Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translations

Browse Source
This commit is contained in:
Kovid Goyal 2008-05-12 06:37:57 -07:00
parent abfa5ab8a3
commit 3208e0439b
11 changed files with 3231 additions and 796 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

26
src/calibre/__init__.py
View File

@ -276,21 +276,23 @@ def set_translator():
lang = locale.getdefaultlocale()[0] lang = locale.getdefaultlocale()[0]
if lang is None and os.environ.has_key('LANG'): # Needed for OS X if lang is None and os.environ.has_key('LANG'): # Needed for OS X
try: try:
lang = os.environ['LANG'][:2] lang = os.environ['LANG']
except: except:
pass pass
if lang: if lang:
lang = lang[:2] match = re.match('[a-z]{2,3}', lang)
buf = None if match:
if os.access(lang+'.po', os.R_OK): lang = match.group()
buf = cStringIO.StringIO() buf = None
make(lang+'.po', buf) if os.access(lang+'.po', os.R_OK):
buf = cStringIO.StringIO(buf.getvalue()) buf = cStringIO.StringIO()
elif translations.has_key(lang): make(lang+'.po', buf)
buf = cStringIO.StringIO(translations[lang]) buf = cStringIO.StringIO(buf.getvalue())
if buf is not None: elif translations.has_key(lang):
t = GNUTranslations(buf) buf = cStringIO.StringIO(translations[lang])
t.install(unicode=True) if buf is not None:
t = GNUTranslations(buf)
t.install(unicode=True)
set_translator() set_translator()

17
src/calibre/translations/__init__.py
View File

@ -4,7 +4,7 @@ __copyright__ = '2008, Kovid Goyal <kovid at kovidgoyal.net>'
Manage translation of user visible strings. Manage translation of user visible strings.
''' '''
import sys, os, cStringIO, tempfile, subprocess, functools, tarfile import sys, os, cStringIO, tempfile, subprocess, functools, tarfile, re
check_call = functools.partial(subprocess.check_call, shell=True) check_call = functools.partial(subprocess.check_call, shell=True)
from calibre.translations.pygettext import main as pygettext from calibre.translations.pygettext import main as pygettext
@ -18,6 +18,7 @@ TRANSLATIONS = [
'es', 'es',
'it', 'it',
'bg', 'bg',
'nds',
] ]
def source_files(): def source_files():
@ -29,7 +30,21 @@ def source_files():
return ans return ans
def update_po_files(tarball):
tf = tarfile.open(tarball, 'r:gz')
next = tf.next()
while next is not None:
if next.name.endswith('.po'):
po = re.search(r'-([a-z]{2,3}\.po)', next.name).group(1)
print 'Updating', po
tf.extract(next, os.path.abspath(po))
next = tf.next()
return 0
def main(args=sys.argv): def main(args=sys.argv):
if args[-1].endswith('.tar.gz'):
return update_po_files(args[-1])
tdir = os.path.dirname(__file__) tdir = os.path.dirname(__file__)
files = source_files() files = source_files()
buf = cStringIO.StringIO() buf = cStringIO.StringIO()

243
src/calibre/translations/bg.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-09 22:40+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-12 06:21+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-05 05:15+PDT\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-05 05:15+PDT\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: bg\n" "Language-Team: bg\n"
@ -33,7 +33,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:623
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -55,7 +56,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "" msgstr ""
@ -316,90 +317,90 @@ msgstr ""
msgid "Fetching of recipe failed: " msgid "Fetching of recipe failed: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
msgid "\tBook Designer file detected." msgid "\tBook Designer file detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312
msgid "\tParsing HTML..." msgid "\tParsing HTML..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350
msgid "Written preprocessed HTML to " msgid "Written preprocessed HTML to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367
msgid "Processing %s" msgid "Processing %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381
msgid "\tConverting to BBeB..." msgid "\tConverting to BBeB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526
msgid "Could not parse file: %s" msgid "Could not parse file: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538
msgid "Failed to parse link %s %s" msgid "Failed to parse link %s %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
msgid "Cannot add link %s to TOC" msgid "Cannot add link %s to TOC"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:955 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
msgid "" msgid ""
"Could not process image: %s\n" "Could not process image: %s\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669
msgid "" msgid ""
"Bad table:\n" "Bad table:\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1684 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691
msgid "Table has cell that is too large" msgid "Table has cell that is too large"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721
msgid "" msgid ""
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
"on it." "on it."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1754 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
msgid "Could not read cover image: %s" msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1757 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764
msgid "Cannot read from: %s" msgid "Cannot read from: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893
msgid "Failed to process opf file" msgid "Failed to process opf file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899
msgid "" msgid ""
"Usage: %prog [options] mybook.html\n" "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
"\n" "\n"
@ -657,15 +658,38 @@ msgstr ""
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
msgid "Choose Format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:693
msgid "Title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
msgid "Comments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66
msgid "Dialog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
msgid "TextLabel" msgid "TextLabel"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42
msgid "Choose Format"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "" msgstr ""
@ -858,7 +882,7 @@ msgid "Convert %s to LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:151
msgid "Set conversion defaults" msgid "Set conversion defaults"
msgstr "" msgstr ""
@ -1068,12 +1092,6 @@ msgstr ""
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
msgid "Comments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "" msgstr ""
@ -1354,12 +1372,6 @@ msgstr ""
msgid "&Show password" msgid "&Show password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:678
msgid "Title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "" msgstr ""
@ -1370,12 +1382,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:223
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:612 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:627
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -1743,9 +1755,9 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:208
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:697
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
@ -1757,38 +1769,39 @@ msgstr ""
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:347
msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:694
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:679
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:695
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:696
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:628
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:632
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1852,73 +1865,73 @@ msgstr ""
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:73
msgid "Error communicating with device" msgid "Error communicating with device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:104
msgid "Send to main memory" msgid "Send to main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
msgid "Send to storage card" msgid "Send to storage card"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
msgid "Edit metadata individually" msgid "Edit metadata individually"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
msgid "Edit metadata in bulk" msgid "Edit metadata in bulk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
msgid "Add books from a single directory" msgid "Add books from a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
msgid "" msgid ""
"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
"the same book in a different format)" "the same book in a different format)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
msgid "" msgid ""
"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
"file is a different book)" "file is a different book)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
msgid "Save to disk" msgid "Save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:129
msgid "Save to disk in a single directory" msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292
msgid "View" msgid "View"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
msgid "View specific format" msgid "View specific format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:148
msgid "Convert individually" msgid "Convert individually"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -1934,113 +1947,121 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:412 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913
msgid "No detailed info available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1037
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
"s</a></span>" "s</a></span>"
@ -2144,11 +2165,11 @@ msgstr ""
msgid "Custom news sources" msgid "Custom news sources"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:100
msgid "Jobs:" msgid "Jobs:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:109
msgid "Click to see list of active jobs." msgid "Click to see list of active jobs."
msgstr "" msgstr ""

245
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-09 22:40+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-12 06:21+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:07+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:07+0100\n"
"Last-Translator: calibre\n" "Last-Translator: calibre\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
@ -40,7 +40,8 @@ msgstr ""
"comes. Per defecte: %default" "comes. Per defecte: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:623
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut" msgstr "Desconegut"
@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Clau d'ordre per a l'autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "Editorial" msgstr "Editorial"
@ -378,90 +379,90 @@ msgstr ""
msgid "Fetching of recipe failed: " msgid "Fetching of recipe failed: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
msgid "\tBook Designer file detected." msgid "\tBook Designer file detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312
msgid "\tParsing HTML..." msgid "\tParsing HTML..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350
msgid "Written preprocessed HTML to " msgid "Written preprocessed HTML to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367
msgid "Processing %s" msgid "Processing %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381
msgid "\tConverting to BBeB..." msgid "\tConverting to BBeB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526
msgid "Could not parse file: %s" msgid "Could not parse file: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538
msgid "Failed to parse link %s %s" msgid "Failed to parse link %s %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
msgid "Cannot add link %s to TOC" msgid "Cannot add link %s to TOC"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:955 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
msgid "" msgid ""
"Could not process image: %s\n" "Could not process image: %s\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669
msgid "" msgid ""
"Bad table:\n" "Bad table:\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1684 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691
msgid "Table has cell that is too large" msgid "Table has cell that is too large"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721
msgid "" msgid ""
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
"on it." "on it."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1754 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
msgid "Could not read cover image: %s" msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1757 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764
msgid "Cannot read from: %s" msgid "Cannot read from: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893
msgid "Failed to process opf file" msgid "Failed to process opf file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899
msgid "" msgid ""
"Usage: %prog [options] mybook.html\n" "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
"\n" "\n"
@ -719,15 +720,38 @@ msgstr ""
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
msgid "Choose Format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28
msgstr "Trieu format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:693
msgid "Title"
msgstr "Tí­tol"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66
msgid "Dialog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
msgid "TextLabel" msgid "TextLabel"
msgstr "TextLabel" msgstr "TextLabel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42
msgid "Choose Format"
msgstr "Trieu format"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "<br>Cal que siga un directori." msgstr "<br>Cal que siga un directori."
@ -922,7 +946,7 @@ msgid "Convert %s to LRF"
msgstr "Converteix %s a LRF" msgstr "Converteix %s a LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:151
msgid "Set conversion defaults" msgid "Set conversion defaults"
msgstr "Fixa els valors de conversió er defecte" msgstr "Fixa els valors de conversió er defecte"
@ -1143,12 +1167,6 @@ msgstr "Índex de sèrie."
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Llibre " msgstr "Llibre "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
msgid "Comments"
msgstr "Comentaris"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "Grandària de lletra base:" msgstr "Grandària de lletra base:"
@ -1432,12 +1450,6 @@ msgstr "&Contrasenya:"
msgid "&Show password" msgid "&Show password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:678
msgid "Title"
msgstr "Tí­tol"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "" msgstr ""
@ -1448,12 +1460,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:223
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Sèries" msgstr "Sèries"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:612 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:627
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@ -1821,9 +1833,9 @@ msgid "None"
msgstr "Cap" msgstr "Cap"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:208
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:697
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Etiquetes" msgstr "Etiquetes"
@ -1835,38 +1847,39 @@ msgstr "Formats"
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Llibre <font face=\"serif\">%s</font> de %s." msgstr "Llibre <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:347
msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:694
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:679
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(s)" msgstr "Autor(s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:695
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Grandària (MB)" msgstr "Grandària (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:696
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Data" msgstr "Data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Valoració" msgstr "Valoració"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:628
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Camí" msgstr "Camí"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:632
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de temps" msgstr "Marca de temps"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1930,73 +1943,73 @@ msgstr "Obre l'eBook"
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Configura" msgstr "Configura"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:73
msgid "Error communicating with device" msgid "Error communicating with device"
msgstr "Error en la comunicació amb el dispositiu" msgstr "Error en la comunicació amb el dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:104
msgid "Send to main memory" msgid "Send to main memory"
msgstr "Envia a la memòria interna" msgstr "Envia a la memòria interna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
msgid "Send to storage card" msgid "Send to storage card"
msgstr "Envia a la targeta de memòria" msgstr "Envia a la targeta de memòria"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
msgid "Edit metadata individually" msgid "Edit metadata individually"
msgstr "Edita metadades individualment" msgstr "Edita metadades individualment"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
msgid "Edit metadata in bulk" msgid "Edit metadata in bulk"
msgstr "Edita metadades en massa" msgstr "Edita metadades en massa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
msgid "Add books from a single directory" msgid "Add books from a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
msgid "" msgid ""
"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
"the same book in a different format)" "the same book in a different format)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
msgid "" msgid ""
"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
"file is a different book)" "file is a different book)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
msgid "Save to disk" msgid "Save to disk"
msgstr "Desa al disc" msgstr "Desa al disc"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:129
msgid "Save to disk in a single directory" msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292
msgid "View" msgid "View"
msgstr "Mostra" msgstr "Mostra"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
msgid "View specific format" msgid "View specific format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:148
msgid "Convert individually" msgid "Convert individually"
msgstr "Converteix individualment" msgstr "Converteix individualment"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Converteix tots" msgstr "Converteix tots"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2012,107 +2025,115 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:412 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Sense espai al dispositiu" msgstr "Sense espai al dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant" msgstr "<p>No puc desar llibres al dispositiu perquè no hi ha espai restant"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "No puc editar les meta-dades" msgstr "No puc editar les meta-dades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Cap llibre seleccionat" msgstr "Cap llibre seleccionat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "No puc desar al disc" msgstr "No puc desar al disc"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "No puc convertir-lo" msgstr "No puc convertir-lo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Cap llibre seleccionat" msgstr "Cap llibre seleccionat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "No puc mostrar-lo" msgstr "No puc mostrar-lo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "No puc configurar-lo" msgstr "No puc configurar-lo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se" msgstr "No puc configurar-lo amb treballs processant-se"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "No puc moure la base de dades" msgstr "No puc moure la base de dades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913
msgid "No detailed info available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Error comunicant amb el dispositiu" msgstr "Error comunicant amb el dispositiu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -2120,7 +2141,7 @@ msgstr ""
"Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a " "Hi ha hagut un error de comunicació amb el dispositiu. Lleve, torne a "
"connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa" "connectar el dispositiu i torne a iniciar el programa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1037
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
"s</a></span>" "s</a></span>"
@ -2228,11 +2249,11 @@ msgstr ""
msgid "Custom news sources" msgid "Custom news sources"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:100
msgid "Jobs:" msgid "Jobs:"
msgstr "Treballs:" msgstr "Treballs:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:109
msgid "Click to see list of active jobs." msgid "Click to see list of active jobs."
msgstr "" msgstr ""

2
src/calibre/translations/data.py
View File

File diff suppressed because one or more lines are too long

245
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n" "Project-Id-Version: libprs500 0.4.17\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-09 22:40+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-12 06:21+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2008-04-05 00:04+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-04-05 00:04+0100\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <stdoonline@googlemail.com>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <stdoonline@googlemail.com>\n"
"Language-Team: de\n" "Language-Team: de\n"
@ -35,7 +35,8 @@ msgstr ""
"angegeben werden. Voreinstellung: %default" "angegeben werden. Voreinstellung: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:623
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt" msgstr "Unbekannt"
@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Sortierung nach Autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "Herausgeber" msgstr "Herausgeber"
@ -402,52 +403,52 @@ msgstr "Einstellungen für html2lrf"
msgid "Fetching of recipe failed: " msgid "Fetching of recipe failed: "
msgstr "Abruf des Rezepts misslungen:" msgstr "Abruf des Rezepts misslungen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
msgid "\tBook Designer file detected." msgid "\tBook Designer file detected."
msgstr "\tBook Designer Datei erkannt." msgstr "\tBook Designer Datei erkannt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312
msgid "\tParsing HTML..." msgid "\tParsing HTML..."
msgstr "\tAnalysiere HTML..." msgstr "\tAnalysiere HTML..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
msgstr "\tBaen Datei erkannt. Analysiere erneut..." msgstr "\tBaen Datei erkannt. Analysiere erneut..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350
msgid "Written preprocessed HTML to " msgid "Written preprocessed HTML to "
msgstr "Vorverarbeitetes HTML gespeichert unter" msgstr "Vorverarbeitetes HTML gespeichert unter"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367
msgid "Processing %s" msgid "Processing %s"
msgstr "Verarbeite %s" msgstr "Verarbeite %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381
msgid "\tConverting to BBeB..." msgid "\tConverting to BBeB..."
msgstr "\tKonvertiere in BBeB..." msgstr "\tKonvertiere in BBeB..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526
msgid "Could not parse file: %s" msgid "Could not parse file: %s"
msgstr "Konnte Datei nicht analysieren: %s" msgstr "Konnte Datei nicht analysieren: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538
msgid "Failed to parse link %s %s" msgid "Failed to parse link %s %s"
msgstr "Fehlschlag bei der Analysierung von %s %s" msgstr "Fehlschlag bei der Analysierung von %s %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
msgid "Cannot add link %s to TOC" msgid "Cannot add link %s to TOC"
msgstr "Konnte Link %s nicht zu TOC hinzufügen" msgstr "Konnte Link %s nicht zu TOC hinzufügen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
msgstr "Konnte Bild %s nicht verarbeiten. Fehler: %s" msgstr "Konnte Bild %s nicht verarbeiten. Fehler: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:955 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
msgstr "Konnte verschachteltes PNG %s nicht verarbeiten" msgstr "Konnte verschachteltes PNG %s nicht verarbeiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
msgid "" msgid ""
"Could not process image: %s\n" "Could not process image: %s\n"
"%s" "%s"
@ -455,13 +456,13 @@ msgstr ""
"Konnte Bild nicht verarbeiten: %s\n" "Konnte Bild nicht verarbeiten: %s\n"
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr "" msgstr ""
"Ein Fehler trat während der Bearbeitung einer Tabelle auf: %s. " "Ein Fehler trat während der Bearbeitung einer Tabelle auf: %s. "
"Tabellenformat wird ignoriert." "Tabellenformat wird ignoriert."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669
msgid "" msgid ""
"Bad table:\n" "Bad table:\n"
"%s" "%s"
@ -469,11 +470,11 @@ msgstr ""
"Schlechte Tabelle:\n" "Schlechte Tabelle:\n"
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1684 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691
msgid "Table has cell that is too large" msgid "Table has cell that is too large"
msgstr "Tabelle enthält Zelle, die zu groß ist" msgstr "Tabelle enthält Zelle, die zu groß ist"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721
msgid "" msgid ""
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
"on it." "on it."
@ -481,19 +482,19 @@ msgstr ""
"Sichern Sie die Website %s zuerst als HTML Datei und benutzen Sie dann " "Sichern Sie die Website %s zuerst als HTML Datei und benutzen Sie dann "
"html2lrf mit der gespeicherten HTML Datei." "html2lrf mit der gespeicherten HTML Datei."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1754 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
msgid "Could not read cover image: %s" msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen: %s" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1757 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764
msgid "Cannot read from: %s" msgid "Cannot read from: %s"
msgstr "Lesen nicht möglich von: %s" msgstr "Lesen nicht möglich von: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893
msgid "Failed to process opf file" msgid "Failed to process opf file"
msgstr "Verarbeitung der OPF Datei schlug fehl" msgstr "Verarbeitung der OPF Datei schlug fehl"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899
msgid "" msgid ""
"Usage: %prog [options] mybook.html\n" "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
"\n" "\n"
@ -811,15 +812,38 @@ msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in"
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "OEB eBook erstellt in" msgstr "OEB eBook erstellt in"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
msgid "Choose Format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28
msgstr "Format wählen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:693
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
msgid "Comments"
msgstr "Bemerkung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66
msgid "Dialog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
msgid "TextLabel" msgid "TextLabel"
msgstr "TextLabel" msgstr "TextLabel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42
msgid "Choose Format"
msgstr "Format wählen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "<br>Muss ein Verzeichnis sein." msgstr "<br>Muss ein Verzeichnis sein."
@ -1024,7 +1048,7 @@ msgid "Convert %s to LRF"
msgstr "Konvertiere %s in LRF" msgstr "Konvertiere %s in LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:151
msgid "Set conversion defaults" msgid "Set conversion defaults"
msgstr "Voreinstellungen zur Konvertierung wählen" msgstr "Voreinstellungen zur Konvertierung wählen"
@ -1250,12 +1274,6 @@ msgstr "Index der Serien."
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Buch" msgstr "Buch"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
msgid "Comments"
msgstr "Bemerkung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "Ausgangsschrift&größe:" msgstr "Ausgangsschrift&größe:"
@ -1551,12 +1569,6 @@ msgstr "&Passwort:"
msgid "&Show password" msgid "&Show password"
msgstr "Pa&sswort anzeigen" msgstr "Pa&sswort anzeigen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:678
msgid "Title"
msgstr "Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "Autor" msgstr "Autor"
@ -1567,12 +1579,12 @@ msgstr "Etikett"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:223
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Serie" msgstr "Serie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:612 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:627
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@ -1970,9 +1982,9 @@ msgid "None"
msgstr "Keine" msgstr "Keine"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:208
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:697
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Etiketten" msgstr "Etiketten"
@ -1984,38 +1996,39 @@ msgstr "Formate"
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s." msgstr "Buch <font face=\"serif\">%s</font> von %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:347
msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:694
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:679
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(en)" msgstr "Autor(en)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Doppelklick ermöglicht <b>Bearbeitung</b><br><br>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:695
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Größe (MB)" msgstr "Größe (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:696
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Datum" msgstr "Datum"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Bewertung" msgstr "Bewertung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:628
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Pfad" msgstr "Pfad"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:632
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Zeitstempel" msgstr "Zeitstempel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)" msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)"
@ -2079,31 +2092,31 @@ msgstr "eBook öffnen"
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Konfigurieren" msgstr "Konfigurieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:73
msgid "Error communicating with device" msgid "Error communicating with device"
msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät" msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:104
msgid "Send to main memory" msgid "Send to main memory"
msgstr "An Hauptspeicher senden" msgstr "An Hauptspeicher senden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
msgid "Send to storage card" msgid "Send to storage card"
msgstr "An Speicherkarte senden" msgstr "An Speicherkarte senden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
msgid "Edit metadata individually" msgid "Edit metadata individually"
msgstr "Meta-Daten einzeln bearbeiten" msgstr "Meta-Daten einzeln bearbeiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
msgid "Edit metadata in bulk" msgid "Edit metadata in bulk"
msgstr "Meta-Daten auf einmal bearbeiten" msgstr "Meta-Daten auf einmal bearbeiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
msgid "Add books from a single directory" msgid "Add books from a single directory"
msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen" msgstr "Bücher aus einem einzelnen Verzeichnis hinzufügen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
msgid "" msgid ""
"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
"the same book in a different format)" "the same book in a different format)"
@ -2111,7 +2124,7 @@ msgstr ""
"Bücher rekursiv hinzufügen (Ein Buch pro Verzeichnis, setzt voraus, dass " "Bücher rekursiv hinzufügen (Ein Buch pro Verzeichnis, setzt voraus, dass "
"jede eBook Datei das gleiche Buch in einem unterschiedlichen Format enthält)" "jede eBook Datei das gleiche Buch in einem unterschiedlichen Format enthält)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
msgid "" msgid ""
"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
"file is a different book)" "file is a different book)"
@ -2119,37 +2132,37 @@ msgstr ""
"Bücher rekursiv hinzufügen (Mehrere Bücher pro Verzeichnis, setzt voraus, " "Bücher rekursiv hinzufügen (Mehrere Bücher pro Verzeichnis, setzt voraus, "
"dass jede eBook Datei ein anderes Buch enthält)" "dass jede eBook Datei ein anderes Buch enthält)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
msgid "Save to disk" msgid "Save to disk"
msgstr "Auf HD sichern" msgstr "Auf HD sichern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:129
msgid "Save to disk in a single directory" msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292
msgid "View" msgid "View"
msgstr "Vorschau" msgstr "Vorschau"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
msgid "View specific format" msgid "View specific format"
msgstr "Spezielles Format ansehen" msgstr "Spezielles Format ansehen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:148
msgid "Convert individually" msgid "Convert individually"
msgstr "Einzeln konvertieren" msgstr "Einzeln konvertieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Auf einmal konvertieren" msgstr "Auf einmal konvertieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt" msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2179,8 +2192,8 @@ msgstr ""
" </ol>\n" " </ol>\n"
" " " "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
@ -2188,88 +2201,88 @@ msgstr ""
"<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. " "<p>Es existieren bereits Bücher mit dem selben Titel in der Datenbank. "
"Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>" "Sollen die folgenden Bücher trotzdem hinzugefügt werden?<ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "Duplikate gefunden" msgstr "Duplikate gefunden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:412 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Gerätespeicher voll" msgstr "Gerätespeicher voll"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der " "<p>Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der "
"Gerätespeicher voll ist " "Gerätespeicher voll ist "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Keine Bücher ausgewählt" msgstr "Keine Bücher ausgewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Nachrichten abrufen von " msgstr "Nachrichten abrufen von "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "Rufe Nachrichten ab von " msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft." msgstr "Nachrichten abgerufen. Übertragung ans Gerät läuft."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Konvertierung nicht möglich" msgstr "Konvertierung nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Kein Buch ausgewählt" msgstr "Kein Buch ausgewählt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Ansehen nicht möglich" msgstr "Ansehen nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Format zur Vorschau wählen" msgstr "Format zur Vorschau wählen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Konfiguration nicht möglich" msgstr "Konfiguration nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Ungültige Datenbank" msgstr "Ungültige Datenbank"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -2277,15 +2290,23 @@ msgstr ""
"<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie " "<p>Es existiert bereits eine ungültige Datenbank in %s, bitte löschen Sie "
"diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s" "diese, bevor sie die bestehende Datenbank verschieben.<br>Fehler: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben" msgstr "Konnte Datenbank nicht verschieben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913
msgid "No detailed info available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -2293,7 +2314,7 @@ msgstr ""
"Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
"und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1037
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
"s</a></span>" "s</a></span>"
@ -2407,11 +2428,11 @@ msgstr ""
msgid "Custom news sources" msgid "Custom news sources"
msgstr "Individuelle Nachrichtenquellen" msgstr "Individuelle Nachrichtenquellen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:100
msgid "Jobs:" msgid "Jobs:"
msgstr "Aufträge:" msgstr "Aufträge:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:109
msgid "Click to see list of active jobs." msgid "Click to see list of active jobs."
msgstr "Ein Klick zeigt die aktiven Aufträge." msgstr "Ein Klick zeigt die aktiven Aufträge."

245
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-09 22:40+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-12 06:21+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:21+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-16 09:21+0100\n"
"Last-Translator: calibre\n" "Last-Translator: calibre\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
@ -40,7 +40,8 @@ msgstr ""
"defecto: %default" "defecto: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:623
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido" msgstr "Desconocido"
@ -62,7 +63,7 @@ msgstr "Clave de orden por autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "Editorial" msgstr "Editorial"
@ -379,90 +380,90 @@ msgstr ""
msgid "Fetching of recipe failed: " msgid "Fetching of recipe failed: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
msgid "\tBook Designer file detected." msgid "\tBook Designer file detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312
msgid "\tParsing HTML..." msgid "\tParsing HTML..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350
msgid "Written preprocessed HTML to " msgid "Written preprocessed HTML to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367
msgid "Processing %s" msgid "Processing %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381
msgid "\tConverting to BBeB..." msgid "\tConverting to BBeB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526
msgid "Could not parse file: %s" msgid "Could not parse file: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538
msgid "Failed to parse link %s %s" msgid "Failed to parse link %s %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
msgid "Cannot add link %s to TOC" msgid "Cannot add link %s to TOC"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:955 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
msgid "" msgid ""
"Could not process image: %s\n" "Could not process image: %s\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669
msgid "" msgid ""
"Bad table:\n" "Bad table:\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1684 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691
msgid "Table has cell that is too large" msgid "Table has cell that is too large"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721
msgid "" msgid ""
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
"on it." "on it."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1754 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
msgid "Could not read cover image: %s" msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1757 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764
msgid "Cannot read from: %s" msgid "Cannot read from: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893
msgid "Failed to process opf file" msgid "Failed to process opf file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899
msgid "" msgid ""
"Usage: %prog [options] mybook.html\n" "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
"\n" "\n"
@ -721,15 +722,38 @@ msgstr ""
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
msgid "Choose Format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28
msgstr "Elegir formato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:693
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66
msgid "Dialog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
msgid "TextLabel" msgid "TextLabel"
msgstr "TextLabel" msgstr "TextLabel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42
msgid "Choose Format"
msgstr "Elegir formato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "<br>Debe ser un directorio." msgstr "<br>Debe ser un directorio."
@ -924,7 +948,7 @@ msgid "Convert %s to LRF"
msgstr "Convertir %s a LRF" msgstr "Convertir %s a LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:151
msgid "Set conversion defaults" msgid "Set conversion defaults"
msgstr "Fijar valores de conversión por defecto" msgstr "Fijar valores de conversión por defecto"
@ -1146,12 +1170,6 @@ msgstr "Índice de serie."
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Libro " msgstr "Libro "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
msgid "Comments"
msgstr "Comentarios"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "Tamaño de la &fuente base:" msgstr "Tamaño de la &fuente base:"
@ -1435,12 +1453,6 @@ msgstr "&Contraseña:"
msgid "&Show password" msgid "&Show password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:678
msgid "Title"
msgstr "Título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "" msgstr ""
@ -1451,12 +1463,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:223
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Series" msgstr "Series"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:612 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:627
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formato" msgstr "Formato"
@ -1824,9 +1836,9 @@ msgid "None"
msgstr "Ninguno" msgstr "Ninguno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:208
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:697
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas" msgstr "Etiquetas"
@ -1838,38 +1850,39 @@ msgstr "Formatos"
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s." msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> de %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:347
msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:694
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:679
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autor(es)" msgstr "Autor(es)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:695
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Tamaño (MB)" msgstr "Tamaño (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:696
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Fecha" msgstr "Fecha"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Valoración" msgstr "Valoración"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:628
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Ruta" msgstr "Ruta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:632
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Marca de tiempo" msgstr "Marca de tiempo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1933,73 +1946,73 @@ msgstr "Abrir eBook"
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Configurar" msgstr "Configurar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:73
msgid "Error communicating with device" msgid "Error communicating with device"
msgstr "Error en la comunicación con el dispositivo" msgstr "Error en la comunicación con el dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:104
msgid "Send to main memory" msgid "Send to main memory"
msgstr "Enviar a la memoria interna" msgstr "Enviar a la memoria interna"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
msgid "Send to storage card" msgid "Send to storage card"
msgstr "Envia a la targeta de memoria" msgstr "Envia a la targeta de memoria"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
msgid "Edit metadata individually" msgid "Edit metadata individually"
msgstr "Editar metadatos individualmente" msgstr "Editar metadatos individualmente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
msgid "Edit metadata in bulk" msgid "Edit metadata in bulk"
msgstr "Edita metadatos en bloque" msgstr "Edita metadatos en bloque"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
msgid "Add books from a single directory" msgid "Add books from a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
msgid "" msgid ""
"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
"the same book in a different format)" "the same book in a different format)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
msgid "" msgid ""
"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
"file is a different book)" "file is a different book)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
msgid "Save to disk" msgid "Save to disk"
msgstr "Guardar en el disco" msgstr "Guardar en el disco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:129
msgid "Save to disk in a single directory" msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292
msgid "View" msgid "View"
msgstr "Mostrar" msgstr "Mostrar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
msgid "View specific format" msgid "View specific format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:148
msgid "Convert individually" msgid "Convert individually"
msgstr "Convertir individualmente" msgstr "Convertir individualmente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Convertir en bloque" msgstr "Convertir en bloque"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2015,108 +2028,116 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:412 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "No hay espacio en el dispositivo" msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo " "<p>No se pueden guardar los libros porque no hay espacio en el dispositivo "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "No se pueden editar los metadatos" msgstr "No se pueden editar los metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "No hay libros seleccionados" msgstr "No hay libros seleccionados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "No se puede guardar en disco" msgstr "No se puede guardar en disco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "No se puede convertir" msgstr "No se puede convertir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Seleccione un libro" msgstr "Seleccione un libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "No se puede visualizar" msgstr "No se puede visualizar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "No se puede configurar" msgstr "No se puede configurar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso." msgstr "No se puede configurar con trabajos en proceso."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "No se puede mover la base de datos" msgstr "No se puede mover la base de datos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913
msgid "No detailed info available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Error de comunicación con el dispositivo" msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -2124,7 +2145,7 @@ msgstr ""
"Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a " "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte, vuelva a "
"conectar el dispositivo y reinicie la aplicación." "conectar el dispositivo y reinicie la aplicación."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1037
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
"s</a></span>" "s</a></span>"
@ -2232,11 +2253,11 @@ msgstr ""
msgid "Custom news sources" msgid "Custom news sources"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:100
msgid "Jobs:" msgid "Jobs:"
msgstr "Trabajos:" msgstr "Trabajos:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:109
msgid "Click to see list of active jobs." msgid "Click to see list of active jobs."
msgstr "" msgstr ""

245
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-09 22:40+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-12 06:21+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-20 09:59+0100\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-20 09:59+0100\n"
"Last-Translator: FixB <fix.bornes@free.fr>\n" "Last-Translator: FixB <fix.bornes@free.fr>\n"
"Language-Team: fr\n" "Language-Team: fr\n"
@ -35,7 +35,8 @@ msgstr ""
"Par défaut : %default" "Par défaut : %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:623
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu" msgstr "Inconnu"
@ -57,7 +58,7 @@ msgstr "Clé de tri pour l'auteur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "Editeur" msgstr "Editeur"
@ -377,90 +378,90 @@ msgstr ""
msgid "Fetching of recipe failed: " msgid "Fetching of recipe failed: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
msgid "\tBook Designer file detected." msgid "\tBook Designer file detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312
msgid "\tParsing HTML..." msgid "\tParsing HTML..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350
msgid "Written preprocessed HTML to " msgid "Written preprocessed HTML to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367
msgid "Processing %s" msgid "Processing %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381
msgid "\tConverting to BBeB..." msgid "\tConverting to BBeB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526
msgid "Could not parse file: %s" msgid "Could not parse file: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538
msgid "Failed to parse link %s %s" msgid "Failed to parse link %s %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
msgid "Cannot add link %s to TOC" msgid "Cannot add link %s to TOC"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:955 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
msgid "" msgid ""
"Could not process image: %s\n" "Could not process image: %s\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669
msgid "" msgid ""
"Bad table:\n" "Bad table:\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1684 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691
msgid "Table has cell that is too large" msgid "Table has cell that is too large"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721
msgid "" msgid ""
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
"on it." "on it."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1754 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
msgid "Could not read cover image: %s" msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1757 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764
msgid "Cannot read from: %s" msgid "Cannot read from: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893
msgid "Failed to process opf file" msgid "Failed to process opf file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899
msgid "" msgid ""
"Usage: %prog [options] mybook.html\n" "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
"\n" "\n"
@ -722,15 +723,38 @@ msgstr ""
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
msgid "Choose Format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28
msgstr "Choisir le format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:693
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66
msgid "Dialog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
msgid "TextLabel" msgid "TextLabel"
msgstr "TextLabel" msgstr "TextLabel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42
msgid "Choose Format"
msgstr "Choisir le format"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "<br>Doit être un répertoire." msgstr "<br>Doit être un répertoire."
@ -929,7 +953,7 @@ msgid "Convert %s to LRF"
msgstr "Conversion de %s en LRF" msgstr "Conversion de %s en LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:151
msgid "Set conversion defaults" msgid "Set conversion defaults"
msgstr "Définir les paramètres par défaut de conversion" msgstr "Définir les paramètres par défaut de conversion"
@ -1153,12 +1177,6 @@ msgstr "Index de séries"
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Livre" msgstr "Livre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
msgid "Comments"
msgstr "Commentaires"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "Taille de &police par défaut :" msgstr "Taille de &police par défaut :"
@ -1446,12 +1464,6 @@ msgstr "Mot de &passe :"
msgid "&Show password" msgid "&Show password"
msgstr "&Affiche le mot de passe" msgstr "&Affiche le mot de passe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:678
msgid "Title"
msgstr "Titre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "" msgstr ""
@ -1462,12 +1474,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:223
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Séries" msgstr "Séries"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:612 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:627
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Format" msgstr "Format"
@ -1838,9 +1850,9 @@ msgid "None"
msgstr "Aucun" msgstr "Aucun"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:208
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:697
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Tags" msgstr "Tags"
@ -1852,38 +1864,39 @@ msgstr "Formats"
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Livre <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgstr "Livre <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:347
msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:694
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:679
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Auteur(s)" msgstr "Auteur(s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:695
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Taille (MB)" msgstr "Taille (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:696
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Date" msgstr "Date"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Note" msgstr "Note"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:628
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Chemin" msgstr "Chemin"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:632
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Horodatage" msgstr "Horodatage"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1949,73 +1962,73 @@ msgstr "Ouvrir le livre"
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Configuration" msgstr "Configuration"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:73
msgid "Error communicating with device" msgid "Error communicating with device"
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:104
msgid "Send to main memory" msgid "Send to main memory"
msgstr "Envoi vers la mémoire du lecteur" msgstr "Envoi vers la mémoire du lecteur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
msgid "Send to storage card" msgid "Send to storage card"
msgstr "Envoi vers la carte mémoire" msgstr "Envoi vers la carte mémoire"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
msgid "Edit metadata individually" msgid "Edit metadata individually"
msgstr "Edition des metadata individuellement" msgstr "Edition des metadata individuellement"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
msgid "Edit metadata in bulk" msgid "Edit metadata in bulk"
msgstr "Edition des metadata par lot" msgstr "Edition des metadata par lot"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
msgid "Add books from a single directory" msgid "Add books from a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
msgid "" msgid ""
"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
"the same book in a different format)" "the same book in a different format)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
msgid "" msgid ""
"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
"file is a different book)" "file is a different book)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
msgid "Save to disk" msgid "Save to disk"
msgstr "Enregistrer sur le disque" msgstr "Enregistrer sur le disque"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:129
msgid "Save to disk in a single directory" msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292
msgid "View" msgid "View"
msgstr "Visualiser" msgstr "Visualiser"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
msgid "View specific format" msgid "View specific format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:148
msgid "Convert individually" msgid "Convert individually"
msgstr "Convertion individuelle" msgstr "Convertion individuelle"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Convertion par lot" msgstr "Convertion par lot"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2031,8 +2044,8 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
@ -2040,88 +2053,88 @@ msgstr ""
"<p>Des livres ayant le même titre existent déjà dans la base de données. Les " "<p>Des livres ayant le même titre existent déjà dans la base de données. Les "
"ajouter quand même ?<ul>" "ajouter quand même ?<ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "Des doublons ont été détectés !" msgstr "Des doublons ont été détectés !"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:412 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible" msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez " "<p>Impossible d'envoyer les livres sur le lecteur : il n'y a plus assez "
"d'espace mémoire disponible" "d'espace mémoire disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Erreur à l'édition des metadat" msgstr "Erreur à l'édition des metadat"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Aucun livre sélectionné" msgstr "Aucun livre sélectionné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Ne peut pas enregistrer sur le disque" msgstr "Ne peut pas enregistrer sur le disque"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Conversion impossible" msgstr "Conversion impossible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Aucun livre sélectionné" msgstr "Aucun livre sélectionné"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Impossible de visualiser" msgstr "Impossible de visualiser"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Configuration impossible" msgstr "Configuration impossible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours." msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Base de données invalide" msgstr "Base de données invalide"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -2129,15 +2142,23 @@ msgstr ""
"<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant " "<p>Une base de données invalide existe déjà ici : %s, spprimez la avant "
"d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s" "d'essayer de déplacer la base de données existante.<br>Erreur : %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "Déplacement de la base de données impossible" msgstr "Déplacement de la base de données impossible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913
msgid "No detailed info available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -2146,7 +2167,7 @@ msgstr ""
"lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur " "lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur "
"électronique et redémarrer." "électronique et redémarrer."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1037
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
"s</a></span>" "s</a></span>"
@ -2254,11 +2275,11 @@ msgstr ""
msgid "Custom news sources" msgid "Custom news sources"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:100
msgid "Jobs:" msgid "Jobs:"
msgstr "Travaux :" msgstr "Travaux :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:109
msgid "Click to see list of active jobs." msgid "Click to see list of active jobs."
msgstr "" msgstr ""

245
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: it\n" "Project-Id-Version: it\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-09 22:40+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-12 06:21+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-03 22:51+0200\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-03 22:51+0200\n"
"Last-Translator: Iacopo Benesperi <iacchi@iacchi.org>\n" "Last-Translator: Iacopo Benesperi <iacchi@iacchi.org>\n"
"Language-Team: italiano\n" "Language-Team: italiano\n"
@ -39,7 +39,8 @@ msgstr ""
"Predefinito: %default" "Predefinito: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:623
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto" msgstr "Sconosciuto"
@ -61,7 +62,7 @@ msgstr "Chiave per la classificazione dell'autore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "Editore" msgstr "Editore"
@ -406,52 +407,52 @@ msgstr "Opzioni per controllare il comportamento di html2lrf"
msgid "Fetching of recipe failed: " msgid "Fetching of recipe failed: "
msgstr "Scaricamento della formula fallito: " msgstr "Scaricamento della formula fallito: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
msgid "\tBook Designer file detected." msgid "\tBook Designer file detected."
msgstr "\tFile di Book Designer individuato" msgstr "\tFile di Book Designer individuato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312
msgid "\tParsing HTML..." msgid "\tParsing HTML..."
msgstr "\tAnalisi HTML..." msgstr "\tAnalisi HTML..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
msgstr "\tFile di Baen individuato. Rianalizzo..." msgstr "\tFile di Baen individuato. Rianalizzo..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350
msgid "Written preprocessed HTML to " msgid "Written preprocessed HTML to "
msgstr "HTML preprocessato scritto in " msgstr "HTML preprocessato scritto in "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367
msgid "Processing %s" msgid "Processing %s"
msgstr "Sto processando %s" msgstr "Sto processando %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381
msgid "\tConverting to BBeB..." msgid "\tConverting to BBeB..."
msgstr "\tConversione in BBeB..." msgstr "\tConversione in BBeB..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526
msgid "Could not parse file: %s" msgid "Could not parse file: %s"
msgstr "Impossibile analizzare il file: %s" msgstr "Impossibile analizzare il file: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538
msgid "Failed to parse link %s %s" msgid "Failed to parse link %s %s"
msgstr "Analisi fallita del link %s %s" msgstr "Analisi fallita del link %s %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
msgid "Cannot add link %s to TOC" msgid "Cannot add link %s to TOC"
msgstr "Impossibile aggiungere il link %s alla TOC" msgstr "Impossibile aggiungere il link %s alla TOC"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
msgstr "Impossibile processare l'immagine %s. Errore: %s" msgstr "Impossibile processare l'immagine %s. Errore: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:955 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
msgstr "Impossibile processare la PNG interlacciata %s" msgstr "Impossibile processare la PNG interlacciata %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
msgid "" msgid ""
"Could not process image: %s\n" "Could not process image: %s\n"
"%s" "%s"
@ -459,13 +460,13 @@ msgstr ""
"Impossibile processare l'immagine: %s\n" "Impossibile processare l'immagine: %s\n"
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr "" msgstr ""
"Si è verificato un errore nel processamento della tabella: %s. Ignoro il " "Si è verificato un errore nel processamento della tabella: %s. Ignoro il "
"codice della tabella" "codice della tabella"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669
msgid "" msgid ""
"Bad table:\n" "Bad table:\n"
"%s" "%s"
@ -473,11 +474,11 @@ msgstr ""
"Tabella malformata:\n" "Tabella malformata:\n"
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1684 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691
msgid "Table has cell that is too large" msgid "Table has cell that is too large"
msgstr "La tabella ha celle troppo larghe" msgstr "La tabella ha celle troppo larghe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721
msgid "" msgid ""
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
"on it." "on it."
@ -485,19 +486,19 @@ msgstr ""
"È necessario prima salvare il sito web %s come un file HTML e poi eseguire " "È necessario prima salvare il sito web %s come un file HTML e poi eseguire "
"html2lrf su di esso" "html2lrf su di esso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1754 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
msgid "Could not read cover image: %s" msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr "Impossibile leggere l'immagine di copertina: %s" msgstr "Impossibile leggere l'immagine di copertina: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1757 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764
msgid "Cannot read from: %s" msgid "Cannot read from: %s"
msgstr "Impossibile leggere da: %s" msgstr "Impossibile leggere da: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893
msgid "Failed to process opf file" msgid "Failed to process opf file"
msgstr "Processamento del file OPF fallito" msgstr "Processamento del file OPF fallito"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899
msgid "" msgid ""
"Usage: %prog [options] mybook.html\n" "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
"\n" "\n"
@ -813,15 +814,38 @@ msgstr "MOBI HTML raw salvato in"
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "Libro OEB creato in" msgstr "Libro OEB creato in"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
msgid "Choose Format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28
msgstr "Scegliere il formato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:693
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66
msgid "Dialog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
msgid "TextLabel" msgid "TextLabel"
msgstr "EtichettaDiTesto" msgstr "EtichettaDiTesto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42
msgid "Choose Format"
msgstr "Scegliere il formato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "<br>Deve essere una cartella" msgstr "<br>Deve essere una cartella"
@ -1021,7 +1045,7 @@ msgid "Convert %s to LRF"
msgstr "Converte %s in LRF" msgstr "Converte %s in LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:151
msgid "Set conversion defaults" msgid "Set conversion defaults"
msgstr "Impostazioni di conversione predefinite" msgstr "Impostazioni di conversione predefinite"
@ -1247,12 +1271,6 @@ msgstr "Indice serie"
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "Libro " msgstr "Libro "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
msgid "Comments"
msgstr "Commenti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "&Grandezza caratteri di base:" msgstr "&Grandezza caratteri di base:"
@ -1547,12 +1565,6 @@ msgstr "&Password:"
msgid "&Show password" msgid "&Show password"
msgstr "&Mostra password" msgstr "&Mostra password"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:678
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "Autore" msgstr "Autore"
@ -1563,12 +1575,12 @@ msgstr "Tag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:223
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "Serie" msgstr "Serie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:612 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:627
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "Formato" msgstr "Formato"
@ -1962,9 +1974,9 @@ msgid "None"
msgstr "Nessuno" msgstr "Nessuno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:208
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:697
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "Tag" msgstr "Tag"
@ -1976,38 +1988,39 @@ msgstr "Formati"
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> di %s" msgstr "Libro <font face=\"serif\">%s</font> di %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:347
msgstr "Doppio clic per modificarmi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:694
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:679
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "Autore(i)" msgstr "Autore(i)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr "Doppio clic per modificarmi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:695
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "Dimensione (MB)" msgstr "Dimensione (MB)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:696
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "Data" msgstr "Data"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "Giudizio" msgstr "Giudizio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:628
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "Percorso" msgstr "Percorso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:632
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "Timestamp" msgstr "Timestamp"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Cerca (Per la ricerca avanzata fare clic sul bottone a sinistra)" msgstr "Cerca (Per la ricerca avanzata fare clic sul bottone a sinistra)"
@ -2071,31 +2084,31 @@ msgstr "Apri libro"
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "Configurazione" msgstr "Configurazione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:73
msgid "Error communicating with device" msgid "Error communicating with device"
msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:104
msgid "Send to main memory" msgid "Send to main memory"
msgstr "Invia alla memoria principale" msgstr "Invia alla memoria principale"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
msgid "Send to storage card" msgid "Send to storage card"
msgstr "Invia alla scheda di memoria" msgstr "Invia alla scheda di memoria"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
msgid "Edit metadata individually" msgid "Edit metadata individually"
msgstr "Modifica metadati individualmente" msgstr "Modifica metadati individualmente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
msgid "Edit metadata in bulk" msgid "Edit metadata in bulk"
msgstr "Modifica metadati in gruppo" msgstr "Modifica metadati in gruppo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
msgid "Add books from a single directory" msgid "Add books from a single directory"
msgstr "Aggiungi libri da una singola cartella" msgstr "Aggiungi libri da una singola cartella"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
msgid "" msgid ""
"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
"the same book in a different format)" "the same book in a different format)"
@ -2103,7 +2116,7 @@ msgstr ""
"Aggiungi libri ricorsivamente (un libro per cartella, assume che ogni file " "Aggiungi libri ricorsivamente (un libro per cartella, assume che ogni file "
"sia lo stesso libro in un diverso formato)" "sia lo stesso libro in un diverso formato)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
msgid "" msgid ""
"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
"file is a different book)" "file is a different book)"
@ -2111,37 +2124,37 @@ msgstr ""
"Aggiungi libri ricorsivamente (più libri per cartella, assume che ogni file " "Aggiungi libri ricorsivamente (più libri per cartella, assume che ogni file "
"sia un libro diverso)" "sia un libro diverso)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
msgid "Save to disk" msgid "Save to disk"
msgstr "Salva su disco" msgstr "Salva su disco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:129
msgid "Save to disk in a single directory" msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "Salva su disco in una singola cartella" msgstr "Salva su disco in una singola cartella"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292
msgid "View" msgid "View"
msgstr "Leggi" msgstr "Leggi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
msgid "View specific format" msgid "View specific format"
msgstr "Leggi uno specifico formato" msgstr "Leggi uno specifico formato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:148
msgid "Convert individually" msgid "Convert individually"
msgstr "Converti individualmente" msgstr "Converti individualmente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "Converti in gruppo" msgstr "Converti in gruppo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "Database del dispositivo corrotto" msgstr "Database del dispositivo corrotto"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -2170,8 +2183,8 @@ msgstr ""
" </ol>\n" " </ol>\n"
" " " "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
@ -2179,88 +2192,88 @@ msgstr ""
"<p>Nel database sono già presenti libri con i seguenti titoli. Aggiungerli " "<p>Nel database sono già presenti libri con i seguenti titoli. Aggiungerli "
"ugualmente?<ul>" "ugualmente?<ul>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "Scoperti duplicati!" msgstr "Scoperti duplicati!"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:412 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo" msgstr "Spazio insufficiente sul dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
"<p>Impossibile salvare libri sul dispositivo perché non c'è più spazio " "<p>Impossibile salvare libri sul dispositivo perché non c'è più spazio "
"disponibile " "disponibile "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Impossibile modificare i metadati" msgstr "Impossibile modificare i metadati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "Nessun libro selezionato" msgstr "Nessun libro selezionato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Impossibile salvare sul disco" msgstr "Impossibile salvare sul disco"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "Scarica notizie da " msgstr "Scarica notizie da "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "Scaricamento notizie da " msgstr "Scaricamento notizie da "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "Notizie scaricate. Salvataggio sul dispositivo" msgstr "Notizie scaricate. Salvataggio sul dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "Impossibile convertire" msgstr "Impossibile convertire"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "Nessun libro selezionato" msgstr "Nessun libro selezionato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "Impossibile leggere" msgstr "Impossibile leggere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "Scegliere il formato da leggere" msgstr "Scegliere il formato da leggere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s non ha formati disponibili" msgstr "%s non ha formati disponibili"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "Impossibile configurare" msgstr "Impossibile configurare"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione" msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "Database non valido" msgstr "Database non valido"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
@ -2268,15 +2281,23 @@ msgstr ""
"<p>Esiste già un database non valido in %s, eliminarlo prima di provare a " "<p>Esiste già un database non valido in %s, eliminarlo prima di provare a "
"spostare il database esistente.<br>Errore: %s" "spostare il database esistente.<br>Errore: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "Impossibile spostare il database" msgstr "Impossibile spostare il database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913
msgid "No detailed info available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
@ -2284,7 +2305,7 @@ msgstr ""
"Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. " "Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. "
"Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare" "Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1037
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
"s</a></span>" "s</a></span>"
@ -2409,11 +2430,11 @@ msgstr ""
msgid "Custom news sources" msgid "Custom news sources"
msgstr "Fonti di notizie personalizzate" msgstr "Fonti di notizie personalizzate"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:100
msgid "Jobs:" msgid "Jobs:"
msgstr "Lavori:" msgstr "Lavori:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:109
msgid "Click to see list of active jobs." msgid "Click to see list of active jobs."
msgstr "Fare clic per vedere una lista dei lavori attivi" msgstr "Fare clic per vedere una lista dei lavori attivi"

2271
src/calibre/translations/nds.po Normal file
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

243
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -5,7 +5,7 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
"POT-Creation-Date: 2008-05-09 22:40+PDT\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-12 06:21+PDT\n"
"PO-Revision-Date: 2007-11-08 14:39+PST\n" "PO-Revision-Date: 2007-11-08 14:39+PST\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n" "Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: sl\n" "Language-Team: sl\n"
@ -33,7 +33,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:91
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:608 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:235
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:623
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -55,7 +56,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:16
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:336 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351
msgid "Publisher" msgid "Publisher"
msgstr "" msgstr ""
@ -316,90 +317,90 @@ msgstr ""
msgid "Fetching of recipe failed: " msgid "Fetching of recipe failed: "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:308 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310
msgid "\tBook Designer file detected." msgid "\tBook Designer file detected."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:310 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:312
msgid "\tParsing HTML..." msgid "\tParsing HTML..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:334
msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:348 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:350
msgid "Written preprocessed HTML to " msgid "Written preprocessed HTML to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:367
msgid "Processing %s" msgid "Processing %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:375 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:381
msgid "\tConverting to BBeB..." msgid "\tConverting to BBeB..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:520 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:526
msgid "Could not parse file: %s" msgid "Could not parse file: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:538
msgid "Failed to parse link %s %s" msgid "Failed to parse link %s %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:575 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:581
msgid "Cannot add link %s to TOC" msgid "Cannot add link %s to TOC"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:917 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:923
msgid "Unable to process image %s. Error: %s" msgid "Unable to process image %s. Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:955 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:961
msgid "Unable to process interlaced PNG %s" msgid "Unable to process interlaced PNG %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:970 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:976
msgid "" msgid ""
"Could not process image: %s\n" "Could not process image: %s\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1660 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1667
msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." msgid "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1662 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1669
msgid "" msgid ""
"Bad table:\n" "Bad table:\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1684 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1691
msgid "Table has cell that is too large" msgid "Table has cell that is too large"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1714 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1721
msgid "" msgid ""
"You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf " "You have to save the website %s as an html file first and then run html2lrf "
"on it." "on it."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1754 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1761
msgid "Could not read cover image: %s" msgid "Could not read cover image: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1757 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1764
msgid "Cannot read from: %s" msgid "Cannot read from: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1886 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1893
msgid "Failed to process opf file" msgid "Failed to process opf file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1892 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1899
msgid "" msgid ""
"Usage: %prog [options] mybook.html\n" "Usage: %prog [options] mybook.html\n"
"\n" "\n"
@ -657,15 +658,38 @@ msgstr ""
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:27
msgid "Choose Format" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:232
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:346
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:693
msgid "Title"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:29
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:69
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
msgid "Comments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66
msgid "Dialog"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:67
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:62
msgid "TextLabel" msgid "TextLabel"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:42
msgid "Choose Format"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config.py:89
msgid "<br>Must be a directory." msgid "<br>Must be a directory."
msgstr "" msgstr ""
@ -858,7 +882,7 @@ msgid "Convert %s to LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single.py:97
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:151
msgid "Set conversion defaults" msgid "Set conversion defaults"
msgstr "" msgstr ""
@ -1068,12 +1092,6 @@ msgstr ""
msgid "Book " msgid "Book "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:628
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:325
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:218
msgid "Comments"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:629
msgid "Base &font size:" msgid "Base &font size:"
msgstr "" msgstr ""
@ -1354,12 +1372,6 @@ msgstr ""
msgid "&Show password" msgid "&Show password"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:14
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:331
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:678
msgid "Title"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:15
msgid "Author" msgid "Author"
msgstr "" msgstr ""
@ -1370,12 +1382,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:18
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:223
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:353
msgid "Series" msgid "Series"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search.py:19
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:612 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:627
msgid "Format" msgid "Format"
msgstr "" msgstr ""
@ -1743,9 +1755,9 @@ msgid "None"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:208 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:208
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:352
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:682 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:697
msgid "Tags" msgid "Tags"
msgstr "" msgstr ""
@ -1757,38 +1769,39 @@ msgstr ""
msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s." msgid "Book <font face=\"serif\">%s</font> of %s."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:323 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:237
msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:347
msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:694
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:332
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:679
msgid "Author(s)" msgid "Author(s)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:333 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:680 msgid "Double click to <b>edit</b> me<br><br>"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:695
msgid "Size (MB)" msgid "Size (MB)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:334 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:696
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:335 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350
msgid "Rating" msgid "Rating"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:613 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:628
msgid "Path" msgid "Path"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:617 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:632
msgid "Timestamp" msgid "Timestamp"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:732
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "" msgstr ""
@ -1852,73 +1865,73 @@ msgstr ""
msgid "Configure" msgid "Configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:73
msgid "Error communicating with device" msgid "Error communicating with device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:102 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:104
msgid "Send to main memory" msgid "Send to main memory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:105
msgid "Send to storage card" msgid "Send to storage card"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:108
msgid "Edit metadata individually" msgid "Edit metadata individually"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:109
msgid "Edit metadata in bulk" msgid "Edit metadata in bulk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112
msgid "Add books from a single directory" msgid "Add books from a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:113
msgid "" msgid ""
"Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is " "Add books recursively (One book per directory, assumes every ebook file is "
"the same book in a different format)" "the same book in a different format)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:112 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:114
msgid "" msgid ""
"Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook " "Add books recursively (Multiple books per directory, assumes every ebook "
"file is a different book)" "file is a different book)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:128
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
msgid "Save to disk" msgid "Save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:129
msgid "Save to disk in a single directory" msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:132
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292
msgid "View" msgid "View"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:133
msgid "View specific format" msgid "View specific format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:148
msgid "Convert individually" msgid "Convert individually"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:147 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:149
msgid "Bulk convert" msgid "Bulk convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261
msgid "Device database corrupted" msgid "Device database corrupted"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:262
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
" <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the " " <p>The database of books on the reader is corrupted. Try the "
@ -1934,113 +1947,121 @@ msgid ""
" " " "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:314
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:379 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:380
msgid "" msgid ""
"<p>Books with the same title as the following already exist in the database. " "<p>Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?<ul>" "Add them anyway?<ul>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:316 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:317
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:383
msgid "Duplicates found!" msgid "Duplicates found!"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:412 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413
msgid "No space on device" msgid "No space on device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:414
msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available " msgid "<p>Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
msgid "Cannot edit metadata" msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:482 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:483
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:501 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:502
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
msgid "No books selected" msgid "No books selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:587 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:588
msgid "Cannot save to disk" msgid "Cannot save to disk"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:626 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:627
msgid "Fetch news from " msgid "Fetch news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:629
msgid "Fetching news from " msgid "Fetching news from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:638 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:639
msgid "News fetched. Uploading to device." msgid "News fetched. Uploading to device."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:648 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:649
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:708
msgid "Cannot convert" msgid "Cannot convert"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
msgid "No book selected" msgid "No book selected"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:777 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:778
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:795 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:796
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:809 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810
msgid "Cannot view" msgid "Cannot view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:783 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:784
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:814 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:815
msgid "Choose the format to view" msgid "Choose the format to view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:810 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:811
msgid "%s has no available formats." msgid "%s has no available formats."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
msgid "Cannot configure" msgid "Cannot configure"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848
msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgid "Cannot configure while there are running jobs."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:882 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883
msgid "Invalid database" msgid "Invalid database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:883 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:884
msgid "" msgid ""
"<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move " "<p>An invalid database already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing database.<br>Error: %s" "the existing database.<br>Error: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:891 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:892
msgid "Could not move database" msgid "Could not move database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:941 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:913
msgid "No detailed info available"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:914
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:956
msgid "Error talking to device" msgid "Error talking to device"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:942 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:957
msgid "" msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot." "reconnect the device and or reboot."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1037
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%" "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a href=\"%s\">%"
"s</a></span>" "s</a></span>"
@ -2144,11 +2165,11 @@ msgstr ""
msgid "Custom news sources" msgid "Custom news sources"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:87 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:100
msgid "Jobs:" msgid "Jobs:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:109
msgid "Click to see list of active jobs." msgid "Click to see list of active jobs."
msgstr "" msgstr ""