mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Updated translations
This commit is contained in:
Kovid Goyal
parent
abfa5ab8a3
commit
3208e0439b
@ -276,21 +276,23 @@ def set_translator():
|
||||
lang = locale.getdefaultlocale()[0]
|
||||
if lang is None and os.environ.has_key('LANG'): # Needed for OS X
|
||||
try:
|
||||
lang = os.environ['LANG'][:2]
|
||||
lang = os.environ['LANG']
|
||||
except:
|
||||
pass
|
||||
if lang:
|
||||
lang = lang[:2]
|
||||
buf = None
|
||||
if os.access(lang+'.po', os.R_OK):
|
||||
buf = cStringIO.StringIO()
|
||||
make(lang+'.po', buf)
|
||||
buf = cStringIO.StringIO(buf.getvalue())
|
||||
elif translations.has_key(lang):
|
||||
buf = cStringIO.StringIO(translations[lang])
|
||||
if buf is not None:
|
||||
t = GNUTranslations(buf)
|
||||
t.install(unicode=True)
|
||||
match = re.match('[a-z]{2,3}', lang)
|
||||
if match:
|
||||
lang = match.group()
|
||||
buf = None
|
||||
if os.access(lang+'.po', os.R_OK):
|
||||
buf = cStringIO.StringIO()
|
||||
make(lang+'.po', buf)
|
||||
buf = cStringIO.StringIO(buf.getvalue())
|
||||
elif translations.has_key(lang):
|
||||
buf = cStringIO.StringIO(translations[lang])
|
||||
if buf is not None:
|
||||
t = GNUTranslations(buf)
|
||||
t.install(unicode=True)
|
||||
|
||||
set_translator()
|
||||
|
||||
|
||||
@ -4,7 +4,7 @@ __copyright__ = '2008, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
|
||||
Manage translation of user visible strings.
|
||||
'''
|
||||
|
||||
import sys, os, cStringIO, tempfile, subprocess, functools, tarfile
|
||||
import sys, os, cStringIO, tempfile, subprocess, functools, tarfile, re
|
||||
check_call = functools.partial(subprocess.check_call, shell=True)
|
||||
|
||||
from calibre.translations.pygettext import main as pygettext
|
||||
@ -18,6 +18,7 @@ TRANSLATIONS = [
|
||||
'es',
|
||||
'it',
|
||||
'bg',
|
||||
'nds',
|
||||
]
|
||||
|
||||
def source_files():
|
||||
@ -29,7 +30,21 @@ def source_files():
|
||||
return ans
|
||||
|
||||
|
||||
def update_po_files(tarball):
|
||||
tf = tarfile.open(tarball, 'r:gz')
|
||||
next = tf.next()
|
||||
while next is not None:
|
||||
if next.name.endswith('.po'):
|
||||
po = re.search(r'-([a-z]{2,3}\.po)', next.name).group(1)
|
||||
print 'Updating', po
|
||||
tf.extract(next, os.path.abspath(po))
|
||||
next = tf.next()
|
||||
|
||||
return 0
|
||||
|
||||
def main(args=sys.argv):
|
||||
if args[-1].endswith('.tar.gz'):
|
||||
return update_po_files(args[-1])
|
||||
tdir = os.path.dirname(__file__)
|
||||
files = source_files()
|
||||
buf = cStringIO.StringIO()
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-09 22:40+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-12 06:21+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-05 05:15+PDT\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: bg\n"
|
||||
@ -33,7 +33,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:608
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:623
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -55,7 +56,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -316,90 +317,90 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetching of recipe failed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
|
||||
msgid "\tBook Designer file detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312
|
||||
msgid "\tParsing HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334
|
||||
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350
|
||||
msgid "Written preprocessed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367
|
||||
msgid "Processing %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381
|
||||
msgid "\tConverting to BBeB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526
|
||||
msgid "Could not parse file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:532
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538
|
||||
msgid "Failed to parse link %s %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:955
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:970
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667
|
||||
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1684
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1714
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1754
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1757
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -657,15 +658,38 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42
|
||||
msgid "Choose Format"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:693
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66
|
||||
msgid "Dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
|
||||
msgid "TextLabel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42
|
||||
msgid "Choose Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -858,7 +882,7 @@ msgid "Convert %s to LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:151
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1068,12 +1092,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
|
||||
msgid "Base &font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1354,12 +1372,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Show password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:678
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1370,12 +1382,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:627
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1743,9 +1755,9 @@ msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:697
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1757,38 +1769,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:323
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:679
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:694
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:695
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:696
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:628
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:617
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:632
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1852,73 +1865,73 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:73
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:104
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
|
||||
msgid "Add books from a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
|
||||
"the same book in a different format)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
|
||||
"file is a different book)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:129
|
||||
msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
|
||||
msgid "View specific format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:148
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -1934,113 +1947,121 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:882
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1037
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
@ -2144,11 +2165,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:100
|
||||
msgid "Jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:109
|
||||
msgid "Click to see list of active jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-09 22:40+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-12 06:21+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:07+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: calibre\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
@ -40,7 +40,8 @@ msgstr ""
|
||||
"comes. Per defecte: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:608
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:623
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconegut"
|
||||
|
||||
@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Clau d'ordre per a l'autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editorial"
|
||||
|
||||
@ -378,90 +379,90 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetching of recipe failed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
|
||||
msgid "\tBook Designer file detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312
|
||||
msgid "\tParsing HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334
|
||||
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350
|
||||
msgid "Written preprocessed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367
|
||||
msgid "Processing %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381
|
||||
msgid "\tConverting to BBeB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526
|
||||
msgid "Could not parse file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:532
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538
|
||||
msgid "Failed to parse link %s %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:955
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:970
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667
|
||||
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1684
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1714
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1754
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1757
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -719,15 +720,38 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42
|
||||
msgid "Choose Format"
|
||||
msgstr "Trieu format"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:693
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Títol"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Comentaris"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66
|
||||
msgid "Dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
|
||||
msgid "TextLabel"
|
||||
msgstr "TextLabel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42
|
||||
msgid "Choose Format"
|
||||
msgstr "Trieu format"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr "<br>Cal que siga un directori."
|
||||
@ -922,7 +946,7 @@ msgid "Convert %s to LRF"
|
||||
msgstr "Converteix %s a LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:151
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr "Fixa els valors de conversió er defecte"
|
||||
|
||||
@ -1143,12 +1167,6 @@ msgstr "Índex de sèrie."
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Llibre "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Comentaris"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
|
||||
msgid "Base &font size:"
|
||||
msgstr "Grandària de lletra base:"
|
||||
@ -1432,12 +1450,6 @@ msgstr "&Contrasenya:"
|
||||
msgid "&Show password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:678
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Títol"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1448,12 +1460,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Sèries"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:627
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
|
||||
@ -1821,9 +1833,9 @@ msgid "None"
|
||||
msgstr "Cap"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:697
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetes"
|
||||
|
||||
@ -1835,38 +1847,39 @@ msgstr "Formats"
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Llibre <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:323
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:679
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:694
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autor(s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:695
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Grandària (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:696
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Valoració"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:628
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Camí"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:617
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:632
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Marca de temps"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1930,73 +1943,73 @@ msgstr "Obre l'eBook"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configura"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:73
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr "Error en la comunicació amb el dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:104
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "Envia a la memòria interna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "Envia a la targeta de memòria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Edita metadades individualment"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Edita metadades en massa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
|
||||
msgid "Add books from a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
|
||||
"the same book in a different format)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
|
||||
"file is a different book)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr "Desa al disc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:129
|
||||
msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Mostra"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
|
||||
msgid "View specific format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:148
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Converteix individualment"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Converteix tots"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2012,107 +2025,115 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Sense espai al dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "No puc editar les meta-dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Cap llibre seleccionat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "No puc desar al disc"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "No puc convertir-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Cap llibre seleccionat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "No puc mostrar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:882
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "No puc moure la base de dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2120,7 +2141,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a "
|
||||
"connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1037
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
@ -2228,11 +2249,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:100
|
||||
msgid "Jobs:"
|
||||
msgstr "Treballs:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:109
|
||||
msgid "Click to see list of active jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-09 22:40+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-12 06:21+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-04-05 00:04+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <stdoonline@googlemail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: de\n"
|
||||
@ -35,7 +35,8 @@ msgstr ""
|
||||
"angegeben werden. Voreinstellung: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:608
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:623
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Sortierung nach Autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Herausgeber"
|
||||
|
||||
@ -402,52 +403,52 @@ msgstr "Einstellungen für html2lrf"
|
||||
msgid "Fetching of recipe failed: "
|
||||
msgstr "Abruf des Rezepts misslungen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
|
||||
msgid "\tBook Designer file detected."
|
||||
msgstr "\tBook Designer Datei erkannt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312
|
||||
msgid "\tParsing HTML..."
|
||||
msgstr "\tAnalysiere HTML..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334
|
||||
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
|
||||
msgstr "\tBaen Datei erkannt. Analysiere erneut..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350
|
||||
msgid "Written preprocessed HTML to "
|
||||
msgstr "Vorverarbeitetes HTML gespeichert unter"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367
|
||||
msgid "Processing %s"
|
||||
msgstr "Verarbeite %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381
|
||||
msgid "\tConverting to BBeB..."
|
||||
msgstr "\tKonvertiere in BBeB..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526
|
||||
msgid "Could not parse file: %s"
|
||||
msgstr "Konnte Datei nicht analysieren: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:532
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538
|
||||
msgid "Failed to parse link %s %s"
|
||||
msgstr "Fehlschlag bei der Analysierung von %s %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr "Konnte Link %s nicht zu TOC hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr "Konnte Bild %s nicht verarbeiten. Fehler: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:955
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr "Konnte verschachteltes PNG %s nicht verarbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:970
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
@ -455,13 +456,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Konnte Bild nicht verarbeiten: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667
|
||||
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Fehler trat während der Bearbeitung einer Tabelle auf: %s. "
|
||||
"Tabellenformat wird ignoriert."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
@ -469,11 +470,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Schlechte Tabelle:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1684
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr "Tabelle enthält Zelle, die zu groß ist"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1714
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
@ -481,19 +482,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Sichern Sie die Website %s zuerst als HTML Datei und benutzen Sie dann "
|
||||
"html2lrf mit der gespeicherten HTML Datei."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1754
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1757
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr "Lesen nicht möglich von: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr "Verarbeitung der OPF Datei schlug fehl"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -811,15 +812,38 @@ msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in"
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr "OEB eBook erstellt in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42
|
||||
msgid "Choose Format"
|
||||
msgstr "Format wählen"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:693
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Bemerkung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66
|
||||
msgid "Dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
|
||||
msgid "TextLabel"
|
||||
msgstr "TextLabel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42
|
||||
msgid "Choose Format"
|
||||
msgstr "Format wählen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr "<br>Muss ein Verzeichnis sein."
|
||||
@ -1024,7 +1048,7 @@ msgid "Convert %s to LRF"
|
||||
msgstr "Konvertiere %s in LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:151
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr "Voreinstellungen zur Konvertierung wählen"
|
||||
|
||||
@ -1250,12 +1274,6 @@ msgstr "Index der Serien."
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Buch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Bemerkung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
|
||||
msgid "Base &font size:"
|
||||
msgstr "Ausgangsschrift&größe:"
|
||||
@ -1551,12 +1569,6 @@ msgstr "&Passwort:"
|
||||
msgid "&Show password"
|
||||
msgstr "Pa&sswort anzeigen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:678
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autor"
|
||||
@ -1567,12 +1579,12 @@ msgstr "Etikett"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Serie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:627
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
|
||||
@ -1970,9 +1982,9 @@ msgid "None"
|
||||
msgstr "Keine"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:697
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiketten"
|
||||
|
||||
@ -1984,38 +1996,39 @@ msgstr "Formate"
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:323
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:679
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:694
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autor(en)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:695
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Größe (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:696
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Bewertung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:628
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Pfad"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:617
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:632
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Zeitstempel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)"
|
||||
|
||||
@ -2079,31 +2092,31 @@ msgstr "eBook öffnen"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Konfigurieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:73
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:104
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "An Hauptspeicher senden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "An Speicherkarte senden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Meta-Daten einzeln bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Meta-Daten auf einmal bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
|
||||
msgid "Add books from a single directory"
|
||||
msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
|
||||
"the same book in a different format)"
|
||||
@ -2111,7 +2124,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Bücher rekursiv hinzufügen (Ein Buch pro Verzeichnis, setzt voraus, dass "
|
||||
"jede eBook Datei das gleiche Buch in einem unterschiedlichen Format enthält)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
|
||||
"file is a different book)"
|
||||
@ -2119,37 +2132,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Bücher rekursiv hinzufügen (Mehrere Bücher pro Verzeichnis, setzt voraus, "
|
||||
"dass jede eBook Datei ein anderes Buch enthält)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr "Auf HD sichern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:129
|
||||
msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Vorschau"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
|
||||
msgid "View specific format"
|
||||
msgstr "Spezielles Format ansehen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:148
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Einzeln konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Auf einmal konvertieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2179,8 +2192,8 @@ msgstr ""
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
@ -2188,88 +2201,88 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. "
|
||||
"Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Duplikate gefunden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Gerätespeicher voll"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
|
||||
"Gerätespeicher voll ist "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Nachrichten abrufen von "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Konvertierung nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Kein Buch ausgewählt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Ansehen nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Format zur Vorschau wählen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:882
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Ungültige Datenbank"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -2277,15 +2290,23 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie "
|
||||
"diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2293,7 +2314,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
|
||||
"und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1037
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
@ -2407,11 +2428,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom news sources"
|
||||
msgstr "Individuelle Nachrichtenquellen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:100
|
||||
msgid "Jobs:"
|
||||
msgstr "Aufträge:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:109
|
||||
msgid "Click to see list of active jobs."
|
||||
msgstr "Ein Klick zeigt die aktiven Aufträge."
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-09 22:40+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-12 06:21+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:21+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: calibre\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
@ -40,7 +40,8 @@ msgstr ""
|
||||
"defecto: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:608
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:623
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconocido"
|
||||
|
||||
@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Clave de orden por autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editorial"
|
||||
|
||||
@ -379,90 +380,90 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetching of recipe failed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
|
||||
msgid "\tBook Designer file detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312
|
||||
msgid "\tParsing HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334
|
||||
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350
|
||||
msgid "Written preprocessed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367
|
||||
msgid "Processing %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381
|
||||
msgid "\tConverting to BBeB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526
|
||||
msgid "Could not parse file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:532
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538
|
||||
msgid "Failed to parse link %s %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:955
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:970
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667
|
||||
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1684
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1714
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1754
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1757
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -721,15 +722,38 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42
|
||||
msgid "Choose Format"
|
||||
msgstr "Elegir formato"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:693
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Comentarios"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66
|
||||
msgid "Dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
|
||||
msgid "TextLabel"
|
||||
msgstr "TextLabel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42
|
||||
msgid "Choose Format"
|
||||
msgstr "Elegir formato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr "<br>Debe ser un directorio."
|
||||
@ -924,7 +948,7 @@ msgid "Convert %s to LRF"
|
||||
msgstr "Convertir %s a LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:151
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr "Fijar valores de conversión por defecto"
|
||||
|
||||
@ -1146,12 +1170,6 @@ msgstr "Índice de serie."
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Libro "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Comentarios"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
|
||||
msgid "Base &font size:"
|
||||
msgstr "Tamaño de la &fuente base:"
|
||||
@ -1435,12 +1453,6 @@ msgstr "&Contraseña:"
|
||||
msgid "&Show password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:678
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1451,12 +1463,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Series"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:627
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Formato"
|
||||
|
||||
@ -1824,9 +1836,9 @@ msgid "None"
|
||||
msgstr "Ninguno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:697
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Etiquetas"
|
||||
|
||||
@ -1838,38 +1850,39 @@ msgstr "Formatos"
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:323
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:679
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:694
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autor(es)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:695
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Tamaño (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:696
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Valoración"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:628
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Ruta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:617
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:632
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Marca de tiempo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1933,73 +1946,73 @@ msgstr "Abrir eBook"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configurar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:73
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr "Error en la comunicación con el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:104
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "Enviar a la memoria interna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "Envia a la targeta de memoria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Editar metadatos individualmente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Edita metadatos en bloque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
|
||||
msgid "Add books from a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
|
||||
"the same book in a different format)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
|
||||
"file is a different book)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr "Guardar en el disco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:129
|
||||
msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Mostrar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
|
||||
msgid "View specific format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:148
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Convertir individualmente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Convertir en bloque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2015,108 +2028,116 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "No se pueden editar los metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "No hay libros seleccionados"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "No se puede guardar en disco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "No se puede convertir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Seleccione un libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "No se puede visualizar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "No se puede configurar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:882
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "No se puede mover la base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2124,7 +2145,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a "
|
||||
"conectar el dispositivo y reinicie la aplicación."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1037
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
@ -2232,11 +2253,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:100
|
||||
msgid "Jobs:"
|
||||
msgstr "Trabajos:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:109
|
||||
msgid "Click to see list of active jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-09 22:40+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-12 06:21+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-01-20 09:59+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: FixB <fix.bornes@free.fr>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
@ -35,7 +35,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Par défaut : %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:608
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:623
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
|
||||
@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Clé de tri pour l'auteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editeur"
|
||||
|
||||
@ -377,90 +378,90 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetching of recipe failed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
|
||||
msgid "\tBook Designer file detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312
|
||||
msgid "\tParsing HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334
|
||||
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350
|
||||
msgid "Written preprocessed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367
|
||||
msgid "Processing %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381
|
||||
msgid "\tConverting to BBeB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526
|
||||
msgid "Could not parse file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:532
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538
|
||||
msgid "Failed to parse link %s %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:955
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:970
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667
|
||||
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1684
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1714
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1754
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1757
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -722,15 +723,38 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42
|
||||
msgid "Choose Format"
|
||||
msgstr "Choisir le format"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:693
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Commentaires"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66
|
||||
msgid "Dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
|
||||
msgid "TextLabel"
|
||||
msgstr "TextLabel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42
|
||||
msgid "Choose Format"
|
||||
msgstr "Choisir le format"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr "<br>Doit être un répertoire."
|
||||
@ -929,7 +953,7 @@ msgid "Convert %s to LRF"
|
||||
msgstr "Conversion de %s en LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:151
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr "Définir les paramètres par défaut de conversion"
|
||||
|
||||
@ -1153,12 +1177,6 @@ msgstr "Index de séries"
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Livre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Commentaires"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
|
||||
msgid "Base &font size:"
|
||||
msgstr "Taille de &police par défaut :"
|
||||
@ -1446,12 +1464,6 @@ msgstr "Mot de &passe :"
|
||||
msgid "&Show password"
|
||||
msgstr "&Affiche le mot de passe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:678
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1462,12 +1474,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Séries"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:627
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Format"
|
||||
|
||||
@ -1838,9 +1850,9 @@ msgid "None"
|
||||
msgstr "Aucun"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:697
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tags"
|
||||
|
||||
@ -1852,38 +1864,39 @@ msgstr "Formats"
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Livre <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:323
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:679
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:694
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Auteur(s)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:695
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Taille (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:696
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Note"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:628
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Chemin"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:617
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:632
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Horodatage"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1949,73 +1962,73 @@ msgstr "Ouvrir le livre"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:73
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:104
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "Envoi vers la mémoire du lecteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "Envoi vers la carte mémoire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Edition des metadata individuellement"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Edition des metadata par lot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
|
||||
msgid "Add books from a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
|
||||
"the same book in a different format)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
|
||||
"file is a different book)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr "Enregistrer sur le disque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:129
|
||||
msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Visualiser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
|
||||
msgid "View specific format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:148
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Convertion individuelle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Convertion par lot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2031,8 +2044,8 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
@ -2040,88 +2053,88 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Des livres ayant le même titre existent déjà dans la base de données. Les "
|
||||
"ajouter quand même ?<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Des doublons ont été détectés !"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez "
|
||||
"d'espace mémoire disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Erreur à l'édition des metadat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Aucun livre sélectionné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Ne peut pas enregistrer sur le disque"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Conversion impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Aucun livre sélectionné"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Impossible de visualiser"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Configuration impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:882
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Base de données invalide"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -2129,15 +2142,23 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant "
|
||||
"d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Déplacement de la base de données impossible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2146,7 +2167,7 @@ msgstr ""
|
||||
"lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur "
|
||||
"électronique et redémarrer."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1037
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
@ -2254,11 +2275,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:100
|
||||
msgid "Jobs:"
|
||||
msgstr "Travaux :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:109
|
||||
msgid "Click to see list of active jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: it\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-09 22:40+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-12 06:21+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-03 22:51+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Iacopo Benesperi <iacchi@iacchi.org>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano\n"
|
||||
@ -39,7 +39,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Predefinito: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:608
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:623
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Sconosciuto"
|
||||
|
||||
@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Chiave per la classificazione dell'autore"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr "Editore"
|
||||
|
||||
@ -406,52 +407,52 @@ msgstr "Opzioni per controllare il comportamento di html2lrf"
|
||||
msgid "Fetching of recipe failed: "
|
||||
msgstr "Scaricamento della formula fallito: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
|
||||
msgid "\tBook Designer file detected."
|
||||
msgstr "\tFile di Book Designer individuato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312
|
||||
msgid "\tParsing HTML..."
|
||||
msgstr "\tAnalisi HTML..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334
|
||||
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
|
||||
msgstr "\tFile di Baen individuato. Rianalizzo..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350
|
||||
msgid "Written preprocessed HTML to "
|
||||
msgstr "HTML preprocessato scritto in "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367
|
||||
msgid "Processing %s"
|
||||
msgstr "Sto processando %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381
|
||||
msgid "\tConverting to BBeB..."
|
||||
msgstr "\tConversione in BBeB..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526
|
||||
msgid "Could not parse file: %s"
|
||||
msgstr "Impossibile analizzare il file: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:532
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538
|
||||
msgid "Failed to parse link %s %s"
|
||||
msgstr "Analisi fallita del link %s %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr "Impossibile aggiungere il link %s alla TOC"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr "Impossibile processare l'immagine %s. Errore: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:955
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr "Impossibile processare la PNG interlacciata %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:970
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
@ -459,13 +460,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Impossibile processare l'immagine: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667
|
||||
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si è verificato un errore nel processamento della tabella: %s. Ignoro il "
|
||||
"codice della tabella"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
@ -473,11 +474,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Tabella malformata:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1684
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr "La tabella ha celle troppo larghe"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1714
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
@ -485,19 +486,19 @@ msgstr ""
|
||||
"È necessario prima salvare il sito web %s come un file HTML e poi eseguire "
|
||||
"html2lrf su di esso"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1754
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr "Impossibile leggere l'immagine di copertina: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1757
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr "Impossibile leggere da: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr "Processamento del file OPF fallito"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -813,15 +814,38 @@ msgstr "MOBI HTML raw salvato in"
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr "Libro OEB creato in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42
|
||||
msgid "Choose Format"
|
||||
msgstr "Scegliere il formato"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:693
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titolo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Commenti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66
|
||||
msgid "Dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
|
||||
msgid "TextLabel"
|
||||
msgstr "EtichettaDiTesto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42
|
||||
msgid "Choose Format"
|
||||
msgstr "Scegliere il formato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr "<br>Deve essere una cartella"
|
||||
@ -1021,7 +1045,7 @@ msgid "Convert %s to LRF"
|
||||
msgstr "Converte %s in LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:151
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr "Impostazioni di conversione predefinite"
|
||||
|
||||
@ -1247,12 +1271,6 @@ msgstr "Indice serie"
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr "Libro "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr "Commenti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
|
||||
msgid "Base &font size:"
|
||||
msgstr "&Grandezza caratteri di base:"
|
||||
@ -1547,12 +1565,6 @@ msgstr "&Password:"
|
||||
msgid "&Show password"
|
||||
msgstr "&Mostra password"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:678
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr "Titolo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr "Autore"
|
||||
@ -1563,12 +1575,12 @@ msgstr "Tag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr "Serie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:627
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr "Formato"
|
||||
|
||||
@ -1962,9 +1974,9 @@ msgid "None"
|
||||
msgstr "Nessuno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:697
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr "Tag"
|
||||
|
||||
@ -1976,38 +1988,39 @@ msgstr "Formati"
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> di %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:323
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Doppio clic per modificarmi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:679
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:694
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr "Autore(i)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr "Doppio clic per modificarmi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:695
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr "Dimensione (MB)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:696
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr "Giudizio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:628
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr "Percorso"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:617
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:632
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr "Timestamp"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr "Cerca (Per la ricerca avanzata fare clic sul bottone a sinistra)"
|
||||
|
||||
@ -2071,31 +2084,31 @@ msgstr "Apri libro"
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr "Configurazione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:73
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:104
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr "Invia alla memoria principale"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr "Invia alla scheda di memoria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr "Modifica metadati individualmente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr "Modifica metadati in gruppo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
|
||||
msgid "Add books from a single directory"
|
||||
msgstr "Aggiungi libri da una singola cartella"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
|
||||
"the same book in a different format)"
|
||||
@ -2103,7 +2116,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Aggiungi libri ricorsivamente (un libro per cartella, assume che ogni file "
|
||||
"sia lo stesso libro in un diverso formato)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
|
||||
"file is a different book)"
|
||||
@ -2111,37 +2124,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Aggiungi libri ricorsivamente (più libri per cartella, assume che ogni file "
|
||||
"sia un libro diverso)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr "Salva su disco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:129
|
||||
msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr "Salva su disco in una singola cartella"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr "Leggi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
|
||||
msgid "View specific format"
|
||||
msgstr "Leggi uno specifico formato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:148
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr "Converti individualmente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr "Converti in gruppo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr "Database del dispositivo corrotto"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -2170,8 +2183,8 @@ msgstr ""
|
||||
" </ol>\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
@ -2179,88 +2192,88 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Nel database sono già presenti libri con i seguenti titoli. Aggiungerli "
|
||||
"ugualmente?<ul>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr "Scoperti duplicati!"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Impossibile salvare libri sul dispositivo perché non c'è più spazio "
|
||||
"disponibile "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr "Impossibile modificare i metadati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr "Nessun libro selezionato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr "Impossibile salvare sul disco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr "Scarica notizie da "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr "Scaricamento notizie da "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr "Notizie scaricate. Salvataggio sul dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr "Impossibile convertire"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr "Nessun libro selezionato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr "Impossibile leggere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Scegliere il formato da leggere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr "%s non ha formati disponibili"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr "Impossibile configurare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:882
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr "Database non valido"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
@ -2268,15 +2281,23 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Esiste già un database non valido in %s, eliminarlo prima di provare a "
|
||||
"spostare il database esistente.<br>Errore: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr "Impossibile spostare il database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
@ -2284,7 +2305,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. "
|
||||
"Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1037
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
@ -2409,11 +2430,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom news sources"
|
||||
msgstr "Fonti di notizie personalizzate"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:100
|
||||
msgid "Jobs:"
|
||||
msgstr "Lavori:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:109
|
||||
msgid "Click to see list of active jobs."
|
||||
msgstr "Fare clic per vedere una lista dei lavori attivi"
|
||||
|
||||
|
||||
2271
src/calibre/translations/nds.po
Normal file
2271
src/calibre/translations/nds.po
Normal file
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@ -5,7 +5,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-09 22:40+PDT\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-05-12 06:21+PDT\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2007-11-08 14:39+PST\n"
|
||||
"Last-Translator: Automatically generated\n"
|
||||
"Language-Team: sl\n"
|
||||
@ -33,7 +33,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:608
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:623
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -55,7 +56,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:336
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351
|
||||
msgid "Publisher"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -316,90 +317,90 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fetching of recipe failed: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:308
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
|
||||
msgid "\tBook Designer file detected."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312
|
||||
msgid "\tParsing HTML..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334
|
||||
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350
|
||||
msgid "Written preprocessed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367
|
||||
msgid "Processing %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:375
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381
|
||||
msgid "\tConverting to BBeB..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526
|
||||
msgid "Could not parse file: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:532
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538
|
||||
msgid "Failed to parse link %s %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:575
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
|
||||
msgid "Cannot add link %s to TOC"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:917
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
|
||||
msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:955
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
|
||||
msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:970
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not process image: %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1660
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667
|
||||
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1662
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669
|
||||
msgid ""
|
||||
"Bad table:\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1684
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691
|
||||
msgid "Table has cell that is too large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1714
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721
|
||||
msgid ""
|
||||
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
|
||||
"on it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1754
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
|
||||
msgid "Could not read cover image: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1757
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764
|
||||
msgid "Cannot read from: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1886
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893
|
||||
msgid "Failed to process opf file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899
|
||||
msgid ""
|
||||
"Usage: %prog [options] mybook.html\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -657,15 +658,38 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42
|
||||
msgid "Choose Format"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:693
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66
|
||||
msgid "Dialog"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
|
||||
msgid "TextLabel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42
|
||||
msgid "Choose Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
|
||||
msgid "<br>Must be a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -858,7 +882,7 @@ msgid "Convert %s to LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:151
|
||||
msgid "Set conversion defaults"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1068,12 +1092,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Book "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
|
||||
msgid "Comments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
|
||||
msgid "Base &font size:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1354,12 +1372,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "&Show password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:678
|
||||
msgid "Title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15
|
||||
msgid "Author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -1370,12 +1382,12 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:223
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353
|
||||
msgid "Series"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:612
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:627
|
||||
msgid "Format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1743,9 +1755,9 @@ msgid "None"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:208
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:633
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:697
|
||||
msgid "Tags"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1757,38 +1769,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:323
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:332
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:679
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:347
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:694
|
||||
msgid "Author(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:333
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338
|
||||
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:695
|
||||
msgid "Size (MB)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:334
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:696
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:335
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350
|
||||
msgid "Rating"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:613
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:628
|
||||
msgid "Path"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:617
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:632
|
||||
msgid "Timestamp"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:717
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
|
||||
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1852,73 +1865,73 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:72
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:73
|
||||
msgid "Error communicating with device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:104
|
||||
msgid "Send to main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
|
||||
msgid "Send to storage card"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
|
||||
msgid "Edit metadata individually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
|
||||
msgid "Edit metadata in bulk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
|
||||
msgid "Add books from a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
|
||||
"the same book in a different format)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
|
||||
"file is a different book)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:126
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
|
||||
msgid "Save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:127
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:129
|
||||
msgid "Save to disk in a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:130
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292
|
||||
msgid "View"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
|
||||
msgid "View specific format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:148
|
||||
msgid "Convert individually"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149
|
||||
msgid "Bulk convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
|
||||
msgid "Device database corrupted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
|
||||
@ -1934,113 +1947,121 @@ msgid ""
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:313
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:379
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
|
||||
"Add them anyway?<ul>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:316
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:412
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
|
||||
msgid "No space on device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
|
||||
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
msgid "Cannot edit metadata"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
msgid "No books selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
|
||||
msgid "Cannot save to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627
|
||||
msgid "Fetch news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
|
||||
msgid "Fetching news from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
|
||||
msgid "News fetched. Uploading to device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
|
||||
msgid "Cannot convert"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
msgid "No book selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810
|
||||
msgid "Cannot view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
|
||||
msgid "%s has no available formats."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
|
||||
msgid "Cannot configure"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
|
||||
msgid "Cannot configure while there are running jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:882
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883
|
||||
msgid "Invalid database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
|
||||
msgid ""
|
||||
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
|
||||
"the existing database.<br>Error: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
|
||||
msgid "Could not move database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913
|
||||
msgid "No detailed info available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914
|
||||
msgid "No detailed information is available for books on the device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956
|
||||
msgid "Error talking to device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
|
||||
msgid ""
|
||||
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
|
||||
"reconnect the device and or reboot."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1037
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
|
||||
"s</a></span>"
|
||||
@ -2144,11 +2165,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Custom news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:87
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:100
|
||||
msgid "Jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:109
|
||||
msgid "Click to see list of active jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user