diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po
index 4ad8b891d5..b1fee2e839 100644
--- a/src/calibre/translations/ar.po
+++ b/src/calibre/translations/ar.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
diff --git a/src/calibre/translations/bg.po b/src/calibre/translations/bg.po
index ac86b01967..e1667bbd9b 100644
--- a/src/calibre/translations/bg.po
+++ b/src/calibre/translations/bg.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:49+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
diff --git a/src/calibre/translations/ca.po b/src/calibre/translations/ca.po
index e8320ec275..80a6330e7a 100644
--- a/src/calibre/translations/ca.po
+++ b/src/calibre/translations/ca.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:47+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po
index f19222b017..ec9fdaced7 100644
--- a/src/calibre/translations/cs.po
+++ b/src/calibre/translations/cs.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
diff --git a/src/calibre/translations/da.po b/src/calibre/translations/da.po
index 0794a8faab..c0be1525a7 100644
--- a/src/calibre/translations/da.po
+++ b/src/calibre/translations/da.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po
index 4326cb2aa2..31afd8ac8f 100644
--- a/src/calibre/translations/de.po
+++ b/src/calibre/translations/de.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: de\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-10 02:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-05 22:01+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-11 08:12+0000\n"
 "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
 "Language-Team: American English <kde-i18n-doc@lists.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Erhalte die Liste der Bücher auf dem Gerät..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
 msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-300/505 eBook Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18
@@ -528,7 +528,7 @@ msgstr "Sende Metadaten ans Gerät..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-600/700 eBook Reader."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:285
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:357
@@ -3228,30 +3228,32 @@ msgstr "Format zur Vorschau wählen"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:82
 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
 msgstr ""
+"Erstellung eines regulären Ausdrucks mit der GUI Erstellung ohne Buch nicht "
+"möglich."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:82
 msgid "No formats available"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Formate verfügbar"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:98
 msgid "Open book"
-msgstr ""
+msgstr "Buch öffnen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:98
 msgid "~"
-msgstr ""
+msgstr "~"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46
 msgid "Regex Builder"
-msgstr ""
+msgstr "Regulärer Ausdruck Erstellung"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Vorschau"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48
 msgid "Regex:"
-msgstr ""
+msgstr "Regex:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:139
 msgid "Convert"
@@ -3301,11 +3303,11 @@ msgstr "Seitenumbrüche einfügen vor (XPath Ausdruck):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37
 msgid "Header regular expression:"
-msgstr ""
+msgstr "Regulärer Ausdruck Kopfzeile:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40
 msgid "Footer regular expression:"
-msgstr ""
+msgstr "Regulärer Ausdruck Fußzeile:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
@@ -3431,11 +3433,11 @@ msgstr "Eine Einrückung am Anfang von Paragraphen hinzufügen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:56
 msgid "&Maximum line length:"
-msgstr ""
+msgstr "&Maximale Zeilenlänge:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:57
 msgid "Force maximum line lenght"
-msgstr ""
+msgstr "Maximale Zeilenlänge erzwingen"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:62
@@ -7584,23 +7586,23 @@ msgstr "Bei der Arbeit..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:94
 msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Brasilianisches Portugiesisch"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95
 msgid "English (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "Englisch (Großbritannien)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96
 msgid "Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Chinesisch (vereinfacht)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97
 msgid "Chinese (HK)"
-msgstr ""
+msgstr "Chinesisch (HK)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98
 msgid "Traditional Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Chinesisch (traditionell)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99
 msgid "English"
@@ -7608,15 +7610,15 @@ msgstr "Englisch"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100
 msgid "English (AU)"
-msgstr ""
+msgstr "Englisch (AU)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101
 msgid "English (CA)"
-msgstr ""
+msgstr "Englisch (CA)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102
 msgid "English (IND)"
-msgstr ""
+msgstr "Englisch (IND)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
 msgid "URL must have the scheme sftp"
diff --git a/src/calibre/translations/el.po b/src/calibre/translations/el.po
index 1b02be1906..a14466d56d 100644
--- a/src/calibre/translations/el.po
+++ b/src/calibre/translations/el.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
diff --git a/src/calibre/translations/en_GB.po b/src/calibre/translations/en_GB.po
index a079d3fd26..c6ce00cac8 100644
--- a/src/calibre/translations/en_GB.po
+++ b/src/calibre/translations/en_GB.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po
index 9ae76cb6be..6b6d250ab3 100644
--- a/src/calibre/translations/es.po
+++ b/src/calibre/translations/es.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po
index 30bd2dd116..6307baaa7a 100644
--- a/src/calibre/translations/fr.po
+++ b/src/calibre/translations/fr.po
@@ -7,13 +7,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-10 02:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-07 22:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-10 13:05+0000\n"
 "Last-Translator: Vincent C. <Unknown>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "Lit la liste des livres de l'appareil..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
 msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Sony PRS-300/505."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18
@@ -523,7 +523,7 @@ msgstr "Envoie les métadonnées vers l'appareil..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Sony PRS-600/700."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:285
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:357
@@ -737,6 +737,30 @@ msgid ""
 "\n"
 "For full documentation of the conversion system see\n"
 msgstr ""
+"fichier_entree fichier_sortie [options]\n"
+"\n"
+"Convertir un ebook d'un format vers un autre.\n"
+"\n"
+"fichier_entree correspond à l'entrée et fichier_sortie à la sortie. Les deux "
+"doivent être spécifiés comme deux premiers arguments de la commande.\n"
+"\n"
+"Le format de sortie de l'ebook est déduit de l'extension du fichier de "
+"sortie.  fichier_sortie peut aussi avoir le format spécial .EXT où EXT est "
+"l'extension du fichier de sortie. Dans ce cas, le nom du fichier de sortie "
+"est déduit du nom du fichier d'entrée. Notez que les noms de fichiers ne "
+"doivent pas commencer par un trait d'union. Finalement, si fichier_sortie "
+"n'a pas d'extension, il sera traité alors comme un répertoire et un \"open "
+"book\" (OEB) constitué de fichiers HTML sera écrit dans le répertoire. Ces "
+"fichiers sont des fichiers qui devront normalement être passés au plugin de "
+"sortie.\n"
+"\n"
+"Après avoir spécifié les fichiers d'entrée et de sortie, vous pouvez "
+"paramétrer la conversion en spécifiant diverses options.  Les options "
+"disponibles dépendent des types de fichiers en entrée et en sortie. Pour "
+"obtenir de l'aide, spécifier les fichiers d'entrée et de sortie et utiliser "
+"ensuite l'option -h.\n"
+"\n"
+"Pour la documentation complète du système de conversion, consulter\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97
 msgid "INPUT OPTIONS"
diff --git a/src/calibre/translations/gl.po b/src/calibre/translations/gl.po
index 9f9623aba0..88b0ba71b6 100644
--- a/src/calibre/translations/gl.po
+++ b/src/calibre/translations/gl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
diff --git a/src/calibre/translations/he.po b/src/calibre/translations/he.po
index 831777268e..afde8ab3fa 100644
--- a/src/calibre/translations/he.po
+++ b/src/calibre/translations/he.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
diff --git a/src/calibre/translations/hr.po b/src/calibre/translations/hr.po
index e988e07121..cc059acdc3 100644
--- a/src/calibre/translations/hr.po
+++ b/src/calibre/translations/hr.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-10 02:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-09 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-11 04:48+0000\n"
 "Last-Translator: Miro Glavić <glavicmiro@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Croatian <hr@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@@ -505,7 +505,7 @@ msgstr "Uzimanje liste knjiga na uređaju..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
 msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komuniciraj sa Sony PRS-300/505 eBook čitačem."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr "Slanje metapodataka na uređaj..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "Komuniciraj sa Sony PRS-600/700 eBook čitačem."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:285
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:357
@@ -3114,7 +3114,7 @@ msgstr "Tretiraj svaki &red kao paragraf"
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:42
 msgid "Assume print formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Prihvati formatiranje ispisa"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:16
 msgid "PDB Output"
@@ -3163,15 +3163,15 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:82
 msgid "No formats available"
-msgstr ""
+msgstr "Nema raspoloživih formata"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:98
 msgid "Open book"
-msgstr ""
+msgstr "Otvori knjigu"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:98
 msgid "~"
-msgstr ""
+msgstr "~"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46
 msgid "Regex Builder"
@@ -3179,11 +3179,11 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47
 msgid "Preview"
-msgstr ""
+msgstr "Pregled"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48
 msgid "Regex:"
-msgstr ""
+msgstr "Regex:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:139
 msgid "Convert"
@@ -3232,11 +3232,11 @@ msgstr "Umetni krajeve stranica prije (XPath izraz):"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37
 msgid "Header regular expression:"
-msgstr ""
+msgstr "Regularni izraz zaglavlja:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40
 msgid "Footer regular expression:"
-msgstr ""
+msgstr "Regularni izraz podnožja:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:51
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
@@ -3357,11 +3357,11 @@ msgstr "Dodaj oznaku na početku svakog paragrafa."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:56
 msgid "&Maximum line length:"
-msgstr ""
+msgstr "&Maksimalna dužina reda:"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:57
 msgid "Force maximum line lenght"
-msgstr ""
+msgstr "Prisili maksimalnu dužinu reda"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:62
@@ -7448,23 +7448,23 @@ msgstr "U procesu..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:94
 msgid "Brazilian Portuguese"
-msgstr ""
+msgstr "Brazilski portugalski"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95
 msgid "English (UK)"
-msgstr ""
+msgstr "Engleski (UK)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96
 msgid "Simplified Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Pojednostavljeni Kineski"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97
 msgid "Chinese (HK)"
-msgstr ""
+msgstr "Kineski (HK)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98
 msgid "Traditional Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "Tradicionalni Kineski"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99
 msgid "English"
@@ -7472,15 +7472,15 @@ msgstr "Engleski"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100
 msgid "English (AU)"
-msgstr ""
+msgstr "Engleski (AU)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101
 msgid "English (CA)"
-msgstr ""
+msgstr "Engleski (CA)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102
 msgid "English (IND)"
-msgstr ""
+msgstr "Engleski (IND)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
 msgid "URL must have the scheme sftp"
diff --git a/src/calibre/translations/hu.po b/src/calibre/translations/hu.po
index b1ccdbc50e..3fb43b4eaa 100644
--- a/src/calibre/translations/hu.po
+++ b/src/calibre/translations/hu.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po
index 47d3375547..90d117392d 100644
--- a/src/calibre/translations/it.po
+++ b/src/calibre/translations/it.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
diff --git a/src/calibre/translations/ja.po b/src/calibre/translations/ja.po
index feebf5f665..f1e5e23511 100644
--- a/src/calibre/translations/ja.po
+++ b/src/calibre/translations/ja.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
diff --git a/src/calibre/translations/nb.po b/src/calibre/translations/nb.po
index afde48f571..b046083c92 100644
--- a/src/calibre/translations/nb.po
+++ b/src/calibre/translations/nb.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
diff --git a/src/calibre/translations/nds.po b/src/calibre/translations/nds.po
index 585fd744c3..2004067efe 100644
--- a/src/calibre/translations/nds.po
+++ b/src/calibre/translations/nds.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po
index 53404286f5..f6f45ca002 100644
--- a/src/calibre/translations/nl.po
+++ b/src/calibre/translations/nl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:48+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:50+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po
index ef02bfd8a4..926ca2b810 100644
--- a/src/calibre/translations/pl.po
+++ b/src/calibre/translations/pl.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
diff --git a/src/calibre/translations/pt.po b/src/calibre/translations/pt.po
index 661a2b3642..9345de4420 100644
--- a/src/calibre/translations/pt.po
+++ b/src/calibre/translations/pt.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
diff --git a/src/calibre/translations/pt_BR.po b/src/calibre/translations/pt_BR.po
index 05c16e7376..3da1054c63 100644
--- a/src/calibre/translations/pt_BR.po
+++ b/src/calibre/translations/pt_BR.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
diff --git a/src/calibre/translations/ro.po b/src/calibre/translations/ro.po
index 8e2054a20b..6676a921f4 100644
--- a/src/calibre/translations/ro.po
+++ b/src/calibre/translations/ro.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po
index be6c150e46..7e889beb3b 100644
--- a/src/calibre/translations/ru.po
+++ b/src/calibre/translations/ru.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
 "X-Poedit-Language: Russian\n"
diff --git a/src/calibre/translations/sk.po b/src/calibre/translations/sk.po
index e16896fef1..6164d0e911 100644
--- a/src/calibre/translations/sk.po
+++ b/src/calibre/translations/sk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
diff --git a/src/calibre/translations/sl.po b/src/calibre/translations/sl.po
index 9d66604224..fb1a4df3b7 100644
--- a/src/calibre/translations/sl.po
+++ b/src/calibre/translations/sl.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:51+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po
index e39e58fc2c..e253fc2173 100644
--- a/src/calibre/translations/sv.po
+++ b/src/calibre/translations/sv.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
diff --git a/src/calibre/translations/te.po b/src/calibre/translations/te.po
index c260ce7b0e..905ef0c709 100644
--- a/src/calibre/translations/te.po
+++ b/src/calibre/translations/te.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:49+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
diff --git a/src/calibre/translations/uk.po b/src/calibre/translations/uk.po
index 3afa3b35d2..23ddfd3618 100644
--- a/src/calibre/translations/uk.po
+++ b/src/calibre/translations/uk.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
diff --git a/src/calibre/translations/yi.po b/src/calibre/translations/yi.po
index 487d0b9ab3..7806b93dd3 100644
--- a/src/calibre/translations/yi.po
+++ b/src/calibre/translations/yi.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
diff --git a/src/calibre/translations/zh_CN.po b/src/calibre/translations/zh_CN.po
index 67f00bc14a..8c195826a4 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_CN.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_CN.po
@@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: calibre\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-09-10 02:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-09 21:55+0000\n"
-"Last-Translator: Thruth Wang <wanglihao@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-09-10 11:01+0000\n"
+"Last-Translator: chengwei.shi <physaris@163.com>\n"
 "Language-Team: Simplified Chinese <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
@@ -481,7 +481,7 @@ msgstr "从设备中获取书籍列表..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26
 msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "与Sony PRS-300/505阅读器通信。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18
@@ -502,7 +502,7 @@ msgstr "传输元数据到设备中..."
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17
 msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader."
-msgstr ""
+msgstr "与Sony PRS-600/700阅读器通信。"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:285
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:357
@@ -2955,7 +2955,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46
 msgid "Regex Builder"
-msgstr ""
+msgstr "正则表达式生成器"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47
 msgid "Preview"
@@ -2963,7 +2963,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48
 msgid "Regex:"
-msgstr ""
+msgstr "正则表达式"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:139
 msgid "Convert"
@@ -3136,11 +3136,11 @@ msgstr "段落之前加入标签页"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:56
 msgid "&Maximum line length:"
-msgstr ""
+msgstr "最大行长度"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:57
 msgid "Force maximum line lenght"
-msgstr ""
+msgstr "强制最大行长度"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:42
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:62
@@ -7044,7 +7044,7 @@ msgstr ""
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97
 msgid "Chinese (HK)"
-msgstr ""
+msgstr "中文(香港)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98
 msgid "Traditional Chinese"
@@ -7056,15 +7056,15 @@ msgstr "英语"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100
 msgid "English (AU)"
-msgstr ""
+msgstr "英语(澳大利亚)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101
 msgid "English (CA)"
-msgstr ""
+msgstr "英语(加拿大)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102
 msgid "English (IND)"
-msgstr ""
+msgstr "英语(印度)"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53
 msgid "URL must have the scheme sftp"
diff --git a/src/calibre/translations/zh_HK.po b/src/calibre/translations/zh_HK.po
index 9fdf853f6a..b6c2e57f1f 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_HK.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_HK.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41
diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po
index 2e40f2ac8a..ac3ef32c43 100644
--- a/src/calibre/translations/zh_TW.po
+++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po
@@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-10 09:50+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-11 09:52+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
 
 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41