From 32e6fbb1b8b508184fe1dbe3699be05d3736bed8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Translators <> Date: Tue, 5 Mar 2013 05:07:10 +0000 Subject: [PATCH] Launchpad automatic translations update. --- setup/iso_639/pt.po | 84 ++-- src/calibre/translations/af.po | 539 +++++++++++---------- src/calibre/translations/ar.po | 539 +++++++++++---------- src/calibre/translations/ast.po | 539 +++++++++++---------- src/calibre/translations/az.po | 539 +++++++++++---------- src/calibre/translations/ber.po | 539 +++++++++++---------- src/calibre/translations/bg.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/bn.po | 539 +++++++++++---------- src/calibre/translations/br.po | 539 +++++++++++---------- src/calibre/translations/bs.po | 539 +++++++++++---------- src/calibre/translations/ca.po | 587 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/cs.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/cy.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/da.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/de.po | 639 +++++++++++++++---------- src/calibre/translations/el.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/en_AU.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/en_CA.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/en_GB.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/eo.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/es.po | 679 +++++++++++++++++---------- src/calibre/translations/et.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/eu.po | 539 +++++++++++---------- src/calibre/translations/fa.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/fi.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/fo.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/fr.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/fr_CA.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/fur.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/gl.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/gu.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/he.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/hi.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/him.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/hr.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/hu.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/id.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/is.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/it.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/ja.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/jv.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/ka.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/kn.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/ko.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/ku.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/lt.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/ltg.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/lv.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/mk.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/ml.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/mr.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/ms.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/nb.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/nds.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/nl.po | 587 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/nn.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/oc.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/pa.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/pl.po | 587 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/pt.po | 587 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/pt_BR.po | 587 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/ro.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/ru.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/sc.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/si.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/sk.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/sl.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/sq.po | 539 +++++++++++---------- src/calibre/translations/sr.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/sr@latin.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/sv.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/ta.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/te.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/th.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/tr.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/uk.po | 595 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/ur.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/vi.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/wa.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/yi.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/zh_CN.po | 587 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/zh_HK.po | 593 +++++++++++++---------- src/calibre/translations/zh_TW.po | 593 +++++++++++++---------- 83 files changed, 28643 insertions(+), 19625 deletions(-) diff --git a/setup/iso_639/pt.po b/setup/iso_639/pt.po index 9dab0ce6e5..06f2c07927 100644 --- a/setup/iso_639/pt.po +++ b/setup/iso_639/pt.po @@ -10,13 +10,13 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team \n" "POT-Creation-Date: 2011-11-25 14:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-04 00:16+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-04 15:16+0000\n" "Last-Translator: pedro jorge oliveira \n" "Language-Team: Portuguese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-04 05:26+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:07+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" "Language: pt\n" @@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Amal" #. name for aae msgid "Albanian; Arbëreshë" -msgstr "" +msgstr "Albanês; Arbëreshë" #. name for aaf msgid "Aranadan" @@ -94,7 +94,7 @@ msgstr "Aasáx" #. name for aat msgid "Albanian; Arvanitika" -msgstr "" +msgstr "Albanês;Arvanitica" #. name for aau msgid "Abau" @@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Adonara" #. name for ads msgid "Adamorobe Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual de Adamorobe" #. name for adt msgid "Adnyamathanha" @@ -942,7 +942,7 @@ msgstr "Amblong" #. name for aln msgid "Albanian; Gheg" -msgstr "" +msgstr "Albanês; Gueg" #. name for alo msgid "Larike-Wakasihu" @@ -962,7 +962,7 @@ msgstr "Alutor" #. name for als msgid "Albanian; Tosk" -msgstr "" +msgstr "Albanês; Tosco" #. name for alt msgid "Altai; Southern" @@ -1510,11 +1510,11 @@ msgstr "" #. name for ase msgid "American Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual Norte-Americana" #. name for asf msgid "Australian Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual Australiana" #. name for asg msgid "Cishingini" @@ -1554,11 +1554,11 @@ msgstr "" #. name for asp msgid "Algerian Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual Argelina" #. name for asq msgid "Austrian Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual Austríaca" #. name for asr msgid "Asuri" @@ -1582,7 +1582,7 @@ msgstr "" #. name for asw msgid "Australian Aborigines Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual Australiana para Aborigines" #. name for asx msgid "Muratayak" @@ -2578,7 +2578,7 @@ msgstr "" #. name for bfi msgid "British Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual Britânica" #. name for bfj msgid "Bafanji" @@ -2586,7 +2586,7 @@ msgstr "" #. name for bfk msgid "Ban Khor Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual de Ban Khor" #. name for bfl msgid "Banda-Ndélé" @@ -3454,7 +3454,7 @@ msgstr "" #. name for bog msgid "Bamako Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual de Bamaco" #. name for boh msgid "Boma" @@ -3674,7 +3674,7 @@ msgstr "" #. name for bqn msgid "Bulgarian Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual da Bulgária" #. name for bqo msgid "Balo" @@ -3718,7 +3718,7 @@ msgstr "" #. name for bqy msgid "Bengkala Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual de Bengkala" #. name for bqz msgid "Bakaka" @@ -4166,7 +4166,7 @@ msgstr "" #. name for bvl msgid "Bolivian Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual da Bolívia" #. name for bvm msgid "Bamunka" @@ -4586,7 +4586,7 @@ msgstr "" #. name for bzs msgid "Brazilian Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual do Brasil" #. name for bzt msgid "Brithenig" @@ -4886,7 +4886,7 @@ msgstr "" #. name for cds msgid "Chadian Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual do Chade" #. name for cdy msgid "Chadong" @@ -5610,23 +5610,23 @@ msgstr "kashubian" #. name for csc msgid "Catalan Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual da Catalunha" #. name for csd msgid "Chiangmai Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual de Chiangmai" #. name for cse msgid "Czech Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual Checa" #. name for csf msgid "Cuba Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual de Cuba" #. name for csg msgid "Chilean Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual do Chile" #. name for csh msgid "Chin; Asho" @@ -5642,7 +5642,7 @@ msgstr "" #. name for csl msgid "Chinese Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual da China" #. name for csm msgid "Miwok; Central Sierra" @@ -5650,7 +5650,7 @@ msgstr "" #. name for csn msgid "Colombian Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual da Colombia" #. name for cso msgid "Chinantec; Sochiapan" @@ -5658,11 +5658,11 @@ msgstr "" #. name for csq msgid "Croatia Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual da Croacia" #. name for csr msgid "Costa Rican Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual da Costa Rica" #. name for css msgid "Ohlone; Southern" @@ -6626,7 +6626,7 @@ msgstr "" #. name for doq msgid "Dominican Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual da Republica Dominicana" #. name for dor msgid "Dori'o" @@ -6730,7 +6730,7 @@ msgstr "" #. name for dse msgid "Dutch Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual holandesa" #. name for dsh msgid "Daasanach" @@ -6742,7 +6742,7 @@ msgstr "" #. name for dsl msgid "Danish Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual dinamarquesa" #. name for dsn msgid "Dusner" @@ -7014,7 +7014,7 @@ msgstr "" #. name for ecs msgid "Ecuadorian Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual do Equador" #. name for ecy msgid "Eteocypriot" @@ -7346,7 +7346,7 @@ msgstr "" #. name for esl msgid "Egypt Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Linguagem Gestual Egípcia" #. name for esm msgid "Esuma" @@ -19910,7 +19910,7 @@ msgstr "" #. name for oos msgid "Ossetic; Old" -msgstr "" +msgstr "Oseto; Antigo" #. name for opa msgid "Okpamheri" @@ -19938,15 +19938,15 @@ msgstr "" #. name for ora msgid "Oroha" -msgstr "" +msgstr "Oroha" #. name for orc msgid "Orma" -msgstr "" +msgstr "Orma" #. name for ore msgid "Orejón" -msgstr "" +msgstr "Orejón" #. name for org msgid "Oring" @@ -19982,7 +19982,7 @@ msgstr "" #. name for ort msgid "Oriya; Adivasi" -msgstr "" +msgstr "Oriya; Adivasi" #. name for oru msgid "Ormuri" @@ -19990,7 +19990,7 @@ msgstr "" #. name for orv msgid "Russian; Old" -msgstr "" +msgstr "Russo; Antigo" #. name for orw msgid "Oro Win" @@ -22270,7 +22270,7 @@ msgstr "" #. name for rsl msgid "Russian Sign Language" -msgstr "" +msgstr "Língua gestual Russa" #. name for rth msgid "Ratahan" @@ -23986,7 +23986,7 @@ msgstr "" #. name for ssy msgid "Saho" -msgstr "" +msgstr "Saho" #. name for ssz msgid "Sengseng" diff --git a/src/calibre/translations/af.po b/src/calibre/translations/af.po index 3c9c90a1ac..3c0a7b4ab0 100644 --- a/src/calibre/translations/af.po +++ b/src/calibre/translations/af.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-04 09:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-18 15:11+0000\n" "Last-Translator: Gideon Wentink \n" "Language-Team: Afrikaans \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Doen absoluut niks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Doen absoluut niks" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -371,6 +371,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Took boekbesonderhede in ’n aparte opspringvenster" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Herbegin calibre" @@ -959,7 +960,7 @@ msgstr "Skakel die genoemde inprop af" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Pad na biblioteek te lank. Moet minder as %d karakters wees." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -991,9 +992,9 @@ msgstr "Kaart A" msgid "Card B" msgstr "Kaart B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1116,7 +1117,7 @@ msgstr "Kommunikeer met S60-fone" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Kommunikeer met WebOS-tablette." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1138,38 +1139,38 @@ msgstr "" "met iToestelle is ’n gevorderde gebruikersmodus wat nie ondersteun word " "nie

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Deaktiveer Apple-drywer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Aktiveer Apple-drywer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Gebruik Reeks as Kategorie in iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1177,61 +1178,61 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Apple-toestel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Kommunikeer met iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "Klaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1241,7 +1242,7 @@ msgstr "" "Skrap boeke d.m.v. die iBooks-toep.\n" "Klik ‘Toon Detail’ vir ’n lys." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1249,13 +1250,13 @@ msgstr "" "Sommige dekbladkuns kom nie omgeskakel word nie.\n" "Klik ‘Toon Detail’ vir ’n lys." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalogus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Kommunikeer met iTunes." @@ -4614,7 +4615,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4774,7 +4775,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5087,15 +5088,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5168,11 +5169,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5260,28 +5261,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5333,7 +5339,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5520,7 +5526,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5543,29 +5549,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5576,7 +5586,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5699,6 +5709,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5707,103 +5721,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5876,31 +5890,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5912,6 +5931,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5920,94 +5943,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6015,27 +6038,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6044,7 +6067,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6057,7 +6080,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6069,20 +6092,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6152,35 +6179,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6189,182 +6224,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6403,68 +6446,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6477,6 +6524,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6501,6 +6552,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6545,6 +6600,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6729,21 +6788,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -7004,10 +7067,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7049,9 +7112,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7211,7 +7274,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10300,7 +10363,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16390,103 +16453,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index dded6cc351..5ae6fd1db0 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.9.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-04 09:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-29 17:38+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: awadh alghaamdi \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= " "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" "Language: ar\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" @@ -65,11 +65,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "يفعل شئ أى" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -180,8 +180,8 @@ msgstr "يفعل شئ أى" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -418,6 +418,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "إظهار التفاصيل في كتاب منفصل منبثقة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "إعادة تشغيل النظم" @@ -1018,7 +1019,7 @@ msgstr "تعطيل الملحق المسمى" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "الطريق إلى المكتبة وقتاً طويلاً. يجب أن يكون أقل %d من أحرف" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1050,9 +1051,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "بلكبيبي" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1175,7 +1176,7 @@ msgstr "تواصل معا هواتف S60." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "يتصل مع المتصفحات اللوحية التي تستخدم نظام .WebOS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1195,31 +1196,31 @@ msgstr "" "القائمة

تمكين السائق أبل لﻻتصال مباشر هو iDevices المتقدمة المستخدم وضع " "معتمد. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "شكل تعطيل تشغيل أبل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "تمكن سائق أبل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "استخدام السلسلة والفئة في عاطفية تيونز/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "استخدام السلسلة والفئة في عاطفية تيونز/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "مخبأ يغطي من عاطفية تيونز/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "تمكين ذاكرة التخزين المؤقت ويغطي العرض من عاطفية تيونز/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1228,7 +1229,7 @@ msgstr "" "تمكين نسخ الملفات الى عاطفية تيونز مجلد وسائل الإعلام ليالي %s \"في تفضيلات " "شكل أي تيونز | متقدم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1240,19 +1241,19 @@ msgstr "" "التكوين. تمكين

ويشير إلى أن يتم تكوين شكل أي تيونز لتخزين نسخة في مجلد " "وسائل الإعلام تيونز." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "جهاز أبل" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "التواصل عن طريق أي تيونز/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1260,43 +1261,43 @@ msgstr "" "يمكن نسخ الكتب مباشرة من iDevice. اسحب من مكتبة أي تيونز لسطح المكتب، ثم ثم " "إلى إطار من النظم مكتبة." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "تحديث الجهاز القائمة الفوقية..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d من %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "تم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1306,7 +1307,7 @@ msgstr "" "حذف باستخدام التطبيق iBooks.\n" "انقر على \"إظهار التفاصيل\" للقائمة." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1314,13 +1315,13 @@ msgstr "" "يمكن أن تغطي بعض الفن يمكن تحويلها.\n" "انقر على \"إظهار التفاصيل\" للقائمة." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "الفهرس" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "تواصل معا أي تيونز" @@ -4838,7 +4839,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4998,7 +4999,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "التقييم" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5315,15 +5316,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "لم تختر عاطفية كتاب" @@ -5396,11 +5397,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "ثم إلى المكتبة" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5489,28 +5490,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "عاطفية الكتب المختارة لتوليد التسويقي" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5562,7 +5568,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "التبديل/مكتبة إنشاء..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5750,7 +5756,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5773,29 +5779,33 @@ msgstr "ج" msgid "Convert books" msgstr "تحويل الكتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "إنشاء فهرس الكتب في مكتبة العيار الخاص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "يمكن تحويله" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5806,7 +5816,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5932,6 +5942,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "فشل لحذف بعض الكتب، وانقر على زر إظهار التفاصيل لمعرفة التفاصيل." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "حذف كتب" @@ -5940,103 +5954,103 @@ msgstr "حذف كتب" msgid "Remove selected books" msgstr "إزالة الكتب المختارة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "الملفات إزالة من معينة صيغة من المختارة الكتب.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "إزالة كافة التنسيقات من الكتب المختارة، إلا..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "إزالة كافة التنسيقات من الكتب المختارة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "إزالة يغطي من الكتب المختارة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "إزالة الكتب من جهاز مطابقة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "يمكن حذف الكتب" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "لم يتم توصيل الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "لحذف كتب عاطفية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "حذف الكتب من الجهاز" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6109,31 +6123,36 @@ msgstr "إرسال لجهاز" msgid "Connect/share" msgstr "الاتصال/المشاركة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "وقف خادم، وهذا قد يستغرق دقيقة واحدة تصل، يرجى الانتظار..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -6145,6 +6164,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "ه" @@ -6153,94 +6176,94 @@ msgstr "ه" msgid "Edit metadata" msgstr "تحرير البيانات الوصفية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "تحرير الميتاداتا فردياً" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "تحرير الميتاداتا جملةً" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6251,27 +6274,27 @@ msgstr "" "قدما، قد يكون بعض هذه التغييرات يمكن الكتابة. انقر على زر \"عرض التفاصيل\" " "لرؤية قائمة من الكتب تغيرت. تريد المتابعة؟" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "يمكن تحرير الميتاداتا" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6280,7 +6303,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6293,7 +6316,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6305,15 +6328,15 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." @@ -6321,6 +6344,10 @@ msgstr "" "فشل في تطبيق التعريف المحدثة لبعض الكتب في المكتبة. انقر على \"إظهار " "التفاصيل\" لمعرفة التفاصيل." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "و" @@ -6390,35 +6417,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "المساعد محدث" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6427,182 +6462,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6641,68 +6684,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "حفظ إلى القرص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "حفظ إلى القرص في دليل واحد" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "إختيار دليل الوجهة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "انقر على زر إظهار التفاصيل لمعرفة عاطفية منها." @@ -6715,6 +6762,10 @@ msgstr "عرض تفاصيل الكتاب" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6739,6 +6790,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6783,6 +6838,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "الحصول على كتاب" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6967,21 +7026,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7242,10 +7305,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7287,9 +7350,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7449,7 +7512,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10530,7 +10593,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16648,103 +16711,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ast.po b/src/calibre/translations/ast.po index 77c77eaaea..8aac27d997 100644 --- a/src/calibre/translations/ast.po +++ b/src/calibre/translations/ast.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-04 09:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-09-26 16:28+0000\n" "Last-Translator: Xandru \n" "Language-Team: Asturian \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Nun fai nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Nun fai nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -377,6 +377,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -949,7 +950,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -981,9 +982,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1106,7 +1107,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1118,38 +1119,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1157,80 +1158,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4580,7 +4581,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4740,7 +4741,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5053,15 +5054,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5134,11 +5135,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5226,28 +5227,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5299,7 +5305,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5486,7 +5492,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5509,29 +5515,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5542,7 +5552,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5665,6 +5675,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5673,103 +5687,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5842,31 +5856,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5878,6 +5897,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5886,94 +5909,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5981,27 +6004,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6010,7 +6033,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6023,7 +6046,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6035,20 +6058,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6118,35 +6145,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6155,182 +6190,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6369,68 +6412,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6443,6 +6490,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6467,6 +6518,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6511,6 +6566,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6695,21 +6754,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6970,10 +7033,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7015,9 +7078,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7177,7 +7240,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10266,7 +10329,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16356,103 +16419,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/az.po b/src/calibre/translations/az.po index ced1e2c1c2..1efe00f3ba 100644 --- a/src/calibre/translations/az.po +++ b/src/calibre/translations/az.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-04 09:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-07 14:00+0000\n" "Last-Translator: Emin Mastizada \n" "Language-Team: Azerbaijani \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Heç bir şey etmir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Heç bir şey etmir" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -371,6 +371,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Kitab haqda məlumatları ayrı-ayrı alt-pəncərələrdə göstər." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Calibre-ni yenidən başlat" @@ -947,7 +948,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -979,9 +980,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1104,7 +1105,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1116,38 +1117,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1155,80 +1156,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4578,7 +4579,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4738,7 +4739,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5051,15 +5052,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5132,11 +5133,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5224,28 +5225,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5297,7 +5303,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5484,7 +5490,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5507,29 +5513,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5540,7 +5550,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5663,6 +5673,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5671,103 +5685,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5840,31 +5854,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5876,6 +5895,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5884,94 +5907,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5979,27 +6002,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6008,7 +6031,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6021,7 +6044,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6033,20 +6056,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6116,35 +6143,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6153,182 +6188,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6367,68 +6410,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6441,6 +6488,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6465,6 +6516,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6509,6 +6564,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6693,21 +6752,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6968,10 +7031,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7013,9 +7076,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7175,7 +7238,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10264,7 +10327,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16354,103 +16417,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ber.po b/src/calibre/translations/ber.po index d412038b3a..48442c57f9 100644 --- a/src/calibre/translations/ber.po +++ b/src/calibre/translations/ber.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-04 09:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-14 04:57+0000\n" "Last-Translator: Walid AMMOU \n" "Language-Team: Berber (Other) \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -371,6 +371,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -975,9 +976,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1112,38 +1113,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1151,80 +1152,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4574,7 +4575,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4734,7 +4735,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5047,15 +5048,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5128,11 +5129,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5220,28 +5221,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5293,7 +5299,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5480,7 +5486,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5503,29 +5509,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5536,7 +5546,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5659,6 +5669,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5667,103 +5681,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5836,31 +5850,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5872,6 +5891,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5880,94 +5903,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5975,27 +5998,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6004,7 +6027,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6017,7 +6040,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6029,20 +6052,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6112,35 +6139,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6149,182 +6184,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6363,68 +6406,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6437,6 +6484,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6461,6 +6512,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6505,6 +6560,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "ⵉⵏⵉⴳ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ" @@ -6689,21 +6748,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6964,10 +7027,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7009,9 +7072,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "ⵜⵉⴽⴽⵉ" @@ -7171,7 +7234,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10260,7 +10323,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16350,103 +16413,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po index 9f14fc8245..ef932437fb 100644 --- a/src/calibre/translations/bg.po +++ b/src/calibre/translations/bg.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:46+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: bg\n" @@ -14,7 +14,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Не прави абсолютно нищо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Не прави абсолютно нищо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -377,6 +377,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Покажи детайли за книгата в отделен изскачащ прозорец" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Презареждане на calibre" @@ -1007,7 +1008,7 @@ msgstr "Деактивиране на избраната добавка" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1039,9 +1040,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1167,7 +1168,7 @@ msgstr "Комуникирай със S60 устройства" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Сподели с WebOS таблети" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1189,32 +1190,32 @@ msgstr "" "към i-устройството е неподдържан потребителски режим за " "напреднали.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Изключване на Apple драйвера" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Включване на Apple драйвъра" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Използвай Серии като категория в iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" "Разрешете използването на името на сериите като iTunes жанр, iBooks категория" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Кеширай обложки от iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "Разреши кеширане и показване на обложки от iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1223,7 +1224,7 @@ msgstr "" "\"Копирай файлове/те в iTunes Media папка %s\" се разрешава от меню iTunes " "PreferencesІAdvanced" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1236,19 +1237,19 @@ msgstr "" "директорията с конфигурациите на calibre .

Разрешаването и указва, че " "iTunes е конфигуриран да запазва копия във вашата iTunes Media папка.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Apple устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Комуникирай с iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1257,43 +1258,43 @@ msgstr "" "библиотеката до десктопа, а след това добавете в прозорец Библиотека на " "calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Обновяване на списъка с метаданни на устройството" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d от %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "завършено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1303,7 +1304,7 @@ msgstr "" "Изтрийте, използвайки iBooks апликацията.\n" "Натиснете \"Show Details\", за да видите списъка." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1311,13 +1312,13 @@ msgstr "" "Някои от кориците на бяха конвертирани.\n" "Натиснете \"Show Details\", за да видите списъка." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Каталог" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Комуникира с iTunes." @@ -4408,7 +4409,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4685,7 +4686,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4845,7 +4846,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "Рейтинг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5158,15 +5159,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Не са избрани книги" @@ -5239,11 +5240,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Добавяне към библиотеката" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5331,28 +5332,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5404,7 +5410,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Превключване/създаване на библиотека..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5591,7 +5597,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Не е позволено" @@ -5614,29 +5620,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "Конвертиране на книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Конвертиране на книги индивидуално" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Масово конвертиране" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Не може да се конвертира" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Започване на конвертиране на %d книга(и)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5647,7 +5657,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5770,6 +5780,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Премахване на книги" @@ -5778,103 +5792,103 @@ msgstr "Премахване на книги" msgid "Remove selected books" msgstr "Премахване на избраните книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Премахване на файлове от определен формат от избраните книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Премахване на всички форматит от избраните книги, освен..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Премахване на кориците от избраните книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Не може да се изтрие" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Избор на форматите, които да се изтрият" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "Не може да се изтрият книгите" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "Няма книги за изтриване" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5947,31 +5961,36 @@ msgstr "Изпращене към устройство" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5983,6 +6002,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5991,94 +6014,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Редактиране на метаданните индивидуално" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Редактиране на метаданните масово" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Сваляне на метаданни и корици" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Не може да се свалят метаданни" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6086,27 +6109,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Не може да се редактират метаданните" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6115,7 +6138,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6128,7 +6151,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6140,20 +6163,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6223,35 +6250,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6260,182 +6295,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6474,68 +6517,72 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Записване на диска" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Записване на диска в единична директория" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Записване само на %s формат на диска" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Записване само на %s формат на диска в единична директория" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Записване на единичен формат на диска..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Не може да се запише на диска" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Грешка по време на записване" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "Възникна грешка по време на записване" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Не може да се запишат някои книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6548,6 +6595,10 @@ msgstr "Показване на детайлите на книгата" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Не е налична детайлна информация" @@ -6572,6 +6623,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Подобни книги..." @@ -6616,6 +6671,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6800,21 +6859,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -7075,10 +7138,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7120,9 +7183,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7282,7 +7345,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10371,7 +10434,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16463,103 +16526,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21417,9 +21484,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/bn.po b/src/calibre/translations/bn.po index 3b2e5a7f86..f7e3de79ce 100644 --- a/src/calibre/translations/bn.po +++ b/src/calibre/translations/bn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-04 09:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-12 14:19+0000\n" "Last-Translator: Shahnoor Ashraf \n" "Language-Team: Bengali \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "আসলে কিছুই করে না" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "আসলে কিছুই করে না" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -371,6 +371,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -975,9 +976,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1112,38 +1113,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1151,80 +1152,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4574,7 +4575,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4734,7 +4735,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5047,15 +5048,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5128,11 +5129,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5220,28 +5221,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5293,7 +5299,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5480,7 +5486,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5503,29 +5509,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5536,7 +5546,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5659,6 +5669,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5667,103 +5681,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5836,31 +5850,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5872,6 +5891,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5880,94 +5903,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5975,27 +5998,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6004,7 +6027,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6017,7 +6040,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6029,20 +6052,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6112,35 +6139,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6149,182 +6184,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6363,68 +6406,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6437,6 +6484,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6461,6 +6512,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6505,6 +6560,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6689,21 +6748,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6964,10 +7027,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7009,9 +7072,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7171,7 +7234,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10260,7 +10323,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16350,103 +16413,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/br.po b/src/calibre/translations/br.po index 43ca3f5ad5..71e839ddaf 100644 --- a/src/calibre/translations/br.po +++ b/src/calibre/translations/br.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-04 09:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-13 04:22+0000\n" "Last-Translator: Denis \n" "Language-Team: Breton \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ne ra netra da vat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Ne ra netra da vat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -374,6 +374,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -946,7 +947,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -978,9 +979,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1103,7 +1104,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1115,38 +1116,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1154,80 +1155,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "Echu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4580,7 +4581,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4740,7 +4741,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5053,15 +5054,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5134,11 +5135,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5226,28 +5227,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5299,7 +5305,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5486,7 +5492,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5509,29 +5515,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5542,7 +5552,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5665,6 +5675,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5673,103 +5687,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5842,31 +5856,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5878,6 +5897,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5886,94 +5909,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5981,27 +6004,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6010,7 +6033,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6023,7 +6046,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6035,20 +6058,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6118,35 +6145,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6155,182 +6190,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6369,68 +6412,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6443,6 +6490,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6467,6 +6518,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6511,6 +6566,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6695,21 +6754,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6970,10 +7033,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7015,9 +7078,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7177,7 +7240,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10266,7 +10329,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16356,103 +16419,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/bs.po b/src/calibre/translations/bs.po index 282969f636..2c9534c235 100644 --- a/src/calibre/translations/bs.po +++ b/src/calibre/translations/bs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-04 09:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-02 13:31+0000\n" "Last-Translator: Kenan Dervišević \n" "Language-Team: Bosnian \n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:36+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:48+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -24,11 +24,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ne radi apsolutno ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Ne radi apsolutno ništa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -372,6 +372,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Prikaži detalje o knjizi u odvojenom prozoru" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Restartujte Calibre" @@ -949,7 +950,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -981,9 +982,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1106,7 +1107,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1118,38 +1119,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1157,80 +1158,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Apple uređah" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "završeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4580,7 +4581,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4740,7 +4741,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5054,15 +5055,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5135,11 +5136,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5227,28 +5228,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5300,7 +5306,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5487,7 +5493,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Nije dozvoljeno" @@ -5510,29 +5516,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5543,7 +5553,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Odabire biblioteku" @@ -5666,6 +5676,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Ukloni knjige" @@ -5674,103 +5688,103 @@ msgstr "Ukloni knjige" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5843,31 +5857,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5879,6 +5898,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -5887,94 +5910,94 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Uredi meta podatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Pojedinačno uređivanje meta podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Grupno uređivanje meta podataka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5982,27 +6005,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nije moguće uređivati meta podatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6011,7 +6034,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6024,7 +6047,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6036,20 +6059,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -6119,35 +6146,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6156,182 +6191,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6370,68 +6413,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Sačuvaj na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Sačuvaj na disk u jednom folderu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nije moguće sačuvati na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6444,6 +6491,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6468,6 +6519,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6512,6 +6567,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "Nađi knjige" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6696,21 +6755,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6971,10 +7034,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7016,9 +7079,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7178,7 +7241,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10267,7 +10330,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16357,103 +16420,107 @@ msgstr "K&reiraj" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Odvajač" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "Glavna alatna traka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "Neobavezna druga alatna traka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "Nije moguće dodati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "Nije moguće ukloniti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "Dostupne &akcije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "Dodaj odabrane akcije u alatnu traku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "Ukloni odabrane akcije iz alatne trake" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "Trenutne ak&cije" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "Pomjeri označenu akciju gore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "Pomjeri označenu akciju dole" diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po index 9460cee0c8..b099818784 100644 --- a/src/calibre/translations/ca.po +++ b/src/calibre/translations/ca.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: ca\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-02 12:01+0000\n" "Last-Translator: Ferran Rius \n" "Language-Team: \n" @@ -18,7 +18,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-03 04:58+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -26,11 +26,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -87,8 +87,8 @@ msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "No fa res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -380,6 +380,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Mostra els detalls del llibre en una finestra emergent a part" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Reinicia el calibre" @@ -1016,7 +1017,7 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "El camí a la biblioteca és massa llarg. Ha de ser de menys de %d caràcters." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1048,9 +1049,9 @@ msgstr "Targeta A" msgid "Card B" msgstr "Targeta B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1181,7 +1182,7 @@ msgstr "Comunica't amb telèfons S60." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Comunica't amb tauletes tàctils WebOS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1203,35 +1204,35 @@ msgstr "" "controlador Apple per a una connexió directa als dispositius Apple és un " "mode d'usuari avançat per al qual no hi ha suport.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Inhabilita el controlador Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Habilita el controlador Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Fes servir la sèrie com a categoria a l'iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" "Habilita la utilització del nom de la sèrie com a gènere d'iTunes, categoria " "d'iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Memòria cau de portades de l'iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" "Habilita que les portades d'iTunes/iBooks es visualitzin i es desin a la " "memòria cau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1240,7 +1241,7 @@ msgstr "" "«Copia els fitxers a la carpeta d'iTunes Media %s» s'activa a Preferències " "d'iTunes|Avançades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1253,21 +1254,21 @@ msgstr "" "calibre.

Si s'habilita indica que iTunes està configurat per desar " "còpies a la carpeta d'iTunes Media.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Dispositiu Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Comunica't amb iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" "S'ha detectat un dispositiu Apple (iPod, iPhone...). Espereu, s'està " "iniciant l'iTunes..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1276,7 +1277,7 @@ msgstr "" "los des de la biblioteca de l'iTunes a l'escriptori i després afegiu-los a " "la finestra de la biblioteca del calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " @@ -1286,7 +1287,7 @@ msgstr "" "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 per a instruccions " "de l'ús de «Connecta a iTunes»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " @@ -1296,29 +1297,29 @@ msgstr "" "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">" "publicació al fòrum per a més informació.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "S'està actualitzant el llistat de metadades del dispositiu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d de %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "s'ha acabat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1328,7 +1329,7 @@ msgstr "" "Suprimiu-los amb l'aplicació de l'iBooks.\n" "Feu clic a «Mostra detalls» per a la llista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1336,13 +1337,13 @@ msgstr "" "No s'ha pogut convertir algunes portades.\n" "Feu clic a «Mostra detalls» per a la llista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Catàleg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Comunica't amb l'iTunes" @@ -5106,7 +5107,7 @@ msgstr "" "Obté una imatge de portada o bé metadades socials per al llibre identificat " "amb ISBN des de LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -5430,7 +5431,7 @@ msgstr "" "%s.

\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -5621,7 +5622,7 @@ msgstr "Opcions de generació de l'index HTML." msgid "Rating" msgstr "Valoració" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5963,15 +5964,15 @@ msgstr "Control de l'addició de llibres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "No s'ha seleccionat cap llibre" @@ -6049,11 +6050,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Afegeix a la biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -6144,28 +6145,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "Crea un catàleg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "No s'ha seleccionat cap llibre per a la generació del catàleg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "S'està generant el catàleg %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "S'ha acabat de generar el catàleg amb avisos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "S'ha generat el catàleg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Carpeta d'exportació del catàleg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "Seleccioneu la destinació de %(title)s.%(fmt)s" @@ -6220,7 +6226,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Canvia/crea una biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -6426,7 +6432,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "No està permès" @@ -6451,31 +6457,35 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Conversió de llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Conversió individual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Conversió en grup" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" "Crea un catàleg dels llibres de la biblioteca del calibre a una velocitat " "aproximada d'un llibre cada tres segons." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "No es pot convertir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "S'està començant la conversió de %d llibre(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" "Fitxer de sortida buit, probablement el procés de conversió ha fallat" @@ -6487,7 +6497,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "%(title)s per %(author)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Tria la biblioteca" @@ -6621,6 +6631,10 @@ msgstr "" "No s'ha pogut suprimir alguns llibres, feu clic a «Mostra detalls» per als " "detalls." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Suprimeix llibres" @@ -6629,32 +6643,32 @@ msgstr "Suprimeix llibres" msgid "Remove selected books" msgstr "Suprimeix els llibres seleccionats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" "Suprimeix els fitxers d'un format específic dels llibres seleccionats." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Suprimeix tots els formats dels llibres seleccionats excepte..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "Suprimeix tots els formats dels llibres seleccionats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Suprimeix les portades dels llibres seleccionats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Suprimeix els llibres del dispositiu que coincideixin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "No s'ha pogut suprimir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " @@ -6662,11 +6676,11 @@ msgid "" msgstr "" "Se suprimirà permanentement el format %(fmt)s de %(title)s. Segur?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Trieu els formats s'ha de suprimir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." @@ -6674,7 +6688,7 @@ msgstr "" "Trieu els formats que no se suprimiran.

Fixeu-vos que això no " "suprimirà mai tots els formats d'un llibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" @@ -6682,44 +6696,44 @@ msgstr "" "Se suprimirà tots els formats dels llibres llibres seleccionats de la " "biblioteca.
Les metadades dels llibres es conservaran. N'esteu segur?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "No es pot suprimir els llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "No hi ha cap dispositiu connectat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "Memòria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "Targeta de memòria A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "Targeta de memòria B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "No hi ha cap llibre per suprimir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Cap dels llibres seleccionats són al dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "S'està suprimint llibres del dispositiu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" @@ -6727,7 +6741,7 @@ msgstr "" "Alguns dels llibres seleccionats són al dispositiu connectat. D'on " "voleu que se suprimeixin els fitxers seleccionats?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -6735,7 +6749,7 @@ msgstr "" "Els llibres seleccionats se suprimiran permanentment i els fitxers es " "trauran de la biblioteca del calibre. N'esteu segur?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6810,21 +6824,26 @@ msgstr "Envia al dispositiu" msgid "Connect/share" msgstr "Connecta/comparteix" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "S'està aturant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "S'està aturant el servidor, pot trigar fins a un minut, espereu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "Inhabilita l'inici automàtic" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" @@ -6832,11 +6851,11 @@ msgstr "" "Voleu que les connexions sense fils s'iniciïn automàticament a l'inici del " "calibre?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "Encara s'està cercant adreces IP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "Moltes adreces IP. Vegeu el quadre Inicia/Atura." @@ -6848,6 +6867,10 @@ msgstr "Gestiona les col·leccions" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "Gestiona les col·leccions d'aquest dispositiu" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6856,66 +6879,66 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Edita metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Edita metadades individualment" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Edita metadades en massa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Baixa metadades i portades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Fusiona en el primer llibre seleccionat - suprimeix la resta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Fusiona en el primer llibre seleccionat - conserva la resta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" "Fusiona només els formats en el primer llibre seleccionat - suprimeix la " "resta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "Fusiona els registres de llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "No es poden baixar les metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "No s'ha pogut baixar les metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "No s'ha pogut baixar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" "No s'ha pogut baixar les metadades o les portades de cap dels %d llibres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "S'ha acabat la baixada de metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " @@ -6924,7 +6947,7 @@ msgstr "" "S'ha acabat de baixar les metadades de %d llibre(s). S'ha de " "continuar actualitzant les metadades de la biblioteca?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " @@ -6933,26 +6956,26 @@ msgstr "" "No s'ha pogut baixar les metadades i/o portades de %d dels llibres. Feu clic " "a «Mostra detalls» per veure quins llibres són." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" "Mostra els llibre que han &fallat a la llista principal de llibres després " "d'actualitzar els metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "S'ha acabat la baixada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "Registre de baixades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "Alguns llibres han canviat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6964,21 +6987,21 @@ msgstr "" "d'aquests canvis. Feu clic a «Mostra detalls» per veure la llista dels " "llibres canviats. Voleu continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No es poden editar les metadades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "No es pot fusionar els llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Cal seleccionar almenys dos llibres per fer una fusió" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -6986,7 +7009,7 @@ msgstr "" "Esteu a punt de fusionar més de 5 llibres. Esteu segur que voleu " "continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6999,7 +7022,7 @@ msgstr "" "suprimira ni canviarà el segon ni els següents llibres seleccionats.
" "Confirmeu si voleu continuar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -7021,7 +7044,7 @@ msgstr "" "permanentment de la biblioteca del calibre.

Segur que voleu " "continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -7040,15 +7063,15 @@ msgstr "" "duplicats del segon i del següents llibres seleccionats de la biblioteca del " "calibre.

Esteu segur que voleu continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "S'està aplicant les metadades canviades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "Alguns errors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." @@ -7056,6 +7079,10 @@ msgstr "" "No s'ha pogut aplicar les metadades actualitzades a algun dels llibres de la " "biblioteca. Feu clic a «Mostra detalls» per veure els detalls." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -7125,35 +7152,43 @@ msgstr "Obre la carpeta que el conté" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "Actualitzador de connectors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "Polit de llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "Poleix %d llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "

Quant al polit de llibres

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "

Subconjunts de tipus de lletra

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "

Embelleix la puntuació

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -7168,7 +7203,7 @@ msgstr "" "metadades del calibre.

Hi ha una opció per separat per actualitzar la " "portada.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " @@ -7178,165 +7213,169 @@ msgstr "" "portada actual de la biblioteca del calibre.

Si el fitxer de llibre no " "té una portada identificable, s'insereix una portada nova.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "

Sobrecoberta de metadades

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "

Suprimeix la sobrecoberta de metadades

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "Selecció de les accions a realitzar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "Crea &subconjunts de tots els tipus de lletra incrustats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "Embelleix la &puntuació" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "Actualitza les metadades als fitxers de llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "Actualitza la &portada als fitxers de llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "Afegeix les metadades com a pàgina de «sobre&coberta»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "&Suprimeix una sobrecoberta inserida prèviament" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "Quant a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "Mostra l'info&rme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" "Mostra un informe de totes les accions realitzades després d'acabar el polit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "De&sa la configuració" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "Carrega &la configuració" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "Selecciona'ls &tots" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "No en seleccionis &cap" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "No s'ha seleccionat cap acció" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "Heu de seleccionar almenys una acció abans de desar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "Tria de nom" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "Trieu un nom per a aquesta configuració" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "Suprimeix els paràmetres desats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "Heu de seleccionar almenys una acció o fer clic a «Cancel·la»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "S'està posant els llibres per polir a la cua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "Poleix %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "S'està polint el llibre %(nums)s de %(tot)s (%(title)s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "S'està posant a la cua el llibre %(nums)s de %(tot)s (%(title)s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "Ignora els %d informes que resten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "Visua&litza el registre complet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "S'està polint %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "El fitxer original s'ha desat com a %s." msgstr[1] "Els fitxers originals s'han desat com a %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr " i " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "Si torneu a polir, el polit es farà en els originals." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "P" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "Polit de llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "P" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "No s'ha pogut polir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " @@ -7345,11 +7384,15 @@ msgstr "" "Només es pot polir llibres en els formats %s. Convertiu-lo a una d'aquests " "formats abans de polir-lo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "Inicia el polit de %d llibre(s)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -7388,48 +7431,52 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "Reinicia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Desa al disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Desa al disc en una única carpeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Desa al disc només en el format %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Desa al disc en una única carpeta només en el format %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Desa en un sol format al disc..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "No es pot desar al disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "Trieu format per guardar en el disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Tria la carpeta de destí" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -7439,20 +7486,20 @@ msgstr "" "corrupció a la biblioteca. Desar al disc està fet per exportar fitxers des " "de la biblioteca del calibre a un altre lloc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Error mentres es desava" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "Hi ha hagut un error mentres es desava." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "No s'ha pogut desar alguns llibres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Feu clic a «Mostra detalls» per saber quins són." @@ -7465,6 +7512,10 @@ msgstr "Mostra detalls del llibre" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "No es disposa d'informació detallada" @@ -7490,6 +7541,10 @@ msgstr "No es disposa de vista ràpida" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "No es disposa de vista ràpida per als llibres del dispositiu." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Llibres semblants..." @@ -7534,6 +7589,10 @@ msgstr "G" msgid "Get books" msgstr "Aconseguiu llibres" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "Cerca llibres electrònics" @@ -7756,15 +7815,15 @@ msgstr "Fes petits ajustaments en llibres en formats ePub, HTMLZ o AZW3" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "No es pot aplicar els ajustaments al llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "No es pot fer ajustaments al llibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" @@ -7774,6 +7833,10 @@ msgstr "" "fer ajustaments.\n" "Primer s'ha de convertir el llibre a un d'aquests formats." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -8054,10 +8117,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -8105,9 +8168,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "S'ha afegit %(num)d llibre(s) automàticament des de %(src)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "Donacions" @@ -8267,7 +8330,7 @@ msgstr "sortida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -11660,7 +11723,7 @@ msgstr "Canvia el nom de l'element a tots els llibres que el facin servir." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -18571,73 +18634,77 @@ msgstr "C&rea" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "Codi de &programa: (cal seguir les regles de sagnat de python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 msgid "Location Manager" msgstr "Gestor d'ubicacions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "Canvia entre les vistes de la biblioteca i del dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Separador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "Barra d'eines principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "Barra d'eines principal quan es connecta un dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "Segona barra d'eines (opcional)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "Barra de menú" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "Barra de menú quan es connecta un dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "Menú contextual pel als llibres de la biblioteca del calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "Menú contextual per als llibres del dispositiu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "Menú contextual del navegador de portades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "Feu clic per triar la barra d'eines o el menú per personalitzar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "No es pot afegir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "No es poden afegir totes les accions %s per a aquesta ubicació" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "No es pot suprimir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "No es poden suprimir les accions %s per a aquesta ubicació" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" @@ -18645,31 +18712,31 @@ msgstr "" "

La barra d'eines del calibre canvia si hi ha o no un dispositiu " "connectat. Trieu quina barra d'eines voleu personalitzar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "Trieu la barra que voleu personalitzar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "Accions &disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "Afegeix a la barra d'eines les accions seleccionades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "Suprimeix les accions seleccionades de la barra d'eines" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "&Accions actuals" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "Mou cap amunt l'acció seleccionada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "Mou cap avall l'acció seleccionada" @@ -24460,9 +24527,57 @@ msgid "Select All" msgstr "Selecciona-ho tot" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "Copia &la ubicació de l'enllaç" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Trieu el tema (caldrà reiniciar)" diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po index fca08e31e6..9b006a4643 100644 --- a/src/calibre/translations/cs.po +++ b/src/calibre/translations/cs.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-13 10:34+0000\n" "Last-Translator: Jakub Jezbera \n" "Language-Team: Czech \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Nedělá vůbec nic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -377,6 +377,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Ukázat detaily knihy v odděleném okně" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Restartovat Calibre" @@ -990,7 +991,7 @@ msgstr "Zakázat uvedený modul" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Cesta ke složce knihovny je moc dlouhá. Musí mít méně než %d znaků." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1022,9 +1023,9 @@ msgstr "Karta A" msgid "Card B" msgstr "Karta B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1153,7 +1154,7 @@ msgstr "Komunikovat s telefony S60." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Spojeno s tablety s WebOS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1175,31 +1176,31 @@ msgstr "" "Apple pro přímé spojení s iPřístrojem je nepodporovaná funkce pro zkušené " "uživatele.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Zablokovat ovladač Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Povolit Apple ovladač" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Použít sérii jako kategorii v iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "Povolit použití jména série jako žánr iTunes a kategorii iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Ukládat obálky z iTunes/iBooks do mezipaměti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "Povolit nahrání do mezipaměti a zobrazení obálek z iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1208,7 +1209,7 @@ msgstr "" "\"Kopírování souborů do složky iTunes Media %s\" je povoleno v Nastavení " "iTunes|Pokročilé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1221,19 +1222,19 @@ msgstr "" "adresáři calibre.

Zapnutím budou knihy uloženy v iTunes Media " "Folder.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Zařízení Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Komunikovat s iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Bylo detekováno Apple iDevice, startuje iTunes, čekejte prosím ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1241,14 +1242,14 @@ msgstr "" "Nelze kopírovat knihy přímo z iDevice. Přetáhněte je z knihovny iTunes na " "plochu a pak je přidejte do okna knihovny calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " @@ -1258,29 +1259,29 @@ msgstr "" "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">" "sem pro více informací (v angličtině).

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Záznamy metadat v zařízení se aktualizují..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d z %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "dokončeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1290,7 +1291,7 @@ msgstr "" "Smazat pomocí aplikace iBooks.\n" "Pro zobrazení seznamu klepněte na 'Zobrazit podrobnosti'." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1298,13 +1299,13 @@ msgstr "" "Některé obálky nelze převést.\n" "Pro zobrazení seznamu klepněte na 'Zobrazit podrobnosti'." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Komunikovat s iTunes." @@ -4745,7 +4746,7 @@ msgstr "" "Stáhnout obálku/metadata pro knihu identifikovanou podle ISBN z " "LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -5035,7 +5036,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -5195,7 +5196,7 @@ msgstr "Volby generátoru obsahu HTML" msgid "Rating" msgstr "Hodnocení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5525,15 +5526,15 @@ msgstr "Ovládání přidávání knih" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Nejsou označeny žádné knihy" @@ -5606,11 +5607,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Přidat do knihovny" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5699,28 +5700,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "Vytvořit katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "Nebyly vybrány žádné knihy pro vytvoření katalogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Generování %s katalogu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog vygenerován." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Exportovat adresář s katalogy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "Vyberte umístění pro %(title)s.%(fmt)s" @@ -5774,7 +5780,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Přepnout/vytvořit knihovnu..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5974,7 +5980,7 @@ msgstr "Soubory ve vaší knihovny souhlasí s informacemi z databáze." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Nedovolené" @@ -5999,29 +6005,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Převést knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Převést jednotlivě" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Převést dávkově" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Vytvořit katalog z knih ve Vaší calibre knihovně" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Nelze převést" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Zahajuji konverzi %d knih(y)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "Výstupní soubor je prázdný, pravděpodobně proces převodu havaroval" @@ -6032,7 +6042,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Zvolit knihovnu" @@ -6162,6 +6172,10 @@ msgstr "" "Nepodařilo se odstranit některé knihy. Klikněte na tlačítko \"Zobrazit " "detaily\" pro zjištění podrobností." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Odstranit knihy" @@ -6170,43 +6184,43 @@ msgstr "Odstranit knihy" msgid "Remove selected books" msgstr "Odstranit vybrané knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Odstranit soubory se zvoleným formátem z označených knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" "Odstranit všechny soubory se zvoleným formátem z označených knih, mimo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "Odebrat všechny formáty z označených knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Odstranit obálku u vybraných knih" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Odstranit odpovídající knihy ze zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Nelze smazat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Vyberte formáty, které chcete smazat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." @@ -6214,50 +6228,50 @@ msgstr "" "Vyberte formáty které nechcete smazat.

Tato volba nikdy nesmaže " "všechny formáty z knihy," -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "Není možné smazat knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "Není připojeno žádné zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "Hlavní paměť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "Paměťová karta A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "Paměťová karta B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "Žádné knihy ke smazání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Žádné knihy z vybraných nejsou na zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Mažu knihy ze zařízení." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" @@ -6265,7 +6279,7 @@ msgstr "" "Některé z vybraných knih jsou v připojeném zařízení. Odkud chcete " "vybrané soubory smazat?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -6273,7 +6287,7 @@ msgstr "" "Vybrané knihy budou trvale odstraněny a soubory smazány z vaše " "calibre knihovny. Jste si jisti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6348,31 +6362,36 @@ msgstr "Odeslat do zařízení" msgid "Connect/share" msgstr "Připojit/sdílet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "Zastavuji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "Zastavuji server, to může trvat až minutu, prosím, čekejte..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "Zakázat autostart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "Mnoho IP adres. Viz Start/Stop dialog." @@ -6384,6 +6403,10 @@ msgstr "Spravovat kolekce" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "Spravovat kolekce v tomto zařízení" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6392,95 +6415,95 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Upravit metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Upravit metadata individuálně" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Upravit metadata dávkově" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Stáhnout metadata a obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Sloučit do první označené knihy - smazat ostatní" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Sloučit do první označené knihy - ponechat ostatní" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "Spojit záznamy o knize" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nezle stáhnout metadata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "Nepodařilo se stáhnout metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "Stahování selhalo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" "Nepodařilo se stáhnout metadata nebo obálky pro některou z %d knih(u)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "Stažení metadat dokončeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "Stahování dokončeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "Download log" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "Některé knihy se změnily" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6488,27 +6511,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nemůžu upravit metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "Nemohu sloučit knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Pro sloučení je nutné označit nejméně 2 knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "Chystáte se spojit více než 5 knih. Jste si jisti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6521,7 +6544,7 @@ msgstr "" "vybrané knihy nebudou odstraněny nebo změněny.

Prosím potvrďte, že " "chcete pokračovat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6542,7 +6565,7 @@ msgstr "" "odstraněny z vaší knihovny calibre.

Jste si jistí že " "to chcete provést?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6560,20 +6583,24 @@ msgstr "" "dalších vybraných knihách budou trvale odstraněny z vaší knihovny " "calibre.

Jste si jistí že to chcete provést?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "Použít změněná metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "Vyskytly se chyby" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -6643,35 +6670,43 @@ msgstr "Otevřít nadřazený adresář" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "Plugin Updater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6680,182 +6715,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "Vylepšit &interpunkce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6894,48 +6937,52 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "Restartovat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Uložit na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Uložit na disk v jednom adresáři" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Uložit pouze formát %s na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Uložit pouze %s formát na disk do jednotného adresáře." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Uložit v jednotném formátu na disk ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Chyba zápisu na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "Vyberte formát pro uložení na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zvolte cílový adresář" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -6945,20 +6992,20 @@ msgstr "" "poškození vaší knihovny. \"Uložit na disk\" je určeno pro export souborů z " "vaší calibre knihovny do jiného umístění." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Chyba při ukládání" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "Při ukládání nastala chyba." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Nemohu uložit některé knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikněte na tlačítko zobrazit detaily pro zjištění které z nich." @@ -6971,6 +7018,10 @@ msgstr "Zobrazit podrobnosti o knize" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Bližší informace nejsou dostupné" @@ -6995,6 +7046,10 @@ msgstr "Náhled není dostupný" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "Náhled není dostupný pro knihy v zařízení" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Podobné knihy..." @@ -7039,6 +7094,10 @@ msgstr "G" msgid "Get books" msgstr "Získat knihy" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "Hledat knihy" @@ -7231,21 +7290,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Nelze ladit knihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "Nelze vylepšit knihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7524,10 +7587,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7572,9 +7635,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "Podpořte program" @@ -7734,7 +7797,7 @@ msgstr "výstup" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10960,7 +11023,7 @@ msgstr "Přejmenovat položku v každé knize, ve které je použita." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -17214,103 +17277,107 @@ msgstr "V&ytvořit" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "Přepnout mezi knihovnou a pohledem zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Oddělovač" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "Hlavní lišta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "Hlavní lišta, když je připojené zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "Kontextové menu pro knihy v calibre knihovně" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "Kontextové menu pro knihy v zařízení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "Nemohu přidat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "Nemohu přidat akce %s do tohoto umístění" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "Nemohu odebrat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "Nemohu odebrat akce %s z umístění" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "&Dostupné akce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "Přidat označenou akci na lištu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "Odebrat označené akce z lišty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "&Současné akce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "Posunout označenou akci nahoru" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "Posunout označenou akci dolů" @@ -22332,9 +22399,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Vyber téma (vyžaduje restart)" diff --git a/src/calibre/translations/cy.po b/src/calibre/translations/cy.po index 979b1a159b..879fe85805 100644 --- a/src/calibre/translations/cy.po +++ b/src/calibre/translations/cy.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-02-26 20:21+0000\n" "Last-Translator: Rachael Munns \n" "Language-Team: Welsh \n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=n==1 ? 0 : n==2 ? 1 : (n != 8 && n != 11) ? " "2 : 3;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -24,11 +24,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Dim yn gwneud dim byd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -85,8 +85,8 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Dim yn gwneud dim byd" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -372,6 +372,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Ail-ddechreuwch Calibre" @@ -954,7 +955,7 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Rhy hir ydy'r llwybr i'r llyfrgell. Mae rhaid fod yn llai na %d cymeriad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -986,9 +987,9 @@ msgstr "Cerdyn A" msgid "Card B" msgstr "Cerdyn B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1111,7 +1112,7 @@ msgstr "Cyfathrebwch gyda ffoniau S60" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Cyfathrebwch gyda tabledau WebOS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1123,38 +1124,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1162,80 +1163,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Dyfais Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Cyfathrebwch gyda iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d o %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "wedi gorffen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Catalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Cyfathrebwch gyda iTunes" @@ -4309,7 +4310,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4586,7 +4587,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4746,7 +4747,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5059,15 +5060,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5140,11 +5141,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5232,28 +5233,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5305,7 +5311,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5492,7 +5498,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5515,29 +5521,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5548,7 +5558,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5671,6 +5681,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5679,103 +5693,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5848,31 +5862,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5884,6 +5903,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5892,94 +5915,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5987,27 +6010,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6016,7 +6039,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6029,7 +6052,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6041,20 +6064,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6124,35 +6151,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6161,182 +6196,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6375,68 +6418,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6449,6 +6496,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6473,6 +6524,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6517,6 +6572,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6701,21 +6760,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6976,10 +7039,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7021,9 +7084,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7183,7 +7246,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10272,7 +10335,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16362,103 +16425,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21316,9 +21383,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po index d21691d7cc..d60dfbb390 100644 --- a/src/calibre/translations/da.po +++ b/src/calibre/translations/da.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:44+0000\n" "Last-Translator: Jens Holm \n" "Language-Team: Danish \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:37+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:49+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Gør absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -377,6 +377,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Vis bogdetaljer i et separat pop-up vindue" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Genstart calibre" @@ -991,7 +992,7 @@ msgstr "Deaktivér det angivne udvidelsesmodul" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Sti til bibliotek for lang. Skal være kortere end %d tegn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1023,9 +1024,9 @@ msgstr "Kort A" msgid "Card B" msgstr "Kort B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1151,7 +1152,7 @@ msgstr "Kommunikér med S60 telefoner." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Kommunikerer med WebOS tablets" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1172,31 +1173,31 @@ msgstr "" "iTunes.

Aktivering af Apple's driver for direkte forbindelse til " "iDevices er en avanceret bruger tilstand som ikke er understøttet.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Deaktivér Apple driver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Aktivér Apple driver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Brug serier som kategori i iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "Aktivér til at anvende series navn som iTunes Genre, iBooks Category" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Cache omslag fra iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "Aktivér til at cache og vise omslag fra iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1205,7 +1206,7 @@ msgstr "" "\"Kopier filer til iTunes Media folder %s\" er aktiveret i iTunes " "Indstillinger|Avanceret" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1218,19 +1219,19 @@ msgstr "" "konfigurationsfolder.

Aktivering indikerer at iTunes er konfigureret " "at gemme kopier i din iTunes Media folder.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Apple enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Kommunikér med iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1238,14 +1239,14 @@ msgstr "" "Kan ikke kopiere bøger direkte fra iDevice. Træk fra iTunes-bibliotek til " "skrivebord, tilføj herefter til calibres biblioteksvindue." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " @@ -1255,29 +1256,29 @@ msgstr "" "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">" "forum indlæg for mere information.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Opdaterer enhed metadata listen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d af %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "afsluttet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1287,7 +1288,7 @@ msgstr "" "Sletter ved at anvende iBooks app.\n" "Klik 'Show Details' for en liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1295,13 +1296,13 @@ msgstr "" "Nogle omslagsdele kunne ikke konverteres.\n" "Klik 'Show Details' for en liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Kommunikér med iTunes." @@ -4638,7 +4639,7 @@ msgstr "" "Hent et omslagsbillede/sociale metadata til denne bog identificeret ved ISBN " "fra LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4919,7 +4920,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -5079,7 +5080,7 @@ msgstr "HTML indholdsfortegnelse genereringsmuligheder." msgid "Rating" msgstr "Vurdering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5400,15 +5401,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Ingen bøger valgt" @@ -5481,11 +5482,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Tilføj til bibliotek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5574,28 +5575,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Genererer %s katalog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog genereret." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Eksport katalog mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5647,7 +5653,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Skift/opret bibliotek..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5836,7 +5842,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Ikke tilladt" @@ -5859,29 +5865,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Konvertér bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Konvertér individuelt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Klynge konvertering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan ikke konvertere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Starter konvertering af %d bog/bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "Tom output-fil, sandsynligvis gik konverteringsprocessen ned" @@ -5892,7 +5902,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Vælg bibliotek" @@ -6016,6 +6026,10 @@ msgid "" msgstr "" "Sletning fejlede for nogle bøger, klik Vis-detaljer-knappen for detailjer." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Fjern bøger" @@ -6024,97 +6038,97 @@ msgstr "Fjern bøger" msgid "Remove selected books" msgstr "Fjern valgte bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Fjern fil med et specifikt format fra valgte bøger.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Fjern alle formater fra valgte bøger, undtagen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Fjern omslag fra valgte bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Fjern matchende bøger fra enhed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Kan ikke slette" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Vælg formater der skal slettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "Kan ikke slette bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "Ingen enhed forbundet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "Arbejdshukommelse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "Hukommelsekort A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "Hukommelsekort B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "Ingen bøger at slette" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Ingen af de valgte bøger findes på enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Sletter bøger fra enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -6122,7 +6136,7 @@ msgstr "" "De valgte bøger vil blive permanent slettet og filerne fjernes fra " "dit calibre-bibliotek. Er du sikker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6197,31 +6211,36 @@ msgstr "Send til enhed" msgid "Connect/share" msgstr "Forbind/del" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "Stopper" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -6233,6 +6252,10 @@ msgstr "Administrér collections" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "Administrér collections på denne enhed" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6241,94 +6264,94 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Redigér metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Redigér metadata individuelt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Redigér metadata som klynge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Download metadata og omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Flet ind i den først valgte bog - slet andre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Flet ind i den først valgte bog - behold andre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "Flet kun formater ind i den første valgte bog - slet andre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "Flet bogposter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Kan ikke downloade metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "Hentning af metadata fejlede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "Hentning mislykkedes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "Metadata hentning komplet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "Filhentning gennemført" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "Filhentning log" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6336,21 +6359,21 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan ikke redigere metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "Kan ikke flette bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Mindst to bøger skal vælges for at kunne flette" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -6358,7 +6381,7 @@ msgstr "" "Du er igang med at flette mere 5 bøger. Er du sikker på at du ønsker " "at fortsætte?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6371,7 +6394,7 @@ msgstr "" "og følgende valgte bøger vil ikke blive slettet eller " "ændret.

Venligst bekræft at du ønsker at fortsætte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6384,7 +6407,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6396,20 +6419,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -6479,35 +6506,43 @@ msgstr "Åben mappe herover" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "Plugin opdatering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6516,182 +6551,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "Gør &punktuation smartere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6730,48 +6773,52 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Gem på disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Gem på disk i en enkel mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Gem kun %s format på disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Gem kun %s format på disk i en enkel mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Gem enkelt format til disk..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan ikke gemme til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Vælg destinationsmappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -6781,20 +6828,20 @@ msgstr "" "bibliotek. Gem-til-disk anvendelsen er ment til at eksportere filer fra dit " "calibre-bibliotek til andre steder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Forsøg på at gemme fejlede" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "En fejl indtraf ved forsøg på at gemme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Kunne ikke gemme visse bøger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klik vis-detalje knappen for at se hvilke." @@ -6807,6 +6854,10 @@ msgstr "Vis bogdetaljer" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Ingen detaljeret information tilgængelig" @@ -6831,6 +6882,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Lignende bøger..." @@ -6875,6 +6930,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "Hent bøger" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "Søg efter ebøger" @@ -7059,21 +7118,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7351,10 +7414,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7401,9 +7464,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "Donér" @@ -7563,7 +7626,7 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10709,7 +10772,7 @@ msgstr "Omdøb emnet i bøger hvor det er brugt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -16986,103 +17049,107 @@ msgstr "Op&ret" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "Skift mellem bibliotek og enheds visning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Separator" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "Hovedværktøjslinjen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "Hovedværktøjslinjen når en enhed er forbundet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "Kontekstmenuen til bøgerne i calibre-biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "Kontekstmenuen til bøgerne i enheden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "Kan ikke tilføje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "Kan ikke tilføje aktionerne %s til denne placering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "Kan ikke fjerne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "Kan ikke fjerne aktionerne %s fra denne placering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "&Tilgængelige aktioner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "Tilføj udvalgte aktioner til værktøjslinjen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "Fjern udvalgte aktioner fra værktøjslinjen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "&Aktuelle aktioner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "Flyt udvalgte aktion op" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "Flyt udvalgte aktion ned" @@ -22212,9 +22279,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Vælg tema (genstart nødvendig)" diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 0af3163f33..35a9ddb23c 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,15 +7,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-03 10:12+0000\n" -"Last-Translator: Armin Geller \n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-04 20:00+0000\n" +"Last-Translator: Simon Schütte \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-04 05:25+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" "X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -25,11 +25,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -86,8 +86,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -383,6 +383,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Detailinfos zum Buch in einem neuen Fenster (Popup) anzeigen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Calibre Neustarten" @@ -1014,7 +1015,7 @@ msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Pfad zur Datenbank zu lang. Muss kürzer als %d Zeichen sein" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1046,9 +1047,9 @@ msgstr "Karte A" msgid "Card B" msgstr "Karte B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1177,7 +1178,7 @@ msgstr "Kommunikation mit S60-Telefonen." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Kommuniziere mit WebOS Tablets." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1200,34 +1201,34 @@ msgstr "" "Verbindung mit iDevices ist eine nicht offiziell unterstütze Methode für " "fortgeschrittene Benutzer.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Abschalten des Apple-Treibers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Einschalten des Apple-Treibers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Verwende Buchreihen als Kategorien in iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" "Aktivieren, um Seriennamen als iTunes Genre, iBooks Kategorie zu benutzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Coverbild von iTunes/iBooks zwischenspeichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" "Ermöglicht das Zwischenspeichern und anzeigen von Coverbildern aus " "iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1236,7 +1237,7 @@ msgstr "" "\"Kopieren von Dateien zum iTunes Medienordner %s\" ist aktiviert in den " "iTunes Einstellungen|Erweitert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1249,19 +1250,19 @@ msgstr "" "Einstellungsverzeichnis speichern.

Aktivieren gibt an, dass iTunes so " "konfiguriert ist, das Kopien im iTunes Medienordner gespeichert werden.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Apple- Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Kommunikation mit iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Apple Gerät erkannt, iTunes wird gestartet, bitte warten ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1269,7 +1270,7 @@ msgstr "" "Kann Bücher nicht direkt vom iDevice kopieren. Ziehen Sie sie aus der iTunes " "Bibliothek auf den Desktop, fügen Sie sie dann Calibres Bibliothek hinzu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " @@ -1279,7 +1280,7 @@ msgstr "" "mit iTunes\" gehen Sie auf " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " @@ -1290,29 +1291,29 @@ msgstr "" "imForum.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Aktualisiere die Liste der Geräte-Metadaten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d von %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "abgeschlossen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1322,7 +1323,7 @@ msgstr "" "Zum Löschen die iBooks App verwenden.\n" "Klicken Sie 'Details anzeigen' für eine Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1330,13 +1331,13 @@ msgstr "" "Einige Coverbilder konnten nicht konvertiert werden.\n" "Klicken Sie 'Details anzeigen' für eine Liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Kommunikation mit iTunes." @@ -2014,11 +2015,12 @@ msgid "" "factory defaults and testing software. This driver supports firmware V2.x.x " "and DBVersion up to " msgstr "" -"Kobo aktualisiert regelmäßig Firmware- und Datenbank-Version. Mit dieser " +"Kobo aktualisiert regelmäßig die Firmware- und Datenbank-Version. Mit dieser " "Option wird Calibre versuchen die vollständige Lese-Schreib Zugriff Funktion " -"zu implementieren - Hochachtung !! Aktivieren nur wenn sie damit vertraut " -"sind, die Werkseinstellung der Kobo zurückzusetzen und Programme zu testen. " -"Dieser Treiber unterstützt Firmware V2.x.x und DBVersion bis zu " +"zu implementieren - !!Achtung!! Aktivieren Sie diese Funktion nur, wenn es " +"Ihnen nichts ausmacht, den Kobo-Reader zurück auf Werkseinstellungen zu " +"setzen und Software zu testen. Dieser Treiber unterstützt die Firmware " +"V2.x.x und DBVersion bis zu " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1255 msgid "Title to test when debugging" @@ -5127,7 +5129,7 @@ msgstr "" "Coverbild/soziale Metadaten für das durch ISBN identifizierte Buch von " "LibraryThing.com laden.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -5452,7 +5454,7 @@ msgstr "" "können.

\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -5620,7 +5622,7 @@ msgstr "Einstellungen zur Erstellung von HTML-Inhaltsverzeichnissen." msgid "Rating" msgstr "Bewertung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5968,15 +5970,15 @@ msgstr "Hinzufügen von Büchern verwalten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" @@ -6055,11 +6057,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Zur Bibliothek hinzufügen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -6152,28 +6154,35 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "Katalog erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" +"Einen Katalog der Bücher Ihrer Calibre Bibliothek in verschiedenen Formaten " +"erstellen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "Keine Bücher zur Erzeugung des Kataloges ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Erstelle %s Katalog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "Katalog wurde mit Warnungen erstellt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog erstellt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Katalog-Verzeichnis exportieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "Wählen Sie das Ziel für %(title)s.%(fmt)s" @@ -6228,7 +6237,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Bibliothek wechseln/neu erstellen …" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -6316,9 +6325,9 @@ msgid "" "Cannot rename as no library was found at %s. Try switching to this library " "first, then switch back and retry the renaming." msgstr "" -"Kann nicht umbenennen da keine Bibliothek gefunden bei %s. Probieren sie auf " -"diese Bibliothek zuerst zu wechseln, dann zurück zu wechseln und erneut die " -"Umbenennung zu versuchen." +"Kann nicht umbenennen, da keine Bibliothek gefunden in %s. Probieren Sie " +"zuerst in diese Bibliothek zu wechseln. Wechseln Sie dann zurück und " +"versuchen Sie erneut umzubenennen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:339 msgid "Rename failed" @@ -6436,7 +6445,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Das ist nicht gestattet" @@ -6463,29 +6472,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Bücher konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Einzeln konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Auf einmal konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Einen Katalog Ihrer Calibre-Bibliothek erstellen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Konvertierung nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Konvertierung von %d Büchern wird gestartet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "Leere Ausgabedatei, eventuell ist der Umwandlungsprozess abgestürzt" @@ -6496,7 +6509,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "%(title)s von %(author)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Bibliothek wählen" @@ -6535,7 +6548,7 @@ msgstr "Kopieren nicht möglich" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:221 msgid "Cannot copy to current library." -msgstr "Kopie zu aktuelle Bibliothek nicht möglich." +msgstr "Kopie zur aktuellen Bibliothek nicht möglich." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:232 msgid "No library" @@ -6632,6 +6645,10 @@ msgstr "" "Fehler beim löschen einiger Bücher, klicken Sie auf die Schaltfläche Details " "anzeigen für mehr Details." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "Bücher löschen" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Bücher entfernen" @@ -6640,31 +6657,31 @@ msgstr "Bücher entfernen" msgid "Remove selected books" msgstr "Gewählte Bücher entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Dateien des angegebenen Formates der ausgewählten Bücher entfernen …" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Alle Formate der ausgewählten Bücher entfernen, außer …" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "Alle Formate der ausgewählten Bücher entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Coverbilder der ausgewählten Bücher entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Übereinstimmende Bücher vom Gerät löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Löschen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " @@ -6673,11 +6690,11 @@ msgstr "" "Das %(fmt)s Format wird von %(title)s dauerhaft entfernt. Sind Sie " "sich sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Zu löschende Formate auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." @@ -6685,7 +6702,7 @@ msgstr "" "Wählen Sie die Formate, die nicht gelöscht werden sollen.

Beachten " "Sie, dass dies niemals alle Formate eines Buches löscht." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" @@ -6693,44 +6710,44 @@ msgstr "" "Alle Formate des ausgewählten Buches werden aus Ihrer Bibliothek " "gelöscht
Die Metadaten werden aufgehoben. Sind Sie sich sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "Bücher können nicht gelöscht werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "Kein Gerät ist angeschlossen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "Hauptspeicher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "Speicherkarte A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "Speicherkarte B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "Kein Buch zum Löschen vorhanden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Keines der selektierten Bücher ist auf dem Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Lösche Bücher vom Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" @@ -6738,7 +6755,7 @@ msgstr "" "Einige der ausgewählten Bücher sind auf dem angeschlossenen Gerät vorhanden. " "Wo wollen Sie die Dateien löschen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -6746,7 +6763,7 @@ msgstr "" "Die ausgewählten Bücher werden dauerhaft gelöscht und die Dateien aus " "der Calibre-Bibliothek entfernt. Sind Sie sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6821,33 +6838,40 @@ msgstr "An Reader senden" msgid "Connect/share" msgstr "Verbinden/Teilen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" +"Teilen Sie Bücher, indem Sie einen Webserver oder eMail nutzen. Verbinden " +"mit besonderen Geräten, usw." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "Stoppe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" "Halte Server an, dies kann bis zu einer Minute dauern, bitte warten ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "Autostart deaktivieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" "Sollen drahtlose Verbindungen automatisch mit Calibre gestartet werden?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "Immer noch auf der Suche nach IP-Adressen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "Viele IP Adressen. Start/Stop Dialog ansehen." @@ -6859,6 +6883,10 @@ msgstr "Sammlungen verwalten" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "Sammlungen auf diesem Gerät verwalten" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6867,66 +6895,66 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Metadaten bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Metadaten einzeln bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Metadaten auf einmal bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Metadaten und Coverbilder laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "In das zuerst gewählte Buch zusammenführen - andere behalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" "Führe nur Formate im ersten gewählten Buches zusammen - lösche die anderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "Bucheinträge zusammenfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "Download der Metadaten fehlgeschlagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "Herunterladen gescheitert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" "Das Herunterladen der Metadaten oder Coverbilder für eines der %d Bücher ist " "gescheitert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "Herunterladen der Metadaten abgeschlossen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " @@ -6935,7 +6963,7 @@ msgstr "" "Erfolgreich Metadaten für %d Buch/Bücher heruntergeladen. Soll mit " "dem Aktualisieren der Metadaten in Ihrer Bibliothek fortgefahren werden?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " @@ -6945,26 +6973,26 @@ msgstr "" "heruntergeladen werden. Klicken Sie auf \"Details anzeigen\", um betroffene " "Bücher anzuzeigen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" "Zeige die fehlerhaften Bücher in der Hauptbuchliste nach dem Erneuern der " "Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "Herunterladen abgeschlossen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "Protokoll des Herunterladens" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "Einige Bücher haben sich geändert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6976,21 +7004,21 @@ msgstr "" "Änderungen verloren gehen. Klicken Sie auf »Details anzeigen«, um eine Liste " "aller geänderten Bücher zu sehen. Möchten Sie fortfahren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "Konnte Bücher nicht zusammenfügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Es müssen wenigstens zwei Bücher zum Zusammenfügen ausgewählt werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -6998,7 +7026,7 @@ msgstr "" "Sie versuchen mehr als 5 Bücher zusammenzufügen. Wollen Sie damit " "wirklich fortfahren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -7012,7 +7040,7 @@ msgstr "" "gelöscht oder verändert.

Bestätigen Sie bitte, dass Sie fortfahren " "möchten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -7034,7 +7062,7 @@ msgstr "" "dauerhaft aus der Calibre-Bibliothek gelöscht.

Sind Sie " "sicher, dass Sie fortfahren wollen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -7054,15 +7082,15 @@ msgstr "" "gelöscht.

Sind Sie sich sicher, dass Sie fortfahren " "möchten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "Geänderte Metadaten übernehmen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "Einige Fehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." @@ -7071,6 +7099,11 @@ msgstr "" "übernommen werden. Klicken Sie auf \"Details anzeigen\" für weitere " "Informationen." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" +"Herunterladen von Nachrichten verschiedener Webseiten aus der ganzen Welt" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -7140,35 +7173,43 @@ msgstr "Öffne Speicherort" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "Plugins aktualisieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "Alle installierten Plugins in Calibre aktualisieren" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "Buch perfektionieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "Perfektioniere %d Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "

Über \"Bücher perfektionieren\"

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "

Intelligente Zeichensetzung

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -7177,7 +7218,7 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " @@ -7187,167 +7228,171 @@ msgstr "" "Coverbildern der Calibre Bibliothek übereinstimmen.

Wenn die eBook-" "Datei kein zu identifizierendes Coverbild hat, wird ein neues eingefügt.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "

Buchumschlag

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "

Buchumschlag entfernen

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "Wählen Sie die Aktionen aus, die durchgeführt werden sollen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "Alle eingebetteten Schriftarten unter&setzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "&Intelligente Zeichensetzung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "&Metadaten in die Buch-Datei updaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "&Coverbild in den Buch-Dateien updaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "Metadaten als Seite des Buchumschlages hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "Einen zuvor eingefügten Buchumschlag &entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "Über" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "Be&richt anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" "Einen Bericht aller durchgeführter Aktionen anzeigen, nachdem Perfektioniert " "wurde." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "Einstellungen &speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "Einstellungen &Laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "&Alles auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "&Nichts auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "Keine Aktionen gewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "Sie müssen mindestens eine Aktion auswählen, bevor Sie speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "Namen auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "Wähle einen Namen für diese Einstellungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "Gespeicherte Einstellungen entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "Sie müssen mindestens eine Aktion auswählen oder Abbrechen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "Bücher zum Perfektionieren sammeln" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "Perfektioniere %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "Buch %(nums)s von %(tot)s (%(title)s) perfektioniert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "Es werden %(nums)s von %(tot)s (%(title)s) Büchern gesammelt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "Ignoriere %d verbleibende Berichte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "Kompletten &Log anzeigen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "Perfektionieren von %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "Die originale Datei wurde als %s gespeichert." msgstr[1] "Die originalen Dateien wurden als %s gespeichert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr " und " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" "Wenn Sie erneut perfektionieren, wird der Vorgang auf das Original angewandt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "P" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "Bücher perfektionieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "P" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "Perfektionieren kann nicht durchgeführt werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " @@ -7357,11 +7402,15 @@ msgstr "" "Konvertieren Sie zu einem dieser Formate, bevor Sie dieses Buch " "perfektionieren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "Buch perfektionieren für %d starten" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -7400,49 +7449,53 @@ msgstr "Strg+R" msgid "Restart" msgstr "Neustart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Auf Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Nur das Format %s auf Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" "Nur das %s Format in ein einzelnes Verzeichnis auf der Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Einzelnes Format auf Festplatte speichern …" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "Format auswählen, das auf den Datenträger gespeichert werden soll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zielverzeichnis auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -7453,20 +7506,20 @@ msgstr "" "ist für das Exportieren von Dateien außerhalb der Calibre-Bibliothek " "vorgesehen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Fehler während des Speicherns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "Es gab einen Fehler während des Speicherns." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Konnte einige Bücher nicht speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" "Klicken Sie auf die Schaltfläche Details anzeigen, um zu sehen, welche es " @@ -7481,6 +7534,10 @@ msgstr "Zeige Buchdetails" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar" @@ -7506,6 +7563,10 @@ msgstr "Keine Schnellanzeige vorhanden" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "Die Schnellanzeige ist für Bücher auf dem Gerät nicht vorhanden" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Ähnliche Bücher..." @@ -7550,6 +7611,10 @@ msgstr "G" msgid "Get books" msgstr "Bücher erwerben" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "Nach E-Books suchen" @@ -7772,15 +7837,15 @@ msgstr "Kleine Änderungen bei ePub, HTMLZ oder AZW3 Büchern vornehmen" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Kann Buch nicht optimieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "Buch kann nicht optimiert werden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" @@ -7790,6 +7855,10 @@ msgstr "" "\n" "Konvertieren Sie zuerst das Buch in eins dieser Formate." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "Bücher lesen" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -8072,10 +8141,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -8123,9 +8192,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "%(num)d Buch/Bücher automatisch von %(src)s hinzugefügt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "Spenden" @@ -8285,7 +8354,7 @@ msgstr "Ausgabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10941,7 +11010,7 @@ msgstr "%s in Calibre &ignorieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:377 msgid "Change scanned &folders" -msgstr "Gescannte &folders ändern." +msgstr "Gescannte Ordner ändern" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:383 msgid "Show device information" @@ -10968,11 +11037,11 @@ msgid "" "you want this folder scanned in order to be able to send books to it. Click " "the configure button below to send books to it." msgstr "" -"Sie versuchen Ebooks in der Ordner %s zu senden. Dieser Ordner wird " -"derzeit von Calibre ignoriert wenn das Gerät gescannt wird. Calibre muss " -"eingestellt werden sodass diese Ordner gescannt wird, bevor Bücher darauf " -"gesendet werden können. Einstellungen Knopf nützen um Bücher darauf " -"zu senden." +"Sie versuchen gerade eBooks in der Ordner %s zu senden. Dieser Ordner " +"wird derzeit von Calibre ignoriert, wenn das Gerät gescannt wird. Calibre " +"muss so eingestellt werden, dass dieser Ordner gescannt wird, bevor Bücher " +"darauf gesendet werden können. Klicken Sie im Folgenden auf " +"Einstellungen um Bücher dorthin zu senden." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/mtp_config.py:504 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 @@ -11030,7 +11099,7 @@ msgstr "Autor auf Unbekannt zurückstellen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:48 msgid "Set the series of the new books to:" -msgstr "Setzt die Buchreihe von neuer Bücher zu:" +msgstr "Setzt die Buchreihe der neuen Bücher auf:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/add_empty_book.py:60 msgid "Reset series" @@ -11711,7 +11780,7 @@ msgstr "Element in jedem Buch, in dem es verwendet wird, umbenennen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Strg+S" @@ -11740,8 +11809,8 @@ msgid "" "Books with the same titles as the following already exist in calibre. Select " "which books you want added anyway." msgstr "" -"Bücher mit gleiche Titel als folgende existieren schon in Calibre. Wählen " -"sie aus welche Bücher müssen trotzdem hinzugefügt werden." +"Die nachfolgenden Bücher mit dem gleichem Titel existieren bereits in " +"Calibre. Wählen Sie aus, welche Bücher trotzdem hinzugefügt werden sollen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:70 #, python-format @@ -12604,7 +12673,7 @@ msgstr "Installiert" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:186 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:399 msgid "Not installed" -msgstr "nicht Installiert" +msgstr "Nicht installiert" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:186 msgid "Update available" @@ -18668,74 +18737,78 @@ msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" "&Programm Code: (beachten Sie, dass Sie die Einrückregel von Python befolgen)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" +msgstr "Spenden Sie, um die Entwicklung von Calibre zu unterstützen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 msgid "Location Manager" msgstr "Ortungsdienst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "Zwischen Bibliotheks- und Geräte-Ansicht wechseln" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Trennzeichen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "Die Haupt- Werkzeugsleiste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "Die Haupt- Werkzeugsleiste bei verbundenem Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "Die optionale zweite Werkzeugleiste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "Die Menüleiste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "Die Menüleiste wenn ein Gerät angeschlossen ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "Kontextmenü für Bücher in der Calibre Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "Kontextmenü für Bücher auf dem Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "Das Kontextmenü für den Coverbild-Browser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" "Klicke, um die Toolbar oder das Menü, das angepasst werden soll, auszuwählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "Hinzufügen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "Kann die Aktionen %s nicht an diesem Ort hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "Entfernen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "Kann die Aktionen %s nicht von diesem Ort entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" @@ -18744,31 +18817,31 @@ msgstr "" "angeschlossen ist oder nicht. Wählen Sie welche Toolbar Sie anpassen " "möchten:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "Wähle die anzupassende Symbolleiste" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "&Verfügbare Aktionen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "Ausgewählte Aktionen zur Werkzeugleiste hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "Ausgewählte Aktionen aus Werkzeugleiste löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "&Derzeitige Aktionen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "Ausgewählte Aktion nach oben verschieben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "Ausgewählte Aktion nach unten verschieben" @@ -19751,11 +19824,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:108 #, python-format msgid "No supported formats (Available formats: %s)" -msgstr "Keine unterstütze Format (Vorhandene Formats: %s)" +msgstr "Keine unterstütze Formate (Verfügbare Formate: %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111 msgid "This book has no actual ebook files" -msgstr "Dieser Buch hat keine ebook Dateien" +msgstr "Dieser Buch hat keine eBook Dateien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242 @@ -24517,9 +24590,57 @@ msgid "Select All" msgstr "Alles markieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "&Link-Adresse Kopieren" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Theme auswählen (benötigt Neustart)" @@ -26039,7 +26160,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:519 msgid "Recognize numbers inside text when sorting" -msgstr "" +msgstr "Beim Sortieren Zahlen im Text berücksichtigen" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:520 msgid "" diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po index d85bf5b7ce..cff7cd3364 100644 --- a/src/calibre/translations/el.po +++ b/src/calibre/translations/el.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:23+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Greek \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Δεν κάνει τίποτα" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Δεν κάνει τίποτα" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -380,6 +380,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Δείξε τις λεπτομέρειες του βιβλίου σε ξεχωριστό παράθυρο" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Επανεκκίνηση" @@ -1011,7 +1012,7 @@ msgstr "" "Η διαδρομή για την βιβλιοθήκη είναι πολύ μεγάλη. Πρέπει να είναι μικρότερη " "απο %d χαρακτήρες" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1043,9 +1044,9 @@ msgstr "Κάρτα μνήμης Α" msgid "Card B" msgstr "Κάρτα μνήμης Β" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1168,7 +1169,7 @@ msgstr "Επικοινωνία με τηλέφωνα S60." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Επικοινωνία με tablet WebOS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1180,40 +1181,40 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Απενεργοποίηση οδηγού Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Ενεργοποίηση οδηγού Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Χρησιμοποιήσε την Σειρά ως Κατηγορία στο iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" "Ενεργοποιείστε για να χρησιμοποιήσετε το όνομα σειράς ως Είδος στο iTunes " "και Κατηγορία στο iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Αποθηκεύστε προσωρινά τα εξώφυλα απο το iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1221,61 +1222,61 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Συσκευή Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Επικοινωνία με iTunes/iBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Ενημέρωση καταλόγου μεταδεδομένων της συσκευής" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "ολοκληρώθηκε" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1285,19 +1286,19 @@ msgstr "" "Διαγράψτε την εφαρμογή iBooks.\n" "Πατήστε 'Εμφάνιση Λεπτομερειών' για την λίστα." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Κατάλογος" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Επικοινωνία με το iTunes" @@ -4502,7 +4503,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4780,7 +4781,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4940,7 +4941,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "Αξιολόγηση" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5258,15 +5259,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Δεν επιλέχθηκαν βιβλία" @@ -5339,11 +5340,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Προσθήκη στην βιβλιοθήκη" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5432,28 +5433,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5505,7 +5511,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Αλλαγή/δημιουργία βιβλιοθήκης..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5692,7 +5698,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5715,29 +5721,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "Μετατροπή βιβλίων" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Μετατροπή ενός" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Μετατροπή πολλών" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Δημιουργία καταλόγου βιβλίων της βιβλιοθήκης calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5748,7 +5758,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Επιλογή βιβλιοθήκης" @@ -5871,6 +5881,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Διαγραφή βιβλίων" @@ -5879,42 +5893,42 @@ msgstr "Διαγραφή βιβλίων" msgid "Remove selected books" msgstr "Διαγραφή επιλεγμένων βιβλίων" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Διαγραφή τύπων αρχείων από τα επιλεγμένα βιβία.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Διαγραφή όλων των τύπων από τα επιλεγμένα αρχεία, εκτός..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "Διαγραφή όλων των τύπων από τα επιλεγμένα αρχεία" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Διαγραφή εξώφυλλων από τα επιλεγμένα βιβλία" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." @@ -5922,62 +5936,62 @@ msgstr "" "Επιλέξτε τους τύπους που δεν θα διαγραφούν.

Αυτό ποτέ δεν " "διαγράφει όλους τους τύπους ενός βιβλίου." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6050,31 +6064,36 @@ msgstr "Αποστολή στην συσκευή" msgid "Connect/share" msgstr "Σύνδεση/διαμοιρασμός" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -6086,6 +6105,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -6094,64 +6117,64 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "Επεξεργασία μεταδεδομένων" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Επεξεργασία μεταδεδομένων μεμονωμένα" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Επεξεργασία μεταδεδομένων μαζικά" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Κατέβασμα μεταδεδομένων και εξώφυλλων" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "Συγχώνευση εγγραφών βιβλίων" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Αδύνατη η λήψη μεταδεδομένων" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "Η λήψη μεταδεδομένων απέτυχε" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "Η λήψη απέτυχε" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" "Η λήψη μεταδεδομένων ή εξώφυλλων απέτυχε για κάποια από τα %d βιβλία." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "Η λήψη μεταδεδομένων ολοκληρώθηκε" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " @@ -6160,7 +6183,7 @@ msgstr "" "Ολοκληρώθηκε η λήψη μεταδεδομένων για %d βιβλίο--α. Να ενημερωθούν τα " "μεταδεδομένα στην βιβλιοθήκη;" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " @@ -6169,24 +6192,24 @@ msgstr "" "Δεν ήταν δυνατή η λήψη μεταδεδομένων ή/και εξώφυλλων για %d βιβλία. Πατήστε " "«εμφάνιση πληροφοριών» για να δείτε ποια είναι." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "Η λήψη ολοκληρώθηκε" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6194,27 +6217,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Αδύνατη η επεξεργασία μεταδεδομένων" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6223,7 +6246,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6236,7 +6259,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6248,20 +6271,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "Γίνεται εφαρμογή των νέων μεταδεδομένων" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6331,35 +6358,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6368,182 +6403,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6582,68 +6625,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Αποθήκευση στον δίσκο" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Επιλογή καταλόγου προορισμού" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6656,6 +6703,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6680,6 +6731,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6724,6 +6779,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "Λήψη βιβλίων" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "Αναζήτηση e-books" @@ -6908,21 +6967,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -7183,10 +7246,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7228,9 +7291,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7390,7 +7453,7 @@ msgstr "έξοδος" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10479,7 +10542,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+Ε" @@ -16569,103 +16632,107 @@ msgstr "&Δημιουργία" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Διαχωριστική γραμμή" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "Η κύρια μπάρα εργαλείων" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21541,9 +21608,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/en_AU.po b/src/calibre/translations/en_AU.po index ec244f3359..c1c93b3b5a 100644 --- a/src/calibre/translations/en_AU.po +++ b/src/calibre/translations/en_AU.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-14 23:02+0000\n" "Last-Translator: Cruz Bishop \n" "Language-Team: English (Australia) \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -377,6 +377,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -949,7 +950,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -981,9 +982,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1106,7 +1107,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1118,38 +1119,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1157,80 +1158,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4303,7 +4304,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4580,7 +4581,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4740,7 +4741,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5053,15 +5054,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5134,11 +5135,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5226,28 +5227,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5299,7 +5305,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5486,7 +5492,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5509,29 +5515,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5542,7 +5552,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5665,6 +5675,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5673,103 +5687,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5842,31 +5856,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5878,6 +5897,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5886,94 +5909,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5981,27 +6004,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6010,7 +6033,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6023,7 +6046,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6035,20 +6058,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6118,35 +6145,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6155,182 +6190,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6369,68 +6412,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6443,6 +6490,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6467,6 +6518,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6511,6 +6566,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6695,21 +6754,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6970,10 +7033,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7015,9 +7078,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7177,7 +7240,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10266,7 +10329,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16356,103 +16419,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21310,9 +21377,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/en_CA.po b/src/calibre/translations/en_CA.po index 68f86a0096..2d46325346 100644 --- a/src/calibre/translations/en_CA.po +++ b/src/calibre/translations/en_CA.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:28+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: English (Canada) \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:06+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -371,6 +371,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -947,7 +948,7 @@ msgstr "Disable the named plugin" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -979,9 +980,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1104,7 +1105,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1116,38 +1117,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1155,80 +1156,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4374,7 +4375,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4651,7 +4652,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4811,7 +4812,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5124,15 +5125,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5205,11 +5206,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5297,28 +5298,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5370,7 +5376,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5557,7 +5563,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5580,29 +5586,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5613,7 +5623,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5736,6 +5746,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5744,103 +5758,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5913,31 +5927,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5949,6 +5968,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5957,94 +5980,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6052,27 +6075,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6081,7 +6104,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6094,7 +6117,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6106,20 +6129,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6189,35 +6216,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6226,182 +6261,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6440,68 +6483,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6514,6 +6561,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6538,6 +6589,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6582,6 +6637,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6766,21 +6825,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -7041,10 +7104,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7086,9 +7149,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7248,7 +7311,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10337,7 +10400,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16427,103 +16490,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21381,9 +21448,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/en_GB.po b/src/calibre/translations/en_GB.po index d77308a7a7..de38dd41ab 100644 --- a/src/calibre/translations/en_GB.po +++ b/src/calibre/translations/en_GB.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:04+0000\n" "Last-Translator: Vibhav Pant \n" "Language-Team: English (United Kingdom) \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -377,6 +377,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Show book details in a separate popup" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Restart Calibre" @@ -989,7 +990,7 @@ msgstr "Disable the named plug-in" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Path to library too long. Must be less than %d characters." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1021,9 +1022,9 @@ msgstr "Card A" msgid "Card B" msgstr "Card B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1148,7 +1149,7 @@ msgstr "Communicate with S60 phones." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Communicate with WebOS tablets." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1168,31 +1169,31 @@ msgstr "" "iTunes menu item.

Enabling the Apple driver for direct connection " "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Disable Apple driver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Enable Apple driver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Use Series as Category in iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Cache covers from iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1201,7 +1202,7 @@ msgstr "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1213,19 +1214,19 @@ msgstr "" "your Calibre configuration directory.

Enabling indicates that iTunes " "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Apple device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Communicate with iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1233,43 +1234,43 @@ msgstr "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Updating device metadata listing..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d of %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "finished" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1279,7 +1280,7 @@ msgstr "" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1287,13 +1288,13 @@ msgstr "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Catalogue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Communicate with iTunes." @@ -4876,7 +4877,7 @@ msgstr "" "Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from " "LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -5166,7 +5167,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -5326,7 +5327,7 @@ msgstr "HTML TOC generation options." msgid "Rating" msgstr "Rating" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5657,15 +5658,15 @@ msgstr "Control the adding of books" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "No books selected" @@ -5740,11 +5741,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Add to library" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5835,28 +5836,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "Create catalogue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "No books selected for catalogue generation" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Generating %s catalogue..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Catalogue generated." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Export Catalogue Directory" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" @@ -5910,7 +5916,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Switch/create library..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -6108,7 +6114,7 @@ msgstr "The files in your library match the information in the database." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Not allowed" @@ -6133,29 +6139,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Convert books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Convert individually" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Bulk convert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Create a catalogue of the books in your calibre library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Cannot convert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Starting conversion of %d book(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "Empty output file, probably the conversion process crashed" @@ -6166,7 +6176,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "%(title)s by %(author)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Choose library" @@ -6298,6 +6308,10 @@ msgid "" msgstr "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Remove books" @@ -6306,42 +6320,42 @@ msgstr "Remove books" msgid "Remove selected books" msgstr "Remove selected books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Remove files of a specific format from selected books.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Remove all formats from selected books, except..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "Remove all formats from selected books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Remove covers from selected books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Remove matching books from device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Cannot delete" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Choose formats to be deleted" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." @@ -6349,7 +6363,7 @@ msgstr "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" @@ -6357,44 +6371,44 @@ msgstr "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "Cannot delete books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "No device is connected" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "Main memory" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "Storage Card A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "Storage Card B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "No books to delete" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "None of the selected books are on the device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Deleting books from device." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" @@ -6402,7 +6416,7 @@ msgstr "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -6410,7 +6424,7 @@ msgstr "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6485,31 +6499,36 @@ msgstr "Send to device" msgid "Connect/share" msgstr "Connect/share" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "Stopping" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "Stopping server. This could take up to a minute, please wait..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -6521,6 +6540,10 @@ msgstr "Manage collections" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "Manage the collections on this device" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6529,63 +6552,63 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Edit metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Edit metadata individually" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Edit metadata in bulk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Download metadata and covers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Merge into first selected book - delete others" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Merge into first selected book - keep others" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "Merge only formats into first selected book - delete others" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "Merge book records" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Cannot download metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "Failed to download metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "Download failed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "Metadata download completed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " @@ -6594,7 +6617,7 @@ msgstr "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " @@ -6603,24 +6626,24 @@ msgstr "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "Download complete" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "Download log" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "Some books changed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6632,21 +6655,21 @@ msgstr "" "Click \"Show details\" to see the list of changed books. Do you want to " "proceed?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Cannot edit metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "Cannot merge books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "At least two books must be selected for merging" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -6654,7 +6677,7 @@ msgstr "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6667,7 +6690,7 @@ msgstr "" "second and subsequently selected books will not be deleted or " "changed.

Please confirm you want to proceed." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6689,7 +6712,7 @@ msgstr "" "deleted from your Calibre library.

Are you sure you " "want to proceed?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6708,15 +6731,15 @@ msgstr "" "books will be permanently deleted from your calibre library.

" "Are you sure you want to proceed?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "Applying changed metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "Some failures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." @@ -6724,6 +6747,10 @@ msgstr "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -6793,35 +6820,43 @@ msgstr "Open containing folder" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "Plug-in Updater" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6830,182 +6865,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "Smarten &punctuation" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -7044,48 +7087,52 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "Restart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Save to disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Save to disc in a single directory" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Save only %s format to disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Save only %s format to disc in a single directory" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Save single format to disc..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Cannot save to disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Choose destination directory" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -7095,20 +7142,20 @@ msgstr "" "corruption of your library. Save to disc is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Error while saving" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "There was an error while saving." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Could not save some books" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Click the show details button to see which ones." @@ -7121,6 +7168,10 @@ msgstr "Show book details" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "No detailed info available" @@ -7145,6 +7196,10 @@ msgstr "No quickview available" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "Quickview is not available for books on the device." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Similar books..." @@ -7189,6 +7244,10 @@ msgstr "G" msgid "Get books" msgstr "Get books" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "Search for ebooks" @@ -7384,21 +7443,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Cannot tweak Book" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7679,10 +7742,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7729,9 +7792,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "Donate" @@ -7891,7 +7954,7 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -11174,7 +11237,7 @@ msgstr "Rename the item in every book where it is used." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -17865,73 +17928,77 @@ msgstr "C&reate" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 msgid "Location Manager" msgstr "Location Manager" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "Switch between library and device views" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Separator" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "The main toolbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "The main toolbar when a device is connected" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "The optional second toolbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "The menubar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "The menubar when a device is connected" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "The context menu for the books in the calibre library" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "The context menu for the books on the device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "The context menu for the cover browser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "Click to choose toolbar or menu to customise" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "Cannot add" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "Cannot add the actions %s to this location" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "Cannot remove" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "Cannot remove the actions %s from this location" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" @@ -17939,31 +18006,31 @@ msgstr "" "

The toolbar in calibre is different, depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customise:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "Choose the toolbar to customise" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "A&vailable actions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "Add selected actions to toolbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "Remove selected actions from toolbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "&Current actions" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "Move selected action up" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "Move selected action down" @@ -23438,9 +23505,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Choose theme (needs restart)" diff --git a/src/calibre/translations/eo.po b/src/calibre/translations/eo.po index ed827e58ce..b0ac917942 100644 --- a/src/calibre/translations/eo.po +++ b/src/calibre/translations/eo.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-03 13:00+0000\n" "Last-Translator: Cyril \n" "Language-Team: Esperanto \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Faras absolute nenion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Faras absolute nenion" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -374,6 +374,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -972,7 +973,7 @@ msgstr "Malŝalti la indikitan kromprogramon" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1004,9 +1005,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1129,7 +1130,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1141,38 +1142,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1180,80 +1181,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4329,7 +4330,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4606,7 +4607,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4766,7 +4767,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5079,15 +5080,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5160,11 +5161,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5252,28 +5253,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5325,7 +5331,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5512,7 +5518,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5535,29 +5541,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5568,7 +5578,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5691,6 +5701,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5699,103 +5713,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5868,31 +5882,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5904,6 +5923,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5912,94 +5935,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6007,27 +6030,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6036,7 +6059,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6049,7 +6072,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6061,20 +6084,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6144,35 +6171,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6181,182 +6216,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6395,68 +6438,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6469,6 +6516,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6493,6 +6544,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6537,6 +6592,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6721,21 +6780,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6996,10 +7059,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7041,9 +7104,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7203,7 +7266,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10292,7 +10355,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16382,103 +16445,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21336,9 +21403,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index c16d44bdef..d7b9b75461 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,15 +10,15 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-01 21:05+0000\n" -"Last-Translator: dario hereñu \n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-04 18:34+0000\n" +"Last-Translator: Adolfo Jayme Barrientos \n" "Language-Team: Español; Castellano <>\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:540 @@ -42,11 +42,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -103,8 +103,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -157,8 +157,8 @@ msgstr "No hace absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -397,6 +397,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Mostrar los detalles del libro en una ventana emergente separada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Reiniciar calibre" @@ -1026,7 +1027,7 @@ msgstr "" "La ruta a la biblioteca es demasiado larga. Debe tener menos de %d " "caracteres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1058,9 +1059,9 @@ msgstr "Tarjeta A" msgid "Card B" msgstr "Tarjeta B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1189,7 +1190,7 @@ msgstr "Comunicar con teléfonos S60." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Comunicar con tabletas WebOS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1212,34 +1213,34 @@ msgstr "" "dispositivos de Apple es una opción avanzada e insegura.

\r\n" "

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Desactivar el controlador de Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Activar el controlador de Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Usar la serie como categoría en iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" "Actívelo para usar el nombre de la serie como género de iTunes o categoría " "de iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Guardar las portadas de iTunes/iBooks en caché" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" "Actívelo para mostrar y guardar en caché las portadas de iTunes o iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1248,7 +1249,7 @@ msgstr "" "«Copiar en iTunes Media los archivos %s» está activado en iTunes " "Preferencias|Avanzado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1262,20 +1263,20 @@ msgstr "" "

Si la activa, significa que iTunes está configurado para almacenar copias " "en la carpeta de iTunes Media.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Dispositivo Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Comunicar con iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" "Se detectó un dispositivo de Apple. Iniciando iTunes, espere un momento..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1284,7 +1285,7 @@ msgstr "" "la biblioteca de iTunes al escritorio, y entonces añadelos en la ventana " "Biblioteca de calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " @@ -1294,7 +1295,7 @@ msgstr "" "uso de «Conectar a iTunes» en " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 ***" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " @@ -1304,29 +1305,29 @@ msgstr "" "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">" "mensaje en el foro para más información.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Actualizando la lista de metadatos del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d de %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "terminado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1336,7 +1337,7 @@ msgstr "" "Bórrelos utilizando la aplicación iBooks.\n" "Pulse \"Mostrar Detalles\" para ver una lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1344,13 +1345,13 @@ msgstr "" "Algunas portadas no se pudieron convertir.\n" "Pulse en \"Mostrar detalles\" para ver una lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Comunicar con iTunes." @@ -1975,16 +1976,20 @@ msgid "" "Upload cover images from the calibre library when sending books to the " "device." msgstr "" +"Subir imagenes de portada de la biblioteca de calibre cuando envie libros al " +"dispositivo." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1227 msgid "Keep cover aspect ratio" -msgstr "" +msgstr "Mantener la proporción de la portada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1228 msgid "" "When uploading covers, do not change the aspect ratio when resizing for the " "device. This is for firmware versions 2.3.1 and later." msgstr "" +"Cuando suba portadas, no cambie la proporción cuando cambie el tamaño para " +"el dispositivo. Esto es para versiones firmware 2.3.1 y posteriores." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:1240 msgid "" @@ -5124,7 +5129,7 @@ msgstr "" "Obtiene metadatos sociales o la imagen de portada de LibraryThing.com del " "libro identificado por el ISBN.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -5451,7 +5456,7 @@ msgstr "" "formatos %s.

\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -5644,7 +5649,7 @@ msgstr "Opciones de generación del Índice HTML." msgid "Rating" msgstr "Valoración" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5991,15 +5996,15 @@ msgstr "Controlar la adición de libros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "No hay libros seleccionados" @@ -6077,11 +6082,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Añadir a la biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -6174,28 +6179,35 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "Crear catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" +"Crear un catalago de los libros en su biblioteca de calibre en diferentes " +"formatos" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "No se ha seleccionado ningún libro para la generación de un catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Generando catálogo %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "Generación del catálogo completada, con advertencias." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Catálogo generado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Directorio para exportar catálogos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "Seleccionar destino para %(title)s.%(fmt)s" @@ -6250,7 +6262,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Cambiar/crear biblioteca..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -6460,7 +6472,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "No permitido" @@ -6485,29 +6497,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Convertir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "Convierta libros entre diferentes formatos de ebook" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Convertir por separado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Convertir en masa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Crear un catálogo de los libros en la biblioteca de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "No se puede convertir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Iniciando la conversión de %d libro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" "Archivo de salida vacío, probablemente el proceso de conversión falló" @@ -6519,7 +6535,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "%(title)s por %(author)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Elegir biblioteca" @@ -6653,6 +6669,10 @@ msgstr "" "No se pudieron borrar algunos libros, pulse en el botón Mostrar detalles " "para ver más detalles." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "Eliminar libros" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Eliminar libros" @@ -6661,32 +6681,32 @@ msgstr "Eliminar libros" msgid "Remove selected books" msgstr "Eliminar libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" "Eliminar archivos de un cierto formato desde los libros seleccionados." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Eliminar todos los formatos de los libros seleccionados, excepto..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "Eliminar todos los formatos de los libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Eliminar portadas de los libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Eliminar los libros correspondientes del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "No se puede borrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " @@ -6695,11 +6715,11 @@ msgstr "" "El formato %(fmt)s se eliminará permanentemente de %(title)s. ¿Está " "seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Elija formatos a borrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." @@ -6707,7 +6727,7 @@ msgstr "" "Elegir los formatos que no se borrarán.

Nunca se borrarán todos los " "formatos de un libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" @@ -6715,44 +6735,44 @@ msgstr "" "Se borrarán todos los formatos de los libros seleccionados de la " "biblioteca.
Los metadatos se conservarán. ¿Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "No se pueden eliminar libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "No hay ningún dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "Memoria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "Tarjeta de almacenamiento A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "Tarjeta de almacenamiento B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "No hay libros para eliminar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Ninguno de los libros seleccionados está en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Eliminando libros del dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" @@ -6760,7 +6780,7 @@ msgstr "" "Algunos de los libros seleccionados están en el dispositivo conectado. ¿De " "dónde quiere borrar los libros seleccionados?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -6768,7 +6788,7 @@ msgstr "" "Los libros seleccionados serán borrados permanentemente y los " "archivos eliminados de su biblioteca calibre. ¿Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6843,23 +6863,30 @@ msgstr "Enviar al dispositivo" msgid "Connect/share" msgstr "Conectar/compartir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" +"Compartir libros usando un servidor web o correo electrónico. Conectar a " +"dispositivos especiales, etc." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "Deteniendo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" "Deteniendo el servidor, esto puede llevar hasta un minuto, espere un " "momento..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "Desactivar inicio automático" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" @@ -6867,11 +6894,11 @@ msgstr "" "¿Quiere que las conexiones inalámbricas con dispositivos se inicien " "automáticamente al inicio de calibre?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "Buscando todavía una dirección IP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "Varias direcciones IP. Vea el cuadro de diálogo Iniciar/Detener." @@ -6883,6 +6910,10 @@ msgstr "Administrar colecciones" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "Administrar las colecciones en este dispositivo" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "Cambie el título/autor/portada, etc. de los libros." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6891,65 +6922,65 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Editar metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Editar metadatos por separado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Editar metadatos en masa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Descargar metadatos y portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Unir en el primer libro seleccionado - borrar el resto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Unir en el primer libro seleccionado - mantener el resto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" "Unir sólo los formatos en el primer libro seleccionado, borrar los demás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "Unir registros de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "No se pueden descargar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "Fallo al descargar metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "Descarga fallida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" "No se pudieron descargar los metadatos o las portadas para estos %d libros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "Descarga de metadatos finalizada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " @@ -6958,7 +6989,7 @@ msgstr "" "Ha finalizado la descarga de metadatos para %d libros. ¿Continuar con " "la actualización de los metadatos de la biblioteca?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " @@ -6967,26 +6998,26 @@ msgstr "" "No se pudieron descargar metadatos o portadas para %d de los libros. Pulse " "«Mostrar detalles» para ver qué libros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" "Mostrar los libros con &fallos en la lista principal de libros después de " "actualizar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "Descarga finalizada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "Registro de descargas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "Algunos libros han cambiado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6998,28 +7029,28 @@ msgstr "" "«Mostrar detalles» para ver la lista de los libros modificados. ¿Desea " "continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No se pueden editar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "No se pueden fusionar los libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Deben seleccionarse al menos dos libros para fusionarlos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" "Va a fusionar más de 5 libros. ¿Está seguro de querer continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -7032,7 +7063,7 @@ msgstr "" "unirá.

El segundo libro seleccionado y los siguientes no se borrarán " "ni se modificarán.
Confirme que desea continuar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -7055,7 +7086,7 @@ msgstr "" "permanentemente de la biblioteca de calibre.

¿Está seguro de " "querer continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -7074,15 +7105,15 @@ msgstr "" "permanentemente de la biblioteca de calibre.

¿Está seguro de " "querer continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "Aplicando los metadatos modificados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "Algunos fallos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." @@ -7090,6 +7121,11 @@ msgstr "" "No se pudieron aplicar los metadatos actualizados para algunos libros de la " "biblioteca. Pulse «Mostrar detalles» para más información." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" +"Descargar noticias en formato ebook desde varias webs alrededor del mundo" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -7159,35 +7195,43 @@ msgstr "Abrir carpeta contenedora" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "Abrir la carpeta que contiene los archivos de libros actuales" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "Actualizador de complementos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "Actualizar cualquier plugin que tenga instalado en calibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "Pulir libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "Pulir %d libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "

Acerca de pulir libros

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "

Reducir caracteres en los tipos de letra

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "

Corregir puntuación

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -7195,174 +7239,187 @@ msgid "" "all the metadata in calibre.

There is a separate option to update the " "cover.

" msgstr "" +"

Actualizando metadatos

Esto actualizará todos los metadatos " +"excepto la portada en kis archivos ebook para coincidir con los " +"actuales metadatos en la biblioteca de calibre.

Tenga en cuenta que " +"la mayoría de formatos ebook no son capaces de dar soporte a todos los " +"metadatos en calibre.

Hay una opción aparte para actualizar la " +"portada.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" +"

Actualiza las portadas en los archivos ebook para coincidir con la actual " +"portada en la biblioteca de calibre.

Una nueva portada es insertada si " +"el archivo ebook no tiene una portada identificable.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "

Sobrecubierta de metadatos

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "

Eliminar sobrecubierta de metadatos

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "Seleccione acciones a realizar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "&Reducir caracteres en todos los tipos de letra incrustados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "Mejorar &puntuación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "Actualizar &metadatos en los archivos de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "Actualizar la &carátula en los archivos de libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "Añadir metadata como una página \"&sobrecubierta de libro\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "&Eliminar una sobrecubierta previamente insertada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "Acerca de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "Mostrar &informe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" "Mostrar un informe de todas las acciones realizadas una vez finalizado el " "pulido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "&Guardar configuración" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "&Cargar configuración" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "Seleccionar &todo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "No seleccionar &nada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "No hay acciones seleccionadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "Debe seleccionar al menos una acción antes de guardar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "Elegir un nombre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "Elija un nombre para esta configuración" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "Eliminar configuraciones guardadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "Debe seleccionar al menos una acción o pulsar «Cancelar»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "Poniendo libros en cola para pulir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "Pulir %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "Pulir libro %(nums)s de %(tot)s (%(title)s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "Poniendo en cola libro %(nums)s de %(tot)s (%(title)s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "Ignorar los %d informes restantes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "Ver el ®istro completo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "Pulido de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "El archivo original se ha guardado como %s." msgstr[1] "Los archivos originales se han guardado como %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr " y " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "Si pule otra vez, la acción se ejecutará sobre los originales." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "P" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "Pulir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "Aplicar el brillo de perfección a sus libros" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "P" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "No se puede pulir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " @@ -7371,11 +7428,15 @@ msgstr "" "Sólo se pueden pulir libros en los formatos %s. Convierta el libro a uno de " "esos formatos antes de pulir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "Comenzar pulido de %d libro(s)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "Configurar calibre" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -7414,48 +7475,52 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "Reiniciar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Guardar en el disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "Exportar archivos ebook desde la biblioteca de calibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Guardar solamente el formato %s en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Guardar sólo el formato %s en un único directorio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Guardar un solo formato en disco..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "No se puede guardar en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "Elija un formato para guardar en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Elegir directorio de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -7465,20 +7530,20 @@ msgstr "" "corromper la biblioteca. «Guardar en el disco» tiene como objetivo exportar " "los archivos de su biblioteca de calibre a otro lugar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Error al guardar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "Hubo un error al guardar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "No se pudieron guardar algunos libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Pulse el botón \"Mostrar detalles\" para ver cuáles." @@ -7491,6 +7556,12 @@ msgstr "Mostrar detalles del libro" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" +"Mostrar los metadatos detallados para el presente libro en una ventana " +"separada" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "No hay información detallada disponible" @@ -7517,6 +7588,10 @@ msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" "La vista rápida no está disponible para los libros en el dispositivo." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "Mostrar libros similares al libro actual" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Libros parecidos..." @@ -7561,6 +7636,11 @@ msgstr "G" msgid "Get books" msgstr "Obtener libros" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" +"Busque por los libros más baratos entre docenas de tiendas online de libros" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "Buscar libros electrónicos" @@ -7776,15 +7856,15 @@ msgstr "Hacer pequeños cambios en libros en formato ePub, HTMLZ o AZW3" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "No se puede retocar el libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "No se puede retocar el libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" @@ -7794,6 +7874,10 @@ msgstr "" "\n" "Convierta antes el libro a alguno de estos formatos." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "Leer libros" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -8074,10 +8158,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -8125,9 +8209,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "%(num)d libro(s) añadido(s) automáticamente desde %(src)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "Hacer una donación" @@ -8287,7 +8371,7 @@ msgstr "salida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -11646,7 +11730,7 @@ msgstr "Renombrar el elemento en todos los libros donde sea utilizado." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -12447,7 +12531,7 @@ msgstr "Dividir &resultado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:658 msgid "For multiple-valued fields, sho&w" -msgstr "" +msgstr "Para campos con &valores múltiples, mostrar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:659 msgid "values starting a&t" @@ -13050,7 +13134,7 @@ msgstr "Lista de días del mes, separados por comas. Por ejemplo: 1, 15" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:112 msgid "Download &after:" -msgstr "" +msgstr "Descargar &después de:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:145 msgid "" @@ -13255,7 +13339,7 @@ msgstr " ejemplares" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:225 msgid "&Advanced" -msgstr "" +msgstr "&Avanzado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:226 msgid "Delete downloaded news &older than:" @@ -13492,6 +13576,9 @@ msgid "" "interface when calibre starts. You should not do this if you are using a " "network that is not secure and you are not setting a password." msgstr "" +"Marque esta casilla si quiere que calibre inicie automáticamente la " +"comunicación con dispositivos inteligentes al iniciarse. No debe hacer esto " +"si está usando una red no segura y no establece una contraseña." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/smartdevice.py:57 msgid "" @@ -13941,7 +14028,7 @@ msgstr "Canal RSS debe tener un URL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:199 #, python-format msgid "The feed %s must have a URL" -msgstr "" +msgstr "El canal %s debe tener una URL" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:205 msgid "This feed has already been added to the recipe" @@ -14751,7 +14838,7 @@ msgstr "Marcado para borrarlo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1515 msgid "Double click to edit me

" -msgstr "" +msgstr "Pulse dos veces para editarme

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:211 #, python-format @@ -15641,6 +15728,8 @@ msgstr "No se encontró ninguna portada para %s" #, python-format msgid "Found %(num)d covers of %(title)s. Pick the one you like best." msgstr "" +"Se encontraron %(num)d portadas para %(title)s. Escoja la que más le " +"guste." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:944 msgid "Downloading metadata..." @@ -17733,7 +17822,7 @@ msgstr "Buscar complemento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:252 msgid "Could not find any matching plugins" -msgstr "" +msgstr "No se encontró ningún complemento que coincida con la búsqueda" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:294 msgid "files" @@ -18226,6 +18315,8 @@ msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" +"El tamaño máximo (anchoxalto) con el que se mostrarán las portadas. Las " +"portadas grandes son redimensionadas. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:152 msgid "Max. &cover size:" @@ -18526,74 +18617,78 @@ msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" "&Código de programación (asegúrese de seguir las reglas de sangría de python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" +msgstr "Done para contribuir en el desarrollo de calibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 msgid "Location Manager" msgstr "Ubicaciones" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "Alternar entre la vista de la biblioteca y del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Separador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "La barra principal de herramientas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" "La barra principal de herramientas cuando un dispositivo esta conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "La segunda barra de herramientas opcional" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "La barra de menú" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "La barra de menú cuando se conecta un dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "El menu contextual para los libros en la biblioteca de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "El menu contextual para los libros que están en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "El menu contextual para el explorador de portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "Pulse para elegir la barra de herramientas o menú para personalizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "No se puede añadir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "No se pueden añadir las acciones %s a esta ubicación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "No se puede eliminar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "No se pueden eliminar las acciones %s de esta ubicación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" @@ -18602,31 +18697,31 @@ msgstr "" "dispositivo conectado. Elija qué barra de herramientas quiere " "personalizar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "Elija la barra para personalizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "Acciones &disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "Añadir la acción seleccionada a la barra de herramientas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "Quitar las acciones seleccionadas de la barra de herramientas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "&Acciones actuales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "Mover la acción seleccionada hacia arriba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "Mover la acción seleccionada hacia abajo" @@ -19478,7 +19573,7 @@ msgstr "Eliminar %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:452 #, python-format msgid "Edit sort for %s" -msgstr "" +msgstr "Modificar orden para %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_browser/view.py:455 #, python-format @@ -19602,7 +19697,7 @@ msgstr "No hay formatos soportados (Formatos disponibles: %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111 msgid "This book has no actual ebook files" -msgstr "" +msgstr "Este libro no tiene archivos reales de libro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242 @@ -19855,7 +19950,7 @@ msgstr "Instalar y configurar complementos de usuario" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44 msgid "Edit bookmark" -msgstr "" +msgstr "Editar marcador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:44 msgid "New title for bookmark:" @@ -20566,7 +20661,7 @@ msgstr "Añadir marcador" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:953 msgid "Enter title for bookmark:" -msgstr "" +msgstr "Introduce el título del marcador:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:964 msgid "Manage Bookmarks" @@ -20736,7 +20831,7 @@ msgstr "Mostrar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:958 #, python-format msgid "Hide %(label)s %(shortcut)s" -msgstr "" +msgstr "Ocultar %(label)s %(shortcut)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:995 msgid "Toggle" @@ -22279,6 +22374,9 @@ msgid "" "please see the search-related documentation in the User Manual.\n" "Default: no filtering" msgstr "" +"Filtrar los resultados según la búsqueda. Para el formato de la búsqueda, " +"véase la documentación relativa a búsquedas en el Manual de usuario.\n" +"Valor predeterminado: sin filtrado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:822 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:552 @@ -22484,6 +22582,8 @@ msgid "" "Comma-separated list of reports.\n" "Default: all" msgstr "" +"Lista de resultados separados por comas\n" +"Valor predeterminado: all" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:1099 msgid "" @@ -23064,11 +23164,11 @@ msgstr "Este libro ha sido borrado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:894 msgid "Choose another random book" -msgstr "" +msgstr "Elegir otro libro al azar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:895 msgid "Another random book" -msgstr "" +msgstr "Otro libro al azar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:946 msgid "in search" @@ -23807,6 +23907,8 @@ msgid "" "human_readable(v) -- return a string representing the number v in KB, MB, " "GB, etc." msgstr "" +"human_readabe(v) -- devuelve un texto que representa el número «v» en KB, " +"MB, GB, etc." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:685 msgid "" @@ -23861,6 +23963,21 @@ msgid "" "\"B.C\". Assuming a #genre value of \"A.B.C, D.E.F\", {#genre:subitems(0,1)} " "returns \"A, D\". {#genre:subitems(0,2)} returns \"A.B, D.E\"" msgstr "" +"subitems(val, índice_inicio, índice_fin) -- Esta función se usa para separar " +"listas de elementos tales como los géneros. Interpreta el valor como una " +"lista de elementos separados por comas, donde cada elemento es a su vez una " +"lista de elementos separados por puntos. Devuelve una nueva lista formada " +"tomando, de cada lista de elementos separados por puntos, los elementos " +"situados entre las posiciones «índice_inicio» e «índice_fin» y combinando " +"los resultados. El primer elemento de cada lista separada por puntos ocupa " +"la posición cero. Si un índice es negativo, se cuenta desde el final de la " +"lista. Como caso especial, si «índice_fin» es cero, se considera que es el " +"final de la lista. Ejemplos en el modo básico de plantilla y suponiendo que " +"la columna #género contiene el valor «A.B.C»: {#género:subitems(0,1)} " +"devuelve «A», {#género:subitems(0,2)} devuelve «A.B», " +"{#género:subitems(1,0)} devuelve «B.C». Suponiendo que #género contiene el " +"valor «A.B.C, D.E.F»: {#género:subitems(0,1)} devuelve «A, D», " +"{#género:subitems(0,2)} devuelve «A.B, D.E»." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:795 msgid "" @@ -24404,9 +24521,57 @@ msgid "Select All" msgstr "Seleccionar todo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "Copiar ubicación del en&lace" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Elegir tema (requiere reinicio)" @@ -24417,7 +24582,7 @@ msgstr "ERROR: Excepción no contemplada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:188 msgid "No interpreter" -msgstr "" +msgstr "No hay intérprete" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:189 msgid "No active interpreter found. Try restarting the console" @@ -26009,7 +26174,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:526 msgid "Sort the list of libraries alphabetically" -msgstr "" +msgstr "Ordenar la lista de bibliotecas alfabéticamente" #: /home/kovid/work/calibre/resources/default_tweaks.py:527 msgid "" @@ -26018,3 +26183,9 @@ msgid "" "number of such libraries, the sorting becomes alphabetic. You can set that\n" "number here. The default is ten libraries." msgstr "" +"La lista de bibliotecas en los elementos de menu Copiar a biblioteca y " +"Cambio rápido\n" +"son normalmente ordenados por los más usados. Sin embargo, si existe más de " +"un cierto\n" +"número de bibliotecas, el ordenación se vuelve alfabética. Puede configurar\n" +"aquí del número. Valor predeterminado: 10." diff --git a/src/calibre/translations/et.po b/src/calibre/translations/et.po index 47148fc8d0..4de9d62120 100644 --- a/src/calibre/translations/et.po +++ b/src/calibre/translations/et.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-20 22:03+0000\n" "Last-Translator: Vapsik \n" "Language-Team: Estonian \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ei tee midagi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Ei tee midagi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Ei tee midagi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -376,6 +376,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Näita raamatu üksikasju eraldi hüpikaknas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Taaskäivita calibre" @@ -975,7 +976,7 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Sihtkoht raamatukokku on liiga pikk. Peab olema väiksem kui %d tähemärki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1007,9 +1008,9 @@ msgstr "Kaart A" msgid "Card B" msgstr "Kaart B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1132,7 +1133,7 @@ msgstr "Suhtle S60 telefonidega." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Suhtle WebOS tahvelarvutitega." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1144,38 +1145,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Keela Apple draiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Luba Apple draiver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Tõmba vahemällu kaanepildid iTunesist/iBooksist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "Luba vahemällu tõmmata ja kuvada kaanepilte iTunesist/ iBooksist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1183,80 +1184,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Apple seade" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Suhtle iTunes/iBooks'iga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Suhtle iTunes'ga." @@ -4356,7 +4357,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4636,7 +4637,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4796,7 +4797,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5109,15 +5110,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5190,11 +5191,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5282,28 +5283,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5355,7 +5361,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5542,7 +5548,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5565,29 +5571,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5598,7 +5608,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5721,6 +5731,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5729,103 +5743,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5898,31 +5912,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5934,6 +5953,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5942,94 +5965,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6037,27 +6060,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6066,7 +6089,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6079,7 +6102,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6091,20 +6114,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6174,35 +6201,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6211,182 +6246,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6425,48 +6468,52 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Salvesta kettale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Salvesta kettal ühte kataloogi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Ei saa salvestada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "Vali salvestamise formaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -6475,20 +6522,20 @@ msgstr "" "Sa üritad salvestada faile calibre kogusse. See võib probleeme tekitada. " "\"Salvesta kettale\" on mõeldud failide eksportimiseks calibre kogust mujale." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6501,6 +6548,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6525,6 +6576,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6569,6 +6624,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6753,21 +6812,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -7028,10 +7091,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7073,9 +7136,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7235,7 +7298,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10338,7 +10401,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16430,103 +16493,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21399,9 +21466,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/eu.po b/src/calibre/translations/eu.po index 4db722ecee..6fc4e7e13d 100644 --- a/src/calibre/translations/eu.po +++ b/src/calibre/translations/eu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-04 09:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-18 16:02+0000\n" "Last-Translator: bixerdo \n" "Language-Team: http://librezale.org/wiki/Calibre\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:35+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:47+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" "Language: eu\n" @@ -24,11 +24,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Ez du ezer egiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -381,6 +381,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Erakutsi liburuaren zehaztasunak bereizitako leiho batean" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Berrabiarazi calibre" @@ -1027,7 +1028,7 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Liburutegira doan bidea luzeegia da. %d karaktere baino gutxiago beharko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1059,9 +1060,9 @@ msgstr "A txartela" msgid "Card B" msgstr "B txartela" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1195,7 +1196,7 @@ msgstr "S60 telefonoekin komunikatu." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Komunikatu WebOS tablets enpresakoekin." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1216,34 +1217,34 @@ msgstr "" "erabilita.

Zuzenean iGailuetara konektatzeko Apple kontrolatzailea " "gaitzea sostengurik gabeko aukera aurreratua da.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Desgaitu Apple kontrolatzailea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Gaitu Apple kontrolatzailea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" "Erabili liburu-sailak kategoriak izango balira bezala iTunes/iBooks horietan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" "Gaitu liburu-sailaren izena erabiltzea iTunes genero bezala, iBooks " "kategoria bezala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "iTunes/iBooks horietatik cache-azalak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "Gaitu ikusi ahal izatea iTunes/iBooks horietako azalak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1252,7 +1253,7 @@ msgstr "" "\"Kopiatu fitxategiak iTunes Media %s karpetara\" gaituta dago iTunes " "Preferences|Advanced horretan (iTunes Hobespenak/Aurreratua)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1265,19 +1266,19 @@ msgstr "" "direktorioan.

Gaituta baldin badago iTuneseko Media karpetan gordeko " "dira.Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " @@ -1305,29 +1306,29 @@ msgstr "" "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">" "forum posthorretara ea informazio gehiago lortzen duzun.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Irakurgailuaren zerrendatze metadatuak eguneratzen..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d %(tot)d horietatik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "amaiturik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1337,7 +1338,7 @@ msgstr "" "Ezabatu \"iBooks app\" erabiliz.\n" "Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1345,13 +1346,13 @@ msgstr "" "Azalaren arte lan batzuk ezin izan dira bihurtu.\n" "Egin ezazu klik 'Zehaztasunak erakutsi' zerrenda ikusteko." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalogoa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Komunikatu iTunes horrekin ." @@ -5328,7 +5329,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -5488,7 +5489,7 @@ msgstr "HTML aurkibideak sortzeko aukerak." msgid "Rating" msgstr "Balorazioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5827,15 +5828,15 @@ msgstr "Liburuen gehitze kontrola" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Libururik ez da hautatu" @@ -5908,11 +5909,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Gehitu liburutegira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -6003,28 +6004,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "Katalogoa sortu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "Katalogoaren sorkuntzarako libururik ez da aukeratu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Sortzen %s katalogoa..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalogoa sortu egin da." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Esportatu katalogoaren direktorioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "Hautatu helburua honentzat: %(title)s.%(fmt)s" @@ -6076,7 +6082,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Aldatu/sortu liburutegia..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -6269,7 +6275,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Not allowed" @@ -6295,29 +6301,33 @@ msgstr "B" msgid "Convert books" msgstr "Bihurtu liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Bihurtu banaka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Bihurtu multzoka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Liburuen katalogoa sortu calibreko liburutegian" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Ezin da bihurtu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "%d liburu(ar)en bihurketa abiatzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" "Helburu fitxategia hutsik. Ziur aski bihurketa prozesuak huts egin du" @@ -6329,7 +6339,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Aukeratu liburutegia" @@ -6456,6 +6466,10 @@ msgstr "" "Ezin izan dira liburu batzuk ezabatu, gehiago jakiteko egin ezazu klik " "\"Zehaztasunak erakutsi\" botoian." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Ezabatu liburuak" @@ -6464,91 +6478,91 @@ msgstr "Ezabatu liburuak" msgid "Remove selected books" msgstr "Ezabatu hautatutako liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Ezabatu formatu jakin batean aukeratutako liburuak.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Ezabatu hautatutako liburuen formatu guztiak, hauek ezik..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "Ezabatu formatu guztiak hautatutako liburuetan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Ezabatu hautatutako liburuetako azalak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Ezabatu gailutik iragazkiarekin bat datozen liburuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Ezin ezabatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Aukeratu ezabatzeko formatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "Ezin liburuak ezabatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "Ez dago konektaturik inolako irakurgailurik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "Memoria nagusia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "Memoria-txartela A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "Memoria-txartela B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "Ez dago ezabatzeko libururik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Hautatutako liburuak ez daude irakurgailuan, ezta bakar bat ere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Ezabatzen liburuak irakurgailutik." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" @@ -6556,7 +6570,7 @@ msgstr "" "Hautatutako liburuetako batzuk erantsitako gailuan daude. Nondik nahi " "duzu ezabatu hautatutako fitxategiak?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -6564,7 +6578,7 @@ msgstr "" "Aukeratutako liburuak betiko ezabatu egingo dira zure calibre " "liburutegitik eta fitxategiak ezabatu egingo dira betiko. Ziur zaude?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6639,31 +6653,36 @@ msgstr "Bidali irakurgailura" msgid "Connect/share" msgstr "Konektatu/Konpartitu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "Gelditzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -6675,6 +6694,10 @@ msgstr "Manage collections" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "Kudeatu bildumak irakurgailu honetan" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "Ed" @@ -6683,95 +6706,95 @@ msgstr "Ed" msgid "Edit metadata" msgstr "Editatu metadatuak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Editatu metadatuak banan-banan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Editatu metadatuak multzoka" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Deskargatu metadatuak eta liburu azalak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Bateratu hautatutako lehen liburuan - ezabatu besteak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Bateratu hautatutako lehen liburuan - gorde besteak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" "Bateratu formatuak hautatutako lehen liburuak besterik ez - ezabatu besteak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "Bateratu liburuen erregistroak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Ezin izan dira metadatuak deskargatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "Kale egin du metadatuak deskargatzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "Jaitsierak huts egin du" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "Metadatuen jaitsiera amaituta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "Jaitsiera osatu da" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "Liburu batzuk aldatu dira" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6779,21 +6802,21 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Ezin izan dira metadatuak editatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "Ezin izan dira liburuak bateratu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Gutxienez bi liburu hautatu beharko dira haiekin bakarra egiteko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -6801,7 +6824,7 @@ msgstr "" "Bost liburu baino gehiagorekin liburu bakarra egiteko prest zaude. Benetan " "ziur zaude? Aurrera egingo?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6815,7 +6838,7 @@ msgstr "" "liburuak ez dira ezabatuko ezta aldatuko ere.

Mesedez, baieztatu " "aurrera egin nahi duzula." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6828,7 +6851,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6847,20 +6870,24 @@ msgstr "" "bikoiztutako formatu guztiak ezabatu egingo dira betiko zure calibre " "liburutegitik.

Ziur zaude? Benetan aurrera egin nahi duzu?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "Aldatutako metadatuak ezartzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "Arazo batzuk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "Es" @@ -6930,35 +6957,43 @@ msgstr "Open containing folder" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "Gehigarrien eguneratzailea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6967,182 +7002,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "Itxura hobetzen &puntuazioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -7181,48 +7224,52 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "Berrabiarazi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "G" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Gorde diskoan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "G" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Gorde diskoan direktorio bakar batean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Gorde bakarrik %s formatuan diskoan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Gorde bakarrik %s formatuan diskoan direktorio bakar batean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Save single format to disk..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Ezin diskoan gorde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Aukeratu helburu-direktorioa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -7232,20 +7279,20 @@ msgstr "" "liburutegian kalteak sor ditzake. Diskoan gordetzeak esan nahi du " "fitxategiak esportatzea zure calibre liburutegitik beste norabait." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Gordetzerakoan huts egin du" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "Akats bat gordetzerakoan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Ezin izan dira liburu batzuk gorde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" "Egin klik zehaztasunak erakutsi botoian ea zeintzuk izan diren ikusteko." @@ -7259,6 +7306,10 @@ msgstr "Erakutsi liburuaren xehetasunak" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "No detailed info available" @@ -7283,6 +7334,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "Gailuko liburuetan ikustaldi bizkorra ez dago erabilgarri" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Antzeko liburuak..." @@ -7327,6 +7382,10 @@ msgstr "G" msgid "Get books" msgstr "Liburuak lortu" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "Liburu elektronikoak bilatu" @@ -7511,21 +7570,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "I" @@ -7807,10 +7870,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7859,9 +7922,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "Dohaintza egin" @@ -8022,7 +8085,7 @@ msgstr "outputa, helburua" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -11195,7 +11258,7 @@ msgstr "Eman izen berria elementuari erabili izan den liburu guztietan." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -17566,103 +17629,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "Txandakatu liburutegi ikuspegien eta irakurgailu ikuspegien artean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Bereizlea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "Tresnabarra nagusia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "Tresnabarra nagusia irakurgailua konektaturik dagoenean" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "calibreren liburutegiko liburuetako testuinguruko menua" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "Ez dago testuinguruko menurik irakurgailuko liburuentzat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "Ezin da gehitu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "Ezin da ekintza hau %s kokaleku honetara gehitu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "Ezin da ezabatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "Ezin dira %s ekintzak ezabatu kokaleku honetatik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "Egin&daitezkeen ekintzak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "Gehi itzazu hautatutako ekintzak tresnabarrara" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "Ezaba itzazu hautatutako ekintzak tresnabarratik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "&Oraingo ekintzak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "Mugi ezazu gora hautatutako ekintza" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "Mugi ezazu behera hautatutako ekintza" diff --git a/src/calibre/translations/fa.po b/src/calibre/translations/fa.po index 2b2a611b4d..41eb3bde13 100644 --- a/src/calibre/translations/fa.po +++ b/src/calibre/translations/fa.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-07 03:13+0000\n" "Last-Translator: Farhood M,K, Kiazand \n" "Language-Team: Persian \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:58+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -374,6 +374,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "مشخصات کتاب را در یک پنجره موقت نشان بده" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "شروع مجدد کالیبر" @@ -970,7 +971,7 @@ msgstr "غیر فعال کردن افزونه ی نام برده شده" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "آدرس برای کتاب خانه طولانی است. باید کمتر از %d حرف باشد." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1002,9 +1003,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1127,7 +1128,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1139,38 +1140,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1178,80 +1179,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4327,7 +4328,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4604,7 +4605,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4764,7 +4765,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5077,15 +5078,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5158,11 +5159,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5250,28 +5251,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5323,7 +5329,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5510,7 +5516,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5533,29 +5539,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5566,7 +5576,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5689,6 +5699,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5697,103 +5711,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5866,31 +5880,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5902,6 +5921,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5910,94 +5933,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6005,27 +6028,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6034,7 +6057,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6047,7 +6070,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6059,20 +6082,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6142,35 +6169,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6179,182 +6214,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6393,68 +6436,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6467,6 +6514,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6491,6 +6542,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6535,6 +6590,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6719,21 +6778,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6994,10 +7057,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7039,9 +7102,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7201,7 +7264,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10290,7 +10353,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16380,103 +16443,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21334,9 +21401,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/fi.po b/src/calibre/translations/fi.po index 0177fe2655..dcf2164220 100644 --- a/src/calibre/translations/fi.po +++ b/src/calibre/translations/fi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-05 18:06+0000\n" "Last-Translator: Harry Salmimaa \n" "Language-Team: Finnish \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Ei tee mitään" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -377,6 +377,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Näytä kirjan tiedot erillisessä ponnahdusikkunassa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Käynnistä calibre uudelleen" @@ -986,7 +987,7 @@ msgstr "Poista nimetty lisäosa käytöstä" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1018,9 +1019,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1143,7 +1144,7 @@ msgstr "Kommunikoi S60-puhelimien kanssa." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1155,38 +1156,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Käytä Sarjaa kategoriana iTunesissa/iBooksissa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1194,61 +1195,61 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Kommunikoi iTunesin/iBooksin kanssa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Päivittää laitteen metatietolistausta..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "Valmis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1258,7 +1259,7 @@ msgstr "" "Poista iBooks-sovelluksella.\n" "Valitse 'Näytä yksityiskohdat' nähdäksesi listan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1266,13 +1267,13 @@ msgstr "" "Osaa kansitaiteesta ei voitu kääntää.\n" "Valitse 'Näytä yksityiskohdat' nähdäksesi listan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Luettelo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Kommunikoi iTunesin kanssa." @@ -4412,7 +4413,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4689,7 +4690,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4849,7 +4850,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5163,15 +5164,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5244,11 +5245,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5336,28 +5337,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5409,7 +5415,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5596,7 +5602,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5619,29 +5625,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5652,7 +5662,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5775,6 +5785,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5783,103 +5797,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5952,31 +5966,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5988,6 +6007,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5996,94 +6019,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6091,27 +6114,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6120,7 +6143,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6133,7 +6156,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6145,20 +6168,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6228,35 +6255,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6265,182 +6300,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6479,68 +6522,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6553,6 +6600,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6577,6 +6628,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6621,6 +6676,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "Hanki kirjoja" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6805,21 +6864,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -7080,10 +7143,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7125,9 +7188,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7287,7 +7350,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10376,7 +10439,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16466,103 +16529,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21431,9 +21498,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/fo.po b/src/calibre/translations/fo.po index 5e45c40cb3..b087f7f686 100644 --- a/src/calibre/translations/fo.po +++ b/src/calibre/translations/fo.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:17+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Faroese \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:38+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -371,6 +371,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -975,9 +976,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1112,38 +1113,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1151,80 +1152,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4297,7 +4298,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4574,7 +4575,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4734,7 +4735,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5047,15 +5048,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5128,11 +5129,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5220,28 +5221,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5293,7 +5299,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5480,7 +5486,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5503,29 +5509,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5536,7 +5546,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5659,6 +5669,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5667,103 +5681,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5836,31 +5850,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5872,6 +5891,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5880,94 +5903,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5975,27 +5998,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6004,7 +6027,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6017,7 +6040,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6029,20 +6052,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6112,35 +6139,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6149,182 +6184,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6363,68 +6406,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6437,6 +6484,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6461,6 +6512,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6505,6 +6560,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6689,21 +6748,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6964,10 +7027,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7009,9 +7072,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7171,7 +7234,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10260,7 +10323,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16350,103 +16413,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21304,9 +21371,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index a3f95b798b..53f2ee8058 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-21 12:58+0000\n" "Last-Translator: Benjamin Nicita \n" "Language-Team: PCGen\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" "Language: fr\n" "X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" @@ -26,11 +26,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -87,8 +87,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -386,6 +386,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Afficher les détails du livre dans une infobulle séparée" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Redémarrer calibre" @@ -1032,7 +1033,7 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Chemin de la librairie trop long. Doit être inférieur à %d caractères." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1064,9 +1065,9 @@ msgstr "Carte A" msgid "Card B" msgstr "Carte B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1198,7 +1199,7 @@ msgstr "Communiquer avec les téléphones S60" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Communique avec une tablette WebOS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1220,35 +1221,35 @@ msgstr "" "driver Apple pour une connexion directe aux iAppareils est un mode pour " "utilisateur avancé non pris en charge.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Désactiver le pilote de périphériques Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Activer le pilote de périphériques Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Utiliser Séries comme Catégorie dans iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" "Activer l’utilisation du nom des séries en tant que genre iTunes et " "catégorie iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Mettre en cache les couvertures provenant d’iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" "Activer la mise en cache et l’affichage des couvertures provenant de " "iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1257,7 +1258,7 @@ msgstr "" "\"Copier les fichiers vers le répertoire média d’iTunes %s\" est activé dans " "les préférences iTunes|Avancé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1270,20 +1271,20 @@ msgstr "" "calibre.

L’activer indique qu’iTunes est configuré pour archiver les " "copies dans votre répertoire Média iTunes.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Appareil Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Communiquer avec iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" "Périphérique Apple détecté, lancement d'iTunes, veuillez patienter..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1292,7 +1293,7 @@ msgstr "" "le bureau à partir de la bibliothèque, puis ajouter à la fenêtre de la " "bibliothèque calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " @@ -1302,7 +1303,7 @@ msgstr "" "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " @@ -1312,29 +1313,29 @@ msgstr "" "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">" "au forum pour plus d'informations.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Mise à jour de la liste des métadonnées de l’appareil…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d sur %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "Terminé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1344,7 +1345,7 @@ msgstr "" "Les supprimer en utilisant l’application iBooks.\n" "Cliquer « Afficher détails » pour obtenir la liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1352,13 +1353,13 @@ msgstr "" "Certaines illustrations de couverture n’ont pu être converties.\n" "Cliquer sur « Afficher Détails » pour une liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Catalogue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Communiquer avec iTunes" @@ -5196,7 +5197,7 @@ msgstr "" "Récupère les métadonnées sociales/la couverture du livre identifié par ISBN " "à partir de LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -5508,7 +5509,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -5668,7 +5669,7 @@ msgstr "Options pour la génération des tables de matières HTML." msgid "Rating" msgstr "Note" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -6016,15 +6017,15 @@ msgstr "Contrôler l'ajout de livres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" @@ -6102,11 +6103,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Ajouter à la bibliothèqye" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -6204,28 +6205,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "Créer un catalogue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "Pas de livres sélectionnés pour la génération du catalogue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Génère le catalogue %s…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "Génération du catalogue terminée, avec des avertissements" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Catalogue généré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Répertoire d’export du catalogue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "Sélectionner la destination pour %(title)s.%(fmt)s" @@ -6280,7 +6286,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Créer/Changer de bibliothèque …" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -6489,7 +6495,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Interdit" @@ -6516,29 +6522,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Convertir les livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Convertir individuellement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Convertir par lot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Créer un catalogue des livres de votre bibliothèque calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Conversion impossible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Démarrer la conversion de %d livre(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" "Fichier de sortie vide, le processus de conversion a probablement cessé de " @@ -6551,7 +6561,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "%(title)s par %(author)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Choisissez la bibliothèque" @@ -6685,6 +6695,10 @@ msgstr "" "Échec de la suppression de quelques livres, cliquer sur le bouton Afficher " "les Détails pour les détails." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Supprimer des livres" @@ -6693,32 +6707,32 @@ msgstr "Supprimer des livres" msgid "Remove selected books" msgstr "Supprimer les livres sélectionnés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" "Supprimer les fichiers d’un format spécifique pour les livres sélectionnés…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Supprimer tous les formats pour les livres sélectionnés, excepté…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "Supprimer tous les formats des livres sélectionnés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Supprimer les couvertures des livres sélectionnés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Supprimer les livres correspondant de l’appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Impossible de supprimer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " @@ -6727,11 +6741,11 @@ msgstr "" "Le format %(fmt)s sera supprimé de manière permanente de %(title)s. " "Êtes-vous sur(e)?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Choisir les formats à supprimer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." @@ -6739,7 +6753,7 @@ msgstr "" "Choisir les formats à ne pas supprimer.

Noter que ceci ne " "supprimera jamais tous les formats d’un livre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" @@ -6748,44 +6762,44 @@ msgstr "" "êtresupprimés de votre librairie.
Les métadonnées du livre seront " "conservés. Êtes-vous sûr?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "Impossible d’effacer les livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "Aucun appareil n’est connecté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "Mémoire principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "Carte mémoire A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "Carte mémoire B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "Aucun livre à effacer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Aucun des livres sélectionnés n’est sur l’appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Suppression des livres dans l’appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" @@ -6793,7 +6807,7 @@ msgstr "" "Certains des livres sélectionnés sont présents sur l’appareil connecté. A " "partir d’où voulez-vous supprimer les fichiers?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -6802,7 +6816,7 @@ msgstr "" "fichiers associés seront retirés de votre bibliothèque calibre. Êtes-vous " "certain?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6877,23 +6891,28 @@ msgstr "Envoyer au lecteur" msgid "Connect/share" msgstr "Connecter/Partager" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "Arrêt en cours" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" "Arrêt en cours du serveur, cela peut prendre plus d’une minute, veuillez " "patienter…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "Désactiver le démarrage automatique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" @@ -6901,11 +6920,11 @@ msgstr "" "Voulez-vous que les connexions de périphériques sans-fil démarrent " "automatiquement lorsque Calibre est lancé?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "Plusieurs adresses IP. Voir le dialogue de Démarrage/Arrêt." @@ -6917,6 +6936,10 @@ msgstr "Gérer les collections" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "Gérer les collections sur cet appareil" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6925,67 +6948,67 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Modifier les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Modifier les métadonnées individuellement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Modifier les métadonnées par lot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Télécharger les métadonnées et les couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Fusionner dans le premier livre sélectionné - supprimer les autres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Fusionner dans le premier livre sélectionné - conserver les autres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" "Fusionner seulements les formats dans le premier livre sélectionné - " "supprimer les autres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "Fusionner les enregistrements de livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Impossible de télécharger les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "Echec du téléchargement des métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "Le téléchargement a échoué." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" "Impossible de télécharger les métadonnées ou les couvertures pour aucun des " "%d livre(s)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "Téléchargement des métadonnées effectué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " @@ -6994,7 +7017,7 @@ msgstr "" "Téléchargement des métadonnées terminée pour %d livre(s). Continuer " "avec la mise à jour des métadonnées dans votre librairie?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " @@ -7003,26 +7026,26 @@ msgstr "" "Impossible de télécharger les métadonnées et/ou les couvertures pour %d " "livres. Cliquer \"Afficher détails\" pour voir quels livres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" "Af&fiche les échecs dans la liste de livres principale après la mise à jour " "des métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "Téléchargement terminé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "Journal de Téléchargement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "Certains des livres ont été modifiés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -7034,21 +7057,21 @@ msgstr "" "modifications seront réécrites. Cliquer \"Afficher détails\" pour voir la " "liste de livres modifiés. Voulez-vous continuer?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossible d’éditer les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "Impossible de fusionner les livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Au moins deux livres doivent être séléctionnés avant de fusionner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -7056,7 +7079,7 @@ msgstr "" "Vous allez fusionner plus de 5 livres. Êtes-vous sûr de vouloir " "lancer le traitement ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -7069,7 +7092,7 @@ msgstr "" "fusionné.

Le second livre sélectionné et les suivants ne seront ni " "supprimés ni modifiés.

Veuillez confirmer que vous voulez continuer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -7091,7 +7114,7 @@ msgstr "" "livre et les suivants seront supprimés définitivement de votre " "librairie calibre.

Êtes-vous sûr de vouloir continuer?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -7111,15 +7134,15 @@ msgstr "" "permanente de votre bibliothèque calibre.

Êtes vous sûr de " "vouloir continuer?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "Valide les modifications de métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "Des échecs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." @@ -7127,6 +7150,10 @@ msgstr "" "Impossible de valider les métadonnées mises à jour pour quelques livres dans " "votre librairie. Cliquer \"Afficher Détails\" pour voir les détails." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -7196,35 +7223,43 @@ msgstr "Ouvrir le dossier contenant" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "Mise à jour de module d’extension" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -7233,182 +7268,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "&Sous-ensemble de toutes les polices incorporées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "&Ponctuation arrangée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "&Tout sélectionner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "Tout &désélectionner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -7449,49 +7492,53 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "Redémarrer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Enregistrer sur le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Enregistrer sur le disque dans un seul répertoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Enregistrer seulement le format %s vers le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" "Enregistrer seulement le format %s sur le disque dans un répertoire unique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Enregistrer un seul format vers le disque…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Impossible d’enregistrer sur le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "Choisissez le format à sauvegarder sur le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Choisir le répertoire de destination" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -7502,20 +7549,20 @@ msgstr "" "sur le disque est prévu pour exporter des fichiers de la bibliothèque " "calibre ailleurs." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Erreur pendant l’enregistrement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "Il y a eu une erreur lors de l’enregistrement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Impossible d’enregistrer certains livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Cliquer le bouton afficher les détails pour voir lesquels." @@ -7528,6 +7575,10 @@ msgstr "Afficher les détails du livre" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Pas d’information détaillée disponible" @@ -7554,6 +7605,10 @@ msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" "L’affichage rapide n’est pas disponible pour les livres de cet appareil." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Livres similaires…" @@ -7598,6 +7653,10 @@ msgstr "G" msgid "Get books" msgstr "Obtenir des livres" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "Rechercher des livres numériques" @@ -7826,15 +7885,15 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Impossible de personnaliser le livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "Impossible de personnaliser le livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" @@ -7844,6 +7903,10 @@ msgstr "" "\n" "Convertissez d'abord ce livre en l'un des formats ci-dessus." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -8125,10 +8188,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -8176,9 +8239,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "Ajouté %(num)d livre(s) automatiquement depuis %(src)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "Faire un don" @@ -8338,7 +8401,7 @@ msgstr "sortie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -11762,7 +11825,7 @@ msgstr "Renommer l’article dans chaque livre où il est utilisé." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -18758,73 +18821,77 @@ msgstr "" "Code du &Programme : (soyez sûr de respecter les règles d’indentation du " "Python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 msgid "Location Manager" msgstr "Gestionnaire d’emplacement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "Basculer entre les affichages bibliothèque et appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Séparateur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "La barre d’outils principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "La barre d’outils principale quand un appareil est connecté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "La seconde barre d’outils optionelle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "La barre de menu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "La barre de menu quand un appareil est connecté" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "Le menu contextuel pour les livres dans la bibliothèque calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "Le menu contextuel pour les livres dans l’appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "Le menu contextuel pour le navigateur de couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "Cliquer pour choisir la barre d’outils ou le menu à personnaliser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "Impossible d’effectuer un ajout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "Impossible d’ajouter les actions %s à cet emplacement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "Impossible d’effacer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "Impossible d’effacer les actions %s de cet emplacement" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" @@ -18833,31 +18900,31 @@ msgstr "" "connecté. Choisissez quelle barre d’outil vous souhaitez " "personnaliser :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "Utiliser la barre d’outil pour personnaliser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "Actions &disponibles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "Ajouter les actions sélectionnées à la barre d’outils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "Supprimer les actions sélectionnées de la barre d’outils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "Actions a&ctuelles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "Déplacer l’action sélectionnée vers le haut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "Déplacer l’action sélectionnée vers le bas" @@ -24704,9 +24771,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Choisir le thème (redémarrage nécessaire)" diff --git a/src/calibre/translations/fr_CA.po b/src/calibre/translations/fr_CA.po index 10e2822e7d..b37a1150eb 100644 --- a/src/calibre/translations/fr_CA.po +++ b/src/calibre/translations/fr_CA.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-30 13:27+0000\n" "Last-Translator: Richard Boudreau \n" "Language-Team: French (Canada) \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -383,6 +383,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Afficher les détails du livre dans une info-bulle séparée" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Redémarrer calibre" @@ -995,7 +996,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1027,9 +1028,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1152,7 +1153,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1164,38 +1165,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1203,80 +1204,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4349,7 +4350,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4626,7 +4627,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4786,7 +4787,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5099,15 +5100,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5180,11 +5181,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5272,28 +5273,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5345,7 +5351,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5532,7 +5538,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5555,29 +5561,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5588,7 +5598,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5711,6 +5721,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5719,103 +5733,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5888,31 +5902,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5924,6 +5943,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5932,94 +5955,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6027,27 +6050,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6056,7 +6079,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6069,7 +6092,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6081,20 +6104,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6164,35 +6191,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6201,182 +6236,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6415,68 +6458,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6489,6 +6536,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6513,6 +6564,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6557,6 +6612,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6741,21 +6800,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -7016,10 +7079,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7061,9 +7124,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7223,7 +7286,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10312,7 +10375,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16402,103 +16465,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21356,9 +21423,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/fur.po b/src/calibre/translations/fur.po index c0bb58eea6..41392f4f2f 100644 --- a/src/calibre/translations/fur.po +++ b/src/calibre/translations/fur.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-10-14 15:48+0000\n" "Last-Translator: Mauro Ermacora \n" "Language-Team: Friulian \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -374,6 +374,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -946,7 +947,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -978,9 +979,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1103,7 +1104,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1115,38 +1116,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1154,80 +1155,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4300,7 +4301,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4577,7 +4578,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4737,7 +4738,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5050,15 +5051,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5131,11 +5132,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5223,28 +5224,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5296,7 +5302,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5483,7 +5489,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5506,29 +5512,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5539,7 +5549,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5662,6 +5672,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5670,103 +5684,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5839,31 +5853,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5875,6 +5894,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5883,94 +5906,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5978,27 +6001,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6007,7 +6030,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6020,7 +6043,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6032,20 +6055,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6115,35 +6142,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6152,182 +6187,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6366,68 +6409,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6440,6 +6487,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6464,6 +6515,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6508,6 +6563,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6692,21 +6751,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6967,10 +7030,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7012,9 +7075,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7174,7 +7237,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10263,7 +10326,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16353,103 +16416,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21307,9 +21374,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po index 14bace1cb8..4b7f6a80c6 100644 --- a/src/calibre/translations/gl.po +++ b/src/calibre/translations/gl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:33+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: dev@gl.openoffice.org\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:40+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" "Language: gl\n" @@ -24,11 +24,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -85,8 +85,8 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Non facer nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -379,6 +379,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Amosar os detalles do libro nunha nova xanela" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Reiniciar Calibre" @@ -1007,7 +1008,7 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Percorrido da biblioteca demasiado longo. Debe conter menos de %d caracteres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1039,9 +1040,9 @@ msgstr "Tarxeta A" msgid "Card B" msgstr "Tarxeta B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1164,7 +1165,7 @@ msgstr "Comunicar con teléfonos S60" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Comunicarse coas tablets WebOs." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1188,34 +1189,34 @@ msgstr "" "técnica.

\r\n" "

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Desactivar o controlador de Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Activar o controlador de Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Usar Serie como categoría en iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" "Actíveo para usar o nome da serie como xénero de iTunes ou categoría de " "iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Gardar as cubertas de iTunes/iBooks en caché" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" "Actíveo para amosar e gardar en caché as portadas de iTunes ou iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1224,7 +1225,7 @@ msgstr "" "\"Copiar ficheiros ao cartafol multimedia de iTunes %s\" está activado na " "Configuración Avanzada de iTunes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1237,19 +1238,19 @@ msgstr "" "indicarase que iTunes está configurado para almacenar copias no teu cartafol " "multimedia de iTunes.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Dispositivo Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Comunicar con iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1258,43 +1259,43 @@ msgstr "" "biblioteca de iTunes ao escritorio, e logo, poderá engadilos na xanela " "Biblioteca de Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Actualizando a relación de metadatos..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d de %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "rematado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1304,7 +1305,7 @@ msgstr "" "Eliminar co aplicativo do iBooks\n" "Premer «Amosar detalles» para obter unha lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1312,13 +1313,13 @@ msgstr "" "Algunhas cubertas non se converteron. \n" "Prema «Amosar detalles» para relacionalas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Comunicar con iTunes." @@ -4784,7 +4785,7 @@ msgstr "" "Obtén metadatos sociais ou imaxes para o libro identificado polo ISBN a " "través de LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -5061,7 +5062,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -5221,7 +5222,7 @@ msgstr "Opcións da xeración HTM TOC" msgid "Rating" msgstr "Cualificación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5557,15 +5558,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Non se seleccionou ningún libro" @@ -5638,11 +5639,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Engadir á biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5732,28 +5733,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "No se seleccionou ningún libro para a xeración dun catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Xerando catálogo %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Xerouse o catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Exportar o cartafol do catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5805,7 +5811,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Cambiar/crear biblioteca..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -6002,7 +6008,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Non permitido" @@ -6027,29 +6033,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Converter os libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Converter individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Converter en grupos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Crear un catálogo dos libros na biblioteca de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Non é posíbel converter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Iniciando a conversión de %d libros(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" "O ficheiro de saída está baleiro, probablemente o proceso de conversión " @@ -6062,7 +6072,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Escoller a biblioteca" @@ -6189,6 +6199,10 @@ msgstr "" "Fallou a eliminación dalgúns libros, prema o botón Mostrar detalles para " "obtelos." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Retirar libros" @@ -6197,91 +6211,91 @@ msgstr "Retirar libros" msgid "Remove selected books" msgstr "Retirar os libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Retirar os ficheiros dun formato concreto dos libros seleccionados.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Retirar todos os formatos dos libros seleccionados agás..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Retirar as cuberta dos libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Retirar os libros coincidentes do dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Non é posíbel eliminar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Elixir formatos para eliminar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "Non é posíbel eliminar libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "Non hai ningún dispositivo conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "Memoria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "Tarxeta de almacenaxe A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "Tarxeta de almacenaxe B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "Ningún libro para eliminar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Ningún dos libros seleccionados se atopan no dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Eliminando libros do dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" @@ -6289,7 +6303,7 @@ msgstr "" "Algúns dos libros seleccionados están no dispositivo conectado. De " "onde quere borrar os libros seleccionados?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -6297,7 +6311,7 @@ msgstr "" "O libros seleccionados serán eliminados permanentemente e os " "ficheiros retirados da súa biblioteca do Calibre. Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6372,31 +6386,36 @@ msgstr "Enviar ao dispositivo" msgid "Connect/share" msgstr "Conectar/compartir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "Dentendo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "Detendo o servidor, isto pode levar ata un minuto, agarde..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -6408,6 +6427,10 @@ msgstr "Xestionar coleccións" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "Administrar as coleccións neste dispositivo" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6416,96 +6439,96 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Editar os metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Editar os metadatos individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Editar os metadatos en bloque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Descargar os metadatos e as cubertas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Unir no primeiro libro seleccionado - eliminar os máis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Unir no primeiro libro seleccionado - conservar os máis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" "Fusionar só formatos como os do primeiro libro seleccionado - eliminar os " "outros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "Combinar os rexistros dos libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Non é posíbel descargar os metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "Produciuse un fallo ao descargar os metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "Produciuse un fallo na descarga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6513,28 +6536,28 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Non é posíbel editar os metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "Non é posíbel unir os libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Precísase seleccionar, cando menos, dous libros para unilos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" "Vai unir máis de 5 libros. Ten a certeza de que desexa continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6547,7 +6570,7 @@ msgstr "" "

O segundo e subsecuentes libros seleccionados non serán eliminados " "nin cambiados.

Confirme por favor que quere proceder." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6560,7 +6583,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6580,20 +6603,24 @@ msgstr "" "permanentemento da biblioteca do Calibre.

Esta seguro de que " "quere proceder?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -6663,35 +6690,43 @@ msgstr "Abrir o cartafol" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6700,182 +6735,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "Corrixir a &puntuación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl + P" @@ -6914,48 +6957,52 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Gardar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Gardar no disco nun único cartafol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Gardar só o formato %s no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Gardar só o formato %s no disco nun único cartafol" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Gardar un único formato no disco..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Non é posíbel gardar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Elixir o cartafol de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -6965,20 +7012,20 @@ msgstr "" "danar a súa biblioteca. Gardar no disco ten como obxectivo exportar os " "ficheiros da súa biblioteca de Calibre noutro lugar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Produciuse un erro ao gardar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "Produciuse un erro mentres se gardaba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Non foi posíbel gardar algúns libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Prema o botón de amosar detalles para velos." @@ -6991,6 +7038,10 @@ msgstr "Amosar os detalles do libro" msgid "I" msgstr "Eu" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Non hai información detallada dispoñíbel" @@ -7015,6 +7066,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Libros semellantes..." @@ -7059,6 +7114,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -7243,21 +7302,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7537,10 +7600,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7588,9 +7651,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7750,7 +7813,7 @@ msgstr "saída" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10980,7 +11043,7 @@ msgstr "Cambiar o nome ao elemento en cada libro que o emprega." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl + S" @@ -17544,103 +17607,107 @@ msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" "&Código de programación (asegúrese de seguir as regras de sangría de python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "Alternar entre a vista da biblioteca e do dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Separador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "A barra principal de ferramentas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "A barra principal de ferramentas cando un dispositivo esta conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "A segunda barra de ferramentas opcional" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "O menú de contexto para os libros na biblioteca de Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "O menú de conto para os libros que están no dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "Non é posíbel engadir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "Non é posíbel engadir as accións %s a esta localización" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "Non é posíbel retirar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "Non é posíbel retirar as accións %s desta localización" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "Accións &dispoñíbeis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "Engadir a acción seleccionada á barra de ferramentas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "Retirar as accións seleccionadas da barra de ferramentas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "&Accións actuais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "Mover a acción seleccionada cara arriba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "Mover a acción seleccionada cara abaixo" @@ -22909,9 +22976,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Escoller tema (require reinicio)" diff --git a/src/calibre/translations/gu.po b/src/calibre/translations/gu.po index 75ac67a01d..e5f3c8f55a 100644 --- a/src/calibre/translations/gu.po +++ b/src/calibre/translations/gu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-20 06:46+0000\n" "Last-Translator: Hasit Bhatt \n" "Language-Team: Gujarati \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:52+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "કઈ પણ કરતું નથી" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "કઈ પણ કરતું નથી" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -371,6 +371,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "calibre ફરીથી શરુ કરો" @@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -975,9 +976,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1112,38 +1113,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1151,80 +1152,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4297,7 +4298,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4574,7 +4575,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4734,7 +4735,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5047,15 +5048,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5128,11 +5129,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5220,28 +5221,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5293,7 +5299,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5480,7 +5486,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5503,29 +5509,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5536,7 +5546,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5659,6 +5669,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5667,103 +5681,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5836,31 +5850,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5872,6 +5891,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5880,94 +5903,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5975,27 +5998,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6004,7 +6027,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6017,7 +6040,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6029,20 +6052,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6112,35 +6139,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6149,182 +6184,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6363,68 +6406,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6437,6 +6484,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6461,6 +6512,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6505,6 +6560,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6689,21 +6748,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6964,10 +7027,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7009,9 +7072,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7171,7 +7234,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10260,7 +10323,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16350,103 +16413,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21304,9 +21371,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po index 8dbc9d4b4b..5af13e25fb 100644 --- a/src/calibre/translations/he.po +++ b/src/calibre/translations/he.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-12-21 09:15+0000\n" "Last-Translator: Hisbro \n" "Language-Team: Hebrew \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "לא עושה דבר" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -375,6 +375,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "הצג פרטי הספר בחלון נפרד" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "אתחל את calibre" @@ -971,7 +972,7 @@ msgstr "הפסק את הרכיב המצויין" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "נתיב הסיפריה ארוך מידי. אורכו חייב להיות פחות מ-%d תווים." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1003,9 +1004,9 @@ msgstr "כרטיס A" msgid "Card B" msgstr "כרטיס B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1130,7 +1131,7 @@ msgstr "תקשר עם סלולרי S60" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "תקשר עם מחשבי לוח מסוג WebOS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1142,38 +1143,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "נטרל מנהל התקן של אפל" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "אפשר מנהל התקן של אפל" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "הטמן (cache) תמונות שער מ-iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1181,19 +1182,19 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "התקן של אפל" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "תקשר עם אייטונס/אייבוקס" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "iDevice של אפל אותר, מפעיל iTunes, אנא המתן..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1201,43 +1202,43 @@ msgstr "" "קליבר לא מצליח להעתיק ספרים ישירות מחומרת ה-iDevice. גרור מספריית ה-iTunes " "לשולחן העבודה. רק אז הוסף לחלון ספריית קליבר." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "מעדכן רישום נתוני מטא של החומרה" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d מתוך %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "הסתיים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1247,7 +1248,7 @@ msgstr "" "הסר בעזרת אפליקציית ה-iBooks.\n" "לחץ על 'הצג פרטים' לקבלת רשימה." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1255,13 +1256,13 @@ msgstr "" "לא היה אפשר להמיר חלק מתמונות השער.\n" "לחץ על 'הצג פרטים' לקבלת רשימה." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "קטלוג" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "תקשר עם אייטונס" @@ -4355,7 +4356,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4632,7 +4633,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4792,7 +4793,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "דירוג" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5105,15 +5106,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5186,11 +5187,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5278,28 +5279,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5351,7 +5357,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5538,7 +5544,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5561,29 +5567,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "המר ספרים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5594,7 +5604,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5717,6 +5727,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "הסר ספרים" @@ -5725,103 +5739,103 @@ msgstr "הסר ספרים" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "אין מכשיר מחובר" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5894,31 +5908,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "התחבר/שתף" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5930,6 +5949,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5938,94 +5961,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "ערוך מטא-נתונים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6033,27 +6056,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "לא ניתן לערוך מטא-נתונים" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6062,7 +6085,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6075,7 +6098,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6087,20 +6110,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6170,35 +6197,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6207,182 +6242,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6421,68 +6464,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "שמור לדיסק הקשיח" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6495,6 +6542,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6519,6 +6570,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6563,6 +6618,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "הבא ספרים" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6747,21 +6806,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -7022,10 +7085,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7067,9 +7130,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7229,7 +7292,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10318,7 +10381,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16408,103 +16471,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21362,9 +21429,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/hi.po b/src/calibre/translations/hi.po index f5b0699c59..c20136656b 100644 --- a/src/calibre/translations/hi.po +++ b/src/calibre/translations/hi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-03-18 12:52+0000\n" "Last-Translator: Vibhav Pant \n" "Language-Team: Hindi \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "कुछ भी नहीं करता" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "कुछ भी नहीं करता" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -371,6 +371,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -945,7 +946,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -977,9 +978,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1102,7 +1103,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1114,38 +1115,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1153,80 +1154,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4302,7 +4303,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4579,7 +4580,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4739,7 +4740,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5052,15 +5053,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5133,11 +5134,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5225,28 +5226,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5298,7 +5304,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5485,7 +5491,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5508,29 +5514,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5541,7 +5551,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5664,6 +5674,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5672,103 +5686,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5841,31 +5855,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5877,6 +5896,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5885,94 +5908,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5980,27 +6003,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6009,7 +6032,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6022,7 +6045,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6034,20 +6057,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6117,35 +6144,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6154,182 +6189,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6368,68 +6411,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6442,6 +6489,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6466,6 +6517,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6510,6 +6565,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6694,21 +6753,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6969,10 +7032,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7014,9 +7077,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7176,7 +7239,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10265,7 +10328,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16355,103 +16418,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21309,9 +21376,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/him.po b/src/calibre/translations/him.po index fdd4cf7397..f6521ed537 100644 --- a/src/calibre/translations/him.po +++ b/src/calibre/translations/him.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-07-23 13:49+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Himachali \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:41+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -371,6 +371,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -975,9 +976,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1112,38 +1113,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1151,80 +1152,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4297,7 +4298,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4574,7 +4575,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4734,7 +4735,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5047,15 +5048,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5128,11 +5129,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5220,28 +5221,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5293,7 +5299,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5480,7 +5486,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5503,29 +5509,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5536,7 +5546,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5659,6 +5669,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5667,103 +5681,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5836,31 +5850,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5872,6 +5891,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5880,94 +5903,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5975,27 +5998,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6004,7 +6027,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6017,7 +6040,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6029,20 +6052,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6112,35 +6139,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6149,182 +6184,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6363,68 +6406,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6437,6 +6484,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6461,6 +6512,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6505,6 +6560,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6689,21 +6748,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6964,10 +7027,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7009,9 +7072,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7171,7 +7234,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10260,7 +10323,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16350,103 +16413,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21304,9 +21371,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po index 47eaa4aa51..29f3969505 100644 --- a/src/calibre/translations/hr.po +++ b/src/calibre/translations/hr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 18:49+0000\n" "Last-Translator: Tomislav Pešut \n" "Language-Team: Croatian \n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -24,11 +24,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -85,8 +85,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Uopće ne funkcionira" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -372,6 +372,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Prikaže detalje knjige u odvojenom prozoru" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -967,7 +968,7 @@ msgstr "Onesposobi imenovani priključak" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -999,9 +1000,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1124,7 +1125,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1136,38 +1137,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Isključi Apple Driver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1175,80 +1176,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "završeno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4494,7 +4495,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4771,7 +4772,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4931,7 +4932,7 @@ msgstr "Opcije generiranja HTML TOC." msgid "Rating" msgstr "Rang" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5255,15 +5256,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Niste odabrali knjigu" @@ -5336,11 +5337,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5428,28 +5429,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Generiranje %s kataloga..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog generiran." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5501,7 +5507,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5688,7 +5694,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Nije dozvoljeno" @@ -5711,29 +5717,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Pretvori pojedinačno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Pretvori grupno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Nemoguće pretvoriti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Pokretanje konverzije %d knjige(a)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5744,7 +5754,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5867,6 +5877,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Ukloni knjige" @@ -5875,103 +5889,103 @@ msgstr "Ukloni knjige" msgid "Remove selected books" msgstr "Ukloni odabrane knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Ukloni omote odabranih knjiga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Nemoguće obrisati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Odaberi formate za obrisati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Uklanjanje knjiga sa uređaja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6044,31 +6058,36 @@ msgstr "Pošalji na uređaj" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -6080,6 +6099,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6088,94 +6111,94 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Uredi metapodatke pojedinačno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Uredi metapodatke grupno" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Preuzmi metapodatke i omote" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nije moguće preuzeti metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6183,27 +6206,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nemoguće urediti metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6212,7 +6235,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6225,7 +6248,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6237,20 +6260,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -6320,35 +6347,43 @@ msgstr "Otvori mapu koja sadrži" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6357,182 +6392,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6571,68 +6614,72 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Pohrani na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Spremi na disk u zajednički direktorij." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Pohrani samo %s format na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Spremi pojedinačni format na disk..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nemoguće spremiti na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Odaberite odredišni direktorij" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Greška kod spremanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "Potkrala se greška pri spremanju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Nije moguće spremiti neke knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikni gumb za prikaz detalja da vidiš koji." @@ -6645,6 +6692,10 @@ msgstr "Prikaži detalje knjige" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Detaljni podaci nisu raspoloživi" @@ -6669,6 +6720,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Slične knjige..." @@ -6713,6 +6768,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6897,21 +6956,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7178,10 +7241,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7225,9 +7288,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7387,7 +7450,7 @@ msgstr "izlaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10501,7 +10564,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16650,103 +16713,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21720,9 +21787,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po index ca9aa2aa8b..e3c9526bcd 100644 --- a/src/calibre/translations/hu.po +++ b/src/calibre/translations/hu.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-04 20:49+0000\n" "Last-Translator: Devilinside \n" "Language-Team: Hungarian \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Semmit sem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Semmit sem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Semmit sem csinál" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -381,6 +381,7 @@ msgstr "" "Felugró ablakban megjeleníti az adott könyvre vonatkozó információkat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Calibre újraindítása" @@ -997,7 +998,7 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Túl hosszú az elérési út a könyvtárhoz. Kevesebb mint %d karakter lehet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1029,9 +1030,9 @@ msgstr "„A” kártya" msgid "Card B" msgstr "„B” kártya" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1160,7 +1161,7 @@ msgstr "Kommunikáció S60-as telefonnal." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Kommunikáció WebOS táblagépekkel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1182,32 +1183,32 @@ msgstr "" "elem.

Az Apple meghajtó engedélyezése a közvetlen kommunikációhoz az " "iDevice-al egy nem támogatott haladó felhasználói mód.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Apple meghajtó kikapcsolása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Apple meghajtó bekapcsolása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Sorozatok használata Kategóriaként az iTunes/iBooks-ban" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" "Engedélyezze, hogy a sorozat neve legyen az iTunes műfaj, iBooks kategória" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Borítók gyorstárazása az iTunes/iBooks-ból" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "Engedélyezze a iTunes/iBooks borítók gyorsítótárazásához" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1216,7 +1217,7 @@ msgstr "" "A „Copy files to iTunes Media folder %s” opció engedélyezve van az iTunes " "Preferences/Advanced menüjében" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1230,19 +1231,19 @@ msgstr "" "Bekapcsolásnál jelzi, hogy a könyv másolatát az iTunes -od Media " "könyvtárában tárolja." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Apple eszköz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Kommunikáció iTunes/iBooks-szal." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Apple iDevice csatlakoztatva, az iTunes indítása. Kérem, várjon..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1250,7 +1251,7 @@ msgstr "" "Nem lehet a könyveket közvetlenül az iDevice-ról lemásolni. Húzza az iTunes " "könyvtárból az asztalra, majd adja a calibre könyvtár ablakához." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " @@ -1260,36 +1261,36 @@ msgstr "" "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559, itt találhat " "útmutatót a 'Kapcsolódás az iTuneshoz' témakörben ***" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Eszköz metaadat listájának frissítése…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d/%(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "Kész" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1299,7 +1300,7 @@ msgstr "" "Törlés az iBooks alkalmazás segítségével.\n" "Kattintson a „Részletek” gombra a listához." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1307,13 +1308,13 @@ msgstr "" "Néhány borítót nem lehetett konvertálni.\n" "Kattintson a „Részletek megjelenítése” lehetőségre a listához." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalógus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Kommunikáció iTunes-szal." @@ -4954,7 +4955,7 @@ msgstr "" "Metaadatok és borító letöltése az ISBN-nek megfelelő könyvhöz a " "LibraryThing.com-ról\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -5254,7 +5255,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -5414,7 +5415,7 @@ msgstr "HTML Tartalomjegyzék generálás beállításai." msgid "Rating" msgstr "Értékelés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5751,15 +5752,15 @@ msgstr "Könyv hozzáadásának beállításai" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Nincs könyv kiválasztva." @@ -5834,11 +5835,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Hozzáadás könyvtárhoz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5931,28 +5932,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "Katalógus létrehozása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "Nincs katalógus generálására kiválasztott könyv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "%s katalógus létrehozása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "A katalógus generálás véget ért, de hibák merültek fel." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalógus kész." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Katalóguskönyvtár exportálása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "Válassza ki a célmappát ehhez: %(title)s.%(fmt)s" @@ -6007,7 +6013,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Könyvtár váltás / készítés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -6209,7 +6215,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Nem engedélyezett" @@ -6234,29 +6240,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Konvertálás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Egy könyv konvertálása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Csoportos konvertálás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Katalógus készítése a calibre könyvtárban lévő könyvekről" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Nem lehet konvertálni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "%d könyv konvertálása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "A kimeneti fájl üres, valószínűleg a konverziós folyamat lefagyott." @@ -6267,7 +6277,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "%(title)s cím %(author)s szerzőtől" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Könyvtár kiválasztása" @@ -6400,6 +6410,10 @@ msgstr "" "Néhány könyv nem törölhető, kattintson a „Részletek” gombra további " "információért." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Könyv törlése" @@ -6408,42 +6422,42 @@ msgstr "Könyv törlése" msgid "Remove selected books" msgstr "A kiválasztott könyvek törlése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Bizonyos formátumú könyvek törlése a kiválasztottakból…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "A kiválasztott könyvekből minden formátum törlése, kivéve…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "A kiválasztott könyvekből minden formátumú törlése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Borítók törlése a kiválasztott könyvekből" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "A kijelölt könyv eltávolítása az eszközről" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Nem törölhető" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Válassza ki a törlendő formátumokat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." @@ -6452,7 +6466,7 @@ msgstr "" "törölni.

Bármit is választ, az nem fordulhat elő, hogy az összes formátum " "törölve lesz a könyvből." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" @@ -6460,44 +6474,44 @@ msgstr "" "A kiválasztott könyvekből minden formátum törölve lesz.
A könyv " "metaadatai megmaradnak. Folytatja?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "A könyvek nem törölhetőek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "Nincs csatlakoztatott eszköz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "Fő memória" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "„A” memóriakártya" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "„B” memóriakártya" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "Nincs törlésre kiválasztott könyv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "A kiválasztott könyvek nem találhatóak az eszközön" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Könyvek törlése az eszközről." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" @@ -6505,7 +6519,7 @@ msgstr "" "A kiválasztott könyvek egyike egy csatlakoztatott eszközön található. " "Honnan szeretné a kijelölt fájlokat törölni?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -6513,7 +6527,7 @@ msgstr "" "A kiválasztott könyvek véglegesen törlődni fognak és a fájlok " "eltávolításra kerülnek a calibre könyvtárából. Folytatja?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6588,21 +6602,26 @@ msgstr "Küldés eszközre" msgid "Connect/share" msgstr "Kapcsolat/megosztás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "Leállítás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "Kiszolgáló leállítása, ez egy percig is eltarthat, kérjük várjon…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "Automatikus indítás letiltása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" @@ -6610,11 +6629,11 @@ msgstr "" "Szeretné, ha a vezeték nélküli eszközhöz kapcsolódás a calibre indításakor " "automatikusan elindulna?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -6626,6 +6645,10 @@ msgstr "Gyűjtemények kezelése" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "Gyűjtemények kezelése az eszközön" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6634,67 +6657,67 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Metaadatok szerkesztése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Metaadatok szerkesztése egyenként" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Metaadatok csoportos szerkesztése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Metaadatok és borítók letöltése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" "Könyvek összefűzése az első kijelölt könyvbe - a többi törlése az összefűzés " "után" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" "Könyvek összefűzése az első kijelölt könyvbe - a többi megtartása az " "összefűzés után" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "Csak a formátumok összefűzése az első könyvbe - többi könyv törlése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "Könyvek összefűzése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nem lehet letölteni a metaadatokat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "A metaadat letöltése meghiúsult" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "A letöltés meghiúsult" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "Nem sikerült a metaadatok és a borítók letöltése a(z) %d könyvhöz." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "A metaadatok letöltése befejeződött" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " @@ -6703,7 +6726,7 @@ msgstr "" "A metaadatok letöltése sikeresen befejeződött %d könyvhöz. Szeretné " "frissíteni a könyvtár metaadatait?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " @@ -6712,24 +6735,24 @@ msgstr "" "Nem sikerült a metaadatok letöltése %d könyvhöz. Kattintson a " "„Részletek” gombra ezen könyvek listájáért." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "A letöltés befejeződött" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "Naplófájl letöltése" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "Néhány könyv megváltozott" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6740,21 +6763,21 @@ msgstr "" "művelet, ezek a változások felülírhatnak dolgokat. Kattintson a „Részletek” " "gombra a meg változott könyvek listájáért. Kívánja folytatni?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Metaadat nem szerkeszthető" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "Nem lehet a könyveket összefűzni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Legalább két könyvet ki kell választani az egybevonáshoz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -6762,7 +6785,7 @@ msgstr "" "Több, mint 5 könyvet jelölt ki összefűzésre. Biztosan végre akarja " "hajtani a műveletet?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6775,7 +6798,7 @@ msgstr "" "második és az ezután következő kiválasztott könyveket sem törölni, sem " "megváltoztatni nem lehet.

Valóban folytatni szeretné?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6794,7 +6817,7 @@ msgstr "" "összefűzve az első könyvvel, melyek az első könyvben nincsenek, de a " "többiben igen.
Biztosan folytatja?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6813,15 +6836,15 @@ msgstr "" "duplikált formátuma véglegesen törlődni fog a calibre könyvtárából. " "

Valóban folytatni szeretné?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "A metaadat-változások jóváhagyása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "Néhány hiba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." @@ -6829,6 +6852,10 @@ msgstr "" "A metaadatok frissítése nem sikerült néhány könyvnél. További információért " "kattintson a „Részletek” gombra." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -6898,35 +6925,43 @@ msgstr "Könyv mappájának megnyitása a gépen" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "Bővítmény frissítő" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6935,182 +6970,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "&Elegánsabb írásjelek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -7149,48 +7192,52 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "Újraindítás" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Mentés lemezre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Mentés lemezre egy mappába" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Csak a(z) %s formátum mentése a lemezre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Csak a(z) %s formátum mentése a lemezre egy mappába" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Megadott formátum mentése lemezre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nem lehet lemezre menteni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "Válasszon formátumot a lemezre mentéshez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Válassza ki a célkönyvtárt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -7200,20 +7247,20 @@ msgstr "" "könyvtárat. A Lemezre mentés lehetőséggel fájlokat exportálhat a könyvtáron " "kívülre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Mentési hiba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "Hiba történt mentés közben." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Néhány könyvet nem sikerült menteni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Kattintson a „Részletek” gombra ezek megjelenítéséhez." @@ -7226,6 +7273,10 @@ msgstr "Könyv adatainak megjelenítése" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Nincs részletes információ" @@ -7250,6 +7301,10 @@ msgstr "Nincs elérhető gyors-nézet" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "A gyors-nézet nem elérhető az eszköz könyveihez." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Hasonló könyvek…" @@ -7294,6 +7349,10 @@ msgstr "G" msgid "Get books" msgstr "Könyv letöltése" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "eBook keresése" @@ -7518,15 +7577,15 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Nem lehetséges a könyv finomhangolása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "Nem lehetséges a könyv finomhangolása" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" @@ -7536,6 +7595,10 @@ msgstr "" "\n" "Először konvertálja ezek valamelyikébe a könyvet." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7815,10 +7878,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7864,9 +7927,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "%(num)d új könyv lett automatikusan hozzáadva innen: %(src)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "Támogatás" @@ -8028,7 +8091,7 @@ msgstr "kimenet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -11344,7 +11407,7 @@ msgstr "Az elem átnevezése minden könyvben ahol használva van." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -18110,73 +18173,77 @@ msgstr "&Létrehozás" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "&Program kód: (figyeljen a python nyelv behúzási szabályaira)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "Váltás az eszköz és a könyvtár nézet között" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Elválasztó" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "A fő eszköztár" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "A fő eszköztár, ha egy eszköz csatlakozott" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "Az opcionális második eszköztár" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "A menü" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "A menü, ha egy eszköz kapcsolódik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "A calibre könyvtárában lévő könyvek helyi menüje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "Az eszközön lévő könyvek helyi menüje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "A borító böngésző helyi menüje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "Válassza ki a módosítani kívánt menüt, vagy eszköztárat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "Nem adható hozzá" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "A(z) %s nem adható hozzá ehhez" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "Nem távolítható el" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "A(z) %s nem távolítható el innen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" @@ -18184,31 +18251,31 @@ msgstr "" "

A calibre eszköztára más lesz, ha olvasó eszköz is kapcsolódik hozzá. A " "lenyíló listából válassza ki a módosítani kívánt eszköztárat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "Válassza ki a testre szabandó eszköztárat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "Elérhető műveletek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "A kiválasztott műveletek hozzáadása az eszköztárhoz" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "A kiválasztott műveletek eltávolítása az eszköztárról" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "Jelenlegi műveletek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "A kijelölt művelet mozgatása felfelé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "A kijelölt művelet mozgatása lefelé" @@ -23745,9 +23812,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Válasszon témát (újraindítás szükséges)" diff --git a/src/calibre/translations/id.po b/src/calibre/translations/id.po index c161d8beeb..5ba54bd680 100644 --- a/src/calibre/translations/id.po +++ b/src/calibre/translations/id.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-18 11:51+0000\n" "Last-Translator: Amri Ristadi \n" "Language-Team: Indonesian \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Tidak ada apa-apanya" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Tidak ada apa-apanya" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -377,6 +377,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Tampilkan rincian buku dalam kilasan yang terpisah" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Mulai kembali calibre" @@ -968,7 +969,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1000,9 +1001,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1125,7 +1126,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1137,38 +1138,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1176,80 +1177,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4325,7 +4326,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4602,7 +4603,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4762,7 +4763,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5075,15 +5076,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5156,11 +5157,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5248,28 +5249,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5321,7 +5327,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5508,7 +5514,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5531,29 +5537,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5564,7 +5574,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5687,6 +5697,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5695,103 +5709,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5864,31 +5878,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5900,6 +5919,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5908,94 +5931,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6003,27 +6026,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6032,7 +6055,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6045,7 +6068,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6057,20 +6080,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6140,35 +6167,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6177,182 +6212,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6391,68 +6434,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6465,6 +6512,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6489,6 +6540,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6533,6 +6588,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6717,21 +6776,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6992,10 +7055,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7037,9 +7100,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7199,7 +7262,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10288,7 +10351,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16378,103 +16441,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21332,9 +21399,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/is.po b/src/calibre/translations/is.po index d26ce661bf..dd8665a1d5 100644 --- a/src/calibre/translations/is.po +++ b/src/calibre/translations/is.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 20120515-src_calibre_translations_calibre-is\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-23 19:33+0000\n" "Last-Translator: Sveinn í Felli \n" "Language-Team: Icelandic \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:53+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -25,11 +25,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Gerir nákvæmlega ekkert" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -86,8 +86,8 @@ msgstr "Gerir nákvæmlega ekkert" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Gerir nákvæmlega ekkert" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -373,6 +373,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Endurræsa Calibre" @@ -945,7 +946,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -977,9 +978,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1102,7 +1103,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1114,38 +1115,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1153,80 +1154,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4299,7 +4300,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4576,7 +4577,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4736,7 +4737,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5049,15 +5050,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5130,11 +5131,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5222,28 +5223,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5295,7 +5301,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5482,7 +5488,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5505,29 +5511,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5538,7 +5548,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5661,6 +5671,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5669,103 +5683,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5838,31 +5852,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5874,6 +5893,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5882,94 +5905,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5977,27 +6000,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6006,7 +6029,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6019,7 +6042,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6031,20 +6054,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6114,35 +6141,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6151,182 +6186,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6365,68 +6408,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6439,6 +6486,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6463,6 +6514,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6507,6 +6562,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6691,21 +6750,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6966,10 +7029,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7011,9 +7074,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7173,7 +7236,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10262,7 +10325,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16352,103 +16415,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21306,9 +21373,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index 82f65908b6..d34e4cbcdf 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-27 19:42+0000\n" "Last-Translator: Vincenzo Reale \n" "Language-Team: Italian \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:42+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" "Language: it\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" @@ -28,11 +28,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -89,8 +89,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -143,8 +143,8 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -383,6 +383,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Mostra i dettagli dei libri in un popup separato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Riavvia calibre" @@ -1018,7 +1019,7 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Percorso alla libreria troppo lungo. Deve essere minore di %d caratteri." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1050,9 +1051,9 @@ msgstr "Scheda A" msgid "Card B" msgstr "Scheda B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1182,7 +1183,7 @@ msgstr "Comunica con i telefoni S60." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Comunica con tablet WebOS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1204,33 +1205,33 @@ msgstr "" "diretta agli iDevice è una modalità per utenti avanzati non " "supportata.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Disabilita il driver Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Abilita il driver Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Usa le serie come categoria per iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" "Abilita l'uso del titolo della serie come genere di iTunes, categoria iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Conserva le copertine da iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" "Abilita la memorizzazione e visualizzazione di copertine da iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1239,7 +1240,7 @@ msgstr "" "\"Copia i file nella cartella iTunes Media %s\" è abilitata in Preferenze di " "iTunes|Avanzate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1252,19 +1253,19 @@ msgstr "" "calibre.

Se abilitata indica che iTunes è configurato per salvare le " "copie nella cartella Media di iTunes.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Dispositivo Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Comunica con iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Apple iDevice rilevato, avvio di iTunes, attendi..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1273,7 +1274,7 @@ msgstr "" "biblioteca di iTunes al desktop, quindi aggiungili alla finestra della " "biblioteca di calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " @@ -1283,7 +1284,7 @@ msgstr "" "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 per istruzioni " "sull'utilizzo di 'Connetti a iTunes' ***" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " @@ -1293,29 +1294,29 @@ msgstr "" "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">" "commento del forum per ulteriori informazioni.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Aggiornamento dei metadati sul dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d di %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "completato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1325,7 +1326,7 @@ msgstr "" "Eliminali utilizzando iBooks.\n" "Fai clic su 'Mostra dettagli' per un elenco." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1333,13 +1334,13 @@ msgstr "" "Alcune copertine non possono essere convertite.\n" "Fai clic su 'Mostra dettagli' per un elenco." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Catalogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Comunica con iTunes." @@ -5095,7 +5096,7 @@ msgstr "" "Recupera un'immagine di copertina/metadati sociali per il libro identificato " "con da ISBN da LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -5393,7 +5394,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -5554,7 +5555,7 @@ msgstr "Opzioni per creazione della TOC (indice contenuti) da HTML" msgid "Rating" msgstr "Valutazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5894,15 +5895,15 @@ msgstr "Controlla l'aggiunta di libri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Nessun libro selezionato" @@ -5980,11 +5981,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Aggiungi alla biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -6076,28 +6077,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "Crea un catalogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "Non sono stati scelti libri per generare il catalogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Generazione catalogo di %s in corso..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "Generazione del catalogo completata con alcuni avvisi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Catalogo generato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Esporta la cartella del catalogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "Seleziona la destinazione per %(title)s.%(fmt)s" @@ -6152,7 +6158,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Cambia/crea biblioteca..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -6358,7 +6364,7 @@ msgstr "I file nella libreria corrispondono alle informazioni nel database." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Non permesso" @@ -6384,29 +6390,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Converti libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Converti individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Converti in gruppo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Crea un catalogo di libri nella biblioteca di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Impossibile convertire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Conversione di %d libri avviata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" "File di output vuoto, probabilmente il processo di conversione non è riuscito" @@ -6418,7 +6428,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "%(title)s di %(author)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Seleziona biblioteca" @@ -6552,6 +6562,10 @@ msgstr "" "Eliminazione di alcuni libri non riuscita, fai clic sul tasto \"Mostra " "dettagli\" per informazioni." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Rimuovi libri" @@ -6560,31 +6574,31 @@ msgstr "Rimuovi libri" msgid "Remove selected books" msgstr "Rimuovi i libri selezionati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Rimuovi i file di un formato specifico dai libri selezionati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Rimuovi tutti i formati dai libri selezionati, tranne..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "Rimuovi tutti i formati di libri selezionati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Rimuovi le copertine dai libri selezionati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Rimuovi i libri corrispondenti dal dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Impossibile eliminare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " @@ -6592,11 +6606,11 @@ msgid "" msgstr "" "Il formato %(fmt)s sarà eliminato definitivamente da %(title)s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Seleziona i formati da eliminare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." @@ -6604,7 +6618,7 @@ msgstr "" "Scegli i formati chenon devono essere eliminati.

Nota che questo " "non rimuoverà tutti i formati da un libro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" @@ -6612,44 +6626,44 @@ msgstr "" "Tutti i formati dei libri selezionati saranno eliminati dalla " "biblioteca.
I metadati dei libri saranno mantenuti. Sei sicuro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "Impossibile eliminare i libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "Nessun dispositivo collegato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "Memoria principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "Scheda di memoria A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "Scheda di memoria B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "Nessun libro da eliminare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Nessuno dei libri selezionati è sul dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Eliminazione dei libri dal dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" @@ -6657,7 +6671,7 @@ msgstr "" "Alcuni dei libri selezionati sono sul dispositivo connesso.Da dove si " "desidera che i file selezionati siano eliminati?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -6665,7 +6679,7 @@ msgstr "" "I libri selezionati saranno eliminati definitivamente e i file " "rimossi dalla biblioteca di calibre. Continuare?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6740,21 +6754,26 @@ msgstr "Invia al dispositivo" msgid "Connect/share" msgstr "Connetti/condividi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "In arresto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "Server in arresto. Attendere: potrebbe richiedere qualche minuto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "Disabilita avvio automatico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" @@ -6762,11 +6781,11 @@ msgstr "" "Vuoi che le connessioni wireless del dispositivo siano avviate " "automaticamente all'avvio di calibre?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "Troppi indirizzi IP. Vedi la finestra Avvia/Ferma." @@ -6778,6 +6797,10 @@ msgstr "Gestione collezioni" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "Gestisci le collezioni su questo dispositivo" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6786,64 +6809,64 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Modifica metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Modifica i metadati individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Modifica i metadati in gruppo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Scarica i metadati e le copertine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Unisci nel primo libro selezionato - elimina gli altri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Unisci nel primo libro selezionato - mantieni gli altri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" "Unisci solo i formati nel primo libro selezionato - elimina gli altri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "Unisci i record dei libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Impossibile scaricare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "Scaricamento metadati non riuscito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "Scaricamento non riuscito" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "Impossibile scaricare i metadati o le copertine per %d libro(i)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "Scaricamento dei metadati completato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " @@ -6852,7 +6875,7 @@ msgstr "" "Completato lo scaricamento dei metadati per %d libro(i). Vuoi " "procedere con l'aggiornamento dei metadati nella tua biblioteca?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " @@ -6861,26 +6884,26 @@ msgstr "" "Impossibile scaricare metadati e/o copertine per %d libri. Fai clic su " "\"Mostra dettagli\"per vedere quali libri." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" "Mostra i li&bri con problemi nell'elenco principale dopo l'aggiornamento dei " "metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "Scaricamento completato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "Registro scaricamenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "Alcuni libri sono cambiati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6892,27 +6915,27 @@ msgstr "" "sovrascritti. Fai clic su \"Mostra dettagli\" per vedere l'elenco dei libri " "cambiati. Vuoi continuare?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossibile modificare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "Impossibile unire i libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Devono essere selezionati almeno due libri per essere uniti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "Saranno uniti più di 5 libri. Sei sicuro di voler continuare?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6925,7 +6948,7 @@ msgstr "" "sarà modificato.

I libri successivi non saranno eliminati o " "modificati.

Conferma per procedere." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6947,7 +6970,7 @@ msgstr "" "eliminati dalla biblioteca di calibre.

Sei sicuro di " "voler continuare?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6966,15 +6989,15 @@ msgstr "" "sarà definitivamente eliminato dalla biblioteca di calibre.

" "Sei sicuro di voler continuare?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "Applica i cambiamenti ai metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "Alcuni errori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." @@ -6982,6 +7005,10 @@ msgstr "" "Impossibile applicare i metadati aggiornati per alcuni libri della " "biblioteca. Fai clic su \"Mostra dettagli\"per vedere i dettagli." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -7051,35 +7078,43 @@ msgstr "Apri la cartella contenente" msgid "O" msgstr "A" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "Aggiornamento plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -7088,182 +7123,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "Seleziona le azioni da eseguire:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "Ottimizzazione &punteggiatura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "Informazioni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "&Salva le impostazioni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "Carica &le impostazioni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "Selezion&a tutto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "&Nessuna selezione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "Nessuna azione selezionata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "Devi selezionare almeno un'azione prima di salvare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "Scegli il nome" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "Scegli un nome per queste impostazioni" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "Rimuovi le impostazioni salvate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "Devi selezionare almeno un'azione, o fai clic su Annulla" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "Visualizza il &log completo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "Il file originale è stato salvato come %s." msgstr[1] "I file originali sono stati salvati come %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr " e " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "P" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "P" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -7302,48 +7345,52 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "Riavvia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Salva su disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Salva su disco in una singola cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Salva sul disco solo il formato %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Salva solo il formato %s su disco in una cartella unica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Salva formato singolo su disco..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Impossibile salvare sul disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "Scegli il formato da salvare su disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Scegli la cartella di destinazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -7353,20 +7400,20 @@ msgstr "" "danneggiare la biblioteca. Il salvataggio su disco è pensato per esportare i " "file dalla biblioteca di calibre in un'altra posizione." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Errore durante il salvataggio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Impossibile salvare alcuni libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Fai clic sul pulsante Mostra dettagli per vedere quali." @@ -7379,6 +7426,10 @@ msgstr "Mostra i dettagli del libro" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile" @@ -7403,6 +7454,10 @@ msgstr "Nessun quickview disponibile" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "Quickview non è disponibile per i libri nel dispositivo." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Libri simili..." @@ -7447,6 +7502,10 @@ msgstr "G" msgid "Get books" msgstr "Ottieni libri" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "Cerca ebook" @@ -7670,15 +7729,15 @@ msgstr "Apporta piccole modifiche ai libri nei formati ePub, HTMLZ or AZW3" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Impossibile ottimizzare il libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "Impossibile ottimizzare il libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" @@ -7688,6 +7747,10 @@ msgstr "" "\n" "Converti prima il libro in uno di questi formati." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7969,10 +8032,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -8019,9 +8082,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "Aggiunti %(num)d libri automaticamente da %(src)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "Fai una donazione" @@ -8181,7 +8244,7 @@ msgstr "output" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -11570,7 +11633,7 @@ msgstr "Rinomina l'elemento in ogni libro dove è presente." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -18335,74 +18398,78 @@ msgstr "" "Codice del &programma: (assicurati di utilizzare le regole di rientro di " "python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 msgid "Location Manager" msgstr "Gestore degli indirizzi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "Commuta tra visuale biblioteca e dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Separatore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "La barra degli strumenti principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "La barra degli strumenti principale quando un dispositivo è connesso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "La seconda barra opzionale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "La barra dei menu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "La barra dei menu quando un dispositivo è connesso" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "Il menu contestuale per i libri nella biblioteca di calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "Il menu contestuale per i libri sul dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "Il menu contestuale del navigatore delle copertine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" "Clic per scegliere la barra degli strumenti o il menu da personalizzare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "Impossibile aggiungere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "Impossibile aggiungere le azioni %s a questa posizione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "Impossibile rimuovere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "Impossibile rimuovere le azioni %s da questa posizione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" @@ -18410,31 +18477,31 @@ msgstr "" "

La barra degli strumenti è diversa a seconda che un dispositivo sia " "connesso o meno. Scegli quale barra vuoi personalizzare:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "Scegli la barra degli strumenti da personalizzare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "Azioni &disponibili" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "Aggiungi azioni selezionate alla barra degli strumenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "Elimina azioni selezionate dalla barra degli strumenti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "Azioni &attuali" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "Sposta azioni selezionate in alto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "Sposta azioni selezionate in basso" @@ -23846,9 +23913,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Seleziona il tema (richiede il riavvio)" diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po index cccd0c45a1..45a6bbe5b1 100644 --- a/src/calibre/translations/ja.po +++ b/src/calibre/translations/ja.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-16 10:46+0000\n" "Last-Translator: Shushi Kurose \n" "Language-Team: Japanese \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "まったく何もしません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "まったく何もしません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "まったく何もしません" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -375,6 +375,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "本の詳細を別ウィンドウで表示" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Calibreを再起動" @@ -955,7 +956,7 @@ msgstr "名付けたプラグインを無効にする" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "ライブラリへのパスが長すぎます。%d文字以下でなければなりません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -987,9 +988,9 @@ msgstr "カードA" msgid "Card B" msgstr "カードB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1113,7 +1114,7 @@ msgstr "電話機 S60 と通信します。" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "WebOSタブレットと通信します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1133,31 +1134,31 @@ msgstr "" "iTunesを使ってください。

アドバンストモードではAppleドライバーを使用したiDevicesへの直接接続はサポートされていま" "せん。

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Apple ドライバーを無効にする" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Apple ドライバーを有効化" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "iTunes/iBooksのカテゴリーをシリーズとして使う" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "iTunesのジャンル / iBooksのカテゴリーをシリーズ名として使う" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "iTunes/iBooksから表紙を保存" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "iTunes/iBooksからの表紙を使用する(キャッシュする)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1165,7 +1166,7 @@ msgid "" msgstr "" "iTunesの「設定｜詳細」にある、「ライブラリへの追加時にファイルを[iTunes Media %s]フォルダーにコピーする」が有効になっています。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1176,19 +1177,19 @@ msgstr "" "sに転送される本はcalibreで設定されたディレクトリに保存されます。

有効にすると、iTunesはiTunesのメディアフォルダーにコピー" "が保存されます。

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Appleデバイス" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "iTunes/iBooksと通信します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Apple iDeviceが接続されました。iTunesを起動しますので、お待ちください、、、" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1196,7 +1197,7 @@ msgstr "" "iDeviceから直接電子書籍をコピーできません。iTunesのライブラリから一度デスクトップへドラッグしてから、calibreのライブラリウィンドウに追" "加してください。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " @@ -1206,7 +1207,7 @@ msgstr "" "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 の'Connect to " "iTunes'の説明を参照してください。 ***" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " @@ -1216,29 +1217,29 @@ msgstr "" "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">" "この投稿を参照してください。

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "デバイスの書誌情報リストを更新しています..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d / %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "完了" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1248,7 +1249,7 @@ msgstr "" "iBooksアプリを使って削除してください。\n" "「詳細を表示」をクリックするとリストを表示します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1256,13 +1257,13 @@ msgstr "" "いくつかの表紙が変換できませんでした。\n" "「詳細を表示」をクリックするとリストを表示します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "カタログ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "iTunesと通信します。" @@ -4583,7 +4584,7 @@ msgstr "" "\n" "表紙イメージとソーシャルな書誌情報を、ISBNに基づいてLibraryThing.comから取得します。\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4869,7 +4870,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -5029,7 +5030,7 @@ msgstr "HTML 目次生成オプション" msgid "Rating" msgstr "評価" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5342,15 +5343,15 @@ msgstr "書籍の追加をコントロール" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "本が選択されていません" @@ -5423,11 +5424,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "ライブラリに追加" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5515,28 +5516,33 @@ msgstr "一部の本の注釈を取得できませんでした。詳細を表示 msgid "Create catalog" msgstr "カタログ作成" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "カタログ作成のための本が選択されていません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "%s のカタログを生成中..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "カタログ生成が、警告なく完了しました。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "カタログが生成されました。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "カタログ出力ディレクトリ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "保存先を選択： %(title)s.%(fmt)s" @@ -5590,7 +5596,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "ライブラリの切り替え/作成..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5782,7 +5788,7 @@ msgstr "ライブラリ内のファイルとデータベースの情報がマッ #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "許可されていません" @@ -5805,29 +5811,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "本を変換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "個別に変換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "まとめて変換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "calibreライブラリの本からカタログを作成" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "変換できません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "%d個の本の変換を開始します。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "空の出力ファイルです。変換プログラムがクラッシュしたものと思われます。" @@ -5838,7 +5848,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "ライブラリの選択" @@ -5963,6 +5973,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "一部の電子書籍は削除できませんでした。詳しくは「詳細を表示」をクリックしてください。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "本を削除" @@ -5971,104 +5985,104 @@ msgstr "本を削除" msgid "Remove selected books" msgstr "選択した本を削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "選択した本の特定フォーマットのファイルを削除..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "選択した本のすべてのフォーマットを削除(一部のフォーマット以外)..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "選択した本のすべてのフォーマットを削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "選択した本から表紙を削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "デバイスから一致する本を削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "削除できません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "削除したいフォーマットを選択" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "残したいフォーマットを選択してください。

注: 本からすべてのフォーマットを削除するわけではありません。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" "選択した本のすべてのフォーマットはライブラリから削除されます。
本の書誌情報は残ります。よろしいですか？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "本を削除できません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "デバイスが接続されていません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "主メモリー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "メモリーカードA" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "メモリーカードB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "削除する本がありません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "選択した本はデバイスには入っていません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "デバイスから本を削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "選択したいくつかの本が接続したデバイスにもあります。どこの本を削除しますか？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "選択された本は完全に削除され、calibreのライブラリからも削除されます。よろしいですか？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6141,31 +6155,36 @@ msgstr "デバイスに送信" msgid "Connect/share" msgstr "接続/共有" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "停止" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "サーバーを停止します。これには1分ほどかかります、お待ちください..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "自動実行を無効にする" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -6177,6 +6196,10 @@ msgstr "コレクションの管理" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "このデバイスのコレクションを管理" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6185,94 +6208,94 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "書誌を編集" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "書誌情報を個別に編集" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "書誌情報をまとめて編集" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "書誌情報・表紙をダウンロード" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "最初に選択した本にマージ - 他は削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "最初に選択した本にマージ - 他は残す" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "フォーマットのみ最初に選択した本にマージ - 他は削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "本レコードをマージ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "書誌情報をダウンロードできません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "書誌情報のダウンロードに失敗しました。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "ダウンロード失敗" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "いくつかの %d 本の書誌情報や表紙のダウンロードに失敗しました。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "書誌情報のダウンロード終了" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "%d 本の書誌情報ダウンロードが終わりました。ライブラリの書誌情報をアップデートしますか？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "%d の本の書誌情報や表紙のダウンロードができませんでした。「詳細を表示」をクリックするとどの本か分かります。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "ダウンロード完了" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "ダウンロード・ログ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "本が変更されました" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6282,27 +6305,27 @@ msgstr "" "ダウンロードはじめてから、ライブラリ内のいくつかの本の書誌情報が変更されました。続行するとこれらの変更が上書きされます。「詳細を表示」をクリックすると変更" "された本のリストが表示されます。続行しますか？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "書誌情報を編集できません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "本のマージができません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "本のマージには最低２つの本を選択する必要があります。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "5冊以上の本をマージしようとしています。本当に実行しますか？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6314,7 +6337,7 @@ msgstr "" "(%s)に追加されます。ISBNはマージされません。

選択された2つ目以降の本は削除や変更はされません。

実行し" "ますか？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6331,7 +6354,7 @@ msgstr "" "。

最初の選択された本のすべてのフォーマットはそのままで、2つ目以降の本のフォーマットで前と同じものはcalibreライブラリから削除" "されます。

本当に実行しますか？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6347,20 +6370,24 @@ msgstr "" "
最初の選択された本のすべてのフォーマットはそのままで、2つ目以降の本のフォーマットで前と同じものはcalibreライブラリから削除されます<" "/b>。

本当に実行しますか？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "書誌情報の変更を適用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "失敗しました" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "ライブラリにある一部の本の書誌情報の更新に失敗しました。詳細を見るには「詳細を表示」をクリックしてください。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -6430,35 +6457,43 @@ msgstr "保存先のフォルダーを開く" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "プラグインアップデーター" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6467,182 +6502,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "記号文字を変換する(&P)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "すべて選択(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "選択なし(&N)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6681,48 +6724,52 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "再起動" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "ディスクに保存" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "ディスクのディレクトリに保存" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "%sフォーマットのみディスクに保存" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "%sフォーマットのみディレクトリに保存" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "ディスクに指定フォーマットで保存..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "ディスクに保存できません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "ディスクに保存するフォーマットを選択してください" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "目的のディレクトリを選択" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -6731,20 +6778,20 @@ msgstr "" "calibreのライブラリ内にファイルを保存しようとしています。これはライブラリを壊す可能性があります。ディスクに保存する事はcalibreライブラリから" "ファイルをエクスポートする事を意味しています。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "保存中にエラーが発生しました" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "保存する際にエラーが発生しました。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "一部の本は保存できませんでした" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "「詳細を表示」ボタンをクリックして、どれか確認してください。" @@ -6757,6 +6804,10 @@ msgstr "本の詳細を表示" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "詳細情報なし" @@ -6781,6 +6832,10 @@ msgstr "クイックビューが使えません" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "クイックビューはデバイス上の本には使えません" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "似た本..." @@ -6825,6 +6880,10 @@ msgstr "G" msgid "Get books" msgstr "本を入手" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "電子書籍を検索" @@ -7013,15 +7072,15 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" @@ -7031,6 +7090,10 @@ msgstr "" "\n" "最初に、これらのフォーマットへ変換してください。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7298,10 +7361,10 @@ msgstr "このフォルダーとそのサブフォルダーからcalibreのラ #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7343,9 +7406,9 @@ msgstr "同じタイトルの本がデータベース中にすでに存在しま msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "寄付" @@ -7505,7 +7568,7 @@ msgstr "出力" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10691,7 +10754,7 @@ msgstr "アイテムが使われているすべての本で、アイテム名を #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -17051,104 +17114,108 @@ msgstr "作成(&R)" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "プログラムコード: (pythonのインデントルールを守ってください)(&P)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 msgid "Location Manager" msgstr "ロケーションマネージャー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "ライブラリビューとデバイスビューとの間を切り替え" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "区切り線" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "メインツールバー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "デバイス接続時のメインツールバー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "オプションの第2ツールバー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "メニューバー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "デバイス接続時のメニューバー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "Calibreライブラリ中の本のコンテキストメニュー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "デバイス中の本のコンテキストメニュー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "表紙ブラウザーのコンテキストメニュー" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "カスタマイズするツールバーまたはメニューをクリックして選択" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "追加できません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "アクション %s を個の場所に追加できません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "削除できません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "アクション %s をこの場所から削除できません" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" "

Calibreのツールバーはデバイスが接続しているかどうかで違います。どのツールバーをカスタマイズするかを選んでください：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "カスタマイズするツールバーを選択" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "使用できるアクション(&V)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "ツールバーに選択したアクションを追加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "ツールバーから選択したアクションを削除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "現在のアクション(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "選択したアクションを上に" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "選択したアクションを下に" @@ -22351,9 +22418,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "テーマを選択(再起動が必要)" diff --git a/src/calibre/translations/jv.po b/src/calibre/translations/jv.po index a68945920b..8d5e1a7f07 100644 --- a/src/calibre/translations/jv.po +++ b/src/calibre/translations/jv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-09 07:28+0000\n" "Last-Translator: anggoro \n" "Language-Team: Javanese \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:54+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -377,6 +377,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -949,7 +950,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -981,9 +982,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1106,7 +1107,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1118,38 +1119,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1157,80 +1158,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4303,7 +4304,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4580,7 +4581,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4740,7 +4741,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5053,15 +5054,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5134,11 +5135,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5226,28 +5227,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5299,7 +5305,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5486,7 +5492,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5509,29 +5515,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5542,7 +5552,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5665,6 +5675,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5673,103 +5687,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5842,31 +5856,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5878,6 +5897,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5886,94 +5909,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5981,27 +6004,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6010,7 +6033,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6023,7 +6046,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6035,20 +6058,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6118,35 +6145,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6155,182 +6190,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6369,68 +6412,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6443,6 +6490,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6467,6 +6518,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6511,6 +6566,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6695,21 +6754,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6970,10 +7033,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7015,9 +7078,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7177,7 +7240,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10266,7 +10329,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16356,103 +16419,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21310,9 +21377,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ka.po b/src/calibre/translations/ka.po index c0249af5f5..383988a2d6 100644 --- a/src/calibre/translations/ka.po +++ b/src/calibre/translations/ka.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-26 09:07+0000\n" "Last-Translator: clouds ge \n" "Language-Team: Georgian \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:39+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:51+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "საერთოდ არაფერს აკეთებს" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "საერთოდ არაფერს აკეთებს" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "საერთოდ არაფერს აკეთებს" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -371,6 +371,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "დაარესტარტე კალიბრე" @@ -946,7 +947,7 @@ msgstr "გათიშე დასახელებული ფლაგი msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -978,9 +979,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1103,7 +1104,7 @@ msgstr "დაუკავშირდი S60 ტელეფონებს." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "დაუკავშირდი WebOS ტაბლეტებს." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1115,38 +1116,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "გათიშე Apple-ის დრაივერი" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "ჩართე Apple-ის დრაივერი" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "გამოიყენე სერიები როგორც კატეგორია iTunes/iBooks-თან" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1154,80 +1155,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Apple-ის მოწყობილობა" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "დაუკავშირდი iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4300,7 +4301,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4577,7 +4578,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4737,7 +4738,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5050,15 +5051,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5131,11 +5132,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5223,28 +5224,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5296,7 +5302,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5483,7 +5489,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5506,29 +5512,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5539,7 +5549,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5662,6 +5672,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5670,103 +5684,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5839,31 +5853,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5875,6 +5894,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5883,94 +5906,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5978,27 +6001,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6007,7 +6030,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6020,7 +6043,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6032,20 +6055,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6115,35 +6142,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6152,182 +6187,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6366,68 +6409,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6440,6 +6487,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6464,6 +6515,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6508,6 +6563,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6692,21 +6751,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6967,10 +7030,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7012,9 +7075,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7174,7 +7237,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10263,7 +10326,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16353,103 +16416,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21307,9 +21374,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/kn.po b/src/calibre/translations/kn.po index 7ccbffcc7e..83e5d709ce 100644 --- a/src/calibre/translations/kn.po +++ b/src/calibre/translations/kn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-09 10:16+0000\n" "Last-Translator: s k Nagesh \n" "Language-Team: Kannada \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:43+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "ಏನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -374,6 +374,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -946,7 +947,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -978,9 +979,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1103,7 +1104,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1115,38 +1116,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1154,80 +1155,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4300,7 +4301,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4577,7 +4578,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4737,7 +4738,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5050,15 +5051,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5131,11 +5132,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5223,28 +5224,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5296,7 +5302,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5483,7 +5489,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5506,29 +5512,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5539,7 +5549,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5662,6 +5672,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5670,103 +5684,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5839,31 +5853,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5875,6 +5894,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5883,94 +5906,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5978,27 +6001,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6007,7 +6030,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6020,7 +6043,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6032,20 +6055,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6115,35 +6142,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6152,182 +6187,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6366,68 +6409,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6440,6 +6487,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6464,6 +6515,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6508,6 +6563,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6692,21 +6751,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6967,10 +7030,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7012,9 +7075,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7174,7 +7237,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10263,7 +10326,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16353,103 +16416,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21307,9 +21374,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ko.po b/src/calibre/translations/ko.po index 80b89393ed..e20aa98b10 100644 --- a/src/calibre/translations/ko.po +++ b/src/calibre/translations/ko.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:54+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Korean \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "아무 것도 안함" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -373,6 +373,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "세부 정보를 별개의 팝업창으로 표시합니다" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "프로그램을 다시 시작합니다." @@ -953,7 +954,7 @@ msgstr "주어진 이름의 플러그인을 사용하지 않습니다" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -985,9 +986,9 @@ msgstr "카드 A" msgid "Card B" msgstr "카드 B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1110,7 +1111,7 @@ msgstr "S60 휴대폰과 통신합니다." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1122,38 +1123,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "iTunes/iBooks에 분류로서 시리즈를 사용" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "iTunes/iBooks에서 표지를 캐시합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1161,19 +1162,19 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Apple 장치" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "iTunes/iBooks와 통신합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1181,43 +1182,43 @@ msgstr "" "iDevice로 부터 책을 직접적으로 복사할 수 없습니다. 마우스를 이용하여, iTunes 라이브러리로 부터 직접 " "Calibre라이브러리에 추가하십시오" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "장치의 메타 정보 목록을 갱신합니다..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "완료됨" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1227,7 +1228,7 @@ msgstr "" "iBooks 앱을 이용해서 삭제합니다.\n" "목록를 보려면 '상세히 보기'를 누르세요." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1235,13 +1236,13 @@ msgstr "" "일부 표지를 변환할 수 없었습니다.\n" "목록을 보려면 '상세히 보기'를 누르세요." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "분류" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "iTunes와 통신합니다." @@ -4391,7 +4392,7 @@ msgstr "" "Fetch a cover image/social metadata for the book identified by ISBN from " "LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4668,7 +4669,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4828,7 +4829,7 @@ msgstr "HTML 목차(TOC) 생성 옵션입니다." msgid "Rating" msgstr "별점" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5143,15 +5144,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "선택된 책이 없습니다" @@ -5224,11 +5225,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "라이브러리에 추가" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5316,28 +5317,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "분류를 생성하기 위해 선택된 책이 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "%s 분류를 생성합니다..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "분류가 생성되었습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "분류 디렉토리 내보내기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5389,7 +5395,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "라이브러리 전환/생성..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5576,7 +5582,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "허용안함" @@ -5599,29 +5605,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "책 변환하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "개별적으로 변환하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "단체로 변환하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "당신의 칼리버 라이브러리에 책의 분류를 생성" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "변환할 수 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "%d 권의 책의 변환을 시작합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5632,7 +5642,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "라이브러리 선택" @@ -5755,6 +5765,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "책 지우기" @@ -5763,103 +5777,103 @@ msgstr "책 지우기" msgid "Remove selected books" msgstr "선택된 책 지우기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "선택된 책에서 특정한 형식의 파일 지우기..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "선택된 책에서 지정한 형식의 파일을 제외한 모든 파일 지우기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "선택된 책에서 표지 지우기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "장치에서 일치하는 책 지우기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "삭제 불가" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "삭제할 형식을 선택하세요" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "책 삭제 불가" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "연결된 장치가 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "주 메모리" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "저장 카드 A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "저장 카드 B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "삭제할 책이 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "장치상에 선택된 책이 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "장치에서 책을 삭제합니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5932,31 +5946,36 @@ msgstr "장치로 전송하기" msgid "Connect/share" msgstr "연결/공유" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5968,6 +5987,10 @@ msgstr "모음집 관리" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "이 장치의 모음집 관리" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -5976,94 +5999,94 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "메타 정보 수정하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "개별 메타 정보 수정하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "단체로 메타 정보 편집하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "메타 정보와 표지 내려받기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "먼저 선택한 책으로 병합하고 - 나머지 삭제" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "먼저 선택한 책으로 병합하고 - 나머지 유지" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "책 레코드 병합하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "메타 정보를 내려받을 수 없음" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6071,27 +6094,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "메타 정보를 수정할 수 없습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "책 병합 불가" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "최소한 두 권의 책을 병합하기 위해 선택해야 합니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "5권 이상의 책들을 병합하려고 합니다. 정말 진행하길 원합니까?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6100,7 +6123,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6113,7 +6136,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6125,20 +6148,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -6208,35 +6235,43 @@ msgstr "담고 있는 폴더 열기" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6245,182 +6280,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6459,68 +6502,72 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "디스크에 저장하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "디스크에 하나의 디렉토리에 저장하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "%s 형식만 디스크에 저장하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "%s 형식만 디스크에 하나의 디렉토리에 저장하기" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "선택한 형식만 디스크에 저장하기..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "디스크에 저장할 수 없습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "대상 디렉토리를 선택하세요" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "저장 도중 오류" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "저장하던 도중에 오류가 있었습니다." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "몇권의 책들을 저장할 수 없었습니다" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6533,6 +6580,10 @@ msgstr "책 상세정보 보기" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "이용가능한 상세 정보가 없습니다" @@ -6557,6 +6608,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "유사한 책..." @@ -6601,6 +6656,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6785,21 +6844,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7060,10 +7123,10 @@ msgstr "이 폴더와 하위폴더에서 Calibre의 라이브러리로 가져올 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7105,9 +7168,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7267,7 +7330,7 @@ msgstr "출력" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10364,7 +10427,7 @@ msgstr "사용되는 모든 책에서 항목의 이름을 바꿉니다." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -16474,103 +16537,107 @@ msgstr "생성(&R)" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "프로그램 코드(&P): (be sure to follow python indenting rules)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "구분자" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "주 도구막대" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "장치가 연결되었을 때의 주 도구막대" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "Calibre 라이브러리의 책에 대한 문맥 메뉴" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "장치의 책에 대한 문맥 메뉴" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "이용가능한 동작(&V)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "선택한 동작을 도구막대에 추가" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "선택한 동작을 도구막대에서 제거" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "현재의 동작(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "선택한 동작을 위로 이동" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "선택한 동작을 아래로 이동" @@ -21469,9 +21536,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ku.po b/src/calibre/translations/ku.po index 1d4e7259a8..4f98882392 100644 --- a/src/calibre/translations/ku.po +++ b/src/calibre/translations/ku.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-12 17:33+0000\n" "Last-Translator: Erdal Ronahi \n" "Language-Team: Kurdish \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Tiştek nake" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Tiştek nake" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Tiştek nake" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -371,6 +371,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -975,9 +976,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1112,38 +1113,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1151,80 +1152,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4297,7 +4298,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4574,7 +4575,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4734,7 +4735,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5047,15 +5048,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5128,11 +5129,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5220,28 +5221,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5293,7 +5299,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5480,7 +5486,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5503,29 +5509,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5536,7 +5546,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5659,6 +5669,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5667,103 +5681,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5836,31 +5850,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5872,6 +5891,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5880,94 +5903,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5975,27 +5998,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6004,7 +6027,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6017,7 +6040,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6029,20 +6052,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6112,35 +6139,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6149,182 +6184,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6363,68 +6406,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6437,6 +6484,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6461,6 +6512,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6505,6 +6560,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6689,21 +6748,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6964,10 +7027,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7009,9 +7072,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7171,7 +7234,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10260,7 +10323,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16350,103 +16413,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21304,9 +21371,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/lt.po b/src/calibre/translations/lt.po index 4dbef15e51..cd36957a13 100644 --- a/src/calibre/translations/lt.po +++ b/src/calibre/translations/lt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:44+0000\n" "Last-Translator: Mantas Kriaučiūnas \n" "Language-Team: Lithuanian \n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -24,11 +24,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Nieko nedaro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -85,8 +85,8 @@ msgstr "Nieko nedaro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Nieko nedaro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -372,6 +372,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -950,7 +951,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -982,9 +983,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1107,7 +1108,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1119,38 +1120,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1158,80 +1159,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Apple įrenginys" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "baigta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalogas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4304,7 +4305,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4581,7 +4582,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4741,7 +4742,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5054,15 +5055,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5135,11 +5136,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5227,28 +5228,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5300,7 +5306,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5487,7 +5493,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5510,29 +5516,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5543,7 +5553,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5666,6 +5676,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5674,103 +5688,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5843,31 +5857,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5879,6 +5898,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5887,94 +5910,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5982,27 +6005,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6011,7 +6034,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6024,7 +6047,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6036,20 +6059,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6119,35 +6146,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6156,182 +6191,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6370,68 +6413,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6444,6 +6491,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6468,6 +6519,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6512,6 +6567,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6696,21 +6755,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6971,10 +7034,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7016,9 +7079,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7178,7 +7241,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10267,7 +10330,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16357,103 +16420,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21311,9 +21378,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ltg.po b/src/calibre/translations/ltg.po index ea70633110..5e6607aa19 100644 --- a/src/calibre/translations/ltg.po +++ b/src/calibre/translations/ltg.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-05-06 12:35+0000\n" "Last-Translator: uGGa \n" "Language-Team: Latgalian \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:06+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Pilneigi nikū nadora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Pilneigi nikū nadora" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -371,6 +371,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -975,9 +976,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1112,38 +1113,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1151,80 +1152,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4297,7 +4298,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4574,7 +4575,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4734,7 +4735,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5047,15 +5048,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5128,11 +5129,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5220,28 +5221,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5293,7 +5299,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5480,7 +5486,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5503,29 +5509,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5536,7 +5546,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5659,6 +5669,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5667,103 +5681,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5836,31 +5850,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5872,6 +5891,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5880,94 +5903,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5975,27 +5998,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6004,7 +6027,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6017,7 +6040,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6029,20 +6052,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6112,35 +6139,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6149,182 +6184,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6363,68 +6406,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6437,6 +6484,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6461,6 +6512,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6505,6 +6560,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6689,21 +6748,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6964,10 +7027,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7009,9 +7072,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7171,7 +7234,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10260,7 +10323,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16350,103 +16413,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21304,9 +21371,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po index 6877ca1c58..7519e0e276 100644 --- a/src/calibre/translations/lv.po +++ b/src/calibre/translations/lv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:23+0000\n" "Last-Translator: Inga V \n" "Language-Team: Latvian \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:55+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n" "Language: lv\n" @@ -26,11 +26,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -87,8 +87,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -379,6 +379,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Parāda grāmatas detaļas atsevišķā logā" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Restartēt calibre" @@ -985,7 +986,7 @@ msgstr "Atspējot nosaukto spraudni" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Ceļš lídz bibliotēkai pārāk garš. Jābūt mazāk nekā %d simboliem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1017,9 +1018,9 @@ msgstr "Karte A" msgid "Card B" msgstr "Karte B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1142,7 +1143,7 @@ msgstr "Komunicē ar S60 telefoniem." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Komunicēt ar WebOS planšetēm." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1164,33 +1165,33 @@ msgstr "" "Apple draiveri, lai tieši pieslēgt iDevices: tas neatbalstīts pieredzejoša " "lietotāja režīms.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Atspējo Apple dzini" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Iespējo Apple dzini" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Izmanto sēriju kā iTunes/iBooks kategoriju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" "Ieslēgt, lai izmantotu sērijas nosaukumu kā iTunes žanru vai iBooks " "kategoriju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Kešot vākus no iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "Dod iespēju kešot un parādīt vākus no iTunes / iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1199,7 +1200,7 @@ msgstr "" "iTunes Preferences|Advanced punkts \"Copy files to iTunes Media folder %s\" " "ir iespējots" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1212,19 +1213,19 @@ msgstr "" "mapē.

Ieslēgšana norāda, ka iTunes ir nokonfigurēts lai saglabātu " "kopijas Jūsu iTunes Media mapē.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Apple ierīce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Komunicē ar iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1232,14 +1233,14 @@ msgstr "" "Grāmatu kopēšana tieši no iIerīces nav iespējama. Pārvelciet iTunes " "bibliotēku uz darbavirsmu un pēc tam pievienojiet calibre bibliotēkas logā." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " @@ -1249,29 +1250,29 @@ msgstr "" "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">" "forum post plašākai informācijai.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Atjauno ierīces metadatu katalogu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d no %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "pabeigts" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1281,7 +1282,7 @@ msgstr "" "Izdzēsiet tās izmantojot iBooks.\n" "Lai apskatītu sarakstu, nospiediet 'Parādīt detaļas'." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1289,13 +1290,13 @@ msgstr "" "Nevarēja pārveidot dažus vākus.\n" "Klikšķiniet 'Parādīt detaļas' lai apskatītu sarakstu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalogs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Komunicēt ar iTunes" @@ -4504,7 +4505,7 @@ msgstr "" "Nolasa ISBN atbilstošas grāmatas vāka attēlu/sociālos metadatus no " "LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4790,7 +4791,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4950,7 +4951,7 @@ msgstr "Iestatījumi HTML satura rādītāja ģenerēšanai." msgid "Rating" msgstr "Vērtējums" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5268,15 +5269,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Nav izvēlēta neviena grāmata" @@ -5349,11 +5350,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Pievienot bibliotēkai" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5441,28 +5442,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "Izveidot katalogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "Nav izvēlētas grāmatas kurām veidot katalogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Izveido %s katalogu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalogs izveidots." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5514,7 +5520,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Pārslēgt/izveidot bibliotēku" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5701,7 +5707,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5724,29 +5730,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Pārveidot grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Pārveidot pa vienai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Masveida pārveidošana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Ģenerēt bibliotēkas grāmatu katalogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Nav iespējams pārveidot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Sāk %d grāmatu(-as) pārveidošanu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "Tukšs rezultāta fails, iepējams, ka pārveidošanas process avarēja" @@ -5757,7 +5767,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5883,6 +5893,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Noņemt grāmatas" @@ -5891,103 +5905,103 @@ msgstr "Noņemt grāmatas" msgid "Remove selected books" msgstr "Noņemt izvēlētās grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Noņemt norādītu formātu failus no izvēlētajām grāmatām.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Noņemt visus formātus no izvēlētajām grāmatām, izņemot..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "Noņemt visus formātus no izvēlētajām grāmatām" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Noņemt vākus no izvēlētajām grāmatām" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Noņemt atbilstošās grāmatas no ierīces" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Nevar izdzēst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Izvēlieties, kurus formātus izdzēst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "Nevar izdzēst grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "Neviena ierīce nav pievienota" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "Galvenā atmiņa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "Atmiņas karte A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "Atmiņas karte B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Neviena no izvēlētajām grāmatām nav ierīcē" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Dzēš grāmatas no ierīces..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6060,31 +6074,36 @@ msgstr "Sūtīt uz ierīci" msgid "Connect/share" msgstr "Savienoties/koplietot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "Aptur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "Aptur serveri. Tas var aizņemt līdz minūtei, lūdzu uzgaidiet..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -6096,6 +6115,10 @@ msgstr "Pārvaldīt kolekcijas" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "Pārvaldīt kolekcijas šajā ierīcē" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6104,70 +6127,70 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Rediģēt metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Rediģēt metadatus grāmatai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Rediģēt metadatus masveidā" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Lejupielādēt metadatus un vākus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Apvienot pirmajā izvēlētajā grāmatā - dzēst pārējās" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Apvienot pirmajā izvēlētajā grāmatā - paturēt pārējās" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "Apvienot tikai formātus pirmajā izvēlētajā grāmatā - dzēst pārējās" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "Apvienot grāmatu ierakstus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nav iespējams lejupielādēt metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "Neizdevās lejupielādēt metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "Lejupielāde neizdevās" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "Neizdevās lejupielādēt metadatus vai vākus nevienai no %d grāmatām." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "Metadatu lejupielāde pabeigta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " @@ -6176,24 +6199,24 @@ msgstr "" "Nevarēja lejupielādēt metadatus un/vai vākus %d grāmatām. Lai redzētu " "sarakstu, nospiediet \"Parādīt detaļas\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "Lejupielāde pabeigta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "Lejupielādes žurnāls" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6201,21 +6224,21 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nav iespējams rediģēt metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "Nav iespējams apvienot grāmatas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Jāizvēlas vismaz divas grāmatas, lai varētu apvienot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -6223,7 +6246,7 @@ msgstr "" "Jūs taisaties apvienot vairāk par 5 grāmatām. Vai esat pārliecināti, " "ka vēlaties to darīt?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6232,7 +6255,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6245,7 +6268,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6257,20 +6280,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "Uzliek mainītos metadatus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -6340,35 +6367,43 @@ msgstr "Atvērt mapi" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "Spraudņu atjaunināšana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6377,182 +6412,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6591,68 +6634,72 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "Restartēt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Saglabāt diskā" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Saglabāt diskā (vienā mapē)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Saglabāt diskā tikai %s formātu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Saglabāt diskā tikai %s formātu (vienā mapē)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Saglabāt vienu formātu diskā..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nav iespējams saglabāt diskā" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Izvēlaties mērķa mapi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Kļūda saglabājot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "Kļūda saglabājot." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Dažas grāmatas nevarēja saglabāt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikšķiniet uz \"Parādīt detaļas\", lai redzētu kuras." @@ -6665,6 +6712,10 @@ msgstr "Parādīt grāmatas detaļas" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Nav detalizētas informācijas" @@ -6689,6 +6740,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Līdzīgas grāmatas..." @@ -6733,6 +6788,10 @@ msgstr "G" msgid "Get books" msgstr "Iegūt grāmatas" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "Meklēt e-grāmatas" @@ -6917,21 +6976,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Nevar pielāgot grāmatu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7192,10 +7255,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7237,9 +7300,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "Ziedot" @@ -7399,7 +7462,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10492,7 +10555,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16597,103 +16660,107 @@ msgstr "&Izveidot" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "Izvēlieties kuru rīkjoslu pielāgot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "&Pieejamās darbības" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "Pievienot izvēlētās darbības rīkjoslai" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "Noņemt izvēlētās darbības no rīkjoslas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "Pārvietot izvēlēto darbību uz augsu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "Pārvietot izvēlēto darbību uz leju" @@ -21566,9 +21633,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/mk.po b/src/calibre/translations/mk.po index 2bfa6542ec..5aae322689 100644 --- a/src/calibre/translations/mk.po +++ b/src/calibre/translations/mk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-11-26 20:57+0000\n" "Last-Translator: ScHRiLL \n" "Language-Team: Macedonian \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n % 10 == 1 && n % 100 != 11) ? 0 : 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Неправи апсолутно ништо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Неправи апсолутно ништо" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -371,6 +371,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -975,9 +976,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1112,38 +1113,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1151,80 +1152,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4297,7 +4298,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4574,7 +4575,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4734,7 +4735,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5047,15 +5048,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5128,11 +5129,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5220,28 +5221,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5293,7 +5299,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5480,7 +5486,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5503,29 +5509,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5536,7 +5546,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5659,6 +5669,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5667,103 +5681,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5836,31 +5850,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5872,6 +5891,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5880,94 +5903,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5975,27 +5998,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6004,7 +6027,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6017,7 +6040,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6029,20 +6052,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6112,35 +6139,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6149,182 +6184,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6363,68 +6406,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6437,6 +6484,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6461,6 +6512,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6505,6 +6560,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6689,21 +6748,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6964,10 +7027,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7009,9 +7072,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7171,7 +7234,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10260,7 +10323,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16350,103 +16413,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21304,9 +21371,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ml.po b/src/calibre/translations/ml.po index e7ca5da74d..74af46569c 100644 --- a/src/calibre/translations/ml.po +++ b/src/calibre/translations/ml.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:53+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Malayalam \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "ഒന്നും തന്നെ ചെയ്തില്ല" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -374,6 +374,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -949,7 +950,7 @@ msgstr "സൂചിപ്പിച്ചിട്ടുള്ള പ്ലു msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -981,9 +982,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1106,7 +1107,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1118,38 +1119,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1157,80 +1158,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4308,7 +4309,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4585,7 +4586,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4745,7 +4746,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5058,15 +5059,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5139,11 +5140,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5231,28 +5232,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5304,7 +5310,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5491,7 +5497,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5514,29 +5520,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5547,7 +5557,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5670,6 +5680,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5678,103 +5692,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5847,31 +5861,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5883,6 +5902,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5891,94 +5914,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5986,27 +6009,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6015,7 +6038,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6028,7 +6051,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6040,20 +6063,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6123,35 +6150,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6160,182 +6195,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6374,68 +6417,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6448,6 +6495,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6472,6 +6523,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6516,6 +6571,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6700,21 +6759,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6975,10 +7038,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7020,9 +7083,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7182,7 +7245,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10271,7 +10334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16361,103 +16424,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21315,9 +21382,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/mr.po b/src/calibre/translations/mr.po index b6eec946cb..571d7229a9 100644 --- a/src/calibre/translations/mr.po +++ b/src/calibre/translations/mr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:46+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Marathi \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:56+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "काहीच करत नाही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "काहीच करत नाही" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -377,6 +377,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -950,7 +951,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -982,9 +983,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1107,7 +1108,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1119,38 +1120,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1158,80 +1159,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "पूर्ण झालेले" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "पुस्तक सूची" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4304,7 +4305,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4581,7 +4582,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4741,7 +4742,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5054,15 +5055,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "पुस्तक निवडलेले नाही" @@ -5135,11 +5136,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "ग्रंथालयामध्ये शामिल करा" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5227,28 +5228,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "ग्रंथसूची तयार केली" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5300,7 +5306,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5487,7 +5493,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "परवानगी नाही" @@ -5510,29 +5516,33 @@ msgstr "क" msgid "Convert books" msgstr "पुस्तकांचे रुपांतर करा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "रुपांतर करू शकत नाही" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5543,7 +5553,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5666,6 +5676,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "पुस्तके नष्ट करा" @@ -5674,103 +5688,103 @@ msgstr "पुस्तके नष्ट करा" msgid "Remove selected books" msgstr "निवडलेली पुस्तके नष्ट करा" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "नष्ट करू शकत नाही" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "पुस्तके नष्ट करू शकत नाही" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "मुख्य स्मरणिका" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "नष्ट करण्यासाठी पुस्तके नाही" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5843,31 +5857,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5879,6 +5898,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "ई" @@ -5887,94 +5910,94 @@ msgstr "ई" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "म" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5982,27 +6005,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6011,7 +6034,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6024,7 +6047,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6036,20 +6059,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "फ" @@ -6119,35 +6146,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "ओ" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6156,182 +6191,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6370,68 +6413,72 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "स" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "स" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "काही पुस्तके शामिल करता आली नाही" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6444,6 +6491,10 @@ msgstr "पुस्तकाचा तपशील दाखवा" msgid "I" msgstr "मी" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "तपशील उपलब्ध नाही" @@ -6468,6 +6519,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "यासमान पुस्तके" @@ -6512,6 +6567,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6696,21 +6755,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6971,10 +7034,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7016,9 +7079,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7178,7 +7241,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10267,7 +10330,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16357,103 +16420,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21311,9 +21378,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/ms.po b/src/calibre/translations/ms.po index 80f8d9b176..789c68255c 100644 --- a/src/calibre/translations/ms.po +++ b/src/calibre/translations/ms.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-09-04 04:15+0000\n" "Last-Translator: abuyop \n" "Language-Team: Malay \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Langsung tidak melakukan apa-apa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -378,6 +378,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Papar butir-butir buku di popup asing." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Restart calibre" @@ -963,7 +964,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -995,9 +996,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1120,7 +1121,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1132,38 +1133,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1171,80 +1172,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4320,7 +4321,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4597,7 +4598,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4757,7 +4758,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5070,15 +5071,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5151,11 +5152,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5243,28 +5244,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5316,7 +5322,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5503,7 +5509,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5526,29 +5532,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5559,7 +5569,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5682,6 +5692,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5690,103 +5704,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5859,31 +5873,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5895,6 +5914,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5903,94 +5926,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5998,27 +6021,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6027,7 +6050,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6040,7 +6063,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6052,20 +6075,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6135,35 +6162,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6172,182 +6207,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6386,68 +6429,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6460,6 +6507,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6484,6 +6535,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6528,6 +6583,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6712,21 +6771,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6987,10 +7050,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7032,9 +7095,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7194,7 +7257,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10283,7 +10346,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16373,103 +16436,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21327,9 +21394,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po index 93b9d2d8b7..798826c435 100644 --- a/src/calibre/translations/nb.po +++ b/src/calibre/translations/nb.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:14+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Norwegian Bokmal \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Gjør absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -377,6 +377,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Vis bokdetaljer i et separat popup-vindu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Start calibre på nytt" @@ -992,7 +993,7 @@ msgstr "Slå av navngitte programtillegg" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Stien til biblioteket er for lang. Den må ha færre enn %d tegn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1024,9 +1025,9 @@ msgstr "Kort A" msgid "Card B" msgstr "Kort B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1149,7 +1150,7 @@ msgstr "Kommuniser med S60 telefoner." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Kommuniser med WebOS tablet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1169,33 +1170,33 @@ msgstr "" "iTunes menu item.

Å slå på Apple Driver for direkte kobling til " "iEnheter er en ikkestøttet avansert brukerinstilling.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Slå av Apple driver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Slå på Apple driver" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Bruk serier som kategori i iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" "Slå på mulighet for å benytte serienavn som iTunes sjanger under iBooks " "kategorien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Cache omslag fra iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "Slå på muligheten for å mellomlagre og vise omslag fra iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1204,7 +1205,7 @@ msgstr "" "\"Kopier filer til iTunes mediafolder %s\" er slått på under iTunes " "instillinger/avansert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1217,19 +1218,19 @@ msgstr "" "tilpassningsdirektorat.

Påslått indikerer at iTunes er konfigurert til " "å lagre kopier i din iTunes mediafolder.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Apple-enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Kommuniser med iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1237,43 +1238,43 @@ msgstr "" "Kan ikke kopiere direkte fra iDevice. Klikk og dra fra iTunes biblioteket " "til skrivebordet, deretter legg det til calibres bibliotekhvindu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Oppdaterer metadatalister for enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d av %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "fullført" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1283,7 +1284,7 @@ msgstr "" "Avslutt bruk av iBook app.\n" "Klikk \"Vis Detaljer\" for liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1291,13 +1292,13 @@ msgstr "" "Noen av omslagsbildene kunne ikke konverteres.\n" "Klikk \"Vis Detaljer\" for liste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Kommuniser med iTunes" @@ -4754,7 +4755,7 @@ msgstr "" "representerer et linjeskift. Begynn en ny linje i den tilsvarende posisjonen " "i oversettelsen.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -5031,7 +5032,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -5191,7 +5192,7 @@ msgstr "HTML TOC genereringsvalg." msgid "Rating" msgstr "Rangering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5518,15 +5519,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Ingen bøker ble valgt" @@ -5599,11 +5600,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Legg til i biblioteket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5692,28 +5693,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "Ingen bøker ble valgt for katalog-generering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Produserer %s katalog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog produsert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Eksporter katalogdirektorat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5765,7 +5771,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Bytt/opprett bibliotek..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5961,7 +5967,7 @@ msgstr "Filene i biblioteket ditt samsvarer med informasjonen i databasen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Ikke tillatt" @@ -5986,29 +5992,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Konverter bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Konverter individuelt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Samlet konvertering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Lag en katalog av bøker i calibre-biblioteket ditt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan ikke konvertere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Starter konvertering av %d bok (bøker)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "Tøm utdatafilen. Antakeligvis har konverteringsprosessen stoppet opp" @@ -6019,7 +6029,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Velg bibliotek" @@ -6145,6 +6155,10 @@ msgid "" msgstr "" "Kunne ikke slette noen av bøkene. Klikk på Se Detaljer knappen for detaljer." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Fjern bøker" @@ -6153,91 +6167,91 @@ msgstr "Fjern bøker" msgid "Remove selected books" msgstr "Fjern valgte bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Fjern filer for et spesifisert format fra valgte bøker..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Fjern alle formater fra valgte bøker, unntatt..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Fjern omslag fra valgte bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Fjern samsvarende bøker fra enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Kan ikke fjerne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Velg formater som skal fjernes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "Kan ikke slette bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "Ingen enheter er koblet til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "Hovedminne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "Lagring Kort A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "Lagring Kort B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "Ingen bøker å slette" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Ingen av de valgte bøkene finnes på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Sletter bøker fra enheten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" @@ -6245,7 +6259,7 @@ msgstr "" "Noen av de valgte bøkene befinner seg på den tilkoblete enheten. " "Where ønsker du at de valgte bøkene skal slettes fra denne?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -6253,7 +6267,7 @@ msgstr "" "De valgte bøkene vil bli slettet permanent og filene vil bli fjernet " "fra ditt calibrebibliotek. Er du sikker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6327,31 +6341,36 @@ msgstr "Send til enhet" msgid "Connect/share" msgstr "Koble/del" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "Stopper" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "Stopper serveren. Dette kan ta flere minutter, vennligst vent..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -6363,6 +6382,10 @@ msgstr "Behandle samlinger" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "Administrer samlinger på denne enheten" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6371,94 +6394,94 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Rediger metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Rediger metadata individuelt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Rediger metadata samlet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Last ned metadata og omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Slå sammen med første valgte bok - slett øvrige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Slå sammen med første valgte bok - behold øvrige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "Sammenføy kun formater til den første valgte boken - slett de øvrige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "Slå sammen bokoppføringer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Kan ikke laste ned metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "Kunne ikke laste ned metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6466,21 +6489,21 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan ikke redigere metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "Kan ikke slå sammen bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Minst to bøker må velges for å slå sammen bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -6488,7 +6511,7 @@ msgstr "" "Du er i ferd med å slå sammen fler enn 5 bøker. Er du sikker på at du " "ønsker å fortsette?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6501,7 +6524,7 @@ msgstr "" "og deretter valgte bøker vil ikke bli slettet eller " "forandret..

Vennligst bekreft at du ønsker å fortsette." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6514,7 +6537,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6534,20 +6557,24 @@ msgstr "" "bøkene vil bli permanent slettet fra ditt calibrebibliotek.

" "Er du sikker på at du vil fortsette?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -6617,35 +6644,43 @@ msgstr "Åpne innholdsfolder" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6654,182 +6689,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "Forbedre & pynte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6868,48 +6911,52 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Lagre til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Lagre til disk i en enkelt mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Lagre kun %s format til disken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Lagre kun %s formatet til disken i en enkelt mappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Lagre et enkelt format til lagringsenhet..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan ikke lagre til disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Velg mottaksmappe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -6919,20 +6966,20 @@ msgstr "" "biblioteket. Lagre til disk er ment for å eksportere filer fra " "calibrebiblioteket til en annen lagringsplassering." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Feil ved lagring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "En feil oppsto ved lagring" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Kunne ikke lagre enkelte bøker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klikk vis detaljer knappen for å se hvilke." @@ -6945,6 +6992,10 @@ msgstr "Vis bokdetaljer" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Ingen detaljert informasjon er tilgjengelig" @@ -6970,6 +7021,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Samsvarende bøker..." @@ -7014,6 +7069,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "Få tak i bøker" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -7198,21 +7257,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7491,10 +7554,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7542,9 +7605,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7704,7 +7767,7 @@ msgstr "utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10859,7 +10922,7 @@ msgstr "Foreta navneendring av innholdet i alle bøker der det benyttes." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctr+S" @@ -17181,103 +17244,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "Bytt mellom bibliotek og enhetsvisning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Skille" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "Hvedverktøylinje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "Hovedverktøylinje når en enhet er koblet til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "Kontekstmeny for bøker i calibre-biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "Kontekstmeny for bøker på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "Kan ikke legge til" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "Kan ikke legge til handlingen %s til dette området" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "Kan ikke fjerne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "Kan ikke fjerne handlingen %s fra dette området" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "Til&gjengelige handlinger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "Legg til valgte handlinger til verktøylinjen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "Fjern valgte handlinger fra verktøylinjen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "&Nåværende handlinger" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "Flytt valgte handlinger opp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "Flytt valgte handlinger ned" @@ -22405,9 +22472,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Velg tema (krever omstart)" diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po index e37242eacf..f8210d974a 100644 --- a/src/calibre/translations/nds.po +++ b/src/calibre/translations/nds.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: nds\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-26 09:58+0000\n" "Last-Translator: Игорь \n" "Language-Team: German\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:45+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" "X-Poedit-Country: GERMANY\n" "X-Poedit-Language: German\n" @@ -26,11 +26,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Makt nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -87,8 +87,8 @@ msgstr "Makt nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Makt nix" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -381,6 +381,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -978,7 +979,7 @@ msgstr "Gewähltes Plugin ausschalten" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1010,9 +1011,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1135,7 +1136,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1147,38 +1148,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1186,80 +1187,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4552,7 +4553,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4829,7 +4830,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4989,7 +4990,7 @@ msgstr "Einstellungen zur Erstellung von HTML Inhaltsverzeichnissen." msgid "Rating" msgstr "Bewertung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5319,15 +5320,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" @@ -5400,11 +5401,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5492,28 +5493,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5565,7 +5571,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5752,7 +5758,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Das ist nicht gestattet" @@ -5775,29 +5781,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Einzeln konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Auf einmal konvertieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Konvertierung nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5808,7 +5818,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5931,6 +5941,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Bücher entfernen" @@ -5939,103 +5953,103 @@ msgstr "Bücher entfernen" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Lösche Bücher vom Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6108,31 +6122,36 @@ msgstr "An Reader übertragen" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -6144,6 +6163,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6152,94 +6175,94 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Metadaten einzeln bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Metadaten auf einmal bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Metadaten und Umschlagbilder laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6247,27 +6270,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6276,7 +6299,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6289,7 +6312,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6301,20 +6324,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -6384,35 +6411,43 @@ msgstr "Öffne Speicherort" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6421,182 +6456,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6635,68 +6678,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Auf Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Speichere einzelnes Format auf Festplatte..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zielverzeichnis auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Fehler während des Speicherns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "Es gab einen Fehler während des Speicherns." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Konnte einige Bücher nicht speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" "Klicken Sie auf die Schaltfläche Details zeigen, um zu sehen, welche es gibt." @@ -6710,6 +6757,10 @@ msgstr "Zeige Buchdetails" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar" @@ -6735,6 +6786,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Ähnliche Bücher..." @@ -6779,6 +6834,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6963,21 +7022,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7245,10 +7308,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7292,9 +7355,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7454,7 +7517,7 @@ msgstr "Ausgabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10581,7 +10644,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16741,103 +16804,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21829,9 +21896,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index 0752220c44..32be4a6b23 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -56,7 +56,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-03 11:32+0000\n" "Last-Translator: drMerry \n" "Language-Team: Dutch \n" @@ -64,7 +64,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-04 05:24+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:50+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" "X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n" "X-Poedit-Language: Dutch\n" @@ -81,11 +81,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -196,8 +196,8 @@ msgstr "Doet helemaal niets" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -428,6 +428,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Toon details van boeken in een aparte popup" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Herstart calibre" @@ -1056,7 +1057,7 @@ msgstr "Deactiveer de genoemde plug-in" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Pad naar bibliotheek is te lang. Moet minder dan %d tekens zijn." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1088,9 +1089,9 @@ msgstr "Geheugenkaart A" msgid "Card B" msgstr "Geheugenkaart B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1222,7 +1223,7 @@ msgstr "Communiceer met S60 telefoons." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Communiceer met WebOS tablets." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1244,31 +1245,31 @@ msgstr "" "iDevices te verbinden is alleen voor gevorderde gebruikers en is niet " "ondersteund.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Apple-driver uitschakelen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Apple-driver inschakelen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Gebruik reeks als categorie in iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "Gebruik reeksnaam als iTunes genre, iBooks categorie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Omslagen van iTunes/iBooks lokaal opslaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "Sta het lokaal opslaan en tonen van iTunes/iBooks-omslagen toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1277,7 +1278,7 @@ msgstr "" "U kunt ‘Bestanden naar iTunes Media map %s kopiëren’ in iTunes bij " "Voorkeuren|Geavanceerd inschakelen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1290,19 +1291,19 @@ msgstr "" "configuratiemap.

Inschakelen geeft aan dat iTunes is ingesteld om " "kopieën van uw boeken op te slaan in uw iTunes Media map.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Apple-apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Communiceer met iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Apple iApparaat gevonden, iTunes wordt gestart, even geduld ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1311,7 +1312,7 @@ msgstr "" "naar het bureaublad, en voeg het dan aan het bibliotheekvenster van calibre " "toe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " @@ -1321,7 +1322,7 @@ msgstr "" "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 voor instructies " "over het gebruik van 'Connect to iTunes'" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " @@ -1331,29 +1332,29 @@ msgstr "" "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">" "dit forum item (Engelstalig) voor meer informatie.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Bijwerken van lijst met metadata op het apparaat..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d van %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "gereed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1363,7 +1364,7 @@ msgstr "" "Verwijder met behulp van de iBooks-app.\n" "Klik op ‘Toon details’ voor een lijst." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1371,13 +1372,13 @@ msgstr "" "Sommige omslagafbeeldingen kunnen niet geconverteerd worden.\n" "Klik op ‘Toon details’ voor een overzicht." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Catalogus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Communiceer met iTunes." @@ -5132,7 +5133,7 @@ msgstr "" "Haal een omslagafbeelding of sociale metadata (labels, waarderingen, enz) op " "van LibraryThing.com voor het met het ISBN aangeduide boek op\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -5439,7 +5440,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -5607,7 +5608,7 @@ msgstr "Opties voor aanmaken HTML-inhoudsopgave." msgid "Rating" msgstr "Waardering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5942,15 +5943,15 @@ msgstr "Beheer het toevoegen van boeken." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Geen boeken geselecteerd" @@ -6029,11 +6030,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Aan bibliotheek toevoegen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -6127,28 +6128,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "Catalogus aanmaken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "Geen boeken gesecteerd voor cataloguscreatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Catalogus %s aanmaken…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "Catalogus aanmaken gereed, met waarschuwingen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Catalogus aangemaakt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Catalogusmap exporteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "Selecteer een bestemming voor %(title)s.%(fmt)s" @@ -6203,7 +6209,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Verwissel/maak bibliotheek…" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -6410,7 +6416,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Niet toegestaan" @@ -6436,29 +6442,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Boeken converteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Individueel converteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Een groep converteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Creëer een catalogus van de boeken in uw bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan niet converteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Conversie van %d boek(en) starten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "Leeg uitvoerbestand, waarschijnlijk is het conversieproces gecrasht" @@ -6469,7 +6479,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "%(title)s door %(author)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Bibliotheek kiezen" @@ -6603,6 +6613,10 @@ msgstr "" "Het verwijderen van enkele boeken is mislukt, klik op ‘Toon details’ voor " "meer informatie." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Verwijder boeken" @@ -6611,32 +6625,32 @@ msgstr "Verwijder boeken" msgid "Remove selected books" msgstr "Verwijder geselecteerde boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" "Verwijder bestanden in een specifiek formaat van de geselecteerde boeken..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Verwijder alle formaten van de geselecteerde boeken, behalve…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "Verwijder alle formaten van de geselecteerde boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Verwijder omslagen van de geselecteerde boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Verwijder de boeken die aan de criteria voldoen van het apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Kan niet verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " @@ -6645,11 +6659,11 @@ msgstr "" "Het %(fmt)s formaat zal definitief verwijderd worden van %(title)s. " "Weet u het zeker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Kies formaten om te verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." @@ -6657,7 +6671,7 @@ msgstr "" "Kies de formaten die niet verwijderd moeten worden.

NB: dit " "verwijdert nooit alle formaten uit een boek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" @@ -6666,44 +6680,44 @@ msgstr "" "worden uit uw bibliotheek.
De metadata ervan zal worden bewaard. Weet u " "het zeker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "Kan boeken niet verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "Geen apparaat verbonden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "Hoofdgeheugen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "Geheugenkaart A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "Geheugenkaart B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "Er zijn geen boeken om te verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Geen van de geselecteerde boeken bevindt zich op het apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Boeken worden van het apparaat verwijderd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" @@ -6711,7 +6725,7 @@ msgstr "" "Sommige geselecteerde boeken staan op het verbonden apparaat. Waarvan " "wilt u de geselecteerde bestanden verwijderen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -6720,7 +6734,7 @@ msgstr "" "bestanden zullen uit de calibre-bibliotheek verwijderd worden. Weet u het " "zeker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6795,22 +6809,27 @@ msgstr "Naar apparaat sturen" msgid "Connect/share" msgstr "Verbinden/delen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "Stoppen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" "Server wordt gestopt, dit kan tot een minuut duren. Een moment geduld…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "Automatisch starten uitschakelen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" @@ -6818,11 +6837,11 @@ msgstr "" "Wilt u de draadloze apparaat verbindingen automatisch starten als calibre " "start?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "Nog steeds opzoek naar IP adres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "Meerdere ip-adressen. Zie Start/Stop dialoog." @@ -6834,6 +6853,10 @@ msgstr "Collecties beheren" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "Beheer de collecties op dit apparaat" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6842,64 +6865,64 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Metadata bewerken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Metadata individueel bewerken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Metadata op groepsniveau bewerken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Metadata en omslagafbeeldingen downloaden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Met het eerste geselecteerde boek samenvoegen - verwijder de anderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Met het eerste geselecteerde boek samenvoegen - de anderen behouden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" "Enkel formaten samenvoegen in eerst geselecteerde boek - anderen verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "Boekrecords samenvoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Kan metadata niet downloaden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "Downloaden metadata mislukt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "Download mislukt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "Downloaden van metadata of omslagen voor %d boek(en) mislukt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "Downloaden metadata voltooid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " @@ -6908,7 +6931,7 @@ msgstr "" "Metadata voor %d boek(en) gedownload. Doorgaan met het bijwerken van " "metadata in de bibliotheek?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " @@ -6917,25 +6940,25 @@ msgstr "" "Kan voor %d van deze boeken geen metadata en/of omslag downloaden. Klik " "‘Toon details’ om te zien welke boeken het betreft." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" "Toon de &mislukte boeken in de hoofdlijst na het bijwerken van de metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "Downloaden voltooid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "Log downloaden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "Enkele boeken gewijzigd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6947,21 +6970,21 @@ msgstr "" "worden overschreven. Klik ‘Toon details’ om de lijst van gewijzigde boeken " "te zien. Wilt u doorgaan?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Bewerken metadata niet mogelijk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "Kan boeken niet samenvoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Voor samenvoegen moeten minstens twee boeken geselecteerd worden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -6969,7 +6992,7 @@ msgstr "" "U staat op het punt meer dan 5 boeken samen te voegen. Weet u zeker " "dat u dit wilt doen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6982,7 +7005,7 @@ msgstr "" "worden.

De geselecteerde boeken zullen niet verwijderd of aangepast " "worden.

Bevestig dat u wilt doorgaan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -7004,7 +7027,7 @@ msgstr "" "volgende boeken zullen permanent worden verwijderd van de calibre " "bibliotheek.

Weet u zeker dat u door wilt gaan?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -7023,15 +7046,15 @@ msgstr "" "wordt permanent uit de bibliotheek verwijderd.

Weet u " "zeker dat u door wilt gaan?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "Wijzigingen in metadata toepassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "Enkele fouten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." @@ -7039,6 +7062,10 @@ msgstr "" "Updaten van metadata is voor enkele boeken in de bibliotheek mislukt. Klik " "op ‘Toon details’ voor meer informatie." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -7108,35 +7135,43 @@ msgstr "Bijbehorende map openen" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "Plugin bijwerken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "Boek bijschaven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "%d boeken bijschaven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "

Over het bijschaven van boeken

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "

Lettertypes als deelverzameling

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "

Verbeter interpunctie

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -7150,7 +7185,7 @@ msgstr "" "van calibre ondersteunen.

Er is een aparte optie om de omslag bij te " "werken.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " @@ -7160,168 +7195,172 @@ msgstr "" "omslag in de calibre bibliotheek.

Als het Eboek geen herkenbare omslag " "heeft, wordt een nieuwe omslag ingevoegd.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "

Boek data-omslag

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "

Verwijder boek data-omslag

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "Selecteer taken om uit te voeren:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "&Subset alle ingesloten lettertypen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "Inter&punctie verbeteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "&Metadata in boekbestand bijwerken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "&Omslag in boekbestand bijwerken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "Metadata als een \"Inleg&vel\" toevoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "&Verwijder een eerder gemaakt inlegvel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "Over" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "Toon &rapport" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" "Toon een rapport van alle taken die zijn uitgevoerd nadat het bijschaven is " "voltooid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "Instellingen op&slaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "Instellingen &laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "Selecteren &allemaal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "Selecteer &geen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "Geen taken geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "U moet minimaal één taak selecteren voor het opslaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "Kies naam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "Kies een naam voor deze instellingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "Verwijder opgeslagen instellingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "U dient minimaal één taak te selecteren, of klik Annuleren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "Boeken doorlopen voor bijschaving" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "%s bijschaven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "Boek %(nums)s van %(tot)s bijschaven (%(title)s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "Boek %(nums)s van %(tot)s (%(title)s) in wachtrij zetten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "Negeer hernoemen %d reapporten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "Toon volledig &log" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "Bijschaven van %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "Het originele bestand is opgeslagen als %s." msgstr[1] "De originele bestanden zijn opgeslagen als %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr " en " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" "Als u nogmaals bijschaaft, zal het bijschaven worden uitgevoerd op de " "originelen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "B" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "Boeken bijschaven" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "B" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "Bijschaven onmogelijk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " @@ -7330,11 +7369,15 @@ msgstr "" "Bijschaven wordt enkel ondersteund voor boeken in de %s formaten. Zet het " "boek om naar één van deze formaten voor het bijschaven." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "Start bijschaven van %d boek(en)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -7373,48 +7416,52 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "Herstarten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Op schijf opslaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "In één enkele map op schijf opslaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Bewaar alleen %s-formaat op schijf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Bewaar enkel %s-formaat op de harde schijf, in één enkele map" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Enkel formaat op schijf bewaren…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan niet op schijf opslaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "Kies formaat om op te slaan op disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Kies een bestemmingsmap" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -7424,20 +7471,20 @@ msgstr "" "corruptie van de bibliotheek veroorzaken. De optie ‘Op schijf opslaan’ is " "bedoeld om bestanden uit de calibre-bibliotheek te exporteren." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Fout tijdens opslaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Kan sommige boeken niet opslaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klik op ‘Toon details’ om die boeken te zien." @@ -7450,6 +7497,10 @@ msgstr "Toon boekdetails" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Geen details beschikbaar" @@ -7474,6 +7525,10 @@ msgstr "Geen snel-weergave beschikbaar" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "Snel-weergave is niet beschikbaar voor boeken op het apparaat." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Vergelijkbare boeken…" @@ -7518,6 +7573,10 @@ msgstr "G" msgid "Get books" msgstr "Boeken verkrijgen" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "Naar e-books zoeken" @@ -7737,15 +7796,15 @@ msgstr "Maak kleine aanpassingen aan boeken in ePub, HTMLZ of AZW3 formaat" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Kan boek niet aanpassen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "Kan boek niet bewerken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" @@ -7756,6 +7815,10 @@ msgstr "" "\n" "Zet het boek eerst in één van die indelingen om." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -8037,10 +8100,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -8087,9 +8150,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "%(num)d boek(en) automatisch toevoegen uit %(src)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "Doneren" @@ -8249,7 +8312,7 @@ msgstr "uitvoer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -11632,7 +11695,7 @@ msgstr "Hernoem het item in ieder boek waar het mee geassocieerd is." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -18485,73 +18548,77 @@ msgstr "C&reëer" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "&Programmacode: (zorg dat u de identatie-regels van python gebruikt)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 msgid "Location Manager" msgstr "Locatiebeheer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "Schakel om tussen bibliotheek- en apparaatmodus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Scheidingsteken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "De hoofdwerkbalk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "De hoofdwerkbalk als een apparaat verbonden is" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "Optionele tweede werkbalk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "De menubalk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "De menubalk als een apparaat verbonden is" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "Het contextmenu voor de boeken in de calibre-bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "Het contextmenu voor de boeken op het apparaat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "Het contekstmenu voor de omslagbrowser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "Klik om de toolbar of het menu aan te passen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "Kan niet toevoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "Kan acties %s niet op deze plaats toevoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "Kan niet verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "Kan acties %s hier niet verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" @@ -18559,31 +18626,31 @@ msgstr "" "

Afhankelijk van het feit of een reader al dan niet gekoppeld is, is de " "werkbalk verschillend. Kies welke werkbalk u wilt aanpassen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "Kies de werkbalk om aan te passen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "&Beschikbare acties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "Geselecteerde acties aan werkbalk toevoegen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "Geselecteerde acties van de werkbalk verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "&Huidige acties" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "Geselecteerde actie omhoog verplaatsen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "Geselecteerde actie omlaag verplaatsen" @@ -24353,9 +24420,57 @@ msgid "Select All" msgstr "Alles selecteren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "Kopieer &link locatie" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Kies thema (herstart vereist)" diff --git a/src/calibre/translations/nn.po b/src/calibre/translations/nn.po index db88f289fd..9ef749393e 100644 --- a/src/calibre/translations/nn.po +++ b/src/calibre/translations/nn.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-01-04 03:30+0000\n" "Last-Translator: Yngve Spjeld Landro \n" "Language-Team: Norwegian Nynorsk \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:57+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Gjer absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Gjer absolutt ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -371,6 +371,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -975,9 +976,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1112,38 +1113,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1151,80 +1152,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4297,7 +4298,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4574,7 +4575,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4734,7 +4735,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5047,15 +5048,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5128,11 +5129,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5220,28 +5221,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5293,7 +5299,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5480,7 +5486,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5503,29 +5509,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5536,7 +5546,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5659,6 +5669,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5667,103 +5681,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5836,31 +5850,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5872,6 +5891,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5880,94 +5903,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5975,27 +5998,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6004,7 +6027,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6017,7 +6040,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6029,20 +6052,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6112,35 +6139,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6149,182 +6184,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6363,68 +6406,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6437,6 +6484,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6461,6 +6512,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6505,6 +6560,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6689,21 +6748,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6964,10 +7027,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7009,9 +7072,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7171,7 +7234,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10260,7 +10323,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16350,103 +16413,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21304,9 +21371,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/oc.po b/src/calibre/translations/oc.po index 3a847057ea..de41c8e864 100644 --- a/src/calibre/translations/oc.po +++ b/src/calibre/translations/oc.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-29 09:54+0000\n" "Last-Translator: Cédric VALMARY (Tot en òc) \n" "Language-Team: Occitan (post 1500) \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:58+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Fa estrictament pas res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Fa estrictament pas res" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -371,6 +371,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Afichar los detalhs del libre dins una infobulla separada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Reaviar calibre" @@ -948,7 +949,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -980,9 +981,9 @@ msgstr "Carta A" msgid "Card B" msgstr "Carta B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1105,7 +1106,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Comunica amb una tableta WebOS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1117,42 +1118,42 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Desactivar lo pilòt de periferics Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Activar lo pilòt de periferics Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Utilizar Serias coma Categoria dins iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" "Activar l'utilizacion del nom de las serias en tant que genre iTunes e " "categoria iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Metre en escondedor las tempas que provenon d'iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" "Activar la mesa en escondedor e l'afichatge de las tempas que provenon de " "iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1160,80 +1161,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Aparelh Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Comunicar amb iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Mesa a jorn de la lista de las metadonadas de l'aparelh..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d sus %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "acabat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Catalòg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Comunicar amb iTunes" @@ -4306,7 +4307,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4583,7 +4584,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4743,7 +4744,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "Nòta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5056,15 +5057,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5137,11 +5138,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5229,28 +5230,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "Crear un catalòg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5302,7 +5308,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5489,7 +5495,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5512,29 +5518,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5545,7 +5555,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5668,6 +5678,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5676,103 +5690,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5845,31 +5859,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "En cors d'arrèst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5881,6 +5900,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -5889,94 +5912,94 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "Fracàs del telecargament" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "Telecargament acabat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5984,27 +6007,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6013,7 +6036,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6026,7 +6049,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6038,20 +6061,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -6121,35 +6148,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6158,182 +6193,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6372,68 +6415,72 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "Tornar amodar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Causissètz lo repertòri de destinacion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6446,6 +6493,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6470,6 +6521,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6514,6 +6569,10 @@ msgstr "G" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6698,21 +6757,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -6973,10 +7036,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7018,9 +7081,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "Far un don" @@ -7180,7 +7243,7 @@ msgstr "sortida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10269,7 +10332,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -16359,103 +16422,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21313,9 +21380,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/pa.po b/src/calibre/translations/pa.po index a073991f27..a35caa8562 100644 --- a/src/calibre/translations/pa.po +++ b/src/calibre/translations/pa.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 16:48+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Punjabi \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:46+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:58+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -371,6 +371,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -950,7 +951,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -982,9 +983,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1107,7 +1108,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1119,38 +1120,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1158,80 +1159,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4304,7 +4305,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4581,7 +4582,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4741,7 +4742,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5054,15 +5055,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5135,11 +5136,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5227,28 +5228,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5300,7 +5306,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5487,7 +5493,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5510,29 +5516,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5543,7 +5553,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5666,6 +5676,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5674,103 +5688,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5843,31 +5857,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5879,6 +5898,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5887,94 +5910,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5982,27 +6005,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6011,7 +6034,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6024,7 +6047,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6036,20 +6059,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6119,35 +6146,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6156,182 +6191,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6370,68 +6413,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6444,6 +6491,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6468,6 +6519,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6512,6 +6567,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6696,21 +6755,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6971,10 +7034,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7016,9 +7079,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7178,7 +7241,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10267,7 +10330,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16357,103 +16420,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21311,9 +21378,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po index e807c320a2..aae48ede4a 100644 --- a/src/calibre/translations/pl.po +++ b/src/calibre/translations/pl.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-23 11:46+0000\n" "Last-Translator: Marcin Ostajewski (panszpik) \n" "Language-Team: Polish \n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 " "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:58+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,3588,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n" @@ -25,11 +25,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -86,8 +86,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Ta opcja zupełnie nic nie zmienia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -380,6 +380,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Pokaż informacje o książce w nowym okienku" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Restartuj calibre" @@ -1003,7 +1004,7 @@ msgstr "Wyłącz wtyczkę" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Zbyt długa ścieżka biblioteki. Nie może być dłuższa niż %d znaków." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1035,9 +1036,9 @@ msgstr "Karta A" msgid "Card B" msgstr "Karta B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1167,7 +1168,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami S60." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Umożliwia komunikację z tabletami z systemem WebOS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1188,31 +1189,31 @@ msgstr "" "sterownika Apple do bezpośredniego połączenia z urządzeniem Apple jest " "polecane wyłącznie zaawansowanym użytkownikom.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Wyłącz sterownik Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Włącz sterownik Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Używaj cyklu jako kategorii w iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "Włącz używanie nazwę cykli tak jak iTunes Genre, iBooks Category" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Przechowuj okładki z iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "Włącz cache'owanie i wyświetlanie okładek z iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1221,7 +1222,7 @@ msgstr "" "\"Kopiowanie plików do katalogu iTunes Media %s\" jest aktywne w " "Preferencje|Zaawansowane iTunes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1234,19 +1235,19 @@ msgstr "" "konfiguracji calibre.

Włączenie opcji oznacza, że iTunes jest " "skonfigurowany do zapisywania kopii w swoim folderze Media." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Urządzenie Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Umożliwia komunikację z aplikacjami iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Wykryto iUrządzenie Apple, uruchamianie iTunes, proszę czekać ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1254,7 +1255,7 @@ msgstr "" "Nie można skopiować książek bezpośrednio z iUrządzenia. Przeciągnij z " "Biblioteki iTunes na Pulpit, a następnie dodaj do biblioteki calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " @@ -1263,7 +1264,7 @@ msgstr "" "***Niewspierany tryb bezpośreniego połączenia. Więcej informacji na temat " "podłączenia iTunes: http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " @@ -1273,29 +1274,29 @@ msgstr "" "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">" "post na forum MobileRead aby dowiedzieć się więcej.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Uaktualnianie listy metadanych..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d z %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "zakończone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1305,7 +1306,7 @@ msgstr "" "Usuwam używając aplikacji iBooks.\n" "Kliknij 'Pokaż szczegóły', aby zobaczyć listę." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1313,13 +1314,13 @@ msgstr "" "Niektóre grafiki okładek nie mogły zostać przekonwertowane.\n" "Kliknij 'Pokaż szczegóły', aby zobaczyć listę." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Umożliwia komunikację z aplikacją iTunes" @@ -5030,7 +5031,7 @@ msgstr "" "Pobierz okładkę/metadane społeczne dla książki określonej numerem ISBN z " "LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -5348,7 +5349,7 @@ msgstr "" "%s.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -5531,7 +5532,7 @@ msgstr "Opcje generowania spisu treści w HTML." msgid "Rating" msgstr "Ocena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5866,15 +5867,15 @@ msgstr "Sposób dodawania książek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Nie wybrano książek" @@ -5952,11 +5953,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Dodaj do biblioteki" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -6047,28 +6048,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "Utwórz katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "Nie wybrano książek dla generowanego katalogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Generowanie katalogu %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "Tworzenie katalogu ukończone z ostrzeżeniami." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog został wygenerowany." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Eksportuj folder katalogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "Wybierz położenie dla %(title)s.%(fmt)s" @@ -6123,7 +6129,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Zmień bibliotekę lub utwórz nową...." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -6328,7 +6334,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Niedozwolone" @@ -6353,29 +6359,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Konwertuj książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Konwertuj pojedynczo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Masowa konwersja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Stwórz katalog książek w swojej bibliotece calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Nie można przekonwertować" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Rozpoczynam konwersję %d książki(ek)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "Plik wyjściowy pusty, prawdopodobnie proces konwersji się wysypał" @@ -6386,7 +6396,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "%(title)s autorstwa %(author)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Wybierz bibliotekę" @@ -6520,6 +6530,10 @@ msgstr "" "Nie udało się usunąć niektórych książek, kliknij na Pokaż Szczegóły, by " "zobaczyć szczegóły." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Usuń książki" @@ -6528,31 +6542,31 @@ msgstr "Usuń książki" msgid "Remove selected books" msgstr "Usuń wybrane książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Usuń pliki określonego formatu z wybranych książek..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Usuń wszystkie formaty z wybranych książek oprócz..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "Usuń wszystkie formaty wybranych książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Usuń okładki z wybranych książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Usuń pasujące książki z urządzenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Usunięcie niemożliwe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " @@ -6561,11 +6575,11 @@ msgstr "" "Format %(fmt)s zostanie nieodwracalnie usunięty z %(title)s. Na pewno " "usunąć?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Wybierz formaty do usunięcia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." @@ -6573,7 +6587,7 @@ msgstr "" "Wybierz formaty, które nie mają być usunięte.

Ta opcja nigdy nie " "usuwa wszystkich formatów książki." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" @@ -6581,44 +6595,44 @@ msgstr "" "Wszystkie formaty wybranych książek zostaną usunięte z Twojej " "biblioteki.
Metadane książki zostaną zachowane. Jesteś pewien?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "Nie udało się usunąć książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "Żadne urządzenie nie jest podłączone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "Pamięć główna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "Karta pamięci A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "Karta pamięci B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "Brak książek do usunięcia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Żadna z wybranych książek nie znajduje się na urządzeniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Usuwanie książek z urządzenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" @@ -6626,7 +6640,7 @@ msgstr "" "Niektóre z zaznaczonych książek są również na urządzeniu. Skąd chcesz " "usunąć zaznaczone książki?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -6634,7 +6648,7 @@ msgstr "" "Wybrane książki zostaną trwale usunięte oraz pliki zostaną usunięte z " "twojej biblioteki calibre. Czy jesteś pewien?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6709,21 +6723,26 @@ msgstr "Prześlij na urządzenie" msgid "Connect/share" msgstr "Połącz/udostępnij" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "Zatrzymywanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "Zatrzymuję serwer, to może zająć minutkę, proszę czekać..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "Wyłącz autostart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" @@ -6731,11 +6750,11 @@ msgstr "" "Czy chcesz, żeby bezprzewodowe połączenia były nawiązywane automatycznie " "przy uruchomieniu programu?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "Wciąż szukam adresu IP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "Wiele adresów IP. Zobacz okienko Start/Stop." @@ -6747,6 +6766,10 @@ msgstr "Zarządzaj kolekcjami" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "Zarządzaj kolekcjami na tym urządzeniu" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6755,64 +6778,64 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Edytuj metadane" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Edytuj metadane pojedynczo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Edytuj metadane masowo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Pobierz metadane i okładki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Połącz do pierwszej wybranej książki - pozostałe usuń" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Połącz do pierwszej wybranej książki - pozostałe pozostaw" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "Przyłącz formaty do pierwszej wybranej książki - pozostałe usuń" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "Złącz wpisy książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nie można pobrać metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "Nie udało się pobrać metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "Błąd pobierania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" "Pobieranie metadanych lub okładek dla wszystkich %d książek nie powiodło się." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "Pobieranie metadanych zakończone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " @@ -6821,7 +6844,7 @@ msgstr "" "Zakończono pobieranie metadanych dla %d książki(ek). Czy przejść do " "uzupełniania metadanych w bibliotece?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " @@ -6830,26 +6853,26 @@ msgstr "" "Pobieranie metadanych i/lub okładek dla %d książek nie powiodło się. Kliknij " "„Pokaż szczegóły”, aby zobaczyć o które książki chodzi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" "Po aktualizacji metadancy pokaż na liście książki, dla których operacja się " "nie powiodła" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "Pobieranie zakończone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "Dziennik pobierania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "Zmieniono niektóre książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6861,21 +6884,21 @@ msgstr "" "„Pokaż szczegóły”, aby zobaczyć listę zmienionych książek. Czy chcesz " "kontynuować?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nie można edytować metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "Nie można połączyć książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Conajmniej dwie książki muszą zostać wybrane, aby móc je połączyć" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -6883,7 +6906,7 @@ msgstr "" "Chcesz połączyć więcej niż 5 książek. Jesteś pewien, że chcesz " "kontynuować?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6896,7 +6919,7 @@ msgstr "" "połączony.

Druga i pozostałe wybrane książki nie zostaną skasowane " "ani zmienione.

Potwierdź chęć kontynuacji." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6917,7 +6940,7 @@ msgstr "" "nieodwracalnie usunięte z biblioteki calibre.

Czy na " "pewno połączyć te książki?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6936,15 +6959,15 @@ msgstr "" "wskazanych książkach zostaną całkowicie usunięte z twojej biblioteki " "calibre.

Jesteś pewien, że chcesz kontynuować?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "Zapisywanie zmienionych metadanych" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "Wystąpiły błędy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." @@ -6952,6 +6975,10 @@ msgstr "" "Nie udało się zapisać metadanych dla niektórych książek z Twojej biblioteki. " "Klinkij „Pokaż szczegóły”, aby zobaczyć więcej." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -7021,35 +7048,43 @@ msgstr "Otwórz folder zawierający" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "Aktualizacja wtyczek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "Dopracuj książkę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "Dopracuj %d książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "

O dopracowywaniu książek

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "

Podzbiór czcionki

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -7058,143 +7093,143 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "

Metryczka książki%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "

Usuń metryczkę

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "Wybierz czynność" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "Podzbiór wszystkich osadzonych czcionek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "Inteligentna &interpunkcja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "Więcej" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "&Zapisz ustawienia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "&Wczytaj ustawienia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "&Zaznacz wszystko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "&Odznacz wszystko" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "Nie wybrano czynności" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "Musisz wybrać przynajmniej jedną czynność przed zapisaniem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "Wybierz nazwę" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "Wybierz nazwę dla tych ustawień" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "Usuń zapisane ustawienia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "Musisz wybrać co najmniej jedną czynność albo kliknąć Anuluj" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "Kolejkowanie książek do dopracowania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "Dopracuj %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "Dopracowywanie książki %(nums)s z %(tot)s (%(title)s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "Kolejkowanie książki %(nums)s z %(tot)s (%(title)s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "Pomiń ostatnich %d zapisów" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "Pokaż cały log" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "Dopracowywanie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." @@ -7202,30 +7237,34 @@ msgstr[0] "Oryginalny plik został zapisany jako %s." msgstr[1] "Oryginalne pliki zostały zapisane jako %s." msgstr[2] "Oryginalne pliki zostały zapisane jako %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr " i " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" "Jeśli ponownie będziesz dopracowywać książkę to operacja będzie " "przeprowadzona na oryginale." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "P" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "Dopracuj książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "P" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "Nie da się dopracować" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " @@ -7234,11 +7273,15 @@ msgstr "" "Dopracowywanie jest możliwe tylko dla formatów %s. Przekonwertuj książki do " "jednego z tych formatów aby je doszlifować." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "Rozpoczynam dopracowywanie %d książek" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -7277,48 +7320,52 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "Uruchom ponownie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Zapisz na dysku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Zapisz na dysku w pojedynczym folderze" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Zapisz na dysku jedynie pliki w formacie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Zapisz tylko format %s na dysku do pojedynczego katalogu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Zapisz w pojedynczym formacie na dysku..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nie można zapisać na dysku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "Wybierz format do zapisu na dysk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Wyberz folder docelowy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -7328,20 +7375,20 @@ msgstr "" "twojej biblioteki. Zapisanie na dysku oznacza eksport plików poza bibliotekę " "calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Błąd podczas zapisywania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "Wystąpił błąd podczas zapisywania." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Nie można była zapisać niektórych książek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Kliknij \"Pokaż szczegóły\", aby zobaczyć które." @@ -7354,6 +7401,10 @@ msgstr "Pokaż szczegóły książki" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Brak szczegółowych informacji" @@ -7378,6 +7429,10 @@ msgstr "Podgląd niedostępny" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "Dla książek na urządzeniu podgląd nie jest dostępny." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Podobne książki..." @@ -7422,6 +7477,10 @@ msgstr "G" msgid "Get books" msgstr "Zdobądź książki" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "Szukaj ebooków" @@ -7642,21 +7701,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Nie można poprawić książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "Nie można poprawić książki" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "Książka musi być w formacie ePub, HTMLz lub AZW3" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7938,10 +8001,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7987,9 +8050,9 @@ msgstr "Książka o identycznym tytule jest już w bazie danych. Dodać mimo to? msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "Dodano automatycznie %(num)d książek z %(src)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "Wspomóż" @@ -8149,7 +8212,7 @@ msgstr "wyjście" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -11505,7 +11568,7 @@ msgstr "Zmień nazwę elementu w każdej książce, w której jest używany." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -18344,74 +18407,78 @@ msgstr "Utwó&rz" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "Kod &programu: (stosuj reguły wcięć z pythona)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 msgid "Location Manager" msgstr "Menedżer miejsc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "Przełącz pomiędzy widokami biblioteki i urządzenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Odstęp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "Główny pasek narzędzi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "Główny pasek narzędzi gdy urządzenie jest podłączone" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "Opcjonalny drugi pasek narzędzi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "Pasek menu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "Pasek menu przy podłączonym czytniku" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "Menu kontekstowe dla książek w bibliotece calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "Menu kontekstowe dla książek na urządzeniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "Menu kontekstowe przeglądarki okładek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" "Kliknij aby wybrać menu lub pasek narzędzi, który chcesz zmodyfikować" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "Nie można dodać" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "Nie można dodać akcji %s do tej lokalizacji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "Nie mogę usunąć" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "Nie mogę usunąć akcji %s z tej lokalizacji" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" @@ -18419,31 +18486,31 @@ msgstr "" "

Pasek narzędzi jest inny przy podłączonym urządzeniu, a inny, gdy nie " "jest ono podłączone. Wybierz który pasek chcesz zmodfikować:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "Wybierz pasek narzędzi, który chcesz zmodyfikować" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "Dostępne &akcje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "Dodaj wybrane akcje do paska narzędzi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "Usuń wybrane akcje z paska narzędzi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "Obe&cne akcje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "Przenieś wybraną akcję do góry" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "Przenieś wybraną akcję w dół" @@ -24175,9 +24242,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Wybierz temat (wymaga ponownego uruchomienia)" diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po index 75f0aab207..4231280939 100644 --- a/src/calibre/translations/pt.po +++ b/src/calibre/translations/pt.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-03 23:36+0000\n" "Last-Translator: Tiago S. \n" "Language-Team: Portuguese \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-04 05:25+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -377,6 +377,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Mostrar detalhes do livro numa janela distinta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Reiniciar Calibre" @@ -1004,7 +1005,7 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Caminho à biblioteca longo demais. Deve conter menos de %d caractéres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1036,9 +1037,9 @@ msgstr "Cartão A" msgid "Card B" msgstr "Cartão B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1171,7 +1172,7 @@ msgstr "Estabelecer ligação a telefones S60." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Comunicar-se com tablets WebOS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1191,32 +1192,32 @@ msgstr "" "iTunes.

Ativar o Apple driver para comunicação direta com " "iDevices é um modo, não suportado, para utilizadores avançados.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Desabilitar driver da Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Habilitar driver da Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Usar Série como Categoria no iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" "Permitir o uso do nome da série como gênero do iTunes e categoria do iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Capas em 'cache' do iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "Habilitar armazenar e mostrar capas do iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1225,7 +1226,7 @@ msgstr "" "\"Copiar arquivos à pasta de mídia %s do iTunes\" está ativo nas " "Preferências|Avançadas do iTunes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1238,19 +1239,19 @@ msgstr "" "configuração do calibre.

Ativando-a indica que o iTunes se encontra " "configurado para guardar cópias no seu diretório iTunes Media.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Dispositivo Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Estabelecer ligação com o sistema iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Apple iDevice detetado, a lançar o iTunes, por favor aguarde ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1259,7 +1260,7 @@ msgstr "" "livro da biblioteca iTunes para o ambiente de trabalho e, depois, para a " "janela Biblioteca do calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " @@ -1269,7 +1270,7 @@ msgstr "" "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 para instruções em " "como usar o 'Ligar ao iTunes' ***" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " @@ -1279,29 +1280,29 @@ msgstr "" "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">" "tópico no fórum para mais informação.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "A actualizar a lista de metadados do dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d de %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "terminado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1311,7 +1312,7 @@ msgstr "" "Apague-os utilizando a aplicação iBooks.\n" "Carregue em 'Mostrar Detalhes' para obter a lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1319,13 +1320,13 @@ msgstr "" "Algumas capas não puderam ser convertidas.\n" "Carregue em 'Mostrar Detalhes' para obter a lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Estabelecer ligação com o sistema iTunes." @@ -5003,7 +5004,7 @@ msgstr "" "Obter a imagem da capa/metadados socias para o livro identificado pelo ISBN " "a partir de LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -5302,7 +5303,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -5467,7 +5468,7 @@ msgstr "Opções de geração do Índice em HTML." msgid "Rating" msgstr "Avaliação" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5804,15 +5805,15 @@ msgstr "Controlar a adição de livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Nenhuns livros seleccionados" @@ -5888,11 +5889,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Adicionar à biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5986,28 +5987,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "Cria catálogos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "Não foram seleccionados livros para gerar um catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Gerando o catálogo %s ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "Geração de catálogo completa, com avisos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Catálogo gerado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Exportar a directoria do catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "Seleccione o destino para %(title)s.%(fmt)s" @@ -6059,7 +6065,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Mudar/crear biblioteca..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -6259,7 +6265,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Não permitido" @@ -6284,29 +6290,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Converter livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Converter individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Converter a granel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Criar um catálogo de livros na biblioteca do calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "É impossível converter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Iniciar a conversão de %d livro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" "Ficheiro de destino vazio, provavelmente o processo de conversão falhou" @@ -6318,7 +6328,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "%(title)s pelo %(author)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Escolher biblioteca" @@ -6451,6 +6461,10 @@ msgid "" msgstr "" "Erro ao apagar alguns livros, clique em Mostrar Detalhes para mais detalhes" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Remover livros" @@ -6459,31 +6473,31 @@ msgstr "Remover livros" msgid "Remove selected books" msgstr "Remover o livro seleccionado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Remover ficheiros de um formato específico dos livros seleccionados." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Remover todos os formatos dos livros seleccionados, excepto..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "Remover todos os formatos dos livros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Remover capas dos livros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Remover livros do dispositivo que coincidam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Não é possível apagar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " @@ -6492,11 +6506,11 @@ msgstr "" "o %(fmt)s formato será eliminado para sempre do %(title)s. tem a " "certeza?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Escolha os formatos a serem apagados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." @@ -6504,7 +6518,7 @@ msgstr "" "Indique os formatos que não devem se apagados.

Note que isto nunca " "removerá todos os formatos de um livro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" @@ -6512,44 +6526,44 @@ msgstr "" "todos so formatos do do livro seleccionado serão eliminados da " "sua biblioteca.
os meta-dados serão mantidos. Tem a certeza?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "Não é possível apagar os livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "Não existem dispositivos ligados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "Memória principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "Armazenar no cartão A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "Armazenar no cartão B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "Não existem livros para apagar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Nenhum dos livros seleccionados está no dispositvo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "A apagar livros do aparelho." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" @@ -6557,7 +6571,7 @@ msgstr "" "Alguns dos livros seleccionados estão no dispositivo ligado. Onde " "deseja que os ficheiros sejam apagados?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -6565,7 +6579,7 @@ msgstr "" "Os livros seleccionados serão apagados permanentemente e os ficheiros " "removidos da biblioteca do calibre. Tem a certeza?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6640,22 +6654,27 @@ msgstr "Enviar para o aparelho" msgid "Connect/share" msgstr "Ligar/Partilhar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "A parar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" "A parar servidor, isto pode demorar até um minuto, espere por favor..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "Desactivar inicio por iniciativa propria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" @@ -6663,11 +6682,11 @@ msgstr "" "Você quer que a ligação sem fios se inicie automaticamente quando o calibre " "se inicia?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "Ainda à procura do endereço IP" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "Vários endereços de IP. Ver diálogo Iniciar/Parar." @@ -6679,6 +6698,10 @@ msgstr "Gerir colecções" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "Gerir colecções neste dispositivo" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6687,66 +6710,66 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Editar meta-dados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Editar os metadados individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Editar os metadados a granel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Descarregar os metadados e as capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Combinar no primeiro livro selecionado - apagar restantes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Convergir para o primeiro livro seleccionado - manter os outros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" "Convergir apenas formatos para o primeiro livro seleccionado - apagar os " "outros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "Convergir registos de livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "É impossível descarregar os metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "Falha na descarga de meta-dados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "Transferência falhada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" "Falha na descarga de metadados ou capas de qualquer um dos %d livros(s)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "Download de metadados completo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " @@ -6755,7 +6778,7 @@ msgstr "" "Acabou de descarregar os meta-dados para >%d livros(s). Continuar com a " "actualização dos meta-dados da sua biblioteca?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " @@ -6764,26 +6787,26 @@ msgstr "" "Não foi possível descarregar metadados e/ou capas de %d dos livros. clique " "\" Mostrar detalhes\" para ver quais os livros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" "Mostrar os &livros com erros na lista principal de livros depois de " "actualizar os metadados." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "Transferência completa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "Registo de descargas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "Alguns livros mudaram" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6791,21 +6814,21 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "É impossível editar os metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "Não é possível combinar livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "A combinação exige a selecção de pelo menos dois livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -6813,7 +6836,7 @@ msgstr "" "Está prestes a convergir mais de 5 livros. Tem a certeza que quer " "continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6822,7 +6845,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6835,7 +6858,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6847,15 +6870,15 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "Aplicando metadados alterados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "Algumas falhas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." @@ -6863,6 +6886,10 @@ msgstr "" "Falha ao aplicar actualização de meta-dados para alguns livros da sua " "biblioteca. Clique em \"Exibir detalhes\" para ver os detalhes." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -6932,35 +6959,43 @@ msgstr "Abrir a pasta com o conteúdo" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "Actualizador de complementos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "Refinar livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "Refinar %d livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "

Sobre o Refinamento de livros

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "

Subconjunto de fontes

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "

Usar Pontuação Inteligente

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6969,173 +7004,177 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "

Lombada do Livro

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "

Remover a Lombada do Livro

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "seleccionar acções a executar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "&Subcategorizar todas as fontes embutidas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "&Pontuação inteligente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "Actualizar &metadados dos ficheiros de livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "Actualizar os ficheiros de &capas de livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "Adicionar metadados como \"&lombada do livro\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "&Remover uma lombada previamente inserida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "Sobre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "Mostrar &relatar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" "Mostrar o relatório de todas as acções realizadas antes de terminar o " "refinamento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "&Gravar a Configuração" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "&Carregar configurações" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "Seleccionar &todos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "Seleccionar &Nenhuns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "Não foram seleccionadas acções" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "Você deve selecionar pelo menos uma ação antes de guardar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "Escolher nome" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "Escolher nome para estas definições" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "Remover definições guardadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "Tem de seleccionar pelo menos uma acção, ou então click cancelar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "A alinhar livros para refinamento..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "Refinar %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "Refinar livro %(nums)s de %(tot)s (%(title)s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "A alinhar livro %(nums)s de %(tot)s (%(title)s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "Ignorar os relatórios %d restantes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "Ver registo comp&leto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "Refinamento de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "O ficheiro original foi guardado como %s." msgstr[1] "Os ficheiros originais foram guardados como %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr " e " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "Se refinar novamente, o refinamento será executado nos originais." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "P" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "Refinar livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "P" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "Não é possível refinar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " @@ -7144,11 +7183,15 @@ msgstr "" "O refinamento só é suportado para livros nos formatos %s. Converta para um " "desses formatos antes de refinar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "Iniciar refinamento de %d livro(s)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -7187,48 +7230,52 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "Reiniciar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Guardar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Guardar no disco numa única pasta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Guardar só o formato %s no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Guardar apenas %s formatos para o disco numa única directoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Guardar só um formato no disco..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "É impossível guardar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "Escolher formato para salvar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Escolher a pasta de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -7238,20 +7285,20 @@ msgstr "" "corrupção da sua biblioteca. Guardar para o disco significa exportar " "ficheiros da sua biblioteca do calibre para algum outro lugar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Erro ao guardar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "Houve um erro ao guardar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "É impossível guardar alguns livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Clique no botão ver detalhes para ver quais." @@ -7264,6 +7311,10 @@ msgstr "Mostrar os detalhes do livro" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Nenhuma informação detalhada disponível" @@ -7288,6 +7339,10 @@ msgstr "visualização rápida indisponível" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "visualização rápida indisponível para livros no dispositivo" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Livros semelhantes..." @@ -7332,6 +7387,10 @@ msgstr "G" msgid "Get books" msgstr "obter livros" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "Procurar por ebooks" @@ -7525,15 +7584,15 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Não é possível ajustar o livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "Não é possível alterar o livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" @@ -7544,6 +7603,10 @@ msgstr "" "\n" "Primeiro converter o livro de um destes formatos." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7823,10 +7886,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7873,9 +7936,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "Adicionado %(num)d livro(s) atomaticamente do %(src)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "Fazer um donativo" @@ -8035,7 +8098,7 @@ msgstr "Ficheiro de destino" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -11266,7 +11329,7 @@ msgstr "Renomear o item em cada livro onde for usado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -17593,104 +17656,108 @@ msgstr "&Criar" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 msgid "Location Manager" msgstr "Gestor de localização" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "Alternar entre biblioteca e visualização de dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Separador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "A barra de ferramentas principal, quando um dispositivo é ligado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "A segunda barra de ferramentas opcional" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "A barra de menu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "A barra de menu quando um dispositivo é ligado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" "Carregue para escolher a barra de ferramentas ou o menu a personalizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "Não é possível adicionar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "Não é possível adicionar %s ações para este local" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "Não é possivel remover" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "Não é possível remover a acção %s desta localização" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "escolha uma barra de ferramentas para personalizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "&Acções disponíveis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "Adicionar ações selecionadas a barra de ferramentas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "Remover ações selecionadas da barra de ferramentas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "&Ações atuais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "Mover acção seleccionada para cima" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "Mover acção seleccionada para baixo" @@ -22748,9 +22815,57 @@ msgid "Select All" msgstr "Selecionar tudo" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Escolher tema (reinício necessário)" diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po index 8b81ea678d..2ea06a938e 100644 --- a/src/calibre/translations/pt_BR.po +++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-01 14:16+0000\n" "Last-Translator: Neliton Pereira Jr. \n" "Language-Team: Português Brasileiro \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -25,11 +25,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -86,8 +86,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Não faz absolutamente nada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -379,6 +379,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Mostrar detalhes do livro numa janela popup separada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Reiniciar o calibre" @@ -1006,7 +1007,7 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Caminho à biblioteca longo demais. Deve conter menos de %d caractéres." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1038,9 +1039,9 @@ msgstr "Cartão A" msgid "Card B" msgstr "Cartão B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1170,7 +1171,7 @@ msgstr "Comunica-se com os telefones S60." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Comunicar-se com tablets WebOS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1192,32 +1193,32 @@ msgstr "" "o driver Apple para uma conexão direta com aparelhos não é suportado no modo " "avançado..

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Desabilitar driver da Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Habilitar driver da Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Usar Séries como categorias no iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" "Permitir o uso do nome da série como gênero do iTunes e categoria do iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Cache das capas vindas do iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "Habilitar armazenar e mostrar capas do iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1226,7 +1227,7 @@ msgstr "" "\"Copiar arquivos à pasta de mídia %s do iTunes\" está ativo nas " "Preferências|Avançadas do iTunes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1239,19 +1240,19 @@ msgstr "" "configuração.

Ativá-la indica que o iTunes está configurado para " "armazenar as cópias na pasta iTunes de Mídias.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Dispositivo da Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Comunicar com iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Apple iDevice detectado, iniciando iTunes, por favor espere..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1260,7 +1261,7 @@ msgstr "" "iTunes Library para a área de trabalho, em seguida, adicione à biblioteca do " "calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " @@ -1270,7 +1271,7 @@ msgstr "" "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 para instruções de " "como usar 'Conectar-se ao iTunes' ***" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " @@ -1280,29 +1281,29 @@ msgstr "" "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">" "post para maiores informações.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Atualizando a listagem de metadados do dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d de %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "concluído" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1312,7 +1313,7 @@ msgstr "" "Remova usando a aplicação iBooks.\n" "Clique 'Mostrar Detalhes' para a lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1320,13 +1321,13 @@ msgstr "" "Algumas capas não puderam ser convertidas.\n" "Clique em 'Mostrar Detalhes' para a listagem." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Comunicar com iTunes." @@ -5013,7 +5014,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -5307,7 +5308,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -5467,7 +5468,7 @@ msgstr "Opções de geração de Sumário HTML." msgid "Rating" msgstr "Avaliação" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5808,15 +5809,15 @@ msgstr "Controle a adição de livros" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Nenhum livro selecionado" @@ -5891,11 +5892,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Adicionar na biblioteca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5988,28 +5989,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "Criar catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "Nenhum livro selecionado para a geração do catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Gerando %s catálogo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "Geração do catálogo completa, com problemas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Catálogo gerado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Exportar diretório de catálogo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "Selecione o destino para %(title)s.%(fmt)s" @@ -6064,7 +6070,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Alternar/criar biblioteca..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -6269,7 +6275,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Não permitido" @@ -6295,29 +6301,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Converter livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Converter individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Conversão em massa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Criar um catálogo dos livros na sua biblioteca do calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Não foi possível converter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Iniciando conversão de %d livro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "Arquivo de saída vazio, provavelmente o processo de conversão falhou" @@ -6328,7 +6338,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "%(title)s por %(author)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Escolher biblioteca" @@ -6462,6 +6472,10 @@ msgstr "" "Falha ao tentar apagar alguns livros, clique \"Mostrar detalhes\" para saber " "mais." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Remover livros" @@ -6470,31 +6484,31 @@ msgstr "Remover livros" msgid "Remove selected books" msgstr "Remover livros selecionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Remove arquivos de um formato específico dos livros selecionados..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Remove todos os formatos dos livros selecionados, exceto..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "Remover todos os formatos dos livros selecionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Remove capas dos livros selecionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Remove livros correspondentes do dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Não foi possível excluir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " @@ -6503,11 +6517,11 @@ msgstr "" "O formato %(fmt)s será excluído permanentemente de %(title)s. Você " "tem certeza?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Escolha os formatos para serem apagados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." @@ -6515,7 +6529,7 @@ msgstr "" "Indique os formatos que não devem se apagados. Note que isto nunca " "removerá todos os formatos do livro." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" @@ -6523,44 +6537,44 @@ msgstr "" "Todos os formatos do livros selecionado serão deletados da sua " "biblioteca. Os metadados do livro serão guardados. Você tem certeza?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "Não foi possível apagar livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "Nenhum dispositivo está conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "Memória principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "Cartão de Memória A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "Cartão de Memória B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "Nenhum livro para apagar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Nenhum dos livros selecionados estão no dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Eliminar livros do dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" @@ -6568,7 +6582,7 @@ msgstr "" "Alguns dos livros selecionados estão no aparelho conectado. De onde " "você deseja que os arquivos selecionados sejam apagados?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -6576,7 +6590,7 @@ msgstr "" "Os livros selecionados serão permanentemente excluídos e os arquivos " "removidos da sua biblioteca calibre. Você tem certeza?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6651,32 +6665,37 @@ msgstr "Enviar para o dispositivo" msgid "Connect/share" msgstr "Conectar/compartilhar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "Parando" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" "Parando o servidor, isso pode lever até um minuto, por favor espere..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "Desativar início automático" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -6688,6 +6707,10 @@ msgstr "Gerenciar coleções" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "Gerenciar coleções neste dispositivo" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6696,66 +6719,66 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Editar metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Editar metadados individualmente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Editar metadados em lote" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Obter metadados e capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Fundir no primeiro livro selecionado - apagar os outros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Fundir no primeiro livro selecionado - manter os outros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" "Funde apenas formatos no primeiro livro selecionado - apague os outros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "Fusão de livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Não foi possível obter metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "Falha ao tentar fazer o download de metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "Falha ao baixar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" "Falha ao tentar fazer o download de metadados ou capas para algum dos %d " "livro(s)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "Download de metadados completado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " @@ -6764,7 +6787,7 @@ msgstr "" "Encerrado o download de metadados para %d livro(s). Continuar com a " "atualização de metadados na sua biblioteca?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " @@ -6773,24 +6796,24 @@ msgstr "" "Não foi possível fazer o download de metadados e/ou capas para %d livros. " "Clique em \"Mostrar detalhes\" para ver quais." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "Transferência concluída" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "Registro de download" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "Alguns livros foram modificados." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6802,21 +6825,21 @@ msgstr "" "poderão ser sobrescritas. Clique em \"Mostrar detalhes\" para visualizar a " "lista de livros mudados. Você deseja continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Não foi possível editar metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "Não pode fundir livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Pelo menos dois livros devem ser selecionados para fusão" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -6824,7 +6847,7 @@ msgstr "" "Você está para fundir mais que 5 livros. Você tem certeza que você " "quer prosseguir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6837,7 +6860,7 @@ msgstr "" "segundo e subsequêntes livros selecionados não serão apagados ou " "mudados.

Confirme se você deseja prosseguir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6850,7 +6873,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6862,15 +6885,15 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "Aplicando as mudanças nos metadados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "Algumas falhas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." @@ -6878,6 +6901,10 @@ msgstr "" "Falha ao tentar aplicar metadados atualizados para alguns livros na sua " "biblioteca. Clique em \"Mostrar detalhes\" para ver mais." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -6947,35 +6974,43 @@ msgstr "Exibir na pasta" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "Atualizador de plugin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "Polir livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "Polir %d livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6984,171 +7019,175 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "Selecione ações a executar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "&Subcategorizar todas as fontes embutidas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "&Pontuação inteligente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "Sobre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "&Salvando configurações" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "&Carregando configurações" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "Selecion&ar tudo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "Selecionar &nenhum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "Nenhuma ação selecionada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "Você deve selecionar ao menos uma ação antes de salvar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "Escolher nome" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "Escolher nome para estas configurações" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "Você deve selecionar ao menos uma ação, ou clicar Cancelar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "Enfileirando livros para polimento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "Polir %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "Visualizar registro comp&leto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "Polimento de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "O arquivo original foi salvo como %s." msgstr[1] "Os arquivos originais foram salvos como %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr " e " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "Se você polir novamente, o polimento será executado nos originais." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "P" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "Polir livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "P" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "Não é possível polir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " @@ -7157,11 +7196,15 @@ msgstr "" "O polimento só é suportado para livros nos formatos %s. Converta para um " "desses formatos antes de polir." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "Iniciar polimento de %d livro(s)" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -7200,48 +7243,52 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "Reiniciar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Salvar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Salvar no disco em um único diretório" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Salvar somente os formatos %s para o disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Salvar somente os formatos %s para o disco em um único diretório" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Salvar em um único formato para o disco..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Não foi possível salvar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "Escolher formato para salvar no disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Escolher diretório de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -7251,20 +7298,20 @@ msgstr "" "causar uma corrupção de sua biblioteca. Salvar para o disco significa " "exportar arquivos da sua biblioteca do calibre para algum outro lugar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Erro ao salvar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "Ocorreu um erro ao salvar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Não foi possível salvar alguns livros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Clique no botão de detalhes para mostra-los" @@ -7277,6 +7324,10 @@ msgstr "Exibir detalhes do livro" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Nenhuma informação detalhada disponível" @@ -7302,6 +7353,10 @@ msgstr "A visualização rápida não está disponível" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "A visualização rápida não está disponível para livros no aparelho" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Livros similares..." @@ -7346,6 +7401,10 @@ msgstr "G" msgid "Get books" msgstr "Obter livros" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "Procurar por ebooks" @@ -7537,21 +7596,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Não é possível ajustar o Livro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7833,10 +7896,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7883,9 +7946,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "Adicinados %(num)d livros automaticamente de %(src)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "Faça uma doação" @@ -8045,7 +8108,7 @@ msgstr "saída" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -11256,7 +11319,7 @@ msgstr "Renomear o item em cada livro onde ele for usado" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -17676,75 +17739,79 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 msgid "Location Manager" msgstr "Gerenciador de localização" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "Alternar visões entre a biblioteca e o dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Separador" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "A barra de ferramenta principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" "A barra de ferramenta principal quando um dispositivo estiver conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "A barra de ferramentas secundária opcional" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "A barra de menu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "A barra de menu quando o dispositivo estiver conectado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "O menu de contexto para os livros dentro da biblioteca do calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "O menu de contexto para os livros no dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "Menu de contexto para o navegador de capas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" "Clique para escolher a personalização do menu ou da barra de ferramentas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "Não foi possível adicionar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "Não foi possível adicionar as ações %s para este local" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "Não foi possível remover" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "Não foi possível remover as ações %s deste local" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" @@ -17753,31 +17820,31 @@ msgstr "" "está conectado ou não. Selecione qual barra de ferramentas você " "gostaria de personalizar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "Escolha a barra de ferramentas a ser personalizada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "Ações disponí&veis" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "Adicionar ações selecionadas para barra de ferramentas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "Remover ações selecionadas da barra de ferramenta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "Ações atuais" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "Mover ação selecionada para cima" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "Mover ação selecionada para baixo" @@ -22873,9 +22940,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Escolher tema(necessita reiniciar)" diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po index 18b6979954..4c4ca3009e 100644 --- a/src/calibre/translations/ro.po +++ b/src/calibre/translations/ro.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 19:29+0000\n" "Last-Translator: Jorel \n" "Language-Team: Romanian \n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 " "== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:47+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -24,11 +24,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -85,8 +85,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "Nu face absolut nimic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -378,6 +378,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Afişaţi detalii cărţii într-un pop-up separat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Restartaţi calibre" @@ -1013,7 +1014,7 @@ msgstr "" "Calea către bibliotecă este prea lungă. Aceasta trebuie să conţină mai puţin " "de %d caractere." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1045,9 +1046,9 @@ msgstr "Card A" msgid "Card B" msgstr "Card B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1173,7 +1174,7 @@ msgstr "Comunică cu telefoanele S60." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Comunică cu tabletele WebOS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1193,32 +1194,32 @@ msgstr "" "iDevices FAQ, utilizând Conectare/Împărţire|Conectare la " "iTunes element din meniu.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Dezactivează driverul Apple." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Activează driver-ul Apple." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Foloseste Seria ca şi Categorie în iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "Permite utilizarea numelor serie ca gen iTunes, categoria iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Memorare în cache a copertelor de la iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" "Permite stocarea în memoria cache şi afişarea coperţilor din îTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1227,7 +1228,7 @@ msgstr "" "\"Copiază fişiere în directorul %s din iTunes\" este activat în Preferinţe " "iTunes|Avansat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1240,19 +1241,19 @@ msgstr "" "calibre.

Activându-le, este indicat că iTunes a fost configurat să " "stocheze copii în directorul iTunes Media.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Dispozitiv Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Comunică cu iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1260,43 +1261,43 @@ msgstr "" "Nu se pot copia cărți direct din iDevice. Trage din iTunes Library în " "Desktop, apoi adaugă la fereastra Library a lui Calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Actualizez lista de metadate a dispozitivului ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d din %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "finalizat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1306,7 +1307,7 @@ msgstr "" "Ştergeţi-le folosind aplicaţia iBooks.\n" "Apăsaţi \"Afişează detalii\" pentru o listă." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1314,13 +1315,13 @@ msgstr "" "Anumite coperţi nu au putut fi convertite.\n" "Apăsaţi \"Afişează detalii\" pentru o listă." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Catalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Comunică cu iTunes." @@ -4917,7 +4918,7 @@ msgstr "" "Obţine o copertă sub formă de metadate pentru cartea identificată după ISBN " "de la LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -5211,7 +5212,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -5371,7 +5372,7 @@ msgstr "Generator de optiuni HTML TOC" msgid "Rating" msgstr "Cotare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5713,15 +5714,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Nu au fost selectate cărţi" @@ -5794,11 +5795,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Adaugă în bibliotecă" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5887,28 +5888,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "Creează catalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "Nu au fost selectate cărţi pentru generarea catalogului" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Se generează catalogul %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Catalogul a fost generat." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Exportă directorul catalogului" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "Selectaţi destinaţie pentru %(title)s.%(fmt)s" @@ -5963,7 +5969,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Schimbă/creează bibliotecă" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -6169,7 +6175,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Nu este permis" @@ -6194,29 +6200,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Converteşte cărţi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Converteşte individual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Converteşte în masă" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Creează un catalog al cărţilor din bibliotecă" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Nu se poate converti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Se începe conversia a %d cărţi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "Fişier gol, procesul de conversie a fost probabil prăbuşit" @@ -6227,7 +6237,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Alege biblioteca" @@ -6357,6 +6367,10 @@ msgstr "" "Ştergerea unor cărţi a eşuat. Apăsaţi butonul Afişează detalii pentru mai " "multe informaţii." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Şterge cărţi" @@ -6365,42 +6379,42 @@ msgstr "Şterge cărţi" msgid "Remove selected books" msgstr "Şterge cărţile selectate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Şterge fişierele de un anumit format din cărţile selectate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Şterge toate formatele din cărţile selectate, cu excepţia..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "Şterge toate formatele din cărţile selectate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Şterge coperţile cărţilor selectate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Şterge cărţile pereche de pe dispozitiv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Nu poate fi şters" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Selectează formatele care urmează a fi şterse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." @@ -6408,7 +6422,7 @@ msgstr "" "Selectaţi formatele care nu doriţi să fie şterse.

Reţineţi că acest " "lucru nu va elimina toate formatele dintr-o carte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" @@ -6417,44 +6431,44 @@ msgstr "" "biblioteca dumneavoastră.
Metadatele cărţii vor fi păstrate. Sigur doriţi " "să continuaţi?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "Cărţile nu pot fi şterse" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "Nici un dispozitiv nu este conectat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "Memoria principala" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "Card de stocare A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "Card de stocare B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "Nu sunt cărţi de şters" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Nici una dintre cărţile selectate nu sunt pe dispozitiv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Se şterg cărţi de pe dispozitiv." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" @@ -6462,7 +6476,7 @@ msgstr "" "Unele dintre cărţile selectate sunt pe dispozitivul ataşat. De unde " "doriţi ca fişierele selectate să fie şterse?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -6470,7 +6484,7 @@ msgstr "" "Cărţile selectate vor fi şterse permanent iar fişierele îndepărtate " "din biblioteca dumneavoastră calibre. Sigur doriţi să continuaţi?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6545,33 +6559,38 @@ msgstr "Trimite pe dispozitiv" msgid "Connect/share" msgstr "Conectează/Împărtăşeşte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "În curs de oprire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" "Se opreşte serverul; acest lucru ar putea dura până la un minut, vă rugăm să " "aşteptaţi..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "Dezactivează autopornirea" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -6583,6 +6602,10 @@ msgstr "Gestionează colecţiile" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "Gestionează colecţiile de pe dispozitiv" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6591,65 +6614,65 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Editează metadate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Editează metadate individual" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Editează metadate în masă" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Descarcă metadate şi coperţi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Uneşte în prima carte selectată - şterge restul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Uneşte în prima carte selectată - păstrează restul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "Uneşte doar formate în prima carte selectată - şterge restul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "Uneşte registrul de cărţi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Metadatele nu pot fi descărcate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "Descărcarea metadatelor a eşuat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "Descărcare eșuată" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" "Descărcarea metadatelor sau a coperţilor a eşuat pentru oricare din aceste " "%d cărţi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "Descărcarea metadatelor finalizată" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " @@ -6658,7 +6681,7 @@ msgstr "" "Descărcarea metadatelor pentru %d cărţi finalizată. Continuaţi cu " "actualizarea metadatelor în biblioteca dumneavoastră?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " @@ -6667,24 +6690,24 @@ msgstr "" "Nu se pot descărca metadate şi/sau coperţi pentru %d din cărţi. Faceţi clic " "pe \"Arată detalii\" pentru a vedea care cărţi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "Descărcare completă" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "Descărcaţi log-ul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "Unele cărţi au fost modificate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6696,21 +6719,21 @@ msgstr "" "modificări pot fi suprascrise. Faceţi clic pe \"Arată detalii\" pentru a " "vedea lista cărţilor schimbate. Doriţi să continuaţi?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Metadatele nu pot fi editate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "Cărţile nu pot fi unite" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Cel puţin două cărţi trebuie selectate pentru a fi unite" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -6718,7 +6741,7 @@ msgstr "" "Sunteţi pe punctul de a uni mai mult de 5 cărţi. Sigur doriţi să " "continuaţi?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6731,7 +6754,7 @@ msgstr "" "nu vor fi modificate ori şterse.

Vă rugăm confirmaţi dorinţa de a " "continua." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6752,7 +6775,7 @@ msgstr "" "permanent din biblioteca calibre.

Sigur doriţi să " "continuaţi?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6770,15 +6793,15 @@ msgstr "" "selectate vor fi şterse permanent din biblioteca " "calibre.

Sigur doriţi să continuaţi?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "Se aplică metadatele modificate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "Câteva eşecuri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." @@ -6787,6 +6810,10 @@ msgstr "" "biblioteca dumneavoastră. Faceţi clic pe \"Arată detalii\" pentru a vedea " "detalii." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -6856,35 +6883,43 @@ msgstr "Deschide dosarul" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "Actualizarea extensiilor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6893,182 +6928,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "&Punctuaţie inteligentă" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -7107,48 +7150,52 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "Reporneşte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Salvează pe disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Salvează pe disc într-un singur director" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Salvează numai formatul %s pe disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Salvează numai formatul %s pe disc într-un singur director" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Salvează un singur format pe disc..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Nu poate fi salvat pe disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "Alege formatul pentru salvarea pe disc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Alegeți directorul destinație" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -7158,20 +7205,20 @@ msgstr "" "cauza coruperea bibliotecii. Salvare pe disc este menită să exporte fişiere " "din biblioteca calibre în altă parte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Eroare în timpul salvării" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "O eroare a apărut în timpul salvării." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Unele cărţi nu au putut fi salvate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Faceţi clic pe butonul arată detalii pentru a vedea care dintre ele." @@ -7184,6 +7231,10 @@ msgstr "Arată detaliile cărţii" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Nu sunt disponibile informaţii detaliate" @@ -7209,6 +7260,10 @@ msgstr "Vederea rapidă nu este disponibilă" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "Vederea rapidă nu este disponibilă pentru cărţile de pe dispozitiv." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Cărţi similare..." @@ -7253,6 +7308,10 @@ msgstr "G" msgid "Get books" msgstr "Obţine cărţi" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "Caută cărţi" @@ -7449,21 +7508,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7745,10 +7808,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7796,9 +7859,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "Donează" @@ -7958,7 +8021,7 @@ msgstr "ieşire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -11256,7 +11319,7 @@ msgstr "Redenumeşte elementul în fiecare carte în care este folosit." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -17996,103 +18059,107 @@ msgstr "C&reează" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "Cod &Program: (asiguraţi-vă că urmaţi regulile de indentaţie Python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "Schimbaţi între vizualizarea bibliotecii şi cea a dispozitivului" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Separator" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "Bara de unelte principală" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "Bara de unelte atunci când un dispozitiv este conectat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "Bara de unelte secundară opţională" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "Bara de meniu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "Bara de meniu atunci când un dispozitiv este conectat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "Meniul contextual pentru cărţile din bibliotecă" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "Meniul contextual pentru cărţile de pe dispozitiv" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "Meniul contextual pentru browserul de coperţi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "Nu se poate adăuga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "Nu se pot adăuga acţiunile %s în această locaţie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "Nu se poate îndepărta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "Nu se pot îndepărta acţiunile %s din această locaţie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "Alegeţi bara de unelte de personalizat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "Acţiuni &disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "Adaugă acţiunile selectate la bara de unelte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "Şterge acţiunile selectate din bara de unelte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "Acţiuni &curente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "Mută acţiunea selectată mai sus" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "Mută acţiunea selectată mai jos" @@ -23562,9 +23629,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Alegeţi tema vizuală (necesită o repornire)" diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 140f3c3b23..5acce1dccd 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-21 22:37+0000\n" "Last-Translator: Глория Хрусталёва \n" "Language-Team: American English \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -28,11 +28,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -89,8 +89,8 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -143,8 +143,8 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -382,6 +382,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Показывать описание книги в отдельном окне" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Перезапустить Сalibre" @@ -1002,7 +1003,7 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Путь к библиотеке слишком длинный. Он должен содержать меньше %d символов." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1034,9 +1035,9 @@ msgstr "Карта 1" msgid "Card B" msgstr "Карта 2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1166,7 +1167,7 @@ msgstr "Соединиться с телефоном S60" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Соединиться с WebOS планшетом" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1187,31 +1188,31 @@ msgstr "" "доступ|Подключение к iTunes.

Не рекомендуется " "использование Apple driver для прямого подключения к iDevices.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Запретить драйвер Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Разрешить драйвер Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Использовать Серии как Категории в iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "Использовать название серий как жанр iTunes, категорию iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Кэш обложек iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "Разрешить кеширование и отображение обложек с iTunes/ibooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1220,7 +1221,7 @@ msgstr "" "В iTunes Настройки|Дополнительно включена функция \"Копировать файлы в " "iTunes Медиа каталог %s\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1232,19 +1233,19 @@ msgstr "" "копии книг переданых в iTunes в папке настроек calibre.

Вкючение " "показывает, что iTunes настроен на хранение копий в своей Медиа папке.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Устройство Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Соединиться с iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Обнаружено apple iDevice, запускаю iTunes, пожалуйста ждите ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1252,7 +1253,7 @@ msgstr "" "Невозможно скопировать книги напрямую с iDevice. Перетащите из Библиотеки " "iTunes на рабочий стол, и потом добавьте в окно Билиотеки calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " @@ -1262,7 +1263,7 @@ msgstr "" "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 для получения " "дополнительных инструкций по использованию 'Соединиться с iTunes' ***" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " @@ -1272,29 +1273,29 @@ msgstr "" "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">" "эту тему форума что бы узнать больше.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Обновление списка метаданных устройства..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d из %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "Готово" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1304,7 +1305,7 @@ msgstr "" "Удаление с помощью приложения iBooks.\n" "Нажмите кнопку \"Показать детали\" что бы увидеть список." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1312,13 +1313,13 @@ msgstr "" "Некоторые обложки не могут быть преобразованы.\n" "Нажмите кнопку \"Показать детали\" что бы увидеть список." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Каталог" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Соединиться с iTunes" @@ -5038,7 +5039,7 @@ msgstr "" "Получить изображение обложки, информацию о книге по номеру ISBN из " "LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -5341,7 +5342,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -5501,7 +5502,7 @@ msgstr "Варианты создания HTML оглавления" msgid "Rating" msgstr "Оценка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5834,15 +5835,15 @@ msgstr "Настроить добавление книг" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Нет Выбранных книг" @@ -5920,11 +5921,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Добавить в библиотеку" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -6015,28 +6016,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "Создать каталог" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "Не выбраны книги для генерации каталога" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Создается каталог %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "Создание каталога завершено с некоторыми предупреждениями." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Каталог создан." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Экспортировать папку Каталога" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "Выбрать назначение для %(title)s.%(fmt)s" @@ -6091,7 +6097,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Переключить/создать библиотеку" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -6294,7 +6300,7 @@ msgstr "Файлы в вашей библиотеке соответствуют #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Запрещено" @@ -6319,29 +6325,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Преобразовать книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Индивидуальное преобразование" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Общее преобразование" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Создать каталог книг в вашей библиотеке calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Не преобразуется" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Подготовка к конвертированию %d книг(и)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" "Пустой выходной файл, возможно процесс преобразования завершился аварийно" @@ -6353,7 +6363,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "%(title)s от %(author)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Выбрать библиотеку" @@ -6487,6 +6497,10 @@ msgstr "" "Не удалось удалить некоторые книги, нажмите кнопку Показать детали что бы " "увидеть подробности." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Удалить книги" @@ -6495,31 +6509,31 @@ msgstr "Удалить книги" msgid "Remove selected books" msgstr "Удалить выбранные книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Удалить файлы определенного формата из выбранных книг." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Удалить все форматы из выбранных книг, исключая..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "Удалить все форматы из выбранных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Удаление обложки с выбранных книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Удалить подходящие книги из устройства" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Не удается удалить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " @@ -6527,11 +6541,11 @@ msgid "" msgstr "" "Формат %(fmt)s будет полностью удалён из %(title)s. Вы уверены?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Выберите форматы для удаления" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." @@ -6539,7 +6553,7 @@ msgstr "" "Выберите форматы, которые удалять не следует.

Обратите внимание, " "что с помощью этого действия нельзя удалить все форматы из книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" @@ -6548,44 +6562,44 @@ msgstr "" "библиотеки.
Метаданные книг останутся. Вы действительно хотите это " "сделать?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "Не удается удалить книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "Устройство не подключено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "Основная память" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "Карта памяти 1" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "Карта памяти 2" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "Нет книг для удаления" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Выбранные книги отсутствуют в устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Удаляются книги из устройства." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" @@ -6593,7 +6607,7 @@ msgstr "" "Некоторые из выбранных книг находятся на подключённом устройстве. " "Откуда вы хотите удалить выбранные файлы?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -6601,7 +6615,7 @@ msgstr "" "Выделенные книги и файлы буду навсегда удалены из библиотеки calibre. " "Вы уверены?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6675,22 +6689,27 @@ msgstr "Отправить в устройство" msgid "Connect/share" msgstr "Подключиться/общий доступ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "Остановка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" "Остановка сервера, это может занять минуту, пожалуйста, подождите ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "Отключить автозапуск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" @@ -6698,11 +6717,11 @@ msgstr "" "Вы желаете что бы беспроводное соединение устройств запускалось " "автоматически при старте calibre?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "Много IP адресов. Смотрите диалог Запуск/Остановка." @@ -6714,6 +6733,10 @@ msgstr "Управлять коллекциями" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "Управлять коллекциями на этом устройстве" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6722,63 +6745,63 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Редактировать метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Редактировать метаданные индивидуально" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Редактировать основные метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Загрузить метаданные и обложки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Объединить в первую выбранную книгу - удалить остальные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Объединить в первую выбранную книгу - сохранить остальные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "Объединить книги в первую выбранную - удалить остальные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "Объединить записи книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Не удалось загрузить метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "Не удалось загрузить метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "Ошибка загрузки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "Не удалось загрузить метаданный или обложки для любой из %d книг(и)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "Загрузка метаданных завершена" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " @@ -6787,7 +6810,7 @@ msgstr "" "Завершена загрузка метаданных для %d книг. Обновить метаданные в " "вашей библиотеке?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " @@ -6796,25 +6819,25 @@ msgstr "" "Не удалось загрузить метаданные и/или обложки для %d книг. Нажмите кнопку " "\"Показать подробности\", чтобы увидеть, какие книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" "Показать неудавшиеся книги в главном списке книг после обновления метаданных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "Загрузка завершена" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "Журнал загрузки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "Некоторые книги изменены" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6826,27 +6849,27 @@ msgstr "" "перезаписаны. Нажмите кнопку \"Показать подробности\", чтобы увидеть список " "измененных книг. Вы хотите продолжить?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Невозможно редактировать метаданные" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "Не удается объединить книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Необходимо выбрать как минимум две книги для объединения" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "Вы хотите объединить более 5 книг. Вы уверены что хотите продолжить?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6859,7 +6882,7 @@ msgstr "" "следующие выбранные книги не будут удалены или изменены.

Пожалуйста, " "подтвердите что желаете продолжить." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6879,7 +6902,7 @@ msgstr "" "сохранены и любой повторный формат из других книг будет удалён из " "вашей библиотеки calibre.

Вы уверены что хотите продолжить?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6897,15 +6920,15 @@ msgstr "" "повторный формат из других книг будет удалён из вашей библиотеки " "calibre.

Вы уверены что хотите продолжить?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "Применение изменённых метаданных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "Некоторые неполадки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." @@ -6913,6 +6936,10 @@ msgstr "" "Не удалось применить обновленные метаданные для некоторых книг в вашей " "библиотеке. Нажмите кнопку \"Показать детали\", чтобы увидеть подробности." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -6982,35 +7009,43 @@ msgstr "Открыть папку" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "Обновление плагинов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -7019,143 +7054,143 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "&Подмножество всех встроенных шрифтов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "«Умная» &пунктуация" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "&Сохранить настройки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "Загрузить настройки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "Выбрать &все." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "Очистить выбор" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." @@ -7163,39 +7198,47 @@ msgstr[0] "Оригинальный файл сохранён как %s." msgstr[1] "Оригинальных файла сохранены как %s." msgstr[2] "Оригинальных файлов сохранено как %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr " и " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -7234,48 +7277,52 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "Перезапуск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Сохранить на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Сохранить на диск в одну директорию" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Сохранить на диск только формат %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Сохранить на диск в одну директорию только в формате %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Сохранить на диск один из форматов ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Невозможно сохранить на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "Выберите формат для сохранения на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Выберите папку назначения" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -7285,20 +7332,20 @@ msgstr "" "библиотеку. Сохранение на диск предназначено для экспорта файлов из вашей " "библиотеки в другое место." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Ошибка при сохранении" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "Произошла ошибка при сохранении." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Не удалось сохранить некоторые книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Нажмите кнопку \"показать детали\" чтобы увидеть какая именно." @@ -7311,6 +7358,10 @@ msgstr "Показать описание книги" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Нет доступной подробной информации" @@ -7335,6 +7386,10 @@ msgstr "Быстрый просмотр недоступен" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "Быстрый просмотр недоступен для книг на этом устройстве." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Похожие книги..." @@ -7379,6 +7434,10 @@ msgstr "G" msgid "Get books" msgstr "Загрузить книги" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "Поиск книг..." @@ -7601,15 +7660,15 @@ msgstr "Делать небольшие изменения для книг фо msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Невозможно настроить книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "Не могу настроить книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" @@ -7619,6 +7678,10 @@ msgstr "" "\n" "Вначале преобразуйте книгу в один из этих форматов." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7899,10 +7962,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7948,9 +8011,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "Добавлено %(num)d книг автоматически из %(src)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "Пожертвовать" @@ -8110,7 +8173,7 @@ msgstr "вывод" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -11459,7 +11522,7 @@ msgstr "Переименовать элемент во всех книгах, в #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -18266,73 +18329,77 @@ msgstr "Создать" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "Код программы: (обязательно следуйте правилам отступа Python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 msgid "Location Manager" msgstr "Менеджер путей" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "Переключение между библиотекой и устройством" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Разделитель" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "Главная панель инструментов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "Главная панель при подключённом устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "Необязательная вторая панель" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "Строка меню" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "Строка меню при подключённом устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "Контекстное меню для книг в библиотеке" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "Контекстное меню для книг на устройстве" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "Контекстное меню для просмотра обложек" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "Нажмите для выбора панели или меню для настройки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "Невозможно добавить" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "Невозможно добавить действия %s по этому адресу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "Удаление невозможно" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "Невозможно удалить действия %s по этому адресу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" @@ -18340,31 +18407,31 @@ msgstr "" "

Панель инструментов calibre меняется если подключено устройство. Выберите " "какую панель инструментов вы бы хотели настроить:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "Какую панель инструментов изменить:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "&Доступные команды" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "Добавить выбранную команду на панель инструментов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "Удалить выбранную команду с панели инструментов" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "&Текущие команды" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "Переместить выбранную команду вверх" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "Переместить выбранную команду вниз" @@ -24083,9 +24150,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Выберите тему (требуется перезапуск)" diff --git a/src/calibre/translations/sc.po b/src/calibre/translations/sc.po index 14a5bbc221..40c5c3dee8 100644 --- a/src/calibre/translations/sc.po +++ b/src/calibre/translations/sc.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-11 02:46+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Sardinian \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Does absolutely nothing" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -371,6 +371,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -975,9 +976,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1112,38 +1113,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1151,80 +1152,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4297,7 +4298,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4574,7 +4575,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4734,7 +4735,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5047,15 +5048,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5128,11 +5129,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5220,28 +5221,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5293,7 +5299,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5480,7 +5486,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5503,29 +5509,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5536,7 +5546,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5659,6 +5669,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5667,103 +5681,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5836,31 +5850,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5872,6 +5891,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5880,94 +5903,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5975,27 +5998,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6004,7 +6027,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6017,7 +6040,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6029,20 +6052,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6112,35 +6139,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6149,182 +6184,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6363,68 +6406,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6437,6 +6484,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6461,6 +6512,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6505,6 +6560,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6689,21 +6748,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6964,10 +7027,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7009,9 +7072,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7171,7 +7234,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10260,7 +10323,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16350,103 +16413,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21304,9 +21371,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/si.po b/src/calibre/translations/si.po index 8cf057df02..1f4d758103 100644 --- a/src/calibre/translations/si.po +++ b/src/calibre/translations/si.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-06-16 06:16+0000\n" "Last-Translator: Dinusha \n" "Language-Team: Sinhalese \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -371,6 +371,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -975,9 +976,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1112,38 +1113,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1151,80 +1152,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4297,7 +4298,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4574,7 +4575,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4734,7 +4735,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5047,15 +5048,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5128,11 +5129,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5220,28 +5221,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5293,7 +5299,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5480,7 +5486,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5503,29 +5509,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5536,7 +5546,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5659,6 +5669,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5667,103 +5681,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5836,31 +5850,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5872,6 +5891,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5880,94 +5903,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5975,27 +5998,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6004,7 +6027,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6017,7 +6040,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6029,20 +6052,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6112,35 +6139,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6149,182 +6184,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6363,68 +6406,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6437,6 +6484,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6461,6 +6512,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6505,6 +6560,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6689,21 +6748,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6964,10 +7027,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7009,9 +7072,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7171,7 +7234,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10260,7 +10323,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16350,103 +16413,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21304,9 +21371,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po index 604650ba8d..5ff4ed952e 100644 --- a/src/calibre/translations/sk.po +++ b/src/calibre/translations/sk.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 18:59+0000\n" "Last-Translator: viktorc \n" "Language-Team: Slovak \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:00+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Nerobí vôbec nič" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -376,6 +376,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Zobraziť podrobnosti o knihe v samostatnom okne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Reštart Calibre" @@ -989,7 +990,7 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Cesta k priečinku knižnice je príliš dlhá. Musí mať menej ako %d znakov." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1021,9 +1022,9 @@ msgstr "Karta A" msgid "Card B" msgstr "Karta B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1152,7 +1153,7 @@ msgstr "Komunikácia s telefónmi S60" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Komunikácia s tabletmi WebOS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1172,33 +1173,33 @@ msgstr "" "iTunes.

Povolenie ovládača Apple pre priame pripojenie k " "iZariadeniu je nepodporovaná funkcia len pre skúsených užívateľov.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Zakázať Apple driver." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Povoliť Apple driver." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Použiť Seriu ako Kategóriu v iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "Povoliť použitie názvu série ako žáner v iTunes a kategóriu v iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Načítať obálky z iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" "Povoliť ukladanie obálok z iTunes/iBooks do vyrovnávacej pamäte a ich " "zobrazovanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1207,7 +1208,7 @@ msgstr "" "\"Kopírovanie súborov do priečinka iTunes Media %s\" je povolené v " "Nastavenie iTunes|Pokročilé" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1220,19 +1221,19 @@ msgstr "" "Calibre.

Zapnutie znamená, že iTunes je nastavené aby ukladal kópie do " "Vášho priečinka iTunes Media.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Apple zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Komunikácia s iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1240,14 +1241,14 @@ msgstr "" "Nemožno kopírovať knihy priamo z iDevice. Pretiahnite ich z knižnice iTunes " "na plochu a potom ich pridajte do okna knižnice calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " @@ -1257,29 +1258,29 @@ msgstr "" "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">" "príspevok na fóre (v angličtine).

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Aktualizácia zoznamu metadát zariadenia.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d z %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "dokončené" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1289,7 +1290,7 @@ msgstr "" "Zmazané cez iBooks aplikáciu.\n" "Zoznam po kliknutí na \"Zobraziť podrobnosti\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1297,13 +1298,13 @@ msgstr "" "Niektoré obálky nemôžu byť skonvertované.\n" "Zoznam po kliknutí na \"Zobraziť podrobnosti\"." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalóg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Komunikácia s iTunes." @@ -4926,7 +4927,7 @@ msgstr "" "Pre knihu identifikovanú ISBN stiahne z LibraryThing.com obrázok " "obálky/sociálne metadáta\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -5221,7 +5222,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -5381,7 +5382,7 @@ msgstr "Voľby generovania HTML obsahu" msgid "Rating" msgstr "Hodnotenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5714,15 +5715,15 @@ msgstr "Skontroluj pridávanie kníh." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Nie sú označené žiadne knihy" @@ -5800,11 +5801,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Pridať do knižnice" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5895,28 +5896,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "Vytvoriť katalóg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "Neboli vybraté žiadne knihy pre vytvorenie katalógu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Vytváranie %s katalógu..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "Tvorba katalógu ukončená, s varovaním." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalóg bol vytvorený." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Exportovať priečinok katalógu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "Vyberte umiestnenie pre %(title)s.%(fmt)s" @@ -5970,7 +5976,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Zmeniť/vytvoriť knižnicu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -6171,7 +6177,7 @@ msgstr "Súbory vo Vašej knižnici súhlasia s informáciami v databáze." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Nedovolené" @@ -6196,29 +6202,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Konvertovať knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Konvertovať individuálne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Konvertovať dávkovo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Vytvoriť katalóg kníh vo Vašej knižnici Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Nedokážem konvertovať" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Spúšťam konverziu %d kníh(y)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "Výstupný súbor je prázdny, konverzný proces pravdepodobne havaroval" @@ -6229,7 +6239,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "%(title)s od %(author)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Vyberte knižnicu" @@ -6362,6 +6372,10 @@ msgstr "" "Vymazanie niektorých kníh zlyhalo, pre viac informácií kliknite na Zobraziť " "podrobnosti." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Odstrániť knihy" @@ -6370,31 +6384,31 @@ msgstr "Odstrániť knihy" msgid "Remove selected books" msgstr "Odstrániť vybrané knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Odstrániť súbory určitého typu z vybraných kníh.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Odstrániť z vybraných kníh všetky formáty okrem..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "Odstrániť z vybraných kníh všetky formáty" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Odstrániť z vybraných kníh obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Odstrániť zodpovedajúce knihy zo zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Nemôžem odstrániť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " @@ -6402,11 +6416,11 @@ msgid "" msgstr "" "Formát %(fmt)s bude natrvalo odstránený z %(title)s. Ste si istý?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Vyberte formáty, ktoré chcete odstrániť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." @@ -6414,7 +6428,7 @@ msgstr "" "Vyberte formáty, ktoré sa nemajú odstrániť.

Uvedomte si, že toto " "nikdy nevymaže všetky formáty z kníh." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" @@ -6422,44 +6436,44 @@ msgstr "" "Všetky formáty vybranej knihy budú z Vašej knižnice " "odstránené.
Metadáta o knihe zostanú zachované. Ste si istý?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "Nemôžem odstrániť knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "Žiadne zariadenie nie je pripojené" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "Hlavná pamäť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "Pamäťová karta A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "Pamäťová karta B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "Žiadne knihy na zmazanie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Žiadna z vybraných kníh v zariadení nie je" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Mažem knihy zo zariadenia." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" @@ -6467,7 +6481,7 @@ msgstr "" "Niektoré z vybraných kníh sú na pripojenom zariadení. Odkiaľ chcete " "knihy odstrániť?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -6475,7 +6489,7 @@ msgstr "" "Vybrané knihy budú natrvalo odstránené a súbory zmazané z Vašej " "knižnice Calibre. Ste si istý?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6550,21 +6564,26 @@ msgstr "Odoslať do zar." msgid "Connect/share" msgstr "Pripojiť/zdieľať" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "Zastavujem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "Zastavujem server, môže to trvať až minútu, čakajte prosím..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "Zakázať automatické spustenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" @@ -6572,11 +6591,11 @@ msgstr "" "Chcete, aby boli pripojenia bezdrôtového zariadenia automaticky spustené pri " "spustení Calibre?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "Veľa IP adries. Viď. dialóg Štart/Stop." @@ -6588,6 +6607,10 @@ msgstr "Spravovať zbierky" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "Spravovať zbierky v zariadení" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6596,63 +6619,63 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Upraviť metadáta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Upraviť metadáta individuálne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Upraviť metadáta dávkovo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Stiahnuť metadáta a obálky" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Zlúčiť do prvej vybratej knihy - ostatné odstrániť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Zlúčiť do prvej vybratej knihy - ostatné ponechať" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "Zlúčiť len formáty do prvej vybratej knihy - ostatné zmazať" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "Zlúčiť záznamy o knihách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Nemôžem stiahnuť metadáta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "Stiahnutie metadát zlyhalo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "Sťahovanie zlyhalo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "Stiahnutie metadát, alebo obalov zlyhalo pre niektorú z %d kníh." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "Sťahovanie metadát dokončené" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " @@ -6661,7 +6684,7 @@ msgstr "" "Dokončené sťahovanie metadát pre %d knihu(-y). Pokračovať " "aktualizáciou metadát vo Vašej knižnici?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " @@ -6670,25 +6693,25 @@ msgstr "" "Nemôžem stiahnuť metadáta a/alebo obaly pre %d kníh. O ktoré knihy sa jedná " "zobrazíte kliknutím na \"Zobraziť podrobnosti\"" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" "Po aktualizácii metadát zobraziť &zlyhané knihy v hlavnom zozname kníh" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "Sťahovanie dokončené" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "Záznam sťahovania" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "Niektoré knihy sa zmenily" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6699,28 +6722,28 @@ msgstr "" "Ak budete pokračovať, niektoré zmeny môžu byť prepísané. Zoznam zmenených " "kníh zobrazíte kliknutím na \"Zobraziť podrobnosti\". Chcete pokračovať?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Nemožno upraviť metadáta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "Knihy nedokážem zlúčiť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Pre zlúčenie musia byť vybraté aspoň dve knihy" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" "Idete zlučovať viac ako 5 kníh. Ste si istý, že chcete pokračovať?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6732,7 +6755,7 @@ msgstr "" "knihy (%s). ISBN sa nezlúči.

Druhá a ďalšie knihy nebudú " "odstránené ani zmenené.

Potvrďte prosím, že chcete pokračovať." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6752,7 +6775,7 @@ msgstr "" "nasledujúcich vybraných kníh budú z Vašej knižnice Calibre natrvalo " "odstránené.

Ste si istý, že chcete pokračovať?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6770,15 +6793,15 @@ msgstr "" "vybraných kníh budú z Vašej knižnice Calibre natrvalo odstránené.

" "Ste si istý, že chcete pokračovať?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "Použiť zmenené metadáta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "Vyskytly se chyby" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." @@ -6786,6 +6809,10 @@ msgstr "" "Aktualizácia metadát pre niektoré knihy z Vašej knižnice zlyhala. Ďalšie " "informácie po kliknutí na \"Zobraziť podrobnosti\"." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -6855,35 +6882,43 @@ msgstr "Otvoriť nadradený adresár" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "Aktualizátor zásuvných modulov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6892,182 +6927,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "Vylepšenie &interpunkcie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -7107,48 +7150,52 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "Reštart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Uložiť na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Uložiť na disk v jednom adresári" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Uložiť len formát %s na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Uložiť len formát %s na disk do jedného adresára" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Uložiť na disk jeden formát" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Chyba zápisu na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "Vyberte formát na uloženie na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zvoľte cieľový adresár" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -7158,20 +7205,20 @@ msgstr "" "Vašej knižnice. Uloženie na disk je určené na export súborov z Vašej " "knižnice Calibre niekam inam." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Chyba pri ukladaní" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "Pri ukladaní nastala chyba." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Niektoré knihy nemôžem uložiť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" "Na zobrazenie ktorých sa to týka, kliknite na tlačidlo Zobraziť podrobnosti." @@ -7185,6 +7232,10 @@ msgstr "Zobraziť podrobnosti o knihe" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Bližšie informácie nie sú dostupné" @@ -7209,6 +7260,10 @@ msgstr "Rýchly náhľad nie je dostupný" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "Rýchly náhľad nie je dostupný pre knihy v zariadení" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Podobné knihy..." @@ -7253,6 +7308,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "Získať knihy" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "Hľadať eknihy" @@ -7472,15 +7531,15 @@ msgstr "Urobiť drobné zmeny vo formátoch kníh ePub, HTMLZ, alebo AZW3" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Nemôžem vylepšiť knihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "Nemôžem vylepšiť knihu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" @@ -7490,6 +7549,10 @@ msgstr "" "\n" "Knihu najprv skonverujte do jedného z týchto formátov." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7769,10 +7832,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7817,9 +7880,9 @@ msgstr "Knihy s rovnakým názvom už v databáze sú. Napriek tomu ich pridať? msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "Automaticky pridaných %(num)d kníh(y) z %(src)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "Prispejte" @@ -7979,7 +8042,7 @@ msgstr "výstup" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -11280,7 +11343,7 @@ msgstr "Premenovať položku v každej knihe, kde sa používa." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -18015,74 +18078,78 @@ msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" "&Kód programu: (uistite sa, že dodržiavate pravidlá odsadenia Pythonu)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 msgid "Location Manager" msgstr "Správa umiestnení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "Prepne medzi zobrazením knižnice a zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Oddeľovač" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "Hlavný panel nástrojov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "Hlavný panel nástrojov pri pripojení zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "Voliteľný ďalší panel nástrojov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "Pás menu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "Menu pri pripojení zariadenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "Kontextové menu pre knihy v knižnici Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "Kontextové menu pre knihu na zariadení" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "Kontextové menu pre prehliadač obálok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" "Kliknutím vyberte panel nástrojov, alebo menu, ktoré chcete prispôsobiť" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "Namôžem pridať" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "Namôžem pridať akcie %s do tohoto umiestnenia" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "Nemôžem odobrať" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "Nemôžem z tohoto umiestnenia odstrániť akcie %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" @@ -18091,31 +18158,31 @@ msgstr "" "pripojené, alebo nie. Vyberte ktorý panel nástrojov chcete " "prispôsobiť:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "Vyberte panel nástrojov na prispôsobenie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "&Dostupné akcie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "Pridať vybrané akcie na panel nástrojov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "Odstrániť vybrané akcie z panela nástrojov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "&Súčasné akcie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "Posunúť vybranú akciu hore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "Posunúť vybranú akciu dolu" @@ -23633,9 +23700,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Vybrať vzhľad (vyžaduje reštart)" diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po index 8dbe62e150..3015b125a7 100644 --- a/src/calibre/translations/sl.po +++ b/src/calibre/translations/sl.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.8.12\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-30 06:26+0000\n" "Last-Translator: Andrej Znidarsic \n" "Language-Team: Martin Srebotnjak \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || " "n%100==4 ? 3 : 0);\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:49+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" "X-Poedit-Country: SLOVENIA\n" "X-Poedit-Language: Slovenian\n" @@ -27,11 +27,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Ne stori ničesar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -88,8 +88,8 @@ msgstr "Ne stori ničesar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "Ne stori ničesar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -381,6 +381,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Pokaži podrobnosti knjige v ločenem oknu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Ponovno zaženi calibre" @@ -996,7 +997,7 @@ msgstr "Onemogoči imenovani vtičnik" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Pot do knjižnice je predolga. Imeti mora manj kot %d znakov." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1028,9 +1029,9 @@ msgstr "Kartica A" msgid "Card B" msgstr "Kartica B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1153,7 +1154,7 @@ msgstr "Povezovanje s telefoni S60." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Povezovanje s tablicami WebOS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1165,41 +1166,41 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Onemogoči gonilnik Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Omogoči gonilnik Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Uporabite Series kot Kategorijo v iTunes/Knjigah" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" "Omogočite, če želite uporabiti ime zbirke kot žanr v iTunes ali kategorijo " "iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Naslovnice v predpomnilniku iz iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" "Omogočite, če želite medpomniti in prikazati naslovnice iz iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1207,19 +1208,19 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Naprava Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Povezovanje z iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1227,43 +1228,43 @@ msgstr "" "Kopiranje knjig neposredno z iNaprave ni možno. Povlecite knjižnico iTunes " "na namizje in ga od tam dodajte v okno Knjižnica programa calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Posodabljanje seznama metapodatkov naprave ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d izmed %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "končano" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1273,7 +1274,7 @@ msgstr "" "Izbrišite jih s programom iBooks.\n" "Kliknite 'Pokaži podrobnosti' za seznam." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1281,13 +1282,13 @@ msgstr "" "Določenih naslovnic ni bilo mogoče pretvoriti.\n" "Kliknite 'Pokaži podrobnosti' za seznam." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Povezovanje z iTunes." @@ -4554,7 +4555,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4831,7 +4832,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4991,7 +4992,7 @@ msgstr "Možnosti tvorbe kazala vsebine za HTML" msgid "Rating" msgstr "Ocena" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5312,15 +5313,15 @@ msgstr "Nadziraj dodajanje knjig" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Nobena od knjig ni izbrana." @@ -5393,11 +5394,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Dodaj v knjižnico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5486,28 +5487,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "Za tvorbo kataloga niste izbrali nobene knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Ustvarjanje kataloga %s ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog ustvarjen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5559,7 +5565,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Zamenjaj/ustvari knjižnico ..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5748,7 +5754,7 @@ msgstr "Datoteke iz vaše knjižnice se ujemajo s podatki v zbirki podatkov." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Ni dovoljeno" @@ -5771,29 +5777,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Pretvori knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Posamična pretvorba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Paketna pretvorba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Ustvari katalog knjig v knjižnici calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Pretvorba ni možna" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Začetek pretvorbe %d knjig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5804,7 +5814,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Izberite knjižnico" @@ -5929,6 +5939,10 @@ msgstr "" "Nekaterih knjig ni bilo mogoče izbrisati, poglejte podrobnost s klikom gumba " "Pokaži podrobnosti." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Odstrani knjige" @@ -5937,103 +5951,103 @@ msgstr "Odstrani knjige" msgid "Remove selected books" msgstr "Odstrani izbrane knjige" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Odstrani datoteke določene vrste izbranih knjig." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Odstrani vse vrste zapisa izbranih knjig z izjemo ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "Odstrani vse vrste zapisov izbranih knjig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Odstrani naslovnice izbranih knjig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Odstrani ujemajoče knjige z naprave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Ni mogoče izbrisati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Izberite vrste zapisa za brisanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "Knjig ni mogoče izbrisati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "Nobena naprava ni povezana" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "Glavni pomnilnik" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "Pomnilniška kartica A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "Pomnilniška kartica B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "Ni knjig za brisanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Na napravi ni izbranih knjig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Brisanje knjig z naprave." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6106,31 +6120,36 @@ msgstr "Pošlji na napravo" msgid "Connect/share" msgstr "Poveži/skupna raba" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "Ustavljanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -6142,6 +6161,10 @@ msgstr "Upravljaj z zbirkami" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "Upravljaj z zbirkami na tej napravi" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6150,94 +6173,94 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Uredi metapodatke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Posamično urejanje metapodatkov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Paketno urejanje metapodatkov" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Prenesi metapodatke in naslovnice" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Spoji v prvo izbrano knjigo - izbriši druge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Spoji v prvo izbrano knjigo - obdrži druge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "Spoji le zapise v prvo izbrano knjigo - izbriši druge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "Spoji zapise knjig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Metapodatkov ni mogoče prenesti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "Metapodatkov ni mogoče prenesti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "Prenos ni uspel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "Prenos metapodatkov dokončan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "Prenos je dokončan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "Nekatere knjige so spremenjene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6245,27 +6268,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Spreminjanje metapodatkov ni mogoče" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "Knjig ni mogoče spojiti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Najmanj dve knjigi morata biti izbrani za spajanje" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6274,7 +6297,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6287,7 +6310,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6299,20 +6322,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -6382,35 +6409,43 @@ msgstr "Odpri vsebujočo mapo" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6419,182 +6454,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6633,68 +6676,72 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Shrani na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Shrani na disk v eno mapo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Shrani samo zapis %s na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Shrani samo zapis %s na disk v posamezno mapo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Shrani v določenem zapisu na disk ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Ni mogoče shraniti na disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Izberite ciljno mapo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Napaka pri shranjevanju" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "Pri shranjevanju je prišlo do napake." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Nekaterih knjig ni mogoče shraniti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Kilknite gum Pokaži podrobnosti, da vidite, za katere gre." @@ -6707,6 +6754,10 @@ msgstr "Pokaži podrobnosti knjige" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Podrobne informacije niso na voljo" @@ -6731,6 +6782,10 @@ msgstr "Hitri ogled ni na voljo" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "Za knjige na tej napravi hitri ogled ni na voljo." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Podobne knjige ..." @@ -6775,6 +6830,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "Pridobi knjige" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "Išči e-knjige" @@ -6959,21 +7018,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7234,10 +7297,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7279,9 +7342,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "Doniraj" @@ -7441,7 +7504,7 @@ msgstr "izhod" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10544,7 +10607,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -16650,103 +16713,107 @@ msgstr "&Ustvari" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "Preklopi med pogledi knjižnice in naprave" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Ločilo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "Glavna orodna vrstica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "Glavna orodna vrstica, ko je povezana naprava" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "Kontekstni meni knjig v knjižnici calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "Kontekstni meni knjig na napravi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "Ni mogoče dodati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "Ni mogoče odstraniti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "Dodaj izbrana dejanja v orodno vrstico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "&Trenutna dejanja" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21664,9 +21731,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Izberite temo (potreben ponoven zagon)" diff --git a/src/calibre/translations/sq.po b/src/calibre/translations/sq.po index 17a73939f9..9ca5877ccc 100644 --- a/src/calibre/translations/sq.po +++ b/src/calibre/translations/sq.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-04 09:01+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-07 22:44+0000\n" "Last-Translator: Erlis Mulosmani \n" "Language-Team: Albanian \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:34+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "nuk bën absolutisht asgjë" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "nuk bën absolutisht asgjë" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -371,6 +371,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -975,9 +976,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1112,38 +1113,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1151,80 +1152,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4574,7 +4575,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4734,7 +4735,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "Vlerësim" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5047,15 +5048,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5128,11 +5129,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5220,28 +5221,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5293,7 +5299,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5480,7 +5486,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5503,29 +5509,33 @@ msgstr "N" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5536,7 +5546,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5659,6 +5669,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Hiqni libra" @@ -5667,103 +5681,103 @@ msgstr "Hiqni libra" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5836,31 +5850,36 @@ msgstr "Dërgoje te pajisja" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5872,6 +5891,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "P" @@ -5880,94 +5903,94 @@ msgstr "P" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5975,27 +5998,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6004,7 +6027,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6017,7 +6040,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6029,20 +6052,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "B" @@ -6112,35 +6139,43 @@ msgstr "Hap dosjen mëmë" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6149,182 +6184,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6363,68 +6406,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "R" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Ruaje në disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "R" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6437,6 +6484,10 @@ msgstr "Shfaq hollësi libri" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6461,6 +6512,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6505,6 +6560,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6689,21 +6748,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "q" @@ -6964,10 +7027,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7009,9 +7072,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7171,7 +7234,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10260,7 +10323,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16350,103 +16413,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sr.po b/src/calibre/translations/sr.po index ee1ead9618..3309775c15 100644 --- a/src/calibre/translations/sr.po +++ b/src/calibre/translations/sr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 18:57+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Ozzii\n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:48+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 04:59+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" "Language: sr\n" @@ -25,11 +25,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Не ради баш ништа" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -86,8 +86,8 @@ msgstr "Не ради баш ништа" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Не ради баш ништа" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -379,6 +379,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Прикажи детаље књига у посебном искачућем прозору" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Поново покрени calibre" @@ -992,7 +993,7 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Путања до библиотеке је предуга. Она мора да садржи мање од %d знакова." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1024,9 +1025,9 @@ msgstr "Картица A" msgid "Card B" msgstr "Картица B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1151,7 +1152,7 @@ msgstr "Повежи се са S60 телефонима." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Повежи се са WebOS таблетима." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1163,31 +1164,31 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Онемогући Apple управљач" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Омогући Apple управљач" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Користи серију као категорију у iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "Користи назив серије као жанр iTunes, категорије iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Запамти корице из iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "Омогући чување и приказивање корица из iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1196,7 +1197,7 @@ msgstr "" "Опција \"Копирај датотеке у iTunes Media директоријум %s\" је укључена у " "iTunes поставке|напредно" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1204,19 +1205,19 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Apple уређај" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Повежи се са iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1224,14 +1225,14 @@ msgstr "" "Није могуће копирати књиге с iDevice. Превуците их из iTunesa на радну " "површину, а одатле у прозор calibre библиотеке." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " @@ -1241,29 +1242,29 @@ msgstr "" "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">" "пост за више информација.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Ажурирање списка метаподатака на уређају..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d из%(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "завршено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1273,7 +1274,7 @@ msgstr "" "Избришите их користећи iBooks програм.\n" "Кликните на 'Прикажи детаље' за списак." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1281,13 +1282,13 @@ msgstr "" "Неки корице нису могле да буду претворене.\n" "Кликните на 'Прикажи детаље' за списак." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Каталог" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Повежи се са iTunes." @@ -4698,7 +4699,7 @@ msgstr "" "Преузми корицу и метаподатке за књигу идентификовану ISBN бројем са " "LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4979,7 +4980,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -5139,7 +5140,7 @@ msgstr "Могућности за стварање HTML садржаја" msgid "Rating" msgstr "Оцена" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5465,15 +5466,15 @@ msgstr "Контрола додавања књига" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Није изабрана ниједна књига" @@ -5546,11 +5547,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Додај у библиотеку" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5638,28 +5639,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "Направи каталог" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "Нема изабраних књига за отварање каталога" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Правим каталог %s..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "Прављење каталога је завршено са упозорењима" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Каталог је направљен." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Директоријум за извоз каталога" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5711,7 +5717,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Промени/направи библиотеку..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5902,7 +5908,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Није дозвољено" @@ -5927,29 +5933,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Претварање књиге" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Појединачно претварање" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Групно претварање" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Направите каталог књига за вашу calibre библиотеку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Није могуће претворити" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Почињем претварање %d књига." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "Празна излазна датотека - процес претварања вероватно није успео" @@ -5960,7 +5970,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "%(title)s по %(author)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Изаберите библиотеку" @@ -6086,6 +6096,10 @@ msgid "" msgstr "" "Брисање неких књига није успело, кликните на Прикажи детаље за више података." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Уклони књиге" @@ -6094,91 +6108,91 @@ msgstr "Уклони књиге" msgid "Remove selected books" msgstr "Уклони изабране књиге" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Уклони датотеке наведених формата за изабране књиге..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Уклони све формате за изабране књиге, осим..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "Уклони све формате за изабране књиге" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Уклони насловне стране изабраних књига" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Уклони одговарајуће књиге са уређаја" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Није могуће обрисати" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Изаберите формате за брисање" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "Није могуће избрисати књиге" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "Није прикључен ниједан уређај" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "Основна меморија" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "Меморијска картица A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "Меморијска картица B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "Нема књига које могу бити избрисане" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Ниједна од изабраних књига се не налази на уређају" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Бришем књиге са уређаја." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" @@ -6186,7 +6200,7 @@ msgstr "" "Неке од изабраних књига се налазе на прикљученом уређају. Одакле " "желите да их обришете?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -6194,7 +6208,7 @@ msgstr "" "Изабране књиге ће бити заувек избрисане и уклоњене из ваше calibre " "библиотеке. Да ли сте сигурни?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6269,31 +6283,36 @@ msgstr "Пошаљи на уређај" msgid "Connect/share" msgstr "Повежи/дели" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "Прекидам" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -6305,6 +6324,10 @@ msgstr "Уреди колекције" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "Уреди колекције на овом уређају" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6313,94 +6336,94 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Уреди метаподатке" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Уреди појединачне метаподатке" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Масовно уређивање метаподатака" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Преузми метаподатке и насловне стране" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Споји у прву изабрану књигу - остале избриши" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Споји у прву изабрану књигу - остале задржи" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "Спој формате у прву изабрану књигу - избриши остале" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "Спој одреднице с књигама" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Не могу да преузмем метаподатке" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "Нисам успео да преузмем метаподатке" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "Преузимање није успело" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "Преузимање метаподатака је завршено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "Преузимање је завршено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "Преузми евиденцију" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "Неке књиге измењене" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6408,21 +6431,21 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Не могу да променим метаподатке" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "Не могу да спојим књиге" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "За спајање је потребно изабрати бар две књиге" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -6430,7 +6453,7 @@ msgstr "" "Припремили сте се за спајање више од 5 књига. Да ли сте сигурни да " "желите да наставите?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6443,7 +6466,7 @@ msgstr "" "књиге неће бити избрисане, или измењене.

Молим потврдите да желите " "да наставите." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6456,7 +6479,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6474,20 +6497,24 @@ msgstr "" "књигама заувек обрисани из ваше calibre библиотеке.

Да ли сте " "сигурни да желите да наставите?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "Примени промену метаподатака" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "Неки неуспеси" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -6557,35 +6584,43 @@ msgstr "Отвори изворну фасциклу" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "Ажурирање додатака" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6594,182 +6629,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "Улепшај интер&пункцију." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6808,48 +6851,52 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "Поново покрени" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Сачувај на диску" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Сачувај на диску у једној фасцикли" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Сачувај на диску само %s формат" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Сачувај само формат %s на диску у једној фасцикли" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Сачувај само један формат на диску..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Није могуће сачувати на диску" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Изабери одредишни директоријум" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -6859,20 +6906,20 @@ msgstr "" "библиотеку. Чување на диску је намењено извожењу датотека из calibre " "библиотеке на неко дуго место." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Грешка при чувању" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "Дошло је до грешке при чувању." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Нисам успео да сачувам неке књиге" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Кликните на дугме за више детаља да их видите." @@ -6885,6 +6932,10 @@ msgstr "Прикажи детаље о књизи" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Не постоје детаљне информације." @@ -6909,6 +6960,10 @@ msgstr "Није доступан брз приказ" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "Брзи приказ није доступан за књиге на уређају." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Сличне књиге..." @@ -6953,6 +7008,10 @@ msgstr "G" msgid "Get books" msgstr "Преузми књиге" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "Тражи е-књиге" @@ -7143,15 +7202,15 @@ msgstr "Урадити мале промене у ePub, HTMLZ или AZW3 књи msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Није могуће подесити књигу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "Није могуће подесити књигу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" @@ -7161,6 +7220,10 @@ msgstr "" "\n" "Прво пребаците књигу у један од ових формата." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7441,10 +7504,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7490,9 +7553,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "Аутоматски додато %(num)d кљига(е) од %(src)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "Даруј" @@ -7652,7 +7715,7 @@ msgstr "излаз" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10805,7 +10868,7 @@ msgstr "Преименуј ставку у свакој књизи која је #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -17149,103 +17212,107 @@ msgstr "Н&аправи" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 msgid "Location Manager" msgstr "Руководилац места" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "Пребаци се између погледа на библиотеку, или уређај." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Раздвајач" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "Главна трака са алатима." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "Главна трака са алатима када је уређај прикључен." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "Друга могућност траке са алаткама" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "Трака избора" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "Изборна трака када је апарат повезан" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "Контектскно осетљив мени за књиге у calibre библиотеци." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "Контектскно осетљив изборник за књиге на уерђају." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "Не могу да додам." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "Не могу да додам акције %s на ово место." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "Не могу да уклоним." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "Не могу да уклоним акције %s са овог места." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "Изабери траку са алаткама да бисте прилагодили" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "Расположи&ве акције." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "Додај изабрану акцију на алатну траку" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "Уклони изабрану акцију с траке са алатима." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "А&ктуелне акције." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "Помери изабрану акцију навише." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "Помери изабрану акцију наниже." @@ -22409,9 +22476,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Изаберите стил (потребно је поновно покретање)" diff --git a/src/calibre/translations/sr@latin.po b/src/calibre/translations/sr@latin.po index f6ba28beb2..418d3d0cb5 100644 --- a/src/calibre/translations/sr@latin.po +++ b/src/calibre/translations/sr@latin.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2012-08-23 11:36+0000\n" "Last-Translator: Radan Putnik \n" "Language-Team: Serbian Latin \n" @@ -16,7 +16,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:55+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:06+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -24,11 +24,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -85,8 +85,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -372,6 +372,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -944,7 +945,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -976,9 +977,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1101,7 +1102,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1113,38 +1114,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1152,80 +1153,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4298,7 +4299,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4575,7 +4576,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4735,7 +4736,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5048,15 +5049,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5129,11 +5130,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5221,28 +5222,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5294,7 +5300,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5481,7 +5487,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5504,29 +5510,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5537,7 +5547,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5660,6 +5670,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5668,103 +5682,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5837,31 +5851,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5873,6 +5892,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5881,94 +5904,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5976,27 +5999,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6005,7 +6028,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6018,7 +6041,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6030,20 +6053,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6113,35 +6140,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6150,182 +6185,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6364,68 +6407,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6438,6 +6485,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6462,6 +6513,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6506,6 +6561,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6690,21 +6749,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6965,10 +7028,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7010,9 +7073,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7172,7 +7235,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10261,7 +10324,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16351,103 +16414,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21305,9 +21372,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index cd8ec52922..09c070feac 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-28 00:24+0000\n" "Last-Translator: Loofy \n" "Language-Team: Swedish \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" "X-Poedit-Country: SWEDEN\n" "X-Poedit-Language: Swedish\n" @@ -25,11 +25,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Gör absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -86,8 +86,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -140,8 +140,8 @@ msgstr "Gör absolut ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -379,6 +379,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Visa bokdetaljer i ett separat fönster" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Starta om calibre" @@ -991,7 +992,7 @@ msgstr "Inaktivera namngivet tillägg" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Sökväg till biblioteket för lång. Måste vara mindre än tecken %d." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1023,9 +1024,9 @@ msgstr "Kort A" msgid "Card B" msgstr "Kort B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1154,7 +1155,7 @@ msgstr "Kommunicera med S60-telefoner" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Kommunicera med WebOS-surfplattor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1175,32 +1176,32 @@ msgstr "" "direkt anslutning till iDevices är inte stöds avancerat användarläge.

" "

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Inaktivera Apple-drivrutin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Aktivera Apple-drivrutin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Använd serie som kategori i iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" "Aktivera för att använda serierna namn som iTunes Genre, iBook Kategori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Spara omslag från iTunes/iBooks i cachen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "Aktivera för att mellanlagra och visa omslag från iTunes / iBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1209,7 +1210,7 @@ msgstr "" "\"Kopiera filer till iTunes Media-mappen %s\" är aktiverat i iTunes-" "inställningarna | Avancerad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1222,19 +1223,19 @@ msgstr "" "indikerar att iTunes har konfigurerats för att lagra kopior i din iTunes " "Media-mappen.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Apple-enhet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Kommunicera med iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Apple iDevice upptäckt startar iTunes, Vänta ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1242,7 +1243,7 @@ msgstr "" "Kan inte kopiera böcker direkt från iDevice. Dra från iTunes-biblioteket " "till skrivbordet, sedan lägg till Calibres biblioteksfönster." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " @@ -1252,7 +1253,7 @@ msgstr "" "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 för instruktioner " "om hur du använder \"Anslut till iTunes\" ***" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " @@ -1262,29 +1263,29 @@ msgstr "" "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">" " forum inlägg < /a> för mer information.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Uppdaterar metadata på enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d av %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "slutförda" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1294,7 +1295,7 @@ msgstr "" "Ta bort med hjälp av iBook app.\n" "Klicka på \"Visa detaljer\" för en lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1302,13 +1303,13 @@ msgstr "" "En del omslag kan inte konverteras.\n" "Klicka på \"Visa detaljer\" för en lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Kommunicera med iTunes" @@ -4912,7 +4913,7 @@ msgstr "" "Hämta omslag/sociala metadata från boken med angivet ISBN-nummer från " "LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -5205,7 +5206,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -5365,7 +5366,7 @@ msgstr "Alternativ för innehållsförteckning från HTML." msgid "Rating" msgstr "Betyg" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5697,15 +5698,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Inga böcker har valts" @@ -5778,11 +5779,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Lägg till i biblioteket" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5873,28 +5874,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "Skapa katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "Inga böcker har valts ut för kataloggeneration" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Skapar %s-katalog..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "Katalog skapades med varningar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog genererad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Exportkatalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "Välj destination för %(title)s.%(fmt)s" @@ -5949,7 +5955,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Byt/skapa bibliotek..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -6149,7 +6155,7 @@ msgstr "Inga problem upptäcktes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Tillåẗs ej" @@ -6174,29 +6180,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Konvertera böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Konvertera individuellt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Masskonvertering" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Skapa en katalog med de böcker i din caliber biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan inte konvertera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Påbörjar konvertering av %d böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "Tom utfil, förmodligen kraschade konverteringsprocessen" @@ -6207,7 +6217,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Välj bibliotek" @@ -6337,6 +6347,10 @@ msgstr "" "Det gick inte att ta bort en del böcker, klicka på Visa detaljer knappen för " "mer information." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Ta bort böcker" @@ -6345,42 +6359,42 @@ msgstr "Ta bort böcker" msgid "Remove selected books" msgstr "Ta bort valda böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Ta bort filer av specifikt format från valda böcker." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Ta bort alla format från utvalda böcker, utom ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "Ta bort alla format från utvalda böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Ta bort omslag från valda böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Ta bort matchande böcker från enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Kan inte ta bort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Välj format att ta bort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." @@ -6388,7 +6402,7 @@ msgstr "" "Välj format inte som ska tas bort.

Observera att detta aldrig " "kommer att ta bort alla format från en bok." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" @@ -6396,44 +6410,44 @@ msgstr "" " Alla format för den valda böcker kommer att bort från " "biblioteket.
Boken metadata kommer att hållas. Är du säker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "Kan ej ta bort böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "Ingen enhet ansluten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "Inbyggt minne" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "Minneskort A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "Minneskort B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "Inga böcker att ta bort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Inga av de valda böckerna finns på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Tar bort böcker från enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" @@ -6441,7 +6455,7 @@ msgstr "" "Några av de utvalda böcker på den anslutna enheten. Var vill du ha " "de markerade filerna ska bort ifrån?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -6449,7 +6463,7 @@ msgstr "" "De utvalda böckerna kommer att tas bort permanent och filerna tas " "bort från ditt Calibre-bibliotek. Är du säker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6524,31 +6538,36 @@ msgstr "Skicka till enhet" msgid "Connect/share" msgstr "Anslut/dela ut" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "Avslutar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "Stoppa server, kan detta ta upp till en minut, vänta ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -6560,6 +6579,10 @@ msgstr "Hantera samlingar" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "Hantera samlingar för denna enhet" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6568,64 +6591,64 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Redigera metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Redigera metadata individuellt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Redigera metadata i grupp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Hämta metadata och omslag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Slå samman till den första valda boken - radera övriga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Slå samman till den första valda boken - behåll övriga" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "Sammanfoga bara format till första valda boken - ta bort andra" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "Sammanfoga bokuppgifter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Kan inte hämta metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "Misslyckades med att hämta metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "Hämtningen misslyckades" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" "Misslyckades med att hämta metadata eller omslag för någon av de %d böcker." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "Metadata nedladdning avslutad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " @@ -6634,7 +6657,7 @@ msgstr "" "Hämtat metadata för %d böcker . Fortsätt med att uppdatera metadata " "i ditt bibliotek?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " @@ -6643,24 +6666,24 @@ msgstr "" "Kunde inte hämta metadata och / eller omslag för %d av böckerna. Klicka på " "\"Visa detaljer\" för att se vilka böcker." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "Nedladdning färdig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "Hämta log" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "Vissa böcker har förändrats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6672,21 +6695,21 @@ msgstr "" "över. Klicka på \"Visa detaljer\" för att se lista över ändrade böcker. Vill " "du fortsätta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kan inte redigera metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "Kan inte sammanfoga böcker" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Minst två böcker måste väljas för att de skall fogas samman" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -6694,7 +6717,7 @@ msgstr "" "Du håller på att sammanfoga fler än fem böcker. Är du säker på att du " "vill fortsätta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6707,7 +6730,7 @@ msgstr "" "Andra och efterföljande böcker som sedan valts kommer inte att tas bort " "eller ändras.
Bekräfta att du vill fortsätta." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6729,7 +6752,7 @@ msgstr "" " från ditt calibre-bibliotek.
Är du säker du vill " "fortsätta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6748,15 +6771,15 @@ msgstr "" "permanent bort från din kaliber biblioteket.
Är du säker " " du vill fortsätta?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "Tillämpa förändrat metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "Vissa fel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." @@ -6764,6 +6787,10 @@ msgstr "" "Underlåtit att tillämpa uppdaterade metadata för några böcker i biblioteket. " "Klicka på \"Visa detaljer\" för att se detaljer." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -6833,35 +6860,43 @@ msgstr "Öppna mapp" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "Tilläggsuppdaterare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6870,182 +6905,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "Snygga till &interpunktion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -7084,48 +7127,52 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "Starta om" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Spara till disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Spara till disk i en enda katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Spara bara %s-format på disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Spara bara %s format till disk i en enda katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Spara ett enstaka format till disk ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan inte spara till disk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Välj målmapp" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -7135,20 +7182,20 @@ msgstr "" "ditt bibliotek. Spara till disk är tänkt att exportera filer från ditt " "eCalibres-bibliotek till någon annanstans." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Fel uppstod när filen skulle sparas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "Det uppstod ett fel när filen skulle sparas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Vissa böcker kunde inte sparas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klicka på knappen \"Visa detaljer\" för att se vilka." @@ -7161,6 +7208,10 @@ msgstr "Visa bokdetaljer" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Ingen detaljinformation tillgänglig" @@ -7186,6 +7237,10 @@ msgstr "Ingen snabbvisare tillgänglig" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "Snabbvisare är inte tillgänglig för böcker på enheten." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Liknande böcker..." @@ -7230,6 +7285,10 @@ msgstr "G" msgid "Get books" msgstr "Hämta böcker" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "Sök efter e-böcker" @@ -7426,21 +7485,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Kan inte justera boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "Kan inte justera boken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7722,10 +7785,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7771,9 +7834,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "Donera" @@ -7933,7 +7996,7 @@ msgstr "utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -11213,7 +11276,7 @@ msgstr "Byt namn på posten i alla böcker den används" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -17876,103 +17939,107 @@ msgstr "&Skapa" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "&Programkod: (Se till att följa python indragsregler)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "Växla mellan bibliotek och enhetens visningar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Avgränsare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "Verktygsfältet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "Verktygsfältet när en enhet är ansluten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "Den valfria andra verktygsraden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "Menyraden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "Menyraden när en enhet är ansluten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "Snabbmenyn för böcker i Calibre-biblioteket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "Snabbmenyn för de böcker på enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "Snabbmenyn för omslagsläsaren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "Kan inte lägga till" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "Kan inte lägga till åtgärder %s till den här platsen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "Kan inte ta bort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "Kan inte ta bort åtgärder %s från denna plats" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "Välj verktygsfält att anpassa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "&Tilgängliga åtgärder:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "Lägg till valda åtgärder för verktygsfältet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "Ta bort markerade åtgärder från verktygsfältet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "&Aktuella åtgärder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "Flytta valda åtgärden uppåt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "Flytta valda åtgärden neråt" @@ -23392,9 +23459,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Välj tema (kräver omstart)" diff --git a/src/calibre/translations/ta.po b/src/calibre/translations/ta.po index 2318b4820c..67c5c6245e 100644 --- a/src/calibre/translations/ta.po +++ b/src/calibre/translations/ta.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:54+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Tamil \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:50+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாது" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "நிச்சயமாக எதுவும் செய்யாத #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -371,6 +371,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -975,9 +976,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1112,38 +1113,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1151,80 +1152,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4300,7 +4301,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4577,7 +4578,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4737,7 +4738,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5050,15 +5051,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5131,11 +5132,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5223,28 +5224,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5296,7 +5302,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5483,7 +5489,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5506,29 +5512,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5539,7 +5549,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5662,6 +5672,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5670,103 +5684,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5839,31 +5853,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5875,6 +5894,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5883,94 +5906,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5978,27 +6001,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6007,7 +6030,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6020,7 +6043,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6032,20 +6055,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6115,35 +6142,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6152,182 +6187,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6366,68 +6409,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6440,6 +6487,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6464,6 +6515,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6508,6 +6563,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6692,21 +6751,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6967,10 +7030,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7012,9 +7075,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7174,7 +7237,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10263,7 +10326,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16353,103 +16416,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21307,9 +21374,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po index 570041400b..77d797dcd2 100644 --- a/src/calibre/translations/te.po +++ b/src/calibre/translations/te.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-08-05 17:01+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Telugu \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -371,6 +371,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -975,9 +976,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1112,38 +1113,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1151,80 +1152,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4297,7 +4298,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4574,7 +4575,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4734,7 +4735,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5047,15 +5048,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5128,11 +5129,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5220,28 +5221,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5293,7 +5299,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5480,7 +5486,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5503,29 +5509,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5536,7 +5546,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5659,6 +5669,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5667,103 +5681,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5836,31 +5850,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5872,6 +5891,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5880,94 +5903,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5975,27 +5998,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6004,7 +6027,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6017,7 +6040,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6029,20 +6052,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6112,35 +6139,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6149,182 +6184,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6363,68 +6406,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6437,6 +6484,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6461,6 +6512,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6505,6 +6560,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6689,21 +6748,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6964,10 +7027,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7009,9 +7072,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7171,7 +7234,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10260,7 +10323,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16350,103 +16413,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21304,9 +21371,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/th.po b/src/calibre/translations/th.po index e0693e8baf..c32f419eac 100644 --- a/src/calibre/translations/th.po +++ b/src/calibre/translations/th.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-12-15 15:14+0000\n" "Last-Translator: akarong \n" "Language-Team: Thai \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:428 @@ -34,11 +34,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "ไม่มีอะไรเลย" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -95,8 +95,8 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -149,8 +149,8 @@ msgstr "ไม่มีอะไรเลย" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -373,6 +373,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -968,7 +969,7 @@ msgstr "พักใช้งานเนมปลั้กอิน" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1000,9 +1001,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "การ์ด ข" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1125,7 +1126,7 @@ msgstr "ติดต่อกับโทรศัพท์ S60" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1137,38 +1138,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "จัดชุดเหมือนกับรูปแบบการจัดหมวดหมู่ใน iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "เก็บรูปปกจาก iTunes/iBooks ไว้ในหน่วยความจำชั่วคราว" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1176,19 +1177,19 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "อุปกรณ์ในกลุ่มของ Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "ติดต่อกับ iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1197,43 +1198,43 @@ msgstr "" "ใช้ลากจากไลบารี่ของไอจูนมาที่เดสก์ทอปก่อนจากนั้นค่อยดึงมาลงในไลบารี่ของคาลิเบ" "อร์" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "กำลังปรับปรุงชุดข้อมูลรายการอุปกรณ์ปลายทาง" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "เสร็จเรียบร้อย" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1243,7 +1244,7 @@ msgstr "" "ลบหนังสือโดยใช้โปรแกรมใน iBooks\n" "กดปุ่ม 'แสดงรายละเอียด' เพื่อแสดงรายการ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1251,13 +1252,13 @@ msgstr "" "ลวดลายบางส่วนในปกไม่สามารถแปลงค่าได้\n" "กดปุ่ม 'แสดงรายละเอียด' เพื่อแสดงรายการ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "บัญชีรายชื่อ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "ติดต่อกับ iTunes" @@ -4428,7 +4429,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4705,7 +4706,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4865,7 +4866,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5178,15 +5179,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5259,11 +5260,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5351,28 +5352,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5424,7 +5430,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5611,7 +5617,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5634,29 +5640,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5667,7 +5677,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5790,6 +5800,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5798,103 +5812,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5967,31 +5981,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -6003,6 +6022,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -6011,94 +6034,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6106,27 +6129,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6135,7 +6158,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6148,7 +6171,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6160,20 +6183,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6243,35 +6270,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6280,182 +6315,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6494,68 +6537,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6568,6 +6615,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6592,6 +6643,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6636,6 +6691,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6820,21 +6879,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -7095,10 +7158,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7140,9 +7203,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7302,7 +7365,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10391,7 +10454,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16481,103 +16544,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21435,9 +21502,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/tr.po b/src/calibre/translations/tr.po index ff5b5cd63e..c058f1ba05 100644 --- a/src/calibre/translations/tr.po +++ b/src/calibre/translations/tr.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-19 19:34+0000\n" "Last-Translator: Volkan Gezer \n" "Language-Team: Turkish \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:02+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Hiçbir şey yapmaz" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -377,6 +377,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Kitap detaylarını ayrı bir pop-up'da göster" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Calibre'yi yeniden başlatın" @@ -991,7 +992,7 @@ msgstr "İsimlendirilmiş eklentiler geçersiz" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Kütüphanenin yolu çok uzun. %d karakterden daha az olmalı" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1023,9 +1024,9 @@ msgstr "Kart A" msgid "Card B" msgstr "Kart B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1155,7 +1156,7 @@ msgstr "S60 telefonlar ile haberleş." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "WebOS tablet ile bağlantı kur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1176,33 +1177,33 @@ msgstr "" "kullanın .

Apple sürücüsünü bir Apple cihazına doğrudan bağlantı için " "kullanma desteklenmeyen bir ileri düzey kullanıcı seçeneğidir.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Apple sürücüsünü devre dışı bırak" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Apple sürücüsünü etkinleştir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Seri'yi iTunes/iBooks'ta Kategori olarak kullan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" "Seri isimlerini iTunes Genre, ibook Category olarak kullanmayı etkinleştir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "iTunes/iBooks'taki kapakları önbelleğe al" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" "iTunes/iBooks''dan kapakları göstermeyi ve önbelleğe almayı etkinleştir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1211,7 +1212,7 @@ msgstr "" "iTunes Preferences|Advanced içindeki \"Copy files to iTunes Media folder " "%s\" seçeneği etkinleştirildi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1224,19 +1225,19 @@ msgstr "" "İTunes'in Dosyaların kopyasının iTunes Media klasöründe saklanacak şekilde " "ayarlandığını gösterir.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Apple cihazı" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "iTunes/iBooks ile iletişim kur." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Apple iDevice tespit edildi, iTunes başlatılıyor, lütfen bekleyin..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1244,43 +1245,43 @@ msgstr "" "Kitapları icihazdan doğrudan kopyalayamaz. iTunes Library'den masaüstüne " "sürükleyin, ardından calibre'nin Kütüphane penceresine ekleyin" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "iTunes ile haberleşilemiyor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Cihaz metadata listelemesi güncelleniyor." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(tot)d 'ın %(num)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "bitti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1290,7 +1291,7 @@ msgstr "" "iBooks uygulamasını kullanarak silin.\n" "Listeyi görmek için \"Ayrıntıları Göster\"e tıklayın." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1298,13 +1299,13 @@ msgstr "" "Bazı kapak görselleri dönüştürülemedi.\n" "Listeyi görmek için \"Ayrıntıları Göster\"e tıklayın." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Katalog" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "iTunes ile iletişim kur." @@ -4820,7 +4821,7 @@ msgstr "" "LibraryThing.com sitesinden ISBN ile tanımlanmış kitap için kapak/metadata " "al.\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -5103,7 +5104,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -5263,7 +5264,7 @@ msgstr "HTML TOC yaratma seçenekleri" msgid "Rating" msgstr "Derecelendirme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5582,15 +5583,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Hiç kitap seçilmedi" @@ -5663,11 +5664,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Kütüphaneye ekle" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5755,28 +5756,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "Katalog oluştur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Katalog oluşturuldu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5828,7 +5834,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -6015,7 +6021,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "İzin verilmiyor" @@ -6038,29 +6044,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Kitapları dönüştür" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Tek dosya donüştür" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Birden çok dosya dönüştür" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Kütüphanede bulunan kitaplar için katalog oluştur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Dönüştürülemiyor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "%d tane kitabın dönüştürülmesi başlıyor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "Boş çıktı dosyası. Muhtemelen dönüştürme süreci başarısız oldu." @@ -6071,7 +6081,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Kütüphane seç" @@ -6194,6 +6204,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Kitapları Sil" @@ -6202,103 +6216,103 @@ msgstr "Kitapları Sil" msgid "Remove selected books" msgstr "Seçili kitapları sil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Seçili kitabın belirli bir formattaki dosyasını sil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Seçili kitaplardan kapağı sil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Eşleşen kitapları cihazdan sil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Silinemiyor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Seçilen formatlar silinecek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "Kitaplar silinemiyor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "Bağlı cihaz yok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "Cihaz hafızası" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "Depolama Kartı A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "Depolama Kartı B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "Silinecek kitap yok" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Seçili kitaplardan hiç biri cihazda değil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Kitaplar cihazdan siliniyor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6371,31 +6385,36 @@ msgstr "Cihaza gönder" msgid "Connect/share" msgstr "Bağlan/Paylaş" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "Durduruluyor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "Sunucu durduruluyor. Bu işlem birkaç dakika sürebilir, bekleyiniz..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -6407,6 +6426,10 @@ msgstr "Koleksiyonları yönet" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "Cihazdaki koleksiyonları yönet" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6415,94 +6438,94 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Nitelik düzenleme" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Tek dosya için üstveri düzenle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Birden çok dosya için üstveri düzenle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Üstveri ve kapak bilgilerini indir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "Üstveri indirme işlemi başarısız" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "İndirme başarısız" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "İndirme tamamlandı" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "İndirme kaydı" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "Bazı kitaplar değişti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6510,27 +6533,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6539,7 +6562,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6552,7 +6575,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6564,20 +6587,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "Bazı hatalar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -6647,35 +6674,43 @@ msgstr "İçeren dizini aç" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6684,182 +6719,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6898,68 +6941,72 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "Yeniden başlat" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Diske kaydet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Yalnızca %s formatını diske kaydet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Disk'e kayıt edilemiyor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Hedef dizini seç" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Kaydederken hata oluştu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "Kaydederken hata oluştu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Bazı kitaplar kaydedilemedi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6972,6 +7019,10 @@ msgstr "Kitap detaylarını göster" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Detaylı bilgi yok" @@ -6996,6 +7047,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Benzer kitaplar..." @@ -7040,6 +7095,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "Kitap al" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "E-kitap arama" @@ -7224,15 +7283,15 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" @@ -7242,6 +7301,10 @@ msgstr "" "formatında olması gerekiyor.\n" "Öncelikle kitabı bu formatlardan birine dönüştürün." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7502,10 +7565,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7549,9 +7612,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "Bağış" @@ -7711,7 +7774,7 @@ msgstr "çıktı" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10802,7 +10865,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -16902,103 +16965,107 @@ msgstr "&Oluştur" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Ayıraç" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "Ana araç çubuğu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21864,9 +21931,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/uk.po b/src/calibre/translations/uk.po index bc4cb1c915..b9c49d4c21 100644 --- a/src/calibre/translations/uk.po +++ b/src/calibre/translations/uk.po @@ -8,8 +8,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2013-03-01 06:15+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-03-04 10:54+0000\n" "Last-Translator: Yuri Chornoivan \n" "Language-Team: Ukrainian \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && " "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:51+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" "Language: uk\n" @@ -26,11 +26,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Не робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -87,8 +87,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -141,8 +141,8 @@ msgstr "Не робить абсолютно нічого" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -380,6 +380,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Показувати параметри книги на окремій панелі підказки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Перезапустити Сalibre" @@ -1003,7 +1004,7 @@ msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" "Шлях до бібліотеки є занадто довгим. Шлях має бути коротшим за %d символів." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1035,9 +1036,9 @@ msgstr "Картка A" msgid "Card B" msgstr "Картка B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1169,7 +1170,7 @@ msgstr "Зв'язується з телефонами на базі операц msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Обмін даними з планшетами під керуванням WebOS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1191,31 +1192,31 @@ msgstr "" "драйвера Apple для безпосереднього з’єднання з пристроєм Apple є " "непідтримуваним розширеним режимом користування.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Увімкнути драйвер Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Вимкнути драйвер Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Використати Серії як Категорії у iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "Увімкнути використання назви серія як жанру iTunes, категорія iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Кешувати обкладинку з iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "Увімкнути кешування і відображення обкладинки з iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1224,7 +1225,7 @@ msgstr "" "У «Налаштуваннях iTunes->Додатково» позначено пункт «Копіювати файли до теки " "даних iTunes %s»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1237,19 +1238,19 @@ msgstr "" "налаштувань calibre.

Позначення пункту означатиме, що iTunes " "налаштовано на зберігання копій у вашій теці даних iTunes.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Пристрої Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Зв'язується з iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Виявлено пристрій виробництва Apple, запускаємо iTunes, зачекайте…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1257,7 +1258,7 @@ msgstr "" "Неможливо скопіювати книги напряму з пристрою. Перетягніть з бібліотеки " "iTunes на робочий стіл, після чого додайте до бібліотеки calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " @@ -1267,7 +1268,7 @@ msgstr "" "користування режимом з’єднання з iTunes можна знайти тут: " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 ***" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " @@ -1277,29 +1278,29 @@ msgstr "" "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">" "повідомлення на форумі для отримання додаткової інформації.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Оновлення списку метаданих пристрою…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d з %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "завершено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1309,7 +1310,7 @@ msgstr "" "Вилучіть за допомогою додатку iBooks.\n" "Натисніть «Показати деталі», щоб побачити список." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1317,13 +1318,13 @@ msgstr "" "Деякі обкладинки не можуть бути конвертовані.\n" "Натисніть кнопку \"Показати деталі\" для списку." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Каталог" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Зв’язується з iTunes." @@ -5104,7 +5105,7 @@ msgstr "" "Отримати зображення обкладинки/соціальні метадані книги за номером ISBN з " "LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -5433,7 +5434,7 @@ msgstr "" "

Зауважте, що покращення працює лише для файлів у форматах %s.

\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -5623,7 +5624,7 @@ msgstr "HTML TOC параметри створення." msgid "Rating" msgstr "Оцінка" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5958,15 +5959,15 @@ msgstr "Керування додаванням книг" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "Не вибрано книги" @@ -6044,11 +6045,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Додати до бібліотеки" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -6139,28 +6140,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "Створити каталог" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "Створити каталог книг у вашій бібліотеці calibre у інших форматах" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "Створення каталогу неможливе через те, що не позначено книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Генерується каталог %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "Створення каталогу завершено з попередженнями." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Каталог створено." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "Експортувати каталог збірки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "Виберіть теку призначення для %(title)s.%(fmt)s" @@ -6215,7 +6221,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Ввімкнути/створити бібліотеку…" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -6422,7 +6428,7 @@ msgstr "Файли у вашій бібліотеці відповідають #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Не дозволено" @@ -6447,29 +6453,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Перетворити книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "Перетворити дані книг у інший формат" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Індивідуальне перетворення" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Загальне перетворення" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "Створити каталог книг у вашій бібліотеці calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Не вдалося перетворити" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Підготовка перетворення %d книг(и)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" "Порожній файл результату, ймовірно процес перетворення завершив роботу у " @@ -6482,7 +6492,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "%(title)s, автор — %(author)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "Вибрати бібліотеку" @@ -6618,6 +6628,10 @@ msgstr "" "Не вдалося вилучити деякі з книг, натисніть кнопку «Показати подробиці», щоб " "переглянути подробиці." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "Вилучити книги" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Вилучити книжки" @@ -6626,31 +6640,31 @@ msgstr "Вилучити книжки" msgid "Remove selected books" msgstr "Вилучити вибрані книжки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Вилучити файли визначеного формату із вибраних книг." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Вилучити всі формати із вибраних книжок, крім…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "Вилучити всі формати з вибраних книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Вилучити обкладинки з вибраних книжок" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "Вилучити відповідні книги з пристрою" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Не вдається вилучити" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " @@ -6659,11 +6673,11 @@ msgstr "" "Форматування %(fmt)s буде остаточно вилучено з %(title)s. Ви хочете " "саме цього?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Виберіть формати для вилучення" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." @@ -6671,7 +6685,7 @@ msgstr "" "Виберіть формати, які не буде вилучено.

Зауважте, що програма " "ніколи не вилучатиме всіх форматів книги." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" @@ -6680,44 +6694,44 @@ msgstr "" "бібліотеки.
Метадані бібліотеки залишаться недоторканими. Ви справді " "цього хочете?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "Не вдається вилучити книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "Пристрій не підключений" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "Основна пам'ять" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "Карта пам'яті A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "Карта пам’яті B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "Немає книг для вилучення" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "Вибрані книжки відсутні на пристрої" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Вилучення книг з пристрою." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" @@ -6725,7 +6739,7 @@ msgstr "" "Деякі з позначених книг зберігаються на з’єднаному з комп’ютером пристрої. " "Звідки слід вилучити позначені вами файли?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" @@ -6733,7 +6747,7 @@ msgstr "" "Вибрані книги будуть вилучені і їх файли з бібліотеки calibre теж. Ви " "впевнені?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6807,21 +6821,28 @@ msgstr "Надіслати до пристрою" msgid "Connect/share" msgstr "Під'єднатись/роздати" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" +"Оприлюднити книги за допомогою вебсервера або електронної пошти. Встановити " +"з’єднання з певними пристроями тощо." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "Зупиняється" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "Зупиняємо сервер, це може тривати до хвилини, будь ласка, зачекайте…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "Вимкнути автозапуск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" @@ -6829,11 +6850,11 @@ msgstr "" "Хочете, щоб бездротове з’єднання з пристроєм встановлювалося під час запуску " "Calibre автоматично?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "Очікуємо на IP-адреси" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "Декілька IP-адрес. Див. вікно «Запустити/Зупинити»." @@ -6845,6 +6866,10 @@ msgstr "Керування збірками" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "Керування збірками на пристрої" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "Змінити дані щодо назв, авторі, обкладинок та інших параметрів книг" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6853,63 +6878,63 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Редагувати метадані" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Редагувати метадані індивідуально" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Редагувати метадані разом" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Завантажити метадані і обкладинки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "Злити в першу обрану книгу - вилучити інші" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "Злити в першу обрану книгу - залишити інші" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "Об’єднати формати лише до першої вибраної книги — вилучити інші" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "Злити записи книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Не вдалось завантажити метадані" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "Не вдалося завантажити метадані" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "Завантаження не вдалось" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "Не вдалося отримати метадані або обкладинки для жодної з %d книг." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "Завантаження метаданих завершено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " @@ -6918,7 +6943,7 @@ msgstr "" "Завершено отримання метаданих %d книг. Продовжити оновлення метаданих " "вашої бібліотеки?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " @@ -6927,26 +6952,26 @@ msgstr "" "Не вдалося отримати метадані і/або обкладиник %d книг. Натисніть «Показати " "подробиці», щоб переглянути список." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" "Показати у основному списку книг книги, оновлення метаданих &яких " "завершилося невдало" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "Звантаження завершено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "Журнал звантаження" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "Деякі книги змінено" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6959,21 +6984,21 @@ msgstr "" "переглянути список книг, у метадані яких було внесено зміни. Продовжити " "обробку?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Неможливо редагувати метадані" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "Неможливо злити книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "Для об’єднання слід позначити принаймні дві книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" @@ -6981,7 +7006,7 @@ msgstr "" "Зараз за вашим наказом може бути об’єднано понад 5 книг. Ви справді " "бажаєте виконати цю дію?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6994,7 +7019,7 @@ msgstr "" "і наступні книги не буде вилучено і не буде змінено.

Будь ласка, " "підтвердіть виконання об’єднання." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -7015,7 +7040,7 @@ msgstr "" "інших позначених книг буде остаточно вилучено з вашої бібліотеки " "calibre.

Ви справді бажаєте, що усі ці дії було виконано?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -7034,15 +7059,15 @@ msgstr "" "вашої бібліотеки calibre.

Ви справді бажаєте, що усі ці дії " "було виконано?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "Застосування змінених метаданих" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "Певні помилки" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." @@ -7050,6 +7075,12 @@ msgstr "" "Не вдалося застосувати оновлені метадані до деяких книг у вашій бібліотеці. " "Натисніть кнопку «Показати подробиці», щоб переглянути подробиці." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" +"Отримати новини у форматі електронної книги з різноманітних сайтів з усього " +"світу" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -7119,35 +7150,43 @@ msgstr "Відкрити теку, яка містить дані" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "Відкрити теку, що містить файли поточної книги" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "Засіб оновлення додатків" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "Оновити всі додатки, які встановлено у calibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "Покращити книгу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "Покращення %d книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "

Щодо покращення книг

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "

Обрізання шрифтів до підмножин

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "

Удосконалення пунктуації

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -7162,7 +7201,7 @@ msgstr "" "calibre.

Для оновлення зображення обкладинки передбачено окремий " "параметр.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " @@ -7173,138 +7212,138 @@ msgstr "" "електронної книги не вдасться знайти обкладинку, буде вставлено нове " "зображення обкладинки.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "

Суперобкладинка

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "

Вилучити суперобкладинку

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "Вкажіть дії, які слід виконати:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "&Обрізати всі вбудовані шрифти" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "Обробити &пунктуацію" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "Оновити &метадані у файлах книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "Оновити зображення &обкладинок у файлах книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "Додати метадані як сторінку «с&уперобкладинки»" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "Ви&лучити раніше вставлену суперобкладинку книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "Про модуль" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "Показати з&віт" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" "Після завершення покращення тексту показати звіт щодо всіх виконаних дій" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "&Зберегти параметри" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "З&авантажити параметри" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "&Позначити всі" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "З&няти позначення" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "Не вказано дій" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "Вам слід вибрати принаймні одну дію до збереження" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "Виберіть назву" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "Виберіть назву для цього набору параметрів" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "Вилучити збережені параметри" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" "Вам слід вказати принаймні одну дію або натиснути кнопку «Скасувати»." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "Створення черги обробки книг для покращення" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "Покращення %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "Покращення книги %(nums)s з %(tot)s (%(title)s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "Додавання до черги обробки книги %(nums)s з %(tot)s (%(title)s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "Ігнорувати решту %d звітів" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "Переглянути &журнал повністю" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "Покращення %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." @@ -7312,28 +7351,32 @@ msgstr[0] "Початкові файли було збережено як %s." msgstr[1] "Початкові файли було збережено як %s." msgstr[2] "Початкові файли було збережено як %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr " та " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "Для повторного покращення буде використано початкові файли." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "П" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "Покращення книг" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "Надати блиску довершеності вашим книгам" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "П" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "Неможливо покращити" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " @@ -7342,11 +7385,15 @@ msgstr "" "Можливість покращення передбачено лише для книг у форматах %s. Перетворіть " "дані книги у один з цих форматів до того, як спробуєте покращити книгу." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "Розпочати покращення %d книг" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "Налаштувати calibre" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -7385,48 +7432,52 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "Перезапустити" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Зберегти на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "Експортувати файли електронних книг з бібліотеки calibre" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Зберегти на диск до одного каталогу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Зберегти на диск у %s форматі" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Зберегти на диск у форматі %s до єдиного каталогу" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Зберегти на диск у єдиному форматі…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Не вдається зберегти на диск" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "Виберіть формат для збереження даних на диску" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Оберіть каталог призначення" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -7436,20 +7487,20 @@ msgstr "" "помилок у вашій бібліотеці. Збереження на диск призначене для експорту " "файлів з вашої бібліотеки Calibre в інше місце." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Помилки при збереженні" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "Помилка при збереженні" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Не вдалося зберегти деякі книги" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Натисніть кнопку «Показати подробиці», щоб переглянути список." @@ -7462,6 +7513,10 @@ msgstr "Показати деталі книги" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "Показати докладні метадані поточної книги у окремому вікні" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "Немає докладних даних" @@ -7486,6 +7541,10 @@ msgstr "Швидкий перегляд недоступний" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "Швидкий перегляд недоступний для книжок на пристрої." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "Показати список книг, подібних до поточної книги" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "Подібні книги…" @@ -7530,6 +7589,12 @@ msgstr "G" msgid "Get books" msgstr "Отримати книги" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" +"Знайти найдешевші пропозиції електронних книг на торгівельних інтернет-" +"ресурсах" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "Шукати е-книги" @@ -7757,15 +7822,15 @@ msgstr "Внести незначні зміни до книг у формата msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Коригування книги неможливе" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "Коригування книги неможливе" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" @@ -7776,6 +7841,10 @@ msgstr "" "\n" "Спочатку вам слід перетворити дані книги у один зі згаданих форматів." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "Читати книги" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -8056,10 +8125,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -8106,9 +8175,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "Автоматично додано %(num)d книг з %(src)s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "Підтримати фінансово" @@ -8268,7 +8337,7 @@ msgstr "вивід" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -11654,7 +11723,7 @@ msgstr "Перейменувати пункт у кожній книзі, де #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -18570,74 +18639,78 @@ msgstr "С&творити" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "&Код програми: (виконуйте правила використання відступів у python)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" +msgstr "Підтримати розробку calibre фінансово" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 msgid "Location Manager" msgstr "Керування місцями" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "Перемкнутися між переглядом бібліотеки і вмісту пристрою" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "Розділювач" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "Основна панель інструментів" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "Головна панель інструментів, якщо пристрій з’єднано" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "Додаткова друга панель інструментів" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "Панель меню" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "Смужка меню, якщо пристрій з’єднано" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "Контекстне меню книг у бібліотеці calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "Контекстне меню книг на пристрої" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "Контекстне меню панелі перегляду обкладинок" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" "Клацніть, щоб вибрати панель інструментів або меню для налаштовування" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "Додавання неможливе" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "Додавання дій %s до цього місця неможливе" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "Вилучення неможливе" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "Вилучення дій %s з цього місця неможливе" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" @@ -18646,31 +18719,31 @@ msgstr "" "пристрою і роз’єднаного пристрою. Виберіть, панель якого режиму ви " "бажаєте налаштувати:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "Виберіть панель інструментів для налаштовування" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "&Наявні дії:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "Додати позначені пункти дій на панель інструментів" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "Вилучити позначені пункти дій з панелі інструментів" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "Пот&очні дії" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "Пересунути позначений пункт дії вище" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "Пересунути позначений пункт дії нижче" @@ -24502,9 +24575,57 @@ msgid "Select All" msgstr "Позначити все" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "Скопіювати &адресу посилання" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Вибрати тему (потрібен перезапуск)" diff --git a/src/calibre/translations/ur.po b/src/calibre/translations/ur.po index 5363a04c83..2c69874799 100644 --- a/src/calibre/translations/ur.po +++ b/src/calibre/translations/ur.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-04-02 21:19+0000\n" "Last-Translator: mahmood \n" "Language-Team: Urdu \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -371,6 +371,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -975,9 +976,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1112,38 +1113,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1151,80 +1152,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4297,7 +4298,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4574,7 +4575,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4734,7 +4735,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5047,15 +5048,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5128,11 +5129,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5220,28 +5221,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5293,7 +5299,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5480,7 +5486,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5503,29 +5509,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5536,7 +5546,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5659,6 +5669,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5667,103 +5681,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5836,31 +5850,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5872,6 +5891,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5880,94 +5903,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5975,27 +5998,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6004,7 +6027,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6017,7 +6040,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6029,20 +6052,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6112,35 +6139,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6149,182 +6184,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6363,68 +6406,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6437,6 +6484,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6461,6 +6512,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6505,6 +6560,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6689,21 +6748,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6964,10 +7027,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7009,9 +7072,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7171,7 +7234,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10260,7 +10323,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16350,103 +16413,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21304,9 +21371,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/vi.po b/src/calibre/translations/vi.po index 906182e6fe..02e856fc36 100644 --- a/src/calibre/translations/vi.po +++ b/src/calibre/translations/vi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-15 06:31+0000\n" "Last-Translator: baduong \n" "Language-Team: Vietnamese \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Không làm gì cả" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "Không làm gì cả" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "Không làm gì cả" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -377,6 +377,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "Hiển thị chi tiết sách trong một cửa sổ pop-up mới" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "Khởi động lại calibre" @@ -992,7 +993,7 @@ msgstr "Vô hiệu hóa plugin có tên sau" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "Đường dẫn tới thư viện quá dài. Cần ít hơn %d ký tự" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -1024,9 +1025,9 @@ msgstr "Thẻ A" msgid "Card B" msgstr "Thẻ B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1155,7 +1156,7 @@ msgstr "Giao tiếp với điện thoại S60." msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "Tương tác với máy tính bảng WebOS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1178,31 +1179,31 @@ msgstr "" "thiết bị của Apple là cơ chế người dùng cấp cao không được hỗ " "trợ.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "Tắt trình điều khiển Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "Bật trình điều khiển Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "Dùng Series như Thể loại trong iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "Kích hoạt để sử dụng series như Thể loại trong iTunes, iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "Lưu bìa từ iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "Kích hoạt để lưu và hiển thị bìa sách từ iTunes/iBooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " @@ -1211,7 +1212,7 @@ msgstr "" "\"Chép tập tin về thư mục Media của iTunes %s\" đã kích hoạt ở thiết lập " "Preferences|Advanced của iTunes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1223,19 +1224,19 @@ msgstr "" "calibre đã thiết lập.

Chỉ kích hoạt nếu iTunes đã thiết lập sẵn để lưu " "sách vào thư mục iTunes Media.

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Thiết bị của Apple" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "Giao tiếp với iTunes/iBooks." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "Nhận diện iDevice của Apple, đang khởi chạy iTunes, xin chờ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." @@ -1243,7 +1244,7 @@ msgstr "" "Không thể sao chép sách trực tiếp từ iDevice. Kéo và thả từ iTunes Library " "ra desktop, rồi Kéo và thả vào cửa sổ Thư viện calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " @@ -1253,7 +1254,7 @@ msgstr "" "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 để được hướng dẫn " "cách sử dụng 'Kết nối tới iTunes' ***" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " @@ -1263,29 +1264,29 @@ msgstr "" "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">" " bài viết trên diễn đàn < / a> để biết thêm thông tin < / p> " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "Cập nhật danh mục thông tin mô tả của thiết bị ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d trong số %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "đã hoàn tất" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1295,7 +1296,7 @@ msgstr "" "Xoá thông qua ứng dụng iBoooks.\n" "Nhấn vào \"Xem chi tiết\" để hiển thị danh sách." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1303,13 +1304,13 @@ msgstr "" "Một số ảnh bìa sẽ không được chuyển đổi định dạng.\n" "Nhấn vào \"Xem chi tiết\" để xem danh sách." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "Danh mục" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "Giao tiếp với iTunes." @@ -4573,7 +4574,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4850,7 +4851,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -5010,7 +5011,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "Điểm số" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5329,15 +5330,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5410,11 +5411,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "Thêm vào thư viện" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5502,28 +5503,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "Đang tạo %s danh mục..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "Danh mục đã được tạo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5575,7 +5581,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "Chuyển/tạo thư viện..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5764,7 +5770,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "Không được phép" @@ -5787,29 +5793,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "Chuyển đổi sách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "Chuyển đổi từng cuốn sách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "Chuyển đổi hàng loạt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "Không thề chuyển đổi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Bắt đầu chuyển đổi %d cuốn sách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5820,7 +5830,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5943,6 +5953,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "Loại bỏ sách" @@ -5951,103 +5965,103 @@ msgstr "Loại bỏ sách" msgid "Remove selected books" msgstr "Loại bỏ những sách đã chọn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "Xóa tập tin theo định dạng trong số các sách được chọn.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "Xóa mọi định dạng từ những sách đã chọn, ngoại trừ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "Xóa bìa từ những sách đã chọn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "Không thể xóa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Chọn định dạng muốn xóa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "Không thể xóa sách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "Chưa có thiết bị nào được kết nối" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "Đang xóa sách khỏi thiết bị." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6122,31 +6136,36 @@ msgstr "Gửi đến thiết bị" msgid "Connect/share" msgstr "Kết nối/chia sẻ" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -6158,6 +6177,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6166,94 +6189,94 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "Thay đổi thông tin mô tả" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "Thay đổi thông tin mô tả từng cuốn sách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "Thay đổi thông tin mô tả hàng loạt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "Tải thông tin mô tả và bìa sách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "không thể tải thông tin mô tả" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6261,27 +6284,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Không thể thay đổi thông tin mô tả" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6290,7 +6313,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6303,7 +6326,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6315,20 +6338,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -6398,35 +6425,43 @@ msgstr "Mở thư mục chứa" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6435,182 +6470,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6649,48 +6692,52 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "Lưu vào đĩa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Lưu vào một thư mục trên đĩa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Chỉ lưu định dạng %s vào đĩa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "Chỉ lưu định dạng %s vào một thư mục trên đĩa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "Lưu một định dạng vào đĩa..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Không thể lưu vào đĩa" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "Chọn thư mục đến" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -6700,20 +6747,20 @@ msgstr "" "thư viện của bạn. Lưu vào đĩa dùng để xuất các tập tin từ thư viện calibre " "của bạn ra nơi khác." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "Lỗi khi đang lưu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "Có lỗi khi đang lưu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "Không thể lưu một vài sách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6726,6 +6773,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6750,6 +6801,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6794,6 +6849,10 @@ msgstr "G" msgid "Get books" msgstr "Lấy sách" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "Tìm sách điện tử" @@ -6988,21 +7047,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "Không thể chính sửa sách" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7283,10 +7346,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7333,9 +7396,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "Đóng góp" @@ -7495,7 +7558,7 @@ msgstr "tập tin xuất" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10602,7 +10665,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -16707,103 +16770,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21666,9 +21733,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "Chọn chủ đề (cần khởi động lại)" diff --git a/src/calibre/translations/wa.po b/src/calibre/translations/wa.po index 127e6b33ca..5c227419cd 100644 --- a/src/calibre/translations/wa.po +++ b/src/calibre/translations/wa.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-05 23:12+0000\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: Walloon \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:52+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:03+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -371,6 +371,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -975,9 +976,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1112,38 +1113,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1151,80 +1152,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4297,7 +4298,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4574,7 +4575,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4734,7 +4735,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5047,15 +5048,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5128,11 +5129,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5220,28 +5221,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5293,7 +5299,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5480,7 +5486,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5503,29 +5509,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5536,7 +5546,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5659,6 +5669,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5667,103 +5681,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5836,31 +5850,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5872,6 +5891,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5880,94 +5903,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5975,27 +5998,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6004,7 +6027,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6017,7 +6040,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6029,20 +6052,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6112,35 +6139,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6149,182 +6184,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6363,68 +6406,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6437,6 +6484,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6461,6 +6512,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6505,6 +6560,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6689,21 +6748,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6964,10 +7027,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7009,9 +7072,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7171,7 +7234,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10260,7 +10323,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16350,103 +16413,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21304,9 +21371,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/yi.po b/src/calibre/translations/yi.po index 65772de358..81058f8d6a 100644 --- a/src/calibre/translations/yi.po +++ b/src/calibre/translations/yi.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-04 22:02+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Yiddish \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -371,6 +371,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -975,9 +976,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1112,38 +1113,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1151,80 +1152,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4297,7 +4298,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4574,7 +4575,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4734,7 +4735,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5047,15 +5048,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5128,11 +5129,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5220,28 +5221,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5293,7 +5299,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5480,7 +5486,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5503,29 +5509,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5536,7 +5546,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5659,6 +5669,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5667,103 +5681,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5836,31 +5850,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5872,6 +5891,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5880,94 +5903,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5975,27 +5998,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6004,7 +6027,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6017,7 +6040,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6029,20 +6052,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6112,35 +6139,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6149,182 +6184,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6363,68 +6406,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6437,6 +6484,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6461,6 +6512,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6505,6 +6560,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6689,21 +6748,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6964,10 +7027,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7009,9 +7072,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7171,7 +7234,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10260,7 +10323,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16350,103 +16413,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21304,9 +21371,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po index 4ff1b72068..fd41879aa6 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_CN.po +++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-03-04 05:01+0000\n" "Last-Translator: wwj402 \n" "Language-Team: Chinese (simplified) \n" @@ -17,7 +17,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-04 05:25+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" "X-Poedit-Country: CHINA\n" "X-Poedit-Language: Chinese\n" @@ -27,11 +27,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -88,8 +88,8 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -142,8 +142,8 @@ msgstr "不做任何处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -377,6 +377,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "在弹出的对话框中显示书的详细信息" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "重启calibre" @@ -953,7 +954,7 @@ msgstr "禁用该名称插件" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "书库的路径太长。路径长度必须小于 %d 个字符。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -985,9 +986,9 @@ msgstr "存储卡A" msgid "Card B" msgstr "存储卡B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1110,7 +1111,7 @@ msgstr "与 S60 手机通信。" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "与 WebOS 平板通信。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1127,38 +1128,38 @@ msgstr "" "备FAQ中推荐的“连接到iTunes”的方法，用连接/共享| 连接到iTunes " "菜单项。允许苹果驱动程序来实现苹果设备的直接连接是一个不被支持的高级用户模式。

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "禁用苹果驱动程序" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "使用苹果驱动程序" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "在 iTune/iBooks 中将“系列”作为“分类”" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "允许使用系列名称作为 iTunes 风格或 iBooks 分类" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "缓存来自 iTunes/iBooks 的封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "允许从 iTunes 和 iBooks 缓存和显示封面。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "\"添加到资料库时将文件复制到iTunes Media文件夹%s\" 可以在 iTunes 的“偏好设置|高级”中启用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1169,25 +1170,25 @@ msgstr "" "配置目录中保存一份传输到 iTunes 中的书籍副本。

启用本选项表示 iTunes 被配置成在您的 iTunes Media " "文件夹中保存副本。

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Apple 设备" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "与 iTunes/iBooks 通信" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "检测到 Apple iDevice，正在启动 iTunes，请稍候..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "无法直接从 iDevice 复制书籍。请把书籍先从 iTunes 中拖到桌面，再把它们加入 calibre 的书库。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " @@ -1196,7 +1197,7 @@ msgstr "" "*** 不支持的直连方式。请查看 http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 " "了解如何使用“连接到 iTunes”功能 ***" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " @@ -1206,29 +1207,29 @@ msgstr "" "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">" "帖子 了解更多信息。

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "更新设备元数据列表..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "第 %(num)d 个，共 %(tot)d 个" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "完成" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1238,7 +1239,7 @@ msgstr "" "请用 iBooks 软件删除它们。\n" "点击“查看详情”查看列表。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1246,13 +1247,13 @@ msgstr "" "无法转换部分封面图像。\n" "点击“查看详情”查看列表。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "分类" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "与 iTunes 通信。" @@ -4509,7 +4510,7 @@ msgstr "" "\n" "从LibraryThing.com为书籍标识符ISBN采集封面图像/社会元数据\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4807,7 +4808,7 @@ msgstr "" "

请注意润饰只能用于 %s 格式的文件。

\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4969,7 +4970,7 @@ msgstr "HTML 目录生成选项。" msgid "Rating" msgstr "评分" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5282,15 +5283,15 @@ msgstr "控制添加书籍" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "未选择书籍" @@ -5363,11 +5364,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "添加到书库" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5455,28 +5456,33 @@ msgstr "无法获取某些书中的标注。点击“显示详情”查看具体 msgid "Create catalog" msgstr "创建分类目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "没有选择书籍来创建分类" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "正在生成 %s 分类..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "生成分类完成，但有警告。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "已经生成分类。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "输出分类目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "为 %(title)s.%(fmt)s 选择目标位置" @@ -5528,7 +5534,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "切换/创建书库..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5717,7 +5723,7 @@ msgstr "你的书库中的文件和数据库信息相符合。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "不允许" @@ -5740,29 +5746,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "转换书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "逐个转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "批量转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "为你的 calibre 书库创建分类目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "无法转换" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "开始转换 %d 本书" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "空白输出文件，有可能是会话进程崩溃。" @@ -5773,7 +5783,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "%(title)s 作者 %(author)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "选择书库" @@ -5898,6 +5908,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "删除书籍失败，点击“查看详情”查看细节。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "移除书籍" @@ -5906,103 +5920,103 @@ msgstr "移除书籍" msgid "Remove selected books" msgstr "移除选定书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "移除选定书籍中指定格式的书籍文件..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "移除选定书籍中指定格式以外的书籍文件..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "移除选定书籍中所有格式的书籍文件" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "移除选定书籍的封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "从设备中移除匹配的书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "无法删除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "%(fmt)s 格式将会从 %(title)s 永久删除。你确定吗？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "选择删除格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "选择 不要 被删除的格式。

请注意：本功能永远不会删除一本书籍中所包含的所有格式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "选中的书籍的 所有格式 都将被从你的书库中 删除。
只有书籍的元信息会被保留。确认删除吗？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "无法删除书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "没有连接的设备" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "主内存" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "存储卡A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "存储卡B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "没有要删除的书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "设备上没有选定的书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "从设备删除书籍。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "选中的书籍中的一部分同时存在于连接的设备上。你希望删除其中的 哪一部分？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "选定书籍将被永久删除，同时对应的文件也会从你的calibre书库中移除。你确定吗？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6075,31 +6089,36 @@ msgstr "发送到设备" msgid "Connect/share" msgstr "连接/共享" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "正在停止" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "正在停止服务器，最多需要一分钟，请稍候……" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "禁止自动启动" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "您想让 calibre 启动时自动启动无线设备连接吗？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "仍在寻找 IP 地址" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "有很多 IP 地址。请查看 启动/停止 对话框。" @@ -6111,6 +6130,10 @@ msgstr "管理合集" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "管理设备上的合集" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6119,94 +6142,94 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "编辑元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "逐个修改元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "批量修改元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "下载元数据和封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "合并到第一本选定书籍 - 删除其它" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "合并到第一本选定书籍 - 保留其它" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "仅合并各种格式的书籍文件到第一本选定书籍 - 删除其它" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "合并书籍记录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "无法下载元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "下载元数据失败" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "下载失败" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "无法为 %d 本书籍下载元数据或封面。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "元数据下载完成" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "%d 本书籍 的元数据下载完成。要更新书库中的元数据吗？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "无法下载 %d 本书的元数据和/或封面。单击“显示细节”查看是出错的书籍。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "在更新元数据后显示主书籍列表中失效的书籍(&F)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "下载完成" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "下载日志" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "部分书籍发生变化" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6215,27 +6238,27 @@ msgid "" msgstr "" "您开始下载元数据后，书库中部分书籍的元数据发生了变化。如果继续，部分元数据的改动可能会丢失。点击“查看详情”查看受影响的书籍列表。要继续吗？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "无法编辑元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "无法合并书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "合并需要选定至少两本书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "您将要合并多余 5 本书。是否确定？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6246,7 +6269,7 @@ msgstr "" "选中书籍的各种格式文件和元数据将被合并到 第一本被选中的书籍 (%s)。ISBN 号 不会 " "被合并。

第二本及以后的被选中书籍不会被改变。

请确认是否要继续操作。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6263,7 +6286,7 @@ msgstr "" "删除。

第一本选中的书籍的所有格式将会保留，第二本及以后的被选中的书籍中的重复的书籍格式会被从 calibre 书库永久 " "删除。

请 确认 是否要继续操作。<" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6279,20 +6302,24 @@ msgstr "" "删除。

第一本选中的书籍的所有格式将会保留，第二本及以后的被选中的书籍中的重复的书籍格式会被从 calibre 书库永久 " "删除。

请 确认 是否要继续操作。<" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "正在应用修改过的元数据" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "一些失败" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "无法更新书库中部分书籍的元数据。点击“查看详情”查看详细信息。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -6362,35 +6389,43 @@ msgstr "打开包含目录" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "插件更新" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "润饰书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "润饰 %d 本书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "

关于润饰书籍

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "

字体子集

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "

修饰符

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6399,181 +6434,189 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "

书籍封面

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "

移除书籍封面

%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "选择要进行的操作：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "所有嵌入字体子集(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "压缩标点(&P)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "更新这本书文件中的元数据(&m)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "更新这本书文件中的封面(&c)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "关于" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "显示报告(&r)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "保存设定(&S)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "载入设定(&L)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "全选(&A)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "取消全选(&N)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "没有已选操作" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "保存前必须至少选择一项操作" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "选择名字" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "为这些设置选择一个名称" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "移除保存的设置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "你必须选择至少一项操作，或点击取消" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "待润饰书籍排序中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format msgid "Polish %s" msgstr "润饰 %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 #, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "忽略剩余的 %d 项日志" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "查看完整的日志(&L)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "原文件被另存为 %s。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr " 以及 " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "如果再次润饰，润饰操作将基于原文件。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "润饰书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "无法润饰" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "润饰操作仅支持 %s 格式的书籍。请在润饰前将书籍转换成上述格式之一。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "开始润饰 %d 本书籍" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6612,48 +6655,52 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "重新启动" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "保存到磁盘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "保存到磁盘单个目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "仅保存 %s 格式文件到磁盘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "仅保存 %s 格式文件到磁盘中的单个目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "将单格式存入磁盘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "无法保存到磁盘" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "选择保存到磁盘时的格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "选择目标目录" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " @@ -6661,20 +6708,20 @@ msgid "" msgstr "" "你将要把文件保存到 calibre 书库。这可能会破坏你的书库。“保存到磁盘”的意思是导出文件到你的 calibre 书库之外的任何地方。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "保存出错" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "保存时出错。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "无法保存部分书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "点击“查看详情”按钮查看具体列表。" @@ -6687,6 +6734,10 @@ msgstr "显示书籍详情" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "无可用详细信息" @@ -6711,6 +6762,10 @@ msgstr "快速查看不可用" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "快速查看功能不能对设备上的书籍使用" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "类似书籍..." @@ -6755,6 +6810,10 @@ msgstr "G" msgid "Get books" msgstr "获取书籍" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "搜索电子书" @@ -6954,15 +7013,15 @@ msgstr "对 ePub、HTMLZ 或 AZW3 格式书籍进行小改动" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "无法优化调整书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "无法调整书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" @@ -6972,6 +7031,10 @@ msgstr "" "\n" "请先将书籍转换成上述格式之一。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7236,10 +7299,10 @@ msgstr "在当前文件夹及其子文件夹中搜索的书籍并添加到 calib #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7281,9 +7344,9 @@ msgstr "数据库中已有标题相同的书籍。确定继续添加？" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "已自动从 %(src)s 导入了 %(num)d 本书籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "捐助" @@ -7443,7 +7506,7 @@ msgstr "输出" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10613,7 +10676,7 @@ msgstr "重命名在每本书中使用的该项目" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -16952,103 +17015,107 @@ msgstr "创建(&R)" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "程序代码(&P)：(确认使用正确的 Python 对齐规则)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "切换书库视图和设备视图" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "分隔符" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "主工具栏" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "连接设备后的主工具栏" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "可选的第二工具栏" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "菜单栏" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "设备连接后的菜单栏" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "calibre 书库书籍的语境菜单" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "设备上书籍的语境菜单" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "封面浏览器的右键菜单" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "点击这里选择要自定义的工具栏" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "无法添加" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "无法把 %s 添加到这个位置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "无法移除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "此处无法移除 %s 操作" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "

calibre 中的工具栏在不同的设备连接状态下会有所不同。请先选择你想要自定义的工具栏：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "选择要自定义的工具栏" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "可用操作(&V)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "添加选定操作到工具栏" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "从工具栏移除选定操作" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "当前操作(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "上移选定操作" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "下移选定操作" @@ -22025,9 +22092,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "选择主题(需要重启)" diff --git a/src/calibre/translations/zh_HK.po b/src/calibre/translations/zh_HK.po index 867ee3fb90..764b938715 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_HK.po +++ b/src/calibre/translations/zh_HK.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2011-07-11 08:59+0000\n" "Last-Translator: Nader stouhy \n" "Language-Team: Chinese (Hong Kong) \n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:53+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:04+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56 @@ -23,11 +23,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "是否絕對沒有" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -84,8 +84,8 @@ msgstr "是否絕對沒有" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -138,8 +138,8 @@ msgstr "是否絕對沒有" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -371,6 +371,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "" @@ -943,7 +944,7 @@ msgstr "" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -975,9 +976,9 @@ msgstr "" msgid "Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1100,7 +1101,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1112,38 +1113,38 @@ msgid "" "to iDevices is an unsupported advanced user mode.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1151,80 +1152,80 @@ msgid "" "is configured to store copies in your iTunes Media folder.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " "using 'Connect to iTunes' ***" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " "forum post for more information.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "" @@ -4297,7 +4298,7 @@ msgid "" "LibraryThing.com\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4574,7 +4575,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4734,7 +4735,7 @@ msgstr "" msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5047,15 +5048,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "" @@ -5128,11 +5129,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5220,28 +5221,33 @@ msgstr "" msgid "Create catalog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "" @@ -5293,7 +5299,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5480,7 +5486,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "" @@ -5503,29 +5509,33 @@ msgstr "" msgid "Convert books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "" @@ -5536,7 +5546,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "" @@ -5659,6 +5669,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "" @@ -5667,103 +5681,103 @@ msgstr "" msgid "Remove selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -5836,31 +5850,36 @@ msgstr "" msgid "Connect/share" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "" @@ -5872,6 +5891,10 @@ msgstr "" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "" @@ -5880,94 +5903,94 @@ msgstr "" msgid "Edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -5975,27 +5998,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6004,7 +6027,7 @@ msgid "" "changed.

Please confirm you want to proceed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6017,7 +6040,7 @@ msgid "" "calibre library.

Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6029,20 +6052,24 @@ msgid "" "Are you sure you want to proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "" @@ -6112,35 +6139,43 @@ msgstr "" msgid "O" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6149,182 +6184,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -6363,68 +6406,72 @@ msgstr "" msgid "Restart" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" @@ -6437,6 +6484,10 @@ msgstr "" msgid "I" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "" @@ -6461,6 +6512,10 @@ msgstr "" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "" @@ -6505,6 +6560,10 @@ msgstr "" msgid "Get books" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "" @@ -6689,21 +6748,25 @@ msgstr "" msgid "T" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" "First convert the book to one of these formats." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "" @@ -6964,10 +7027,10 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7009,9 +7072,9 @@ msgstr "" msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "" @@ -7171,7 +7234,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10260,7 +10323,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "" @@ -16350,103 +16413,107 @@ msgstr "" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 -msgid "Location Manager" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +msgid "Location Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "" @@ -21304,9 +21371,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po index bd06947879..1dd319fefb 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_TW.po +++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2013-03-01 05:01+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2013-03-05 04:46+0000\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-03 18:47+0000\n" "Last-Translator: Chao-Hsiung Liao \n" "Language-Team: Chinese (traditional)\n" @@ -15,7 +15,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-02 04:54+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2013-03-05 05:05+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build 16514)\n" "Language: zh_TW\n" @@ -24,11 +24,11 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "完全不做任何事" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:102 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/write.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:383 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:384 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:114 @@ -85,8 +85,8 @@ msgstr "完全不做任何事" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:476 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:478 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:480 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1183 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1304 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:105 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/plucker.py:25 @@ -139,8 +139,8 @@ msgstr "完全不做任何事" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:459 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:411 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:174 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:692 @@ -375,6 +375,7 @@ msgid "Show book details in a separate popup" msgstr "在分離的彈出式視窗中顯示書籍詳細資料" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:830 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/restart.py:14 msgid "Restart calibre" msgstr "重新啟動 calibre" @@ -951,7 +952,7 @@ msgstr "關閉已經命名的外掛程式" msgid "Path to library too long. Must be less than %d characters." msgstr "書庫的路徑太長。必須少於 %d 字元。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/cache.py:153 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/book/base.py:666 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:677 @@ -983,9 +984,9 @@ msgstr "記憶卡 A" msgid "Card B" msgstr "記憶卡 B" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:474 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:489 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2822 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/db/fields.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2826 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:448 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/sony_cache.py:471 @@ -1108,7 +1109,7 @@ msgstr "與 S60 電話連接。" msgid "Communicate with WebOS tablets." msgstr "與 WebOS 平板電腦連接。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:65 msgid "" "

If you do not want calibre to recognize your Apple iDevice when it is " "connected to your computer, click Disable Apple Driver.

To " @@ -1126,38 +1127,38 @@ msgstr "" "iDevices FAQ中建議的，使用 連線/分享|連接到 iTunes 選單項目。

啟用 " "Apple driver 直接連接到 iDevices 是尚未支援的進階使用者模式。

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:82 msgid "Disable Apple driver" msgstr "停用 Apple 驅動程式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:86 msgid "Enable Apple driver" msgstr "啟用 Apple 驅動程式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:123 msgid "Use Series as Category in iTunes/iBooks" msgstr "以系列做為 iTunes/iBooks 中的分類" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 msgid "Enable to use the series name as the iTunes Genre, iBooks Category" msgstr "啟用以使用和 iTunes 類別、iBooks 分類的叢書名稱" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 msgid "Cache covers from iTunes/iBooks" msgstr "快取 iTunes/iBooks 封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:128 msgid "Enable to cache and display covers from iTunes/iBooks" msgstr "啟用以從 iTunes/iBooks 快取並顯示封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 #, python-format msgid "" "\"Copy files to iTunes Media folder %s\" is enabled in iTunes " "Preferences|Advanced" msgstr "\"複製檔案到 iTunes 媒體資料夾 %s\" 已在 iTunes 偏好設定|進階 中啟用" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:131 msgid "" "

This setting should match your iTunes Preferences|Advanced " "setting.

Disabling will store copies of books transferred to iTunes in " @@ -1167,25 +1168,25 @@ msgstr "" "

這個設定值應該符合您的 iTunes 偏好設定|進階 設定值。

停用會將傳輸到 iTunes " "的書籍複本到您的 calibre 組態目錄。

啟用表示 iTunes 設定為儲存複本到您的 iTunes 媒體資料夾。

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 msgid "Apple device" msgstr "Apple device" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:200 msgid "Communicate with iTunes/iBooks." msgstr "與 iTunes/iBooks 閱讀器連接。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 msgid "Apple iDevice detected, launching iTunes, please wait ..." msgstr "偵測到 Apple iDevice，執行 iTunes，請稍候…" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:216 msgid "" "Cannot copy books directly from iDevice. Drag from iTunes Library to " "desktop, then add to calibre's Library window." msgstr "不能直接從 iDevice 複製書籍。請從 iTunes Library 拖曳到桌面，然後加入 calibre 的書庫視窗。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:219 msgid "" "*** Unsupported direct connect mode. See " "http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 for instructions on " @@ -1194,7 +1195,7 @@ msgstr "" "*** 不支援的直接連線模式。請查閱 http://www.mobileread.com/forums/showthread.php?t=118559 " "for instructions on using 'Connect to iTunes' ***" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:223 msgid "" "

Unable to communicate with iTunes.

Refer to this " @@ -1204,29 +1205,29 @@ msgstr "" "href=\"http://www.mobileread.com/forums/showpost.php?p=2113958&postcount=3\">" "論壇文章以獲取更多資訊。

" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:381 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:384 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:383 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:386 msgid "Updating device metadata listing..." msgstr "正在更新裝置元數據清單..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:462 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:503 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3298 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1198 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3302 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3344 #, python-format msgid "%(num)d of %(tot)d" msgstr "%(num)d / %(tot)d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:511 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1201 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ebook_download.py:110 msgid "finished" msgstr "已完成" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:705 msgid "" "Some books not found in iTunes database.\n" "Delete using the iBooks app.\n" @@ -1236,7 +1237,7 @@ msgstr "" "可能已使用 iBooks 程式刪除了。\n" "點選「顯示詳細資料」來查看清單。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:1113 msgid "" "Some cover art could not be converted.\n" "Click 'Show Details' for a list." @@ -1244,13 +1245,13 @@ msgstr "" "某些封面圖片無法轉換。\n" "點選「顯示詳細資料」來查看清單。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2823 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:2827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3313 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:3331 msgid "Catalog" msgstr "分類" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/apple/driver.py:3194 msgid "Communicate with iTunes." msgstr "與 iTunes 連接。" @@ -4454,7 +4455,7 @@ msgstr "" "\n" "從 LibraryThing.com 以 ISBN 辨識書籍並取回封面圖片/社交網路元數據\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1499 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/cover.py:181 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:994 @@ -4735,7 +4736,7 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/polish/main.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:431 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/look_feel.py:197 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:223 @@ -4895,7 +4896,7 @@ msgstr "HTML 目錄頁產生選項。" msgid "Rating" msgstr "評等" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:35 #, python-format msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: " @@ -5208,15 +5209,15 @@ msgstr "控制書籍的加入" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:228 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:256 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:293 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:385 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:411 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:271 msgid "No books selected" msgstr "尚未選取書籍" @@ -5289,11 +5290,11 @@ msgid "Add to library" msgstr "加入書庫" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:392 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:117 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:327 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:137 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:183 msgid "No book selected" @@ -5381,28 +5382,33 @@ msgstr "無法從某些書籍取得註解。請點選顯示詳細資料以查看 msgid "Create catalog" msgstr "建立分類" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:22 +msgid "" +"Create a catalog of the books in your calibre library in different formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:40 msgid "No books selected for catalog generation" msgstr "並未選擇書籍來產生型錄" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:63 #, python-format msgid "Generating %s catalog..." msgstr "正在產生 %s 分類.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:72 msgid "Catalog generation complete, with warnings." msgstr "分類產生完成，有警告訊息。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:87 msgid "Catalog generated." msgstr "分類已產生。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 msgid "Export Catalog Directory" msgstr "匯出分類目錄" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:91 #, python-format msgid "Select destination for %(title)s.%(fmt)s" msgstr "選擇 %(title)s.%(fmt)s 的目的端" @@ -5454,7 +5460,7 @@ msgid "Switch/create library..." msgstr "切換/建立書庫..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/browse.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:129 #, python-format @@ -5642,7 +5648,7 @@ msgstr "您書庫中的檔案符合資料庫中的資訊。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:538 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/choose_library.py:543 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:1021 msgid "Not allowed" msgstr "不允許的" @@ -5665,29 +5671,33 @@ msgstr "C" msgid "Convert books" msgstr "轉換書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:22 +msgid "Convert books between different ebook formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:55 msgid "Convert individually" msgstr "個別轉換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:58 msgid "Bulk convert" msgstr "大量轉換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:62 msgid "Create a catalog of the books in your calibre library" msgstr "在您的 calibre 書庫中建立書籍的分類" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:639 msgid "Cannot convert" msgstr "不能轉換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:164 #, python-format msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "正在開始 %d 本書的轉換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:200 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/convert.py:228 msgid "Empty output file, probably the conversion process crashed" msgstr "空的輸出檔案，可能是轉換程序當機了" @@ -5698,7 +5708,7 @@ msgid "%(title)s by %(author)s" msgstr "%(title)s / %(author)s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/copy_to_library.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:60 msgid "Choose library" msgstr "選擇書庫" @@ -5823,6 +5833,10 @@ msgid "" "Failed to delete some books, click the Show Details button for details." msgstr "無法刪除某些書籍，點選顯示詳細資料以了解詳情。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 +msgid "Delete books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:86 msgid "Remove books" msgstr "移除書籍" @@ -5831,103 +5845,103 @@ msgstr "移除書籍" msgid "Remove selected books" msgstr "移除選取的書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:122 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "從選取書籍中移除指定格式的檔案.." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:125 msgid "Remove all formats from selected books, except..." msgstr "從選取書籍移除所有的格式，除了..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:128 msgid "Remove all formats from selected books" msgstr "從選取書籍移除所有的格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:131 msgid "Remove covers from selected books" msgstr "移除選取的書籍中的封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:135 msgid "Remove matching books from device" msgstr "從裝置移除符合的書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:160 msgid "Cannot delete" msgstr "無法刪除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:171 #, python-format msgid "" "The %(fmt)s format will be permanently deleted from %(title)s. Are " "you sure?" msgstr "%(fmt)s 格式會從 %(title)s永久刪除。您確定嗎？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:188 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "選擇要刪除的格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:206 msgid "" "Choose formats not to be deleted.

Note that this will never remove " "all formats from a book." msgstr "選擇 不要 刪除的格式。

注意這不會移除書籍全部的格式。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:207 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:233 msgid "" "All formats for the selected books will be deleted from your " "library.
The book metadata will be kept. Are you sure?" msgstr "選取書籍的全部格式都會被從書庫中刪除。
書籍的元數據會被保留。您確定嗎？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:253 msgid "Cannot delete books" msgstr "不能刪除書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:254 msgid "No device is connected" msgstr "沒有連線中的裝置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:238 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:264 msgid "Main memory" msgstr "主記憶體" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:712 msgid "Storage Card A" msgstr "記憶卡 A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:705 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:714 msgid "Storage Card B" msgstr "記憶卡 A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:271 msgid "No books to delete" msgstr "沒有要刪除的書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:246 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:272 msgid "None of the selected books are on the device" msgstr "裝置上沒有任何選取的書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:263 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:393 msgid "Deleting books from device." msgstr "正在從裝置中刪除書籍。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:338 msgid "" "Some of the selected books are on the attached device. Where do you " "want the selected files deleted from?" msgstr "選取的書籍中有部分是在連接的裝置上。您想要從哪裡刪除選取的檔案？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:350 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your calibre library. Are you sure?" msgstr "選取的書籍會被永遠刪除並且移除您 calibre 書庫中的檔案。您確定嗎？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:385 msgid "" "The selected books will be permanently deleted from your device. Are " "you sure?" @@ -6000,31 +6014,36 @@ msgstr "傳送到裝置" msgid "Connect/share" msgstr "連線/分享" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:181 +msgid "" +"Share books using a web server or email. Connect to special devices, etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:85 msgid "Stopping" msgstr "停止" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:221 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server.py:86 msgid "Stopping server, this could take upto a minute, please wait..." msgstr "正在停止伺服器，這可能要花上一分鐘，請稍候..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 msgid "Disable autostart" msgstr "停用自動啟動" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:241 msgid "" "Do you want wireless device connections to be started automatically when " "calibre starts?" msgstr "您想要無線裝置連線在 calibre 啟動時自動啟動嗎？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:264 msgid "Still looking for IP addresses" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/device.py:267 msgid "Many IP addresses. See Start/Stop dialog." msgstr "多重 IP 位址。請查閱啟動/停止對話盒。" @@ -6036,6 +6055,10 @@ msgstr "管理藏書" msgid "Manage the collections on this device" msgstr "管理這個裝置上的藏書" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 +msgid "Change the title/author/cover etc. of books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:26 msgid "E" msgstr "E" @@ -6044,94 +6067,94 @@ msgstr "E" msgid "Edit metadata" msgstr "編輯元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:61 msgid "Edit metadata individually" msgstr "個別編輯元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:64 msgid "Edit metadata in bulk" msgstr "大量編輯元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:67 msgid "Download metadata and covers" msgstr "下載元數據和封面" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 msgid "Merge into first selected book - delete others" msgstr "合併到第一個選取的書籍 - 刪除其他的" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:77 msgid "Merge into first selected book - keep others" msgstr "合併到第一個選取的書籍 - 保留其他的" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:81 msgid "Merge only formats into first selected book - delete others" msgstr "只合併格式到第一個選取的書籍 - 刪除其他的" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:86 msgid "Merge book records" msgstr "合併書籍紀錄" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:87 msgid "M" msgstr "M" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 msgid "Cannot download metadata" msgstr "不能下載元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:119 msgid "Failed to download metadata" msgstr "無法下載元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:129 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dnd.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:534 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:846 msgid "Download failed" msgstr "下載失敗" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:130 #, python-format msgid "Failed to download metadata or covers for any of the %d book(s)." msgstr "無法下載 %d 本書中任何的元數據或封面。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:133 msgid "Metadata download completed" msgstr "元數據下載已完成" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:135 #, python-format msgid "" "Finished downloading metadata for %d book(s). Proceed with updating " "the metadata in your library?" msgstr "已完成 %d 本書的元數據下載。要接著更新您書庫中的元數據嗎？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:143 #, python-format msgid "" "Could not download metadata and/or covers for %d of the books. Click \"Show " "details\" to see which books." msgstr "無法下載書籍中 %d 的元數據和/或封面。點選「顯示詳細資料」以查看是哪一本書。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:145 msgid "Show the &failed books in the main book list after updating metadata" msgstr "在更新元數據後在主要書籍清單中顯示失敗的書籍(&F)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 msgid "Download complete" msgstr "下載完成" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single_download.py:908 msgid "Download log" msgstr "下載紀錄" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:179 msgid "Some books changed" msgstr "有些書籍已改變" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:180 msgid "" "The metadata for some books in your library has changed since you started " "the download. If you proceed, some of those changes may be overwritten. " @@ -6139,27 +6162,27 @@ msgid "" "proceed?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:191 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:255 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:218 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:287 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "不能編輯元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:330 msgid "Cannot merge books" msgstr "不能合併書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:296 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:331 msgid "At least two books must be selected for merging" msgstr "合併至少要選擇兩本書" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:334 msgid "" "You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to " "proceed?" msgstr "您將要合併 5 本以上書籍。您確定要繼續？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:343 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be added to the " @@ -6170,7 +6193,7 @@ msgstr "" "選取書籍的書籍格式與元數據會加入到第一本選取的書籍 (%s)。ISBN " "將不會被合併。

第二本及以後選取的書籍不會被刪除或變更。

請確認您想要繼續。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:355 #, python-format msgid "" "Book formats from the selected books will be merged into the first " @@ -6187,7 +6210,7 @@ msgstr "" "
第一本選取書籍的所有格式都會被保留，而第二本以後選取的書籍中任何重複的格式都會被永遠自您的 calibre " "書庫刪除。

您確定要繼續嗎？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:371 #, python-format msgid "" "Book formats and metadata from the selected books will be merged into the " @@ -6202,20 +6225,24 @@ msgstr "" "將不會被合併。

在合併之後，第二本以後選取的書籍都會被刪除。

第一本選取書籍的所有格式都會被保留，" "而第二本以後選取的書籍中任何重複的格式都會被永遠自您的 calibre 書庫刪除。

您確定要繼續嗎？" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:547 msgid "Applying changed metadata" msgstr "套用變更後的元數據" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:637 msgid "Some failures" msgstr "某些錯誤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/edit_metadata.py:638 msgid "" "Failed to apply updated metadata for some books in your library. Click " "\"Show Details\" to see details." msgstr "無法將某些書籍的元數據更新套用到書庫中。點選「顯示詳細資料」以查看詳情。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 +msgid "Download news in ebook form from various websites all over the world" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/fetch_news.py:19 msgid "F" msgstr "F" @@ -6285,35 +6312,43 @@ msgstr "開啟包含的資料夾" msgid "O" msgstr "O" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/open.py:15 +msgid "Open the folder containing the current book's files" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 msgid "Plugin Updater" msgstr "外掛更新程式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/plugin_updates.py:18 +msgid "Update any plugins you have installed in calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:34 msgid "Polish book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:36 #, python-format msgid "Polish %d books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:40 #, python-format msgid "

About Polishing books

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:42 #, python-format msgid "

Subsetting fonts

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:45 #, python-format msgid "

Smarten punctuation

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:47 msgid "" "

Updating metadata

This will update all metadata except the " "cover in the ebook files to match the current metadata in the calibre " @@ -6322,182 +6357,190 @@ msgid "" "cover.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:55 msgid "" "

Update the covers in the ebook files to match the current cover in the " "calibre library.

If the ebook file does not have an identifiable " "cover, a new cover is inserted.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 #, python-format msgid "

Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:61 #, python-format msgid "

Remove Book Jacket

%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:67 msgid "Select actions to perform:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:249 msgid "&Subset all embedded fonts" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:240 msgid "Smarten &punctuation" msgstr "智慧型標點符號(&P)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 msgid "Update &metadata in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 msgid "Update the &cover in the book files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 msgid "Add metadata as a \"book &jacket\" page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:77 msgid "&Remove a previously inserted book jacket" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:87 msgid "About" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:106 msgid "Show &report" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:108 msgid "" "Show a report of all the actions performed after polishing is completed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:114 msgid "&Save Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:116 msgid "&Load Settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:47 msgid "Select &all" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/duplicates.py:49 msgid "Select &none" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 msgid "No actions selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:138 msgid "You must select at least one action before saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 msgid "Choose name" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:141 msgid "Choose a name for these settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:161 msgid "Remove saved settings" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:203 msgid "You must select at least one action, or click Cancel." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:217 msgid "Queueing books for polishing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:260 -#, python-format -msgid "Polish %s" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:261 #, python-format +msgid "Polish %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:262 +#, python-format msgid "Polish book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:266 #, python-format msgid "Queueing book %(nums)s of %(tot)s (%(title)s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:292 #, python-format msgid "Ignore remaining %d reports" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:298 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:299 msgid "View full &log" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:322 #, python-format msgid "Polishing of %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:328 #, python-format msgid "The original file has been saved as %s." msgid_plural "The original files have been saved as %s." msgstr[0] "" msgstr[1] "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:330 msgid " and " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:333 msgid "If you polish again, the polishing will run on the originals." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 -msgid "P" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:368 msgid "Polish books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:384 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "Apply the shine of perfection to your books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:369 +msgid "P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:428 msgid "Cannot polish" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:429 #, python-format msgid "" "Polishing is only supported for books in the %s formats. Convert to one of " "those formats before polishing." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:423 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/polish.py:457 #, python-format msgid "Start polishing of %d book(s)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/preferences.py:20 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6536,68 +6579,72 @@ msgstr "Ctrl+R" msgid "Restart" msgstr "重新啟動" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 -msgid "S" -msgstr "S" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:20 msgid "Save to disk" msgstr "儲存至磁碟" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "Export ebook files from the calibre library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:21 +msgid "S" +msgstr "S" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:30 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "儲存到磁碟的單一目錄" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:31 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:49 #, python-format msgid "Save only %s format to disk" msgstr "只儲存 %s 格式到磁碟" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:52 #, python-format msgid "Save only %s format to disk in a single directory" msgstr "只將 %s 格式儲存到磁碟的單一目錄中" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:39 msgid "Save single format to disk..." msgstr "儲存單一格式到磁碟..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:82 msgid "Cannot save to disk" msgstr "不能儲存到磁碟" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:64 msgid "Choose format to save to disk" msgstr "選擇要儲存至磁碟的格式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:85 msgid "Choose destination directory" msgstr "選擇目的端目錄" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:93 msgid "" "You are trying to save files into the calibre library. This can cause " "corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your " "calibre library elsewhere." msgstr "您正嘗試將檔案儲存到 caliber 書庫中。這樣會造成您的書庫損毀。儲存至磁碟是指從您的 calibre 書庫將檔案匯出至別處。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 msgid "Error while saving" msgstr "當儲存時發生錯誤" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:136 msgid "There was an error while saving." msgstr "當儲存時發生錯誤。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:142 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 msgid "Could not save some books" msgstr "不能儲存某些書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/save_to_disk.py:145 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "點選顯示詳細資料按鈕" @@ -6610,6 +6657,10 @@ msgstr "顯示書籍詳細資料" msgid "I" msgstr "I" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:17 +msgid "Show the detailed metadata for the current book in a separate window" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/show_book_details.py:26 msgid "No detailed info available" msgstr "沒有詳細資訊可用" @@ -6634,6 +6685,10 @@ msgstr "沒有快速檢視可用" msgid "Quickview is not available for books on the device." msgstr "在裝置上的書籍沒有快速檢視可用。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 +msgid "Show books similar to the current book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/similar_books.py:17 msgid "Similar books..." msgstr "類似的書籍..." @@ -6678,6 +6733,10 @@ msgstr "G" msgid "Get books" msgstr "取得書籍" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:20 +msgid "Search dozens of online ebook retailers for the cheapest books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/store.py:22 msgid "Search for ebooks" msgstr "搜尋電子書" @@ -6862,15 +6921,15 @@ msgstr "對 ePub、HTMLZ 或 AZW3 格式的書籍進行微調" msgid "T" msgstr "T" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:326 msgid "Cannot tweak Book" msgstr "不能調整書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:339 msgid "Cannot Tweak Book" msgstr "不能調整書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/tweak_epub.py:340 msgid "" "The book must be in ePub, HTMLZ or AZW3 formats to tweak.\n" "\n" @@ -6880,6 +6939,10 @@ msgstr "" "\n" "首先請將書籍轉換到這些格式之一。" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 +msgid "Read books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:37 msgid "V" msgstr "V" @@ -7144,10 +7207,10 @@ msgstr "這個資料夾和它的子資料夾都會被掃描以將書籍匯入 ca #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:95 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/columns_ui.py:97 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search_ui.py:184 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:131 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:146 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:80 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:79 @@ -7189,9 +7252,9 @@ msgstr "資料庫中已存在同樣書名的書籍。要強制加入它們嗎？ msgid "Added %(num)d book(s) automatically from %(src)s" msgstr "從 %(src)s 自動加入 %(num)d 本書" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/bars.py:224 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/plugin_updater.py:304 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:32 msgid "Donate" msgstr "捐助" @@ -7351,7 +7414,7 @@ msgstr "輸出" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/sending_ui.py:68 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:145 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/tweaks_ui.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/basic_config_widget_ui.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/chooser_widget_ui.py:77 @@ -10486,7 +10549,7 @@ msgstr "重新命名每一本書中有使用到的項目。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/device_category_editor_ui.py:83 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:147 msgid "Ctrl+S" msgstr "Ctrl+S" @@ -16670,103 +16733,107 @@ msgstr "建立(&R)" msgid "&Program Code: (be sure to follow python indenting rules)" msgstr "程式碼(&P): （請確定依循 python 縮排規則）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:33 +msgid "Donate to support the development of calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 msgid "Location Manager" msgstr "位置管理程式" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:37 msgid "Switch between library and device views" msgstr "在書庫與裝置檢視之間切換" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:43 msgid "Separator" msgstr "分隔線" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 msgid "The main toolbar" msgstr "主工具列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 msgid "The main toolbar when a device is connected" msgstr "當裝置連接時的主要工具列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 msgid "The optional second toolbar" msgstr "選擇性次要工具列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 msgid "The menubar" msgstr "選單列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 msgid "The menubar when a device is connected" msgstr "當裝置連接時的選單列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:226 msgid "The context menu for the books in the calibre library" msgstr "書籍在 calibre 書庫中的關聯選單" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:228 msgid "The context menu for the books on the device" msgstr "書籍在裝置上的關聯選單" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:230 msgid "The context menu for the cover browser" msgstr "封面瀏覽器的關聯選單" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:236 msgid "Click to choose toolbar or menu to customize" msgstr "點選以選擇要自訂的工具列或選單" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:284 msgid "Cannot add" msgstr "不能加入" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:285 #, python-format msgid "Cannot add the actions %s to this location" msgstr "不能將動作 %s 加入這個位置" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:303 msgid "Cannot remove" msgstr "不能移除" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:291 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:304 #, python-format msgid "Cannot remove the actions %s from this location" msgstr "不能從這個位置移除動作 %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 msgid "" "

The toolbar in calibre is different depending on whether a device is " "connected or not. Choose which toolbar you would like to customize:" msgstr "

calibre 中的工具列會根據連接的裝置而有所不同。請選擇您想要自訂 哪一個工具列：" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:136 msgid "Choose the toolbar to customize" msgstr "選擇要自訂的工具列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:137 msgid "A&vailable actions" msgstr "可用的動作(&V)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:138 msgid "Add selected actions to toolbar" msgstr "將選取的動作加入工具列" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:140 msgid "Remove selected actions from toolbar" msgstr "從工具列移除選取的動作" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:142 msgid "&Current actions" msgstr "目前的動作(&C)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:143 msgid "Move selected action up" msgstr "將選取的動作上移" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar_ui.py:145 msgid "Move selected action down" msgstr "將選取的動作下移" @@ -21723,9 +21790,57 @@ msgid "Select All" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:206 +msgid "&Select All" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:207 msgid "Copy &Link location" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:208 +msgid "&Undo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:209 +msgid "&Redo" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:210 +msgid "Cu&t" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:211 +msgid "&Paste" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:212 +msgid "Paste and Match Style" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:213 +msgid "Directions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:214 +msgid "Left to Right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:215 +msgid "Right to Left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:216 +msgid "Fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:217 +msgid "&Step up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:218 +msgid "Step &down" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/pyconsole/console.py:56 msgid "Choose theme (needs restart)" msgstr "選擇主題（需重新啟動）"