mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
c3c60ec8a8
commit
327d07b615
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:27+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
|
||||
"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SAUDI ARABIA\n"
|
||||
"Language: ar\n"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:29+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:29+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:29+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:29+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:29+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:30+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:30+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? "
|
||||
"2 : 3;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:03+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:30+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:33+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:33+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:31+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-10 09:09+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 14:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Español; Castellano <>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:00+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:533
|
||||
@ -5945,7 +5945,7 @@ msgstr "Demasiado larga"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se encontró"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -5953,6 +5953,9 @@ msgid ""
|
||||
"Cannot rename as no library was found at %s. Try switching to this library "
|
||||
"first, then switch back and retry the renaming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se puede renombrar porque no se encontró ninguna biblioteca en %s. Pruebe "
|
||||
"a cambiar primero a la biblioteca, luego vuelva a la anterior e intente "
|
||||
"renombrar de nuevo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:335
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
@ -15111,6 +15114,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
|
||||
msgid "Automatically &convert added books to the current output format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"&Convertir automáticamente los libros añadidos al formato de salida actual"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
|
||||
msgid "The Add &Process"
|
||||
@ -18254,11 +18258,11 @@ msgstr "Al comprar en esta librería apoya al programador de calibre: %s.</p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:177
|
||||
msgid "No query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No hay consulta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:178
|
||||
msgid "You must enter a title, author or keyword to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Debe introducir un título, autor o palabra clave para buscar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:300
|
||||
msgid "Customize get books search"
|
||||
@ -18282,19 +18286,19 @@ msgstr "Get Books"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:171
|
||||
msgid "Search by title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buscar por título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:173
|
||||
msgid "Search by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buscar por autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:175
|
||||
msgid "&Keyword:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Palabra clave:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:176
|
||||
msgid "Search by any keyword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Buscar cualquier palabra clave"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:182
|
||||
msgid "Open a selected book in the system's web browser"
|
||||
@ -19093,11 +19097,11 @@ msgstr "Mostrar la barra de desplazamiento en el modo de pantalla completa."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:63
|
||||
msgid "Start viewer in full screen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Iniciar visor en modo de pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:65
|
||||
msgid "Show full screen usage help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar ayuda de uso en pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:74
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
@ -19263,11 +19267,11 @@ msgstr "Mostrar la &barra de desplazamiento en el modo de pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:407
|
||||
msgid "&Start viewer in full screen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Iniciar el visor en modo de pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:408
|
||||
msgid "Show &help message when starting full screen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar mensaje de &ayuda al iniciar el modo de pantalla completa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:409
|
||||
msgid "F&ull screen options"
|
||||
@ -19410,7 +19414,7 @@ msgstr "Ver &imagen..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509
|
||||
msgid "View &table..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ver &tabla..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
|
||||
msgid "&Search for next occurrence"
|
||||
@ -19447,12 +19451,12 @@ msgstr "Final de la sección"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:547
|
||||
msgid "Normal font size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tamaño de letra normal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:614
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "S&earch Google for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "B&uscar «%s» en Google"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
|
||||
@ -19806,15 +19810,15 @@ msgstr "No se pudo procesar el documento %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
|
||||
msgid "View Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ver tabla"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
|
||||
msgid "No table found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se encontró ninguna tabla"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
|
||||
msgid "No table was found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "No se encontró ninguna tabla"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
|
||||
msgid "Test name invalid"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:31+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -8,14 +8,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-19 23:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 19:00+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Ander Martínez <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:28+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
|
||||
@ -1094,6 +1094,15 @@ msgid ""
|
||||
"iTunes</em> menu item.</p><p>Enabling the Apple driver for direct connection "
|
||||
"to iDevices is an unsupported advanced user mode.</p><p></p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Calibrek zure Apple iGailua konektatzean antzeman dezan nahi baduzu, "
|
||||
"<b>Desgaitu Apple kontrolatzailea</b> klikatu.</p><p>Liburuak iGailura "
|
||||
"bidaltzeko, klikatu <b>Desgaitu Apple kontrolatzailea</b>, gero 'Connect to "
|
||||
"iTunes' metodoa erabili ezazu, zeina <a "
|
||||
"href=\"http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559\">Calibre + "
|
||||
"iDevices FAQ</a>-en, azaltzen den, "
|
||||
"<em>Konektatu/Konpartitu</em>|<em>Konektatu iTunes-era</em> menuko sarrera "
|
||||
"erabilita.</p><p>Zuzenean iGailuetara konektatzeko Apple kontrolatzailea "
|
||||
"gaitzea sostengurik gabeko aukera aurreratua da.</p><p></p>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:78
|
||||
msgid "Disable Apple driver"
|
||||
@ -1738,6 +1747,9 @@ msgid ""
|
||||
"but in other cases they are just pointers to the web site to buy. Enable if "
|
||||
"you wish to see/delete them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kobok gailuan bertan gailuan bertan aholkuak ematen ditu. Kasu batzuetan "
|
||||
"hauek fitxategiak dituzte baina beste kasuetan webgunean erosteko bidea "
|
||||
"erakusten dute. Gaitu hauek ikusteko/kentzeko."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:88
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1242
|
||||
@ -1751,6 +1763,10 @@ msgid ""
|
||||
"be Dragons!! Enable only if you are comfortable with restoring your kobo to "
|
||||
"factory defaults and testing software"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kobo-k firmware-a eta datubase bertsioa tarteka eguneratzen ditu. Aukera "
|
||||
"honekin Calibre idazten eta irakurtzen saiatuko da - Kontuz!! Gaitu ezazu "
|
||||
"bakarrik fabrikako ezarpenetara itzultzeak ez bazaitu kikiltzen eta "
|
||||
"softwarea probatzen lagundu nahi baduzu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:617
|
||||
msgid "Kobo database version unsupported - See details"
|
||||
@ -1858,6 +1874,8 @@ msgid ""
|
||||
"Delete any empty bookshelves from the Kobo Touch when syncing is finished. "
|
||||
"This is only for firmware V2.0.0 or later."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ezabatu hutsik dauden apalategiak Kobo Touch-etik sinkronizazioa bukatzean. "
|
||||
"Hau V2.0.0 eta geroko firmwareentzat da bakarrik."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1220
|
||||
msgid "Upload covers for books"
|
||||
@ -1882,6 +1900,11 @@ msgid ""
|
||||
"factory defaults and testing software. This driver supports firmware V2.0.x "
|
||||
"and DBVersion up to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kobo-k firmware-a eta datubase bertsioa tarteka eguneratzen ditu. Aukera "
|
||||
"honekin Calibre idazten eta irakurtzen saiatuko da - Kontuz!! Gaitu ezazu "
|
||||
"bakarrik fabrikako ezarpenetara itzultzeak ez bazaitu kikiltzen eta "
|
||||
"softwarea probatzen lagundu nahi baduzu. Kontrolatzaile honek V2.0.x "
|
||||
"firmware bertsiora arte eta hurrengo DB bertsiora arte sostengatzen du: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1249
|
||||
msgid "Title to test when debugging"
|
||||
@ -2347,6 +2370,9 @@ msgid ""
|
||||
"device does nothing for %d minutes. Unchecking this box disables this "
|
||||
"timeout, so calibre will never automatically disconnect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lauki hau markatzen bada, calibre deskonektatu egingo da konektatutako gailu "
|
||||
"batek ez badu ezer egiten %d minututan. Lauki hau desmarkatuta denbora-muga "
|
||||
"hori desaktibatzen da eta calibre ez da automatikoki deskonektatuko."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:296
|
||||
msgid "Use this IP address"
|
||||
@ -2358,6 +2384,9 @@ msgid ""
|
||||
"address. The driver will listen only on the entered address, and this "
|
||||
"address will be the one advertized over mDNS (bonjour)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aukera hau erabili kontrolatzailea IP helbide jakin batetik entzunarazteko. "
|
||||
"Kontrolatzaileak emandako helbidetik soilik entzungo du, eta mDNS-tik "
|
||||
"(bonjour) iragarriko den helbidea izango da hori."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/smart_device_app/driver.py:766
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -2576,6 +2605,9 @@ msgid ""
|
||||
"This field is used only on windows. Get this ID using Preferences -> Misc -> "
|
||||
"Get information to set up the user-defined device"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eremu hau Windows-en bakarrik erabiltzen da. Lortu ID hori Hobespenak-"
|
||||
">Denetarik->Lortu informazioa aukeraren bidez, erabiltzaileak definitutako "
|
||||
"gailua erabiltzeko."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/user_defined/driver.py:51
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/device_user_defined.py:81
|
||||
@ -2618,6 +2650,8 @@ msgid ""
|
||||
"Check this box if the device's main memory is being seen as card a and the "
|
||||
"card is being seen as main memory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Hautatu hurrengo laukia gailuaren memoria nagusia txartel bat bezala ikusten "
|
||||
"bada, eta txartela memoria nagusia bezala."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:18
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:24
|
||||
@ -2627,6 +2661,10 @@ msgid ""
|
||||
"device action. Right click on the send to device button and reset the "
|
||||
"default action to be \"Send to main memory\"."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Irakurleak ez dauka %s txartel gordailua. Baliteke zuk lehenetsitako "
|
||||
"bidaltzea gailuaren ekintzara aldatu izana. Egin klik saguaren eskuineko "
|
||||
"botoiaz gailura bidaltzeko botoiean eta berrezarri berariazko ekintza "
|
||||
"\"Bidali memoria nagusira\" aukerara."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/utils.py:29
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -2748,6 +2786,9 @@ msgid ""
|
||||
"default. Use %(en)s to enable. Individual actions can be disabled with the "
|
||||
"%(dis)s options."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eraldatu testu dokumentua eta egituratu ohiko konfigurazioak erabiliz. "
|
||||
"Berariaz desgaituta.Erabili %(en)s gaitzeko. Banakako ekintzak desgaitu "
|
||||
"daitezke %(dis)s aukeren bitartez."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:159
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/search_and_replace.py:20
|
||||
@ -2781,6 +2822,9 @@ msgid ""
|
||||
"List builtin recipe names. You can create an ebook from a builtin recipe "
|
||||
"like this: ebook-convert \"Recipe Name.recipe\" output.epub"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zerrendatu \"builtin\" formula izenak. Ebook bat sortu dezakezu \"builtin\" "
|
||||
"formula batetik honen bidez: ebook-convert \"Formula Izena.recipe\" "
|
||||
"irteera.epub"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:336
|
||||
msgid "Output saved to"
|
||||
@ -2887,12 +2931,17 @@ msgid ""
|
||||
"Specify the image size as widthxheight pixels. Normally, an image size is "
|
||||
"automatically calculated from the output profile, this option overrides it."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zehaztu irudiaren tamaina pixel zabalera x altuera gisara. Normalean, irudi "
|
||||
"baten tamaina automatikoki kalkulatzen da irteera fitxategitik, aukera honek "
|
||||
"horren gainean idatziko du."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this "
|
||||
"only applies if the TOC has more than one section"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"CBC bat bihurtzean ez gehitu TOC-aren orri bakoitzarentzat. Kontutan izan "
|
||||
"honek bakarrik balio duela TOC-ak sekzio bat baino gehiago daukanean."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:213
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/comic_input.py:225
|
||||
@ -3015,6 +3064,13 @@ msgid ""
|
||||
"\"Table of Contents\" settings (turn on \"Force use of auto-generated Table "
|
||||
"of Contents\")."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zehaztu elementuen sekzionatzea. Balio huts batek liburua sekzio bakar "
|
||||
"batean bihurtzen du. Fitxategi bat baino gehiago badauzka balio gisa "
|
||||
"fitxategi bakoitza sekzio batean sartuko du; erabili aukera hori zure gailua "
|
||||
"arazoak edukitzen ari bada. \"Edukien taulako\" balio batek taulako sarrera "
|
||||
"horiek titulu bihurtuko ditu eta sekzioak sortu; akats bat gertatzekotan, "
|
||||
"doitu egituren detekzioa edota edukien taularen ezarpenak(piztu \"Behartu "
|
||||
"automatiko sortutako Eduki taula erabiltzera\")."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/fb2_output.py:157
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -3057,6 +3113,10 @@ msgid ""
|
||||
"can result in various nasty side effects in the rest of the conversion "
|
||||
"pipeline."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Normalean sarrerako gehigarri honek automatikoki sarrerako fitxategi guztiak "
|
||||
"fitxategi hierarkia estandar baten gisa berrantolatzen ditu. Erabili aukera "
|
||||
"hau egiten ari zarena ondo dakizunean soilik, honen egikaritzapenak hainbat "
|
||||
"albo-ondorio kaltegarri eduki baititzake gainontzeko bihurketa prozesuetan."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/html_output.py:21
|
||||
msgid "CSS file used for the output instead of the default file"
|
||||
@ -3110,6 +3170,10 @@ msgid ""
|
||||
"inline: Write the CSS as an inline style attribute.\n"
|
||||
"tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zehaztu CSS-ren trataera. Class dago lehenetsita.\n"
|
||||
"klasea: Erabili CSS klaseak eta elementuek erreferentzia ditzatela.\n"
|
||||
"txertatua: Idatzi CSS-a txertatutako estilo atributu baten gisara.\n"
|
||||
"etiketa: Ahal bezainbeste CSS estilo HTML etiketa bihurtzen ditu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/htmlz_output.py:35
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3118,6 +3182,10 @@ msgid ""
|
||||
"external: Use an external CSS file that is linked in the document.\n"
|
||||
"inline: Place the CSS in the head section of the document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nola maneiatu CSSa css-type='class' erabiltzerakoan.\n"
|
||||
"Lehenetsia kanpokoa da.\n"
|
||||
"kanpokoa: Kanpoko CSS fitxategi bat estekatzen du dokumentuan.\n"
|
||||
"txertatua: CSSa dokumentuaren haseran txertatzen du."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/htmlz_output.py:42
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3261,6 +3329,8 @@ msgid ""
|
||||
"Extract the contents of the MOBI file to the specified directory. If the "
|
||||
"directory already exists, it will be deleted."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"MOBI fitxategiaren edukiak zehaztutako direktoriora erauzi. Direktorioa "
|
||||
"existizen bada, ezabatu egingo da."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:78
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:294
|
||||
@ -3269,6 +3339,9 @@ msgid ""
|
||||
"Using this feature means that the book will not auto sync its last read "
|
||||
"position on multiple devices. Complain to Amazon."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Gaitu Kindle-an liburuaren edukia partekatzea Facebook etab. bidez. KONTUZ: "
|
||||
"Ezaugarri hau erabiliz gero, irakurketaren azken posizioa ez du "
|
||||
"sinkronizatuko hainbat gailutan. Kexak Amazon-i."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:85
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3278,6 +3351,11 @@ msgid ""
|
||||
"Useful if your document contains lots of GIF/PNG images that become very "
|
||||
"large when converted to JPEG."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Defektuz calibre-k irudi guztiak JPEG formatura bihurtzen ditu irteerako "
|
||||
"MOBI fitxategian. Hau konpatibilitate haundiagoa lortzeko da, MOBI ikustaile "
|
||||
"zaharragoek arazoak bait dituzte beste irudi formatuekin. Aukera honek "
|
||||
"calibreri hori ez egiteko esaten dio. Erabilgarria da zure dokumentuak JPEG "
|
||||
"haundietan bihurtu daitezkeen GIF/PNG irudi asko baditu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:93
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3287,6 +3365,11 @@ msgid ""
|
||||
"6 and the new KF8 format, or only the new KF8 format. KF8 has more features "
|
||||
"than MOBI 6, but only works with newer Kindles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Defektuz calibre-k MOBI 6 fitxategi zaharra duten MOBI fitxategiak sortzen "
|
||||
"ditu. Formatu hau bateragarria da gailu guztiekin. Hala ere, aukera hau "
|
||||
"aldatuta calibre-ri esan diezaiokezu MOBI 6 eta KF8, bi formatuak edo soilik "
|
||||
"KF8 formatua sortzeko. KF8 formatuak MOBI6 baino ezaugarri gehiago ditu, "
|
||||
"baino Kindle berrietan soilik erabil daiteke."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/mobi_output.py:136
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/periodical.py:125
|
||||
@ -3345,6 +3428,8 @@ msgid ""
|
||||
"The size of the paper. This size will be overridden when a non default "
|
||||
"output profile is used. Default is letter. Choices are %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Paperaren tamaina. Tamaina hau gainidatzi egingo da berezko irteera profilik "
|
||||
"erabiltzen ez denean. Berezkoa karta formatua da. Aukerak %s dira."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:80
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3370,24 +3455,24 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:94
|
||||
msgid "The font family used to render serif fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serif letra-tipoak renderitzatzeko letra-tipo faimilia."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:97
|
||||
msgid "The font family used to render sans-serif fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "San-serif letra-tipoak renderitzatzeko letra-tipo faimilia."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:100
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:104
|
||||
msgid "The font family used to render monospaced fonts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tarte bakarreko letra-tipoak renderitzatzeko letra-tipo faimilia."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:107
|
||||
msgid "The default font size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Berezko letra-tipo tamaina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pdf_output.py:110
|
||||
msgid "The default font size for monospaced text"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tarte bakarreko testuaren berezko letra-tipo tamaina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plugins/pml_output.py:22
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -4951,7 +5036,7 @@ msgstr "Overdriveko Content Reservetik metadatuak eta azalak jeisten ditu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:41
|
||||
msgid "Download all metadata (slow)"
|
||||
msgstr "Metadatu juztiak jaitsi (mantsoa)"
|
||||
msgstr "Jaitsi metadatu guztiak (mantsoa)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/sources/overdrive.py:42
|
||||
msgid "Enable this option to gather all metadata available from Overdrive."
|
||||
@ -5436,7 +5521,7 @@ msgstr "Maius+A"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:74
|
||||
msgid "Control the adding of books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Liburuen gehitze kontrola"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120
|
||||
@ -6053,11 +6138,11 @@ msgstr "Ezabatu hautatutako liburuak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96
|
||||
msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
|
||||
msgstr "Remove files of a specific format from selected books.."
|
||||
msgstr "Ezabatu formatu jakin batean aukeratutako liburuak.."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99
|
||||
msgid "Remove all formats from selected books, except..."
|
||||
msgstr "Remove all formats from selected books, except..."
|
||||
msgstr "Ezabatu hautatutako liburuen formatu guztiak, hauek ezik..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102
|
||||
msgid "Remove all formats from selected books"
|
||||
@ -6069,7 +6154,7 @@ msgstr "Ezabatu hautatutako liburuetako azalak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109
|
||||
msgid "Remove matching books from device"
|
||||
msgstr "Remove matching books from device"
|
||||
msgstr "Ezabatu gailutik iragazkiarekin bat datozen liburuak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134
|
||||
msgid "Cannot delete"
|
||||
@ -6293,7 +6378,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58
|
||||
msgid "Merge book records"
|
||||
msgstr "Merge book records"
|
||||
msgstr "Bateratu liburuen erregistroak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59
|
||||
msgid "M"
|
||||
@ -6910,7 +6995,7 @@ msgstr "Ikusi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:48
|
||||
msgid "View specific format"
|
||||
msgstr "View specific format"
|
||||
msgstr "Ikusi formatu jakin bat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:50
|
||||
msgid "Read a random book"
|
||||
@ -7520,7 +7605,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:643
|
||||
msgid "Delete Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ezabatu araua"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:792
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalogs/epub_mobi_builder.py:608
|
||||
@ -9873,7 +9958,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:228
|
||||
msgid "&Remove rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Ezabatu araua"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:273
|
||||
msgid "Format specific sending"
|
||||
@ -11793,7 +11878,7 @@ msgstr "Gehitu gordetako bilaketa berria"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:102
|
||||
msgid "Rename the current search to what is in the box"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Berrizendatu uneko bilaketa kutxan dagoenera"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:104
|
||||
msgid "Change the contents of the saved search"
|
||||
@ -11944,7 +12029,7 @@ msgstr "Gehitu pertsonalizatutako albiste iturri berri bat"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:453
|
||||
msgid "Download all scheduled news sources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jaitsi programatutako jatorri guztiak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204
|
||||
msgid "Go"
|
||||
@ -12047,7 +12132,7 @@ msgstr " egunak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:231
|
||||
msgid "Download all scheduled news sources at once"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jaitsi programatutako jatorri guztiak batera"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:232
|
||||
msgid "Download &all scheduled"
|
||||
@ -14119,6 +14204,8 @@ msgid ""
|
||||
"Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort "
|
||||
"values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kudeatu egileak. Erabili egileak berrizendatzeko eta zuzentzeko banakako "
|
||||
"egileen ordenatzeko balioak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:162
|
||||
msgid "Clear series"
|
||||
@ -14710,7 +14797,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:251
|
||||
msgid "Create/edit a column coloring rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sortu/editatu zutabeak koloreztatzeko araua"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:256
|
||||
msgid "Create a coloring rule by filling in the boxes below"
|
||||
@ -14787,7 +14874,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:519
|
||||
msgid "Add Rule"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gehitu araua"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:522
|
||||
msgid "Remove Rule"
|
||||
@ -15446,7 +15533,7 @@ msgstr "Partizioduna"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:182
|
||||
msgid "Column coloring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zutabeen koloreztatzea"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:188
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132
|
||||
@ -16261,15 +16348,17 @@ msgstr "Bilatu edozein"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:172
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:176
|
||||
msgid "Grouped Search Terms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taldekatutako bilaketa terminoak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:140
|
||||
msgid "The search term cannot be blank"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bilaketa terminoak ezin du hutsa izan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:150
|
||||
msgid "That name is already used for a column or grouped search term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Izen hori dagoeneko erabiltzen da zutabe edo taldekatutako bilaketa "
|
||||
"terminoren batetan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:154
|
||||
msgid "That name is already used for user category"
|
||||
@ -16348,7 +16437,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:183
|
||||
msgid "Delete the current search term"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ezabatu uneko bilaketa terminoa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -16356,6 +16445,9 @@ msgid ""
|
||||
"changing the name then pressing Save. You can change the value\n"
|
||||
"of a search term by changing the value box then pressing Save."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uneko bilaketa terminoa gorde. Bilaketa termino bat berrizenda\n"
|
||||
"dezakezu izena aldatuz eta Gorde sakatuz. Bilaketa termino baten\n"
|
||||
"balioa alda dezakezu balio laukia aldatuz eta Gorde sakatuz."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:189
|
||||
msgid "Make &user categories from:"
|
||||
@ -16908,7 +17000,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:348
|
||||
msgid "Delete current search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ezabatu uneko bilaketa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:349
|
||||
msgid "No search is selected"
|
||||
@ -16960,7 +17052,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:488
|
||||
msgid "*Current search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "*Uneko bilaketa"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:12
|
||||
msgid "Restrict to"
|
||||
@ -17403,7 +17495,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:307
|
||||
msgid "The grouped search term name is \"{0}\""
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Taldekatutako bilaketa terminoaren izena \"{0}\" da"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/model.py:766
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -17449,7 +17541,7 @@ msgstr "%s bilaketa izen hori dagoeneko erabilia izan da."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:49
|
||||
msgid "Manage Authors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kudeatu egileak"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:51
|
||||
msgid "Manage Series"
|
||||
@ -17608,7 +17700,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:429
|
||||
msgid "Manage authors, tags, etc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kudeatu egileak, etiketak, etab."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py:430
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -18812,6 +18904,8 @@ msgid ""
|
||||
"Choose your e-book device. If your device is not in the list, choose a "
|
||||
"\"%s\" device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aukeratu zure e-book gailua. Gailua ez badago zerrendan, aukeratu \"%s\" "
|
||||
"gailua."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:574
|
||||
msgid "Moving library..."
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:31+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:33+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:34+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:35+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:32+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
|
||||
"Language: lv\n"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: German\n"
|
||||
|
||||
@ -57,14 +57,14 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-19 23:00+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 21:57+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Herman van der Vaart <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:31+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
@ -18260,11 +18260,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:177
|
||||
msgid "No query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen zoekopdracht"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:178
|
||||
msgid "You must enter a title, author or keyword to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "je moet een titel, auteur of sleutelwoord ingeven om naar te zoeken"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:300
|
||||
msgid "Customize get books search"
|
||||
@ -18288,19 +18288,19 @@ msgstr "Boeken verkrijgen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:171
|
||||
msgid "Search by title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoeken op titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:173
|
||||
msgid "Search by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoeken op auteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:175
|
||||
msgid "&Keyword:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Sleutelwoord"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:176
|
||||
msgid "Search by any keyword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoeken op willekeurig sleutelwoord"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:182
|
||||
msgid "Open a selected book in the system's web browser"
|
||||
@ -19104,11 +19104,11 @@ msgstr "Toon de bladerbalk in volledige-scherm-modus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:63
|
||||
msgid "Start viewer in full screen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Start de lezer in volledig scherm"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:65
|
||||
msgid "Show full screen usage help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon gebruikershulp in volledig scherm"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:74
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
@ -19274,11 +19274,11 @@ msgstr "Toon &bladerbalk in volledig-scherm-modus"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:407
|
||||
msgid "&Start viewer in full screen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "&Start de lezer in volledig scherm"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:408
|
||||
msgid "Show &help message when starting full screen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon &help bericht bij starten volledig scherm"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:409
|
||||
msgid "F&ull screen options"
|
||||
@ -19420,7 +19420,7 @@ msgstr "Toon &afbeelding..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509
|
||||
msgid "View &table..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Toon &table"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
|
||||
msgid "&Search for next occurrence"
|
||||
@ -19457,12 +19457,12 @@ msgstr "Einde van paragraaf"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:547
|
||||
msgid "Normal font size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Normale karaktergrootte"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:614
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "S&earch Google for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zoek in Google naar '%s'"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
|
||||
@ -19818,15 +19818,15 @@ msgstr "Weergave document %s mislukt (render probleem)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
|
||||
msgid "View Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bekijk Tabel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
|
||||
msgid "No table found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Geen tabel gevonden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
|
||||
msgid "No table was found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Er werd geen tabel gevonden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
|
||||
msgid "Test name invalid"
|
||||
@ -22577,6 +22577,14 @@ msgid ""
|
||||
"also that prefixes and suffixes (the `|prefix|suffix` syntax) cannot be used "
|
||||
"in the argument to this function when using template program mode."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"eval(template) -- evalueert het sjabloon, geeft lokale variabelen door (die "
|
||||
"'assign'ed zijn) in plaats van de metadata van het boek. Hierdoor kan met "
|
||||
"behulp van de sjabloon processor complexe resultaten geconstrueerd worden "
|
||||
"van lokale variabelen. Omdat de { en } karakters speciaal zijn, dien je [[ "
|
||||
"voor het { karakter en ]] voor het } karakter te gebruiken; deze worden "
|
||||
"automatisch omgezet. Merk ook op dat voor- en achtervoegsels (de "
|
||||
"`|prefix|suffix` syntaxis) niet gebruikt kunnen worden in het argument voor "
|
||||
"deze functie bij gebruik in sjabloon programma mode."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -22858,6 +22866,12 @@ msgid ""
|
||||
"template program mode using the template \"{:'approximate_formats()'}\". "
|
||||
"Note that format names are always uppercase, as in EPUB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"approximate_formats() -- retourneert een door komma's gescheiden lijst van "
|
||||
"formaten die op enig moment in verband stonden met het boek. Er is geen "
|
||||
"garantie dat deze lijst correct is, maar waarschijnlijk wel. Deze functie "
|
||||
"kan worden aangeroepen in sjabloon programma mode gebruik makend van het "
|
||||
"sjabloon \"{:'approximate_formats()'}\". Merk op dat formaat namen altijd in "
|
||||
"hoofdletters zijn, zoals in EPUB."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:620
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -22894,6 +22908,11 @@ msgid ""
|
||||
"function to get the path for a specific format. Note that format names are "
|
||||
"always uppercase, as in EPUB."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"formats_paths() -- retourneert een door komma's gescheiden lijst van door "
|
||||
"dubbele punt gescheiden items die het volledige pad naar de formaten van een "
|
||||
"boek geven. Je kunt gebruik maken van de select-functie om het pad te "
|
||||
"krijgen voor een specifiek formaat. Merk op dat formaat namen altijd in "
|
||||
"hoofdletters zijn, zoals in EPUB."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:671
|
||||
msgid ""
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:04+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
|
||||
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-10 14:30+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 16:52+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Baz <_baz_@rambler.ru>\n"
|
||||
"Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
@ -5847,7 +5847,7 @@ msgstr "Слишком длинный"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:324
|
||||
msgid "Not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не найдено"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:325
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -5855,6 +5855,8 @@ msgid ""
|
||||
"Cannot rename as no library was found at %s. Try switching to this library "
|
||||
"first, then switch back and retry the renaming."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Не могу переименовать, так как библиотека %s не найдена. Попытайтесь "
|
||||
"переключиться на неё и обратно и переименовать снова."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:335
|
||||
msgid "Rename failed"
|
||||
@ -14943,6 +14945,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:150
|
||||
msgid "Automatically &convert added books to the current output format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Автоматически преобразовывать добавленные книги в текущий конечный формат"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/adding_ui.py:151
|
||||
msgid "The Add &Process"
|
||||
@ -18058,11 +18061,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:177
|
||||
msgid "No query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Нет запроса"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:178
|
||||
msgid "You must enter a title, author or keyword to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Вы должны ввести заголовок, автора или ключевое слово для поиска."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search.py:300
|
||||
msgid "Customize get books search"
|
||||
@ -18086,19 +18089,19 @@ msgstr "Скачать книги"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:171
|
||||
msgid "Search by title"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Искать по заголовку"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:173
|
||||
msgid "Search by author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Искать по автору"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:175
|
||||
msgid "&Keyword:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ключевые слова:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:176
|
||||
msgid "Search by any keyword"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Искать по любому ключевому слову:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/search/search_ui.py:182
|
||||
msgid "Open a selected book in the system's web browser"
|
||||
@ -18893,11 +18896,11 @@ msgstr "Показывать полосу прокрутки в полноэкр
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:63
|
||||
msgid "Start viewer in full screen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Начать просмотр в полноэкранном режиме"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:65
|
||||
msgid "Show full screen usage help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показать справку по использованию полноэкранного режима"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config.py:74
|
||||
msgid "Font options"
|
||||
@ -19063,11 +19066,11 @@ msgstr "Показывать полосу прокрутки в полноэкр
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:407
|
||||
msgid "&Start viewer in full screen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Запустить просмотрщик в полноэкранном режиме"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:408
|
||||
msgid "Show &help message when starting full screen mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Показать справочное сообщение при запуске полноэкранного режима"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:409
|
||||
msgid "F&ull screen options"
|
||||
@ -19211,7 +19214,7 @@ msgstr "Просмотреть изображение..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:509
|
||||
msgid "View &table..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Посмотреть таблицу..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:512
|
||||
msgid "&Search for next occurrence"
|
||||
@ -19248,12 +19251,12 @@ msgstr "Конец раздела"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:547
|
||||
msgid "Normal font size"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Нормальный размер шрифта"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:614
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "S&earch Google for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Искать в Google '%s'"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/image_popup.py:38
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:28
|
||||
@ -19606,15 +19609,15 @@ msgstr "Не удалось отобразить документ %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
|
||||
msgid "View Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Посмотреть Таблицу"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
|
||||
msgid "No table found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не найдено таблиц"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
|
||||
msgid "No table was found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Не найдено таблиц"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
|
||||
msgid "Test name invalid"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:00+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:00+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:27+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
"Language: sr\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:06+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:02+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:02+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-11-23 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-22 05:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-11-23 05:41+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:02+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
"Language: uk\n"
|
||||
|
||||
@ -19869,15 +19869,15 @@ msgstr "Не вдалося обробити документ %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:57
|
||||
msgid "View Table"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Перегляд таблиці"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:72
|
||||
msgid "No table found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Таблиці не знайдено"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/table_popup.py:73
|
||||
msgid "No table was found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Таблиці не знайдено"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:100
|
||||
msgid "Test name invalid"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:02+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:03+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:03+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:03+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:03+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-23 05:05+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2012-11-24 05:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 16293)\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user