diff --git a/src/calibre/translations/ar.po b/src/calibre/translations/ar.po index 0ac340b61c..67e3c76227 100644 --- a/src/calibre/translations/ar.po +++ b/src/calibre/translations/ar.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-26 16:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-26 16:45+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-12-27 23:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-27 23:36+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Arabic \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-27 04:31+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-29 04:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -24,11 +24,13 @@ msgstr "لا يفعل شيءً" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:789 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:792 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 @@ -261,77 +263,96 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 -msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." -msgstr "هذا الطور يستخدم مع أجهزة SONY PRS، من أنواع 500/505/700 إلخ." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:235 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:68 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:287 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "هذا الطور يستخدم مع Microsoft Reader" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:298 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "هذا الطور يستخدم مع كتب Mobipocket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:267 -msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:311 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." +msgstr "هذا الطور يستخدم مع Hanlin V3 وأمثاله." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "هذا الطور يستخدم مع Cybook G3" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:344 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:355 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "هذا الطور يستخدم مع Amazon Kindle" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:388 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:401 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:415 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:213 msgid "Output profile" msgstr "طور الخرج" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "devices." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:248 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:266 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:275 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:372 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "هذا الطور يستخدم مع Amazon Kindle DX" @@ -403,33 +424,21 @@ msgid "" "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:19 -msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:95 -msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 msgid "Kovid Goyal" msgstr "Kovid Goyal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boox/driver.py:17 -msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:67 msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader." msgstr "" @@ -441,6 +450,18 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 +msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:95 +msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:113 +msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" @@ -471,8 +492,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118 msgid "Transferring books to device..." msgstr "يجري تحويل الكتب إلى الجهاز..." @@ -508,7 +529,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" @@ -517,12 +538,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "يجري إحصاء قائمة كتب من الجهاز..." @@ -532,66 +553,65 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 msgid "Removing books from device..." msgstr "يجري حذف الكتب من الجهاز..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:174 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "يجري إرسال الميتاداتا إلى الجهاز..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:208 -msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." +msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:336 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "لم يتمكن من كشف القرص %s. حاول إعادة التشغيل." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:489 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:551 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:656 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:664 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:720 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:803 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:805 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:838 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "لا توجد مساحة كافية في الذاكرة الرئيسية" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:759 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:842 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "لا توجد مساحة كافية في بطاقة التخزين" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 @@ -630,17 +650,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with an eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37 msgid "Get device information..." msgstr "يجري إحصاء معلومات الجهاز..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:168 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "" @@ -2160,7 +2180,7 @@ msgstr "" msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" @@ -2328,7 +2348,7 @@ msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:410 msgid "Copied" msgstr "" @@ -3784,7 +3804,7 @@ msgid "Failed to start content server" msgstr "فشل في تشغيل خادم المحتوى" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:520 msgid "Select location for books" msgstr "" @@ -5777,7 +5797,7 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:528 msgid "Calibre Library" msgstr "" @@ -6570,50 +6590,50 @@ msgstr "" msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:301 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " "turn on the content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:305 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:307 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " "address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:384 msgid "Moving library..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:401 msgid "Failed to move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:455 msgid "Invalid database" msgstr "قاعدة البيانات غير صالحة" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:456 msgid "" "

An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:467 msgid "Could not move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:595 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -7519,55 +7539,55 @@ msgstr "تم جدولته" msgid "Custom" msgstr "مخصّص" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 msgid "" "%prog URL\n" "\n" "Where URL is for example http://google.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 msgid "" "Only links that match this regular expression will be followed. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "one regexp, it will be followed. By default all links are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 msgid "" "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " @@ -7576,11 +7596,11 @@ msgid "" "applied first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 msgid "Do not download CSS stylesheets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "" @@ -8155,5 +8175,5 @@ msgstr "" #~ msgid "James Ralston" #~ msgstr "James Ralston" -#~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." -#~ msgstr "هذا الطور يستخدم مع Hanlin V3 وأمثاله." +#~ msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." +#~ msgstr "هذا الطور يستخدم مع أجهزة SONY PRS، من أنواع 500/505/700 إلخ." diff --git a/src/calibre/translations/de.po b/src/calibre/translations/de.po index 4dd825a694..745e1c3005 100644 --- a/src/calibre/translations/de.po +++ b/src/calibre/translations/de.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: de\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-26 16:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-26 20:24+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-02 05:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-02 23:27+0000\n" "Last-Translator: S. Dorscht \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-27 04:31+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-03 04:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -23,13 +23,14 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:789 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:792 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 @@ -99,27 +100,27 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:557 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:775 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1040 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -133,7 +134,7 @@ msgstr "Macht absolut gar nichts" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -271,61 +272,77 @@ msgstr "" "hilfreich, wenn Sie nichts über das Eingabe-Dokument wissen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 -msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:235 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" -"Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS-Reihe. PRS 500/505/700 etc." +"Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS Reihe. Das PRS 500/505/600/700 " +"etc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:68 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." +msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS 300." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." +msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS-900." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:287 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:298 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für Mobipocket-Bücher." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:267 -msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." -msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V3/V5 und dessen Klone." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:311 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." +msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V3 und dessen Klone." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." +msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V5 und dessen Klone." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:344 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:355 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:388 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Irex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:401 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:415 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den B&N Nook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:213 msgid "Output profile" msgstr "Ausgabe-Profil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -335,11 +352,15 @@ msgstr "" "hilfreich, wenn Sie ein Dokument zum Lesen an einem Computer oder auf einer " "Reihe von verschiedenen Geräten erstellen wollen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:248 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." +msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das SONY PRS-300." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:266 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für das 5-Zoll JetBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:275 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -347,7 +368,7 @@ msgstr "" "Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS-Reihe. PRS 500/505/700 etc. in " "horizontaler Darstellung. Vor allem für Comics hilfreich." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:372 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Amazon Kindle DX." @@ -431,13 +452,9 @@ msgstr "" "Durch Kommata getrennte Liste von Verzeichnissen an die eBooks auf das Gerät " "gesendet werden. Das erste vorhandene wird benutzt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:19 -msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." -msgstr "Kommunikation mit dem BeBook eBook Reader." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:95 -msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." -msgstr "Kommunikation mit dem BeBook Mini eBook Reader." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." +msgstr "Kommunikation mit dem Binatone Readme eBook Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." @@ -445,23 +462,19 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Blackberry Smartphone." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 msgid "Kovid Goyal" msgstr "Kovid Goyal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boox/driver.py:17 -msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." -msgstr "Kommunikation mit dem BOOX eBook Reader." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem Cybook Gen 3 eBook Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem Cybook Opus eBook Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem EB600 eBook Reader." @@ -469,6 +482,22 @@ msgstr "Kommunikation mit dem EB600 eBook Reader." msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem ESlick eBook Reader." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 +msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." +msgstr "Kommunikation mit Hanlin V3 eBook Readern." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:95 +msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." +msgstr "Kommunikation mit Hanlin V5 eBook Readern." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:113 +msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." +msgstr "Kommunikation mit dem BOOX eBook Reader." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." +msgstr "Kommunikation mit dem Hanvon N520 eBook Reader." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem IRex Iliad eBook Reader." @@ -491,19 +520,10 @@ msgstr "Kommunikation mit dem IRex Digital Reader 1000." msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Kommunikation mit dem Iriver Story Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem JetBook eBook Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:122 -msgid "Transferring books to device..." -msgstr "Bücher ans Gerät übertragen ..." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:22 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem Kindle eBook Reader." @@ -536,7 +556,7 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Nook eBook Reader." msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem Nuut2 eBook Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-500 eBook Reader." @@ -545,12 +565,12 @@ msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-500 eBook Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Die Liste der Bücher auf dem Gerät beziehen ..." @@ -558,41 +578,48 @@ msgstr "Die Liste der Bücher auf dem Gerät beziehen ..." msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader." msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-300/505/500 eBook Reader." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118 +msgid "Transferring books to device..." +msgstr "Bücher ans Gerät übertragen ..." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:160 msgid "Removing books from device..." msgstr "Bücher vom Gerät entfernen ..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:175 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Metadaten ans Gerät senden ..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:208 -msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." -msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-600/700 eBook Reader." +msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." +msgstr "Kommunikation mit den Sony PRS-600/700/900 eBook Readern." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:336 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" "Das Laufwerk %s konnte nicht gefunden werden. Versuchen Sie einen Neustart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:489 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgstr "" +"Konnte den %s Mount Point nicht finden. Versuchen Sie einen Neustart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:551 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Das %s-Laufwerk konnte nicht erkannt werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "Mount Helper konnte nicht gefunden werden: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:656 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -600,61 +627,66 @@ msgstr "" "%s Festplatte konnte nicht erkannt werden. Ihr Kernel exportiert " "möglicherweise eine abgelehnte Version von SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:664 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Hauptspeicher konnte nicht eingehängt werden (Fehler-Code: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:720 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:803 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Das Gerät hat keine Speicherkarte in diesem Laufwerk." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:805 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Gewählter Slot: %s wird nicht unterstützt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:838 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Nicht genügend freier Spreicherplatz im Hauptspeicher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:759 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:842 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Nicht genügend freier Speicherplatz auf der Speicherkarte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1069 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1403 msgid "News" msgstr "Nachrichten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12 msgid "Configure Device" msgstr "Gerät konfigurieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28 msgid "settings for device drivers" msgstr "Einstellungen der Geräte-Treiber" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "Geordnete Liste der Formate, die das Gerät akzeptiert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:32 msgid "Place files in sub directories if the device supports them" msgstr "" "Dateien in Unterverzeichnissen speichern soweit das Gerät dies unterstützt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78 msgid "Read metadata from files on device" msgstr "Metadaten aus Dateien auf dem Gerät lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:36 +msgid "Template to control how books are saved" +msgstr "Vorlage zur Kontrolle wie Bücher gespeichert werden" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 msgid "Extra customization" msgstr "Besondere Anpassung" @@ -662,17 +694,17 @@ msgstr "Besondere Anpassung" msgid "Communicate with an eBook reader." msgstr "Kommunikation mit einem eBook Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37 msgid "Get device information..." msgstr "Geräte-Information beziehen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:141 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Bücher zur Metadaten-Liste des Geräts hinzufügen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:169 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Bücher von der Metadaten-Liste des Geräts entfernen ..." @@ -866,7 +898,7 @@ msgid "" "automatically generated one." msgstr "" "Kontrolle der automatischen Erstellung eines Inhaltsverzeichnisses. Laut " -"Voreinstellung wird, falls die Ursprungsdatein ein Inhaltsverzeichnis hat, " +"Voreinstellung wird, falls die Ursprungsdatei ein Inhaltsverzeichnis hat, " "dieses verwendet anstatt des automatisch erstellten." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:155 @@ -1744,7 +1776,7 @@ msgstr "Comic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1106 msgid "Title" msgstr "Titel" @@ -1752,7 +1784,7 @@ msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1098 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1107 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(en)" @@ -1779,10 +1811,10 @@ msgstr "Bemerkung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1041 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Tags" msgstr "Etiketten (Tags)" @@ -1790,7 +1822,7 @@ msgstr "Etiketten (Tags)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Series" msgstr "Reihe" @@ -1799,7 +1831,7 @@ msgid "Language" msgstr "Sprache" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1049 msgid "Timestamp" msgstr "Zeitstempel" @@ -2526,7 +2558,7 @@ msgstr "" msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" msgstr "Ausrichtung der Seite. Voreinstellung ist Porträt. Wählbar ist %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" "Konnte pdftohtml nicht finden, überprüfen Sie, ob es in der PATH Variable " @@ -2717,33 +2749,33 @@ msgstr "" "Voreingestellte Übertragungsart beim Verwenden des \"An Reader übertragen\" " "Buttons" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "Maximale Anzahl der Arbeitsprozesse in der Warteschlange" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "Soziale Metadaten (Etikettierung/Bewertung/etc.) laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" "Maximale Anzahl gleichzeitiger Aufträge auf die Anzahl der CPUs beschränken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:439 msgid "Copied" msgstr "Kopiert" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163 msgid "Copy" msgstr "Kopieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "In die Zwischenablage kopieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:394 msgid "Choose Files" msgstr "Dateien wählen" @@ -2886,7 +2918,8 @@ msgstr "Eingabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 @@ -2945,7 +2978,7 @@ msgstr "Ent&körnung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 msgid "&Disable comic processing" -msgstr "&Comic Verarbeitung ausschalten" +msgstr "&Comic-Verarbeitung ausschalten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 @@ -2980,7 +3013,7 @@ msgid "" "understanding the conversion process and figuring out the correct values for " "conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection." msgstr "" -"Einen Ordner für die Ausgabe der Fehlersuche wählen. Falls sie einen Ordner " +"Einen Ordner für die Ausgabe der Fehlersuche wählen. Falls Sie einen Ordner " "angeben, wird Calibre eine ganze Menge Ausgabedaten der Fehlersuche " "hineinschreiben. Dies ist hilfreich, um den Konvertierungsprozess zu " "verstehen und die richtigen Werte für Konvertierungsparameter wie " @@ -2991,8 +3024,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 @@ -3014,9 +3047,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 msgid "..." @@ -3233,7 +3266,7 @@ msgstr "Tabellen &linearisieren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." -msgstr "Unicode Zeichen in ASCII umse&tzen." +msgstr "Unicode-Zeichen in ASCII umse&tzen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Extra &CSS" @@ -3305,33 +3338,33 @@ msgstr "" "Metadaten eingeben. Die Ausgabe-Datei wird möglichst viel dieser Metadaten " "enthalten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 msgid "Choose cover for " msgstr "Wählen Sie das Umschlagbild für " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 msgid "Cannot read" msgstr "Lesen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "Error reading file" msgstr "Fehler beim Lesen der Datei" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf:
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid " is not a valid picture" msgstr " ist kein gültiges Bild" @@ -3497,7 +3530,7 @@ msgstr "Jede Zei&le als Absatz behandeln" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:42 msgid "Assume print formatting" -msgstr "Druck Formatierung übernehmen" +msgstr "Druck-Formatierung übernehmen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:16 msgid "PDB Output" @@ -3536,7 +3569,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "RB-Ausgabe" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1510 msgid "Choose the format to view" msgstr "Format zur Vorschau wählen" @@ -3647,7 +3680,7 @@ msgstr "Der XPath Ausdruck %s ist ungültig." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 msgid "Chapter &mark:" -msgstr "Kapitel &Markierung:" +msgstr "Kapitel&markierung:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 msgid "Remove first &image" @@ -3660,7 +3693,7 @@ msgstr "&Metadaten als erste Seite des Buchs einfügen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" msgstr "" -"Eingabe-Datei zur möglichen Verbesserung der Struktur-Erkennung " +"Eingabe-Datei zur möglichen Verbesserung der Strukturerkennung " "vorverar&beiten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 @@ -3675,9 +3708,7 @@ msgstr "Ko&pfzeile entfernen" msgid "" "Table of\n" "Contents" -msgstr "" -"Inhalts-\n" -"verzeichnis" +msgstr "Inhaltsverzeichnis" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18 msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents." @@ -3706,7 +3737,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 msgid "Chapter &threshold" -msgstr "Kapitel Grenzwer&t" +msgstr "Kapitelgrenzwer&t" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" @@ -3715,7 +3746,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 msgid "TOC &Filter:" -msgstr "Inhaltsverzeichnis &Filter:" +msgstr "&Filter für Inhaltsverzeichnis:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:12 msgid "TXT Input" @@ -3956,85 +3987,85 @@ msgstr "Keine Speicherkarte" msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "Übertragung schlug fehl: Keine Speicherkarte im Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:554 msgid "E-book:" msgstr "eBook:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:557 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "Im Anhang finden Sie das eBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:177 msgid "by" msgstr "von" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:559 msgid "in the %s format." msgstr "im %s Format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:572 msgid "Sending email to" msgstr "Sende eMail an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No suitable formats" msgstr "Keine geeigneten Formate" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "Die folgenden Bücher vor dem Versenden per eMail automatisch konvertieren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:610 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "Konnte die folgenden Bücher nicht versenden, da geeignete Formate fehlen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 msgid "Failed to email books" msgstr "Senden der Bücher schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Senden der folgenden Bücher schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:633 msgid "Sent by email:" msgstr "Per eMail versendet:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:660 msgid "News:" msgstr "Nachrichten:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661 msgid "Attached is the" msgstr "Im Anhang ist" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:672 msgid "Sent news to" msgstr "Nachrichten senden an" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:816 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "Die folgenden Bücher vor dem Laden auf das Gerät automatisch konvertieren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:732 msgid "Sending news to device." msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:784 msgid "Sending books to device." msgstr "Sende Bücher an das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -4043,30 +4074,34 @@ msgstr "" "fehlen. Konvertieren Sie die Bücher zuerst in ein von Ihrem Gerät " "unterstütztes Format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 msgid "No space on device" msgstr "Gerätespeicher voll" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" "

Es können keine Bücher mehr auf das Gerät geladen werden, da der " "Gerätespeicher voll ist " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:75 msgid "Select available formats and their order for this device" msgstr "Verfügbare Formate und deren Reihenfolge für dieses Gerät wählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 msgid "Use sub directories" msgstr "Unterverzeichnisse verwenden" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81 +msgid "Save &template:" +msgstr "Vor&lage speichern:" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1045 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Path" msgstr "Pfad" @@ -4078,7 +4113,7 @@ msgstr "Pfad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Formats" msgstr "Formate" @@ -4180,18 +4215,18 @@ msgid "" "If checked, downloaded news will be automatically mailed
to this email " "address (provided it is in one of the listed formats)." msgstr "" -"Wenn ausgefüllt, werden geladene Nachrichten automatisch
an diese eMail " +"Wenn ausgefüllt, werden geladene Nachrichten automatisch
an diese eMail-" "Adresse versendet (vorausgesetzt sie entspricht einem der angegebenen " "Formate)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:296 msgid "new email address" -msgstr "Neue eMail Adresse" +msgstr "Neue eMail-Adresse" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Fehler" @@ -4217,11 +4252,11 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:532 msgid "No valid plugin path" -msgstr "Kein gültiger Plugin Pfad" +msgstr "Kein gültiger Plugin-Pfad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:533 msgid "%s is not a valid plugin path" -msgstr "%s ist kein gültiger Plugin Pfad" +msgstr "%s ist kein gültiger Plugin-Pfad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:536 msgid "Choose plugin" @@ -4266,12 +4301,12 @@ msgid "Access log:" msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:634 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:549 msgid "Select location for books" msgstr "Speicherort für Bücher wählen" @@ -4325,19 +4360,11 @@ msgstr "" "Sie sollten diese manuell überprüfen. Dies kann passieren, wenn Sie die " "Dateien direkt im Bibliotheksverzeichnis verändern." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:69 -msgid "Invalid template" -msgstr "Ungültige Vorlage" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:70 -msgid "The template %s is invalid:" -msgstr "Die Vorlage %s ist ungültig:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:100 msgid "TabWidget" msgstr "TabWidget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:101 msgid "" "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " @@ -4347,11 +4374,11 @@ msgstr "" "hinzufügen, ausliest. Calibre kann entweder aus dem Inhalt oder aus dem " "Dateinamen Metadaten auslesen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:102 msgid "Read metadata only from &file name" msgstr "Metadaten nur aus dem Date&inamen lesen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103 msgid "" "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " "read from file names." @@ -4359,19 +4386,19 @@ msgstr "" "Vorname und Nachname des Autors vertauschen. Dies betrifft nur aus " "Dateinamen gelesene Metadaten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104 msgid "&Swap author firstname and lastname" msgstr "Vorname und Nachname des Autors vertau&schen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105 msgid "&Configure metadata from file name" msgstr "Metadaten aus dem Dateinamen &konfigurieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 msgid "&Adding books" msgstr "Bücher &hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Save to Disk button:" @@ -4379,67 +4406,59 @@ msgstr "" "Hier können Sie einstellen, wie Calibre Ihre Bücher speichert, wenn Sie die " "Schaltfläche Auf Festplatte speichern klicken:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108 msgid "Save &cover separately" msgstr "Ums&chlagbild getrennt speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109 msgid "Update &metadata in saved copies" msgstr "&Metadaten in geseicherten Kopien aktualisieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:110 msgid "Save metadata in &OPF file" msgstr "Metadaten in &OPF Datei speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" msgstr "Nicht-Englische Zeichen in &Englische Entsprechungen umwandeln" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 msgid "Format &dates as:" msgstr "&Daten formatieren als:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 msgid "File &formats to save:" msgstr "Datei&formate speichern:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 -msgid "Save &template" -msgstr "&Vorlage speichern:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 -msgid "" -"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " -"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " -"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " -"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " -"by the empty string." -msgstr "" -"Mit der Justierung der unten stehenden Vorlage können Sie einstellen, in " -"welchen Ordnern die Dateien gespeichert werden und welche Dateinamen sie " -"erhalten. Sie können das / Zeichen für Unterverzeichnisse angeben. " -"Verfügbare Variablen für die Metadaten sind unten beschrieben. Falls ein " -"einzelnes Buch keine Metadaten hat, wird die Variable mit einem Leerzeichen " -"ersetzt." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119 -msgid "Available variables:" -msgstr "Verfügbare Variablen:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 msgid "Replace space with &underscores" msgstr "Leerzeichen mit &Unterstrich ersetzen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 msgid "Change paths to &lowercase" msgstr "Pfade in K&leinschreibung umwandeln" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 msgid "&Saving books" msgstr "Bücher &speichern" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +msgid "" +"Here you can control how calibre will save your books when you click the " +"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " +"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins" +msgstr "" +"Hier können Sie kontrollieren, wie Calibre Ihre Bücher speichert, wenn Sie " +"die Schaltfläche \"Ans Gerät senden\" drücken. Diese Einstellung kann für " +"einzelne Geräte überschrieben werden, indem die Geräte-Interface-Plugins in " +"\"Einstellungen -> Plugins\" angepasst werden." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 +msgid "Sending to &device" +msgstr "Sen&de ans Gerät" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Preferences" msgstr "Einstellungen" @@ -4512,7 +4531,7 @@ msgstr "Bevorzugte Reihenfolge des E&ingabe-Formats:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 msgid "Use &Roman numerals for series number" -msgstr "&Römische Ziffern für Reihen Nummerierung verwenden" +msgstr "&Römische Ziffern für Reihennummerierung verwenden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" @@ -4581,7 +4600,7 @@ msgstr "Internen &Viewer verwenden für:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 msgid "Add an email address to which to send books" -msgstr "Eine eMail Adresse hinzufügen, an die die Bücher gesendet werden" +msgstr "Eine eMail-Adresse hinzufügen, an die die Bücher gesendet werden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 msgid "&Add email" @@ -4621,7 +4640,7 @@ msgstr "&Calibre Einstellungsverzeichnis öffnen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" -"Die maximale Anzahl gleichzeitiger Aufträge auf die Anzahl der &CPU Kerne " +"Die maximale Anzahl gleichzeitiger Aufträge auf die Anzahl der &CPU-Kerne " "beschränken." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 @@ -4634,7 +4653,7 @@ msgid "" "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" -"Calibre beinhaltet einen Netzwerk Server, der es Ihnen gestattet, dass Sie " +"Calibre beinhaltet einen Netzwerk-Server, der es Ihnen gestattet, dass Sie " "von überall aus mit Hilfe eines Browsers auf Ihre Büchersammlung zugreifen " "können. Einstellungsänderungen erfolgen erst nach einem Neustart des Servers." @@ -4721,7 +4740,7 @@ msgstr "" "

Stanza sollte Ihre Calibre Zusammenstellung automatisch finden. Falls " "nicht, versuchen Sie die URL http://myhostname:8080 als einen neuen Katalog " "im Stanza Reader auf dem iPhone hinzuzufügen. Dabei sollte myhostname der " -"vollständige Servername oder die IP Adresse des Rechners sein, auf dem " +"vollständige Servername oder die IP-Adresse des Rechners sein, auf dem " "Calibre läuft." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 @@ -4750,7 +4769,7 @@ msgstr "Neues Plugin hinzufügen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Plugin &file:" -msgstr "&Plugin Datei:" +msgstr "&Plugin-Datei:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "&Add" @@ -4768,6 +4787,37 @@ msgstr "In die Zwis&chenablage kopieren" msgid "Debug device detection" msgstr "Fehlersuche bei der Geräteerkennung" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:44 +msgid "Invalid template" +msgstr "Ungültige Vorlage" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:45 +msgid "The template %s is invalid:" +msgstr "Die Vorlage %s ist ungültig:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:42 +msgid "Save &template" +msgstr "&Vorlage speichern:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:43 +msgid "" +"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " +"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " +"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " +"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " +"by the empty string." +msgstr "" +"Mit der Justierung der unten stehenden Vorlage können Sie einstellen, in " +"welchen Ordnern die Dateien gespeichert werden und welche Dateinamen sie " +"erhalten. Sie können das / Zeichen für Unterverzeichnisse angeben. " +"Verfügbare Variablen für die Metadaten sind unten beschrieben. Falls ein " +"einzelnes Buch keine Metadaten hat, wird die Variable mit einem Leerzeichen " +"ersetzt." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:44 +msgid "Available variables:" +msgstr "Verfügbare Variablen:" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34 msgid "Downloading social metadata, please wait..." msgstr "Soziale Metadaten werden geladen, bitte warten..." @@ -4967,7 +5017,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Formate wählen für " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:944 msgid "Books" msgstr "Bücher" @@ -5188,7 +5238,7 @@ msgstr "Zuletzt geladen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:213 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190 msgid "Schedule news download" -msgstr "Zeitgesteuerter Nachrichten Download" +msgstr "Zeitgesteuerter Nachrichten-Download" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 msgid "Add a custom news source" @@ -5680,9 +5730,9 @@ msgstr "" "Regulären Ausdrücken verfügbar.

\n" "

Verwenden Sie die Test Funktionalität unten, um Ihren " -"Regulären Ausdruck bei einigen Beispiel-Dateinamen zu überprüfen. Die " -"Gruppen Namen der verschiedenen Metadaten Einträge finden sich in den " +"style=\" font-weight:600;\">Test-Funktion unten, um Ihren Regulären " +"Ausdruck bei einigen Beispiel-Dateinamen zu überprüfen. Die Gruppennamen der " +"verschiedenen Metadaten-Einträge finden sich in den " "Tooltips.

" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 @@ -5802,12 +5852,12 @@ msgid " - Jobs" msgstr " - Aufträge" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1108 msgid "Size (MB)" msgstr "Größe (MB)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1109 msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -5829,11 +5879,11 @@ msgstr "Keine" msgid "Book %s of %s." msgstr "Buch %s von %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:872 msgid "Not allowed" msgstr "Das ist nicht gestattet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:873 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -5841,11 +5891,11 @@ msgstr "" "Direktes Hinzufügen auf das Gerät wird nicht unterstützt. Fügen Sie das Buch " "zuerst zur Bibliothek hinzu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1044 msgid "Format" msgstr "Format" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1098 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Doppelklick ermöglicht Bearbeitung

" @@ -5970,24 +6020,24 @@ msgstr "Versuchen Sie Ihren Rechner neu zu starten." msgid "try deleting the file" msgstr "Versuche Sie die Datei zu löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:331 msgid "calibre" msgstr "Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 msgid "Advanced search" msgstr "Erweiterte Suche" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 msgid "&Search:" msgstr "&Suche:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" @@ -5996,114 +6046,114 @@ msgstr "" "Kommentaren, etc.

Durch Leerzeichen getrennte Worte werden mit UND " "verknüpft" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Quick Search löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 -msgid "Match any" -msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -msgid "Match all" -msgstr "Übereinstimmung mit allen" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Nach Beliebtheit sortieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +msgid "Match any" +msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +msgid "Match all" +msgstr "Übereinstimmung mit allen" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "Add books" msgstr "Bücher hinzufügen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Remove books" msgstr "Bücher entfernen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Del" msgstr "Löschen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Edit meta information" msgstr "Meta-Informationen editieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Send to device" msgstr "An Reader übertragen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:304 msgid "Save to disk" msgstr "Auf Festplatte speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Fetch news" msgstr "Nachrichten abrufen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "Convert E-books" msgstr "In eBooks umwandeln" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:314 msgid "View" msgstr "Vorschau" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Open containing folder" msgstr "Öffne Speicherort" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "Show book details" msgstr "Zeige Buchdetails" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Books by same author" msgstr "Bücher desselben Autors" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "Books in this series" msgstr "Bücher dieser Reihe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Books by this publisher" msgstr "Bücher dieses Herausgebers" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "Books with the same tags" msgstr "Bücher mit denselben Etiketten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Configure calibre" msgstr "Calibre konfigurieren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6224,11 +6274,11 @@ msgstr "" msgid "Click to browse books by tags" msgstr "Bücher anhand von Etiketten durchsuchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Authors" msgstr "Autoren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Publishers" msgstr "Herausgeber" @@ -6355,14 +6405,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:264 msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" -msgstr "Leeres Buch hinzufügen. (Buch Eintrag ohne Formate)" +msgstr "Leeres Buch hinzufügen. (Bucheintrag ohne Formate)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305 msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Auf Festplatte in ein einziges Verzeichnis speichern" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1618 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Nur das %s Format auf Festplatte speichern" @@ -6408,36 +6458,36 @@ msgid "Bad database location" msgstr "Schlechter Datenbank Standort" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:557 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre Bibliothek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1774 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Wählen Sie einen Speicherort für Ihre eBook Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:677 msgid "Browse by covers" msgstr "Umschlagbilder durchsuchen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:792 msgid "Device: " msgstr "Gerät: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:794 msgid " detected." msgstr " gefunden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:818 msgid "Connected " msgstr "Angeschlossen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:830 msgid "Device database corrupted" msgstr "Gerätedatenbank ist beschädigt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:831 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6468,86 +6518,86 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:892 msgid "How many empty books?" msgstr "Wie viele leere Bücher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:893 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Wie viele leere Bücher sollen hinzugefügt werden?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:940 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:984 msgid "Uploading books to device." msgstr "Lade Bücher auf das Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:945 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:946 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:947 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:949 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:950 msgid "Text books" msgstr "Text Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:951 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 msgid "Comics" msgstr "Comics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 msgid "Archives" msgstr "Archive" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:957 msgid "Supported books" msgstr "Unterstützte Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:993 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:994 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl bei folgenden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 msgid "Cannot delete" msgstr "Löschen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1019 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 msgid "No book selected" msgstr "Kein Buch ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1026 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Zu löschende Formate auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1042 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Nicht zu löschende Formate auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -6555,111 +6605,111 @@ msgstr "" "Die gewählten Bücher werden dauerhaft gelöscht und die Dateien vom " "Computer entfernt. Sicher?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1105 msgid "Deleting books from device." msgstr "Lösche Bücher vom Gerät." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1136 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Konnte Metadaten nicht laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1365 msgid "No books selected" msgstr "Keine Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1152 msgid "social metadata" msgstr "soziale Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1154 msgid "covers" msgstr "Umschlagbilder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1154 msgid "metadata" msgstr "Metadaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1156 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Lade %s für %d Bücher" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1178 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Das Laden der Metadaten schlug teilweise fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1179 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Das Laden der Metadaten schlug für folgende Bücher fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1182 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Laden der Metadaten schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1226 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1254 msgid "Choose destination directory" msgstr "Zielverzeichnis auswählen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1281 msgid "Error while saving" msgstr "Fehler während des Speicherns" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282 msgid "There was an error while saving." msgstr "Es gab einen Fehler während des Speicherns." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 msgid "Could not save some books" msgstr "Konnte einige Bücher nicht speichern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1291 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" "Klicken Sie auf die Schaltfläche Details zeigen, um zu sehen, welche es gibt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Fetching news from " msgstr "Rufe Nachrichten ab von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1324 msgid " fetched." msgstr " abgerufen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1364 msgid "Cannot convert" msgstr "Konvertierung nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1560 msgid "Cannot view" msgstr "Ansehen nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1522 msgid "Cannot open folder" msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1544 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1545 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6671,32 +6721,32 @@ msgstr "" "Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, " "bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1561 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1602 msgid "Cannot configure" msgstr "Konfiguration nicht möglich" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646 msgid "No detailed info available" msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1647 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1702 msgid "Error talking to device" msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1703 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6704,12 +6754,12 @@ msgstr "" "Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen " "und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1754 msgid "Conversion Error" msgstr "Konvertierungsfehler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1727 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -6718,19 +6768,23 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM geschütztes Buch. Sie müssen zuerst das DRM mit Hilfe " "anderer Programme entfernen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1740 +msgid "Recipe Disabled" +msgstr "Downloadschema ausgeschalten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1755 msgid "Failed" msgstr "Misslungen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1783 msgid "Invalid library location" msgstr "Ungültiger Ort der Bibliothek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1784 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Konnte nicht auf %s zugreifen. Verwende %s als Bibliothek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1832 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -6739,12 +6793,12 @@ msgstr "" "Falls Sie es nützlich finden, sollten Sie eine Spende zur Unterstützung " "seiner Entwicklung in Betracht ziehen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1857 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Es bestehen aktive Aufträge. Sind Sie sicher, dass sie es beenden wollen?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1860 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -6755,11 +6809,11 @@ msgstr "" "verursachen.
\n" " Sind Sie sicher, dass sie beenden möchten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1864 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "WARNUNG: Aktive Aufträge" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -6767,7 +6821,7 @@ msgstr "" "wird im System Tray weiter laufen. Zum Schließen wählen Sie Beenden " "im Kontextmenü des System Tray." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1935 msgid "" "Latest version: %s" @@ -6775,11 +6829,11 @@ msgstr "" "Letzte Version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1943 msgid "Update available" msgstr "Neue Version verfügbar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1944 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -7270,7 +7324,7 @@ msgstr "Groß-/Kleinschreibung vertauschen" msgid "Title Case" msgstr "Wortanfänge groß schreiben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:330 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " @@ -7280,7 +7334,7 @@ msgstr "" "können Sie auf ihre Calibre Büchersammlung direkt vom Gerät aus zugreifen. " "Dazu müssen Sie den Calibre Content Server einschalten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:334 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." @@ -7288,7 +7342,7 @@ msgstr "" "Denken Sie daran, Calibre gestartet zu lassen, da der Server nur solange " "läuft, wie auch Calibre läuft." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:336 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " @@ -7296,22 +7350,22 @@ msgid "" msgstr "" "Sie müssen die URL http://myhostname:8080 als Ihre calibre Büchersammlung in " "WordPlayer hinzufügen. Dabei sollte myhostname der vollständige Servername " -"oder die IP Adresse des Rechners sein, auf dem Calibre läuft." +"oder die IP-Adresse des Rechners sein, auf dem Calibre läuft." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:413 msgid "Moving library..." msgstr "Verschiebe Bibliothek..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:430 msgid "Failed to move library" msgstr "Verschieben der Bibliothek schlug fehl" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:484 msgid "Invalid database" msgstr "Ungültige Datenbank" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:485 msgid "" "

An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
Error: %s" @@ -7319,11 +7373,11 @@ msgstr "" "

Eine ungültige Bibliothek ist schon in %s vorhanden, löschen Sie sie " "bevor Sie die aktuelle Bibliothek verschieben.
Fehler: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:496 msgid "Could not move library" msgstr "Konnte Bibliothek nicht verschieben" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:624 msgid "welcome wizard" msgstr "Willkommens-Assistent" @@ -7342,7 +7396,7 @@ msgstr "Willkommen zu Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." -msgstr "Die Lösung aus einer Hand für Ihre eBook Bedürfnisse." +msgstr "Die Lösung aus einer Hand für Ihre eBook-Bedürfnisse." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:51 msgid "" @@ -7373,7 +7427,7 @@ msgid "" "button to apply your settings." msgstr "" "

Herzlichen Glückwunsch!

Sie haben Calibre erfolgreich eingerichtet. " -"Benutzen Sie die %s Schaltfläche zum Übernehmen der Einstellungen." +"Benutzen Sie die Schaltfläche %s zum Übernehmen der Einstellungen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" @@ -7401,11 +7455,11 @@ msgid "" "Amazon account." msgstr "" "

Calibre kann eBooks automatisch per eMail an Ihren Kindle senden. Dazu " -"müssen Sie den eMail Versand weiter unten einrichten. Die einfachste " +"müssen Sie den eMail-Versand weiter unten einrichten. Die einfachste " "Möglichkeit ist die Einrichtung eines kostenlosen Googlemail Kontos und das Drücken der " "Schaltfläche Googlemail verwenden weiter unten. Sie müssen dann auch Ihre " -"Googlemail Adresse in Ihrem Amazon Konto registrieren." +"Googlemail-Adresse in Ihrem Amazon Konto registrieren." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 msgid "&Kindle email:" @@ -7469,7 +7523,7 @@ msgstr "Schlechte Einstellung" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 msgid "You must set the From email address" -msgstr "Sie müssen die Absender eMail Adresse angeben" +msgstr "Sie müssen die eMail-Adresse des Absenders angeben" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 msgid "You must set the username and password for the mail server." @@ -7486,7 +7540,7 @@ msgid "" "calibre.
Set it to your email address" msgstr "" "

Dies steht im \"Von\" Feld (Absender) von mit Calibre versendeten " -"eMails.
Geben Sie Ihre eMail Adresse an" +"eMails.
Geben Sie Ihre eMail-Adresse an" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 msgid "" @@ -7963,59 +8017,60 @@ msgstr "Überprüfe fehlende Dateien." msgid "Checked id" msgstr "Überprüfte ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:24 msgid "The title" msgstr "Der Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:25 msgid "The authors" msgstr "Die Autoren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:26 msgid "The author sort string" msgstr "Die Sortierfolge der Autoren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:27 msgid "The tags" msgstr "Die Etiketten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28 msgid "The series" msgstr "Die Reihen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:27 -msgid "The series number" -msgstr "Die Reihennummerierung" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:29 +msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:03n}" +msgstr "" +"Die Reihennummer. Für vorangestellte Nullen verwenden Sie {series_index:03n}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 msgid "The rating" msgstr "Die Bewertung" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 msgid "The ISBN" msgstr "Die ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 msgid "The publisher" msgstr "Der Herausgeber" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The date" msgstr "Das Datum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The published date" msgstr "Das Veröffentlichungsdatum" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "The calibre internal id" msgstr "Die Calibre interne ID" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle des Speicherns auf die Festplatte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:51 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -8024,7 +8079,7 @@ msgstr "" "Dateien mit den Metadaten in der Calibre Bibliothek. Dies verlangsamt das " "Speichern auf die Festplatte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -8032,7 +8087,7 @@ msgstr "" "Normalerweise schreibt Calibre die Metadaten in eine gesonderte OPF Datei " "zusammen mit den eigentlichen eBook Dateien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -8040,7 +8095,7 @@ msgstr "" "Normalerweise speichert Calibre das Umschlagbild in einer gesonderten Datei " "zusammen mit den eigentlichen eBook Dateien." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available books are saved." @@ -8049,7 +8104,7 @@ msgstr "" "werden sollen. In der Voreinstellung werden alle verfügbaren Bücher " "gespeichert." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8061,7 +8116,19 @@ msgstr "" "Autoren benannte Unterverzeichnisse mit Dateinamen, die Titel und Autor " "enthalten, speichert. Verfügbare Einstellungen sind: {%s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68 +msgid "" +"The template to control the filename and directory structure of files sent " +"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " +"directory with filenames containing title and author. Available controls " +"are: {%s}" +msgstr "" +"Die Vorlage zur Kontrolle des Dateinamens und der Verzeichnisstruktur von " +"Dateien, die an das Gerät gesendet werden. Voreinstellung ist \"%s\", die " +"Bücher in ein Autorenverzeichnis mit Dateinamen, die Titel und Autor " +"beinhalten, speichert. Verfügbare Einstellungen sind: {%s}" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -8073,7 +8140,7 @@ msgstr "" "könnten Fehler beim Speichern auftreten, abhängig davon, wie gut das " "Dateisystem, unter dem sie abspeichern, Unicode unterstützt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" @@ -8081,15 +8148,15 @@ msgstr "" "Format, in dem das Datum angezeigt wird. %d - Tag, %b - Monat, %Y - Jahr. " "Voreinstellung ist: %b, %Y" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Pfade in Kleinschreibung umwandeln." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Leerzeichen mit Unterstrichen ersetzen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:245 msgid "Requested formats not available" msgstr "Angeforderte Formate nicht verfügbar" @@ -8108,6 +8175,11 @@ msgstr "" "\n" "Startet den Calibre Content Server." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 +msgid "Path to the library folder to serve with the content server" +msgstr "" +"Pfad zum Verzeichnis der Bibliothek für die Bereitstellung im Content Server" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:48 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sBenutzung%s: %s\n" @@ -8231,14 +8303,18 @@ msgid "English (CY)" msgstr "Englisch (CY)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 +msgid "English (PK)" +msgstr "Englisch (PK)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 msgid "German (AT)" msgstr "Deutsch (AT)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Holländisch (NL)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Holländisch (BE)" @@ -8272,11 +8348,11 @@ msgstr "Feed unbekannt" msgid "Untitled article" msgstr "Artikel ohne Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "Regelmäßig Inhalte aus dem Internet laden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." @@ -8284,95 +8360,98 @@ msgstr "" "Hilfreich zur Entwicklung von Schematas. Erzwingt maximal 2 Artikel pro Feed " "und lädt höchstens 2 Feeds." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" "Benutzername für Webseiten, die einen Login für den Inhaltsabruf benötigen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" "Passwort für Webseiten, die einen Login für den Inhaltsabruf benötigen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 -msgid "Download latest version of builtin recipes" -msgstr "Neueste Version der vorgegebenen Schemata laden" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +msgid "" +"Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" +msgstr "" +"Letzte Version der vorgegebenen Downloadschemata nicht vom Calibre Server " +"laden" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 msgid "Unknown News Source" msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:520 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" "Das \"%s\" Downloadschema benötigt einen Benutzernamen und ein Passwort." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:606 msgid "Download finished" msgstr "Download beendet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:608 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 msgid " from " msgstr " von " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:699 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" "Konnte Artikel nicht abrufen. Mit -vv starten, um den Grund dafür zu sehen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Rufe Feeds ab..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:725 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Feeds der Index-Seite erhalten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Umschlagbild versuchen heruterzuladen ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:789 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Download von [%d Thread(s)] starten ..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:805 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Umschlagbild konnte nicht heruntergeladen werden: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Umschlagbild von %s herunterladen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Untitled Article" msgstr "Artikel ohne Titel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1033 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikel heruntergeladen: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1044 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Herunterladen der Artikel schlug fehl: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1061 msgid "Fetching feed" msgstr "Feed abrufen" @@ -8391,7 +8470,7 @@ msgstr "Geplant" msgid "Custom" msgstr "Angepasst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 msgid "" "%prog URL\n" "\n" @@ -8401,13 +8480,13 @@ msgstr "" "\n" "URL ist z.B. http://google.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgstr "" "Grundverzeichnis, in das die URL gespeichert wird. Voreinstellung ist " "%default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" @@ -8415,7 +8494,7 @@ msgstr "" "Timeout in Sekunden beim Warten auf eine Antwort vom Server. Voreinstellung: " "%default s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" @@ -8423,7 +8502,7 @@ msgstr "" "Maximale Zahl von einbezogenen Ebenen, z.B. Tiefe der Links, die verfolgt " "werden. Voreinstellung %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" @@ -8431,7 +8510,7 @@ msgstr "" "Höchstzahl der Dateien, die geladen werden. Dies trifft nur auf Dateien aus " " Tags zu. Voreinstellung ist %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" @@ -8439,7 +8518,7 @@ msgstr "" "Kleinstes Intervall in Sekunden zwischen aufeinander folgenden Abrufen. " "Voreinstellung ist %default s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." @@ -8447,7 +8526,7 @@ msgstr "" "Zeichenkodierung für Webseiten, die zu laden versucht werden. In der " "Voreinstellung wird versucht, die Kodierung zu erraten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 msgid "" "Only links that match this regular expression will be followed. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " @@ -8458,7 +8537,7 @@ msgstr "" "sie einem regulären Ausdruck entsprechen. In der Voreinstellung werden alle " "Links verfolgt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 msgid "" "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " @@ -8472,11 +8551,11 @@ msgstr "" "Links ignoriert. Falls beide --filter-regexp und --match-regexp angegeben " "sind, wird --filter-regexp zuerst angewendet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 msgid "Do not download CSS stylesheets." msgstr "CSS-Stylesheets nicht herunterladen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "Detaillierte Ausgabeinformation anzeigen. Hilfreich zur Fehlersuche." @@ -10475,8 +10554,11 @@ msgstr "Detaillierte Ausgabeinformation anzeigen. Hilfreich zur Fehlersuche." #~ msgid "Hungarian" #~ msgstr "Ungarisch" -#~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." -#~ msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V3 und dessen Klone." +#~ msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." +#~ msgstr "Kommunikation mit dem BeBook eBook Reader." + +#~ msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." +#~ msgstr "Kommunikation mit dem BeBook Mini eBook Reader." #~ msgid "James Ralston" #~ msgstr "James Ralston" @@ -10604,6 +10686,9 @@ msgstr "Detaillierte Ausgabeinformation anzeigen. Hilfreich zur Fehlersuche." #~ "Gruppennamen der Einträge der verschiedenen Metadaten sind in den Tooltips " #~ "dokumentiert.

" +#~ msgid "The series number" +#~ msgstr "Die Reihennummerierung" + #~ msgid "Vietnamese" #~ msgstr "Vietnamesisch" @@ -10613,9 +10698,19 @@ msgstr "Detaillierte Ausgabeinformation anzeigen. Hilfreich zur Fehlersuche." #~ msgid "sr-Latn-RS" #~ msgstr "sr-Latn-RS" +#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." +#~ msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-600/700 eBook Reader." + #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader." #~ msgstr "Kommunikation mit dem Sony PRS-300/505 eBook Reader." +#~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." +#~ msgstr "Dieses Profil ist geeignet für den Hanlin V3/V5 und dessen Klone." + +#~ msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." +#~ msgstr "" +#~ "Dieses Profil ist geeignet für die SONY PRS-Reihe. PRS 500/505/700 etc." + #~ msgid "" #~ "

This wizard will help you choose an appropriate font size key for your " #~ "needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an " @@ -10648,3 +10743,6 @@ msgstr "Detaillierte Ausgabeinformation anzeigen. Hilfreich zur Fehlersuche." #~ msgid "Communicate with the Nokia Nokia 770 internet tablet." #~ msgstr "Kommunikation mit dem Nokia Nokia 770 Internet Tablet." + +#~ msgid "Download latest version of builtin recipes" +#~ msgstr "Neueste Version der vorgegebenen Schemata laden" diff --git a/src/calibre/translations/es.po b/src/calibre/translations/es.po index 3a486037f6..5f8bc85097 100644 --- a/src/calibre/translations/es.po +++ b/src/calibre/translations/es.po @@ -10,14 +10,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: es\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-26 16:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-26 16:48+0000\n" -"Last-Translator: mosteo \n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-02 05:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-02 19:10+0000\n" +"Last-Translator: DiegoJ \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-27 04:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-03 04:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -25,13 +25,14 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "No hacer nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:72 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:789 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:792 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:203 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 @@ -101,27 +102,27 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:557 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:775 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1040 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:179 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 @@ -135,7 +136,7 @@ msgstr "No hacer nada en absoluto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -274,61 +275,77 @@ msgstr "" "si no sabe nada del documento de entrada." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 -msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:235 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" -"Este perfil está pensado para la línea PRS de SONY. Los 500/505/700, etc." +"Este perfil está pensado para la línea PRS de SONY. El 500, 505, 600, 700, " +"etc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:68 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." +msgstr "Este perfil está pensado para el SONY PRS-300." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." +msgstr "Este perfil está pensado para el SONY PRS-900" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:287 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Este perfil está pensado para el Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:298 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Este perfil está pensado para los libros Mobipocket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:267 -msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." -msgstr "Este perfil está pensado para el Hanlin V3/V5 y sus clones." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:311 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." +msgstr "Este perfil está pensado para el Hanlin V3 y sus clones." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." +msgstr "Este perfil está pensado para el Hanlin V5 y sus clones." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Este perfil está pensado para el Cybook Gen3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:344 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Este perfil está pensado para el Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:355 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Este perfil está pensado para el Kindle de Amazon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:388 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Este perfil está pensado para el Irex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:401 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Este perfil está pensado para el IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:415 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Este perfile está pensado para el Nook de B&N." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:213 msgid "Output profile" msgstr "Perfil de salida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -338,11 +355,15 @@ msgstr "" "si quiere generar un documento que pueda ser leido en el PC o en varios " "dispositivos diferentes." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:248 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." +msgstr "Este perfil está pensado para el SONY PRS-300." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:266 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Este perfil está pensado para el JetBook de 5 pulgadas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:275 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -350,7 +371,7 @@ msgstr "" "Este perfil está pensado para la línea PRS de SONY. Los 500/505/700, etc., " "en modo apaisado. Útil principalmente para cómics." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:372 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Este perfil está pensado para el Kindle DX de Amazon." @@ -434,13 +455,9 @@ msgstr "" "Lista de directorios, separados por comas, donde almacenar los libros en el " "dispositivo. Se usará el primero que exista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:19 -msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." -msgstr "Comunicar con el lector BeBook" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:95 -msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." -msgstr "Comunicar con el lector BeBook Mini" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." +msgstr "Comunicar con el lector de libros electrónicos Binatone Readme." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." @@ -448,23 +465,19 @@ msgstr "Comunicar con el teléfono Blackberry" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 msgid "Kovid Goyal" msgstr "Kovid Goyal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boox/driver.py:17 -msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." -msgstr "Comunicar con el lector BOOX." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." msgstr "Comunicar con el lector Cybook Gen 3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader." msgstr "Comunicar con el lector Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "Comunicar con el lector EB600" @@ -472,6 +485,22 @@ msgstr "Comunicar con el lector EB600" msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." msgstr "Comunicar con el lector ESlick" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 +msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." +msgstr "Comunicar con los lectores Hanlin V3." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:95 +msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." +msgstr "Comunicar con los lectores Hanlin V5." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:113 +msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." +msgstr "Comunicar con el lector BOOX." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." +msgstr "Comunicar con el lector de libros electrónicos Hanvon N520." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Comunicar con el lector IRex Iliad." @@ -494,19 +523,10 @@ msgstr "Comunicar con el lector IRex Digital Reader 1000." msgid "Communicate with the Iriver Story reader." msgstr "Comunicar con el lector Iriver Story." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." msgstr "Comunicar con el lector JetBook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:122 -msgid "Transferring books to device..." -msgstr "Transfiriendo libros al dispositivo..." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:22 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." msgstr "Comunicar con el lector Kindle" @@ -539,7 +559,7 @@ msgstr "Comunicar con el lector de libros electrónicos Nook." msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." msgstr "Comunicar con el lector Nuut2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "Comunicar con el lector Sony PRS-500" @@ -548,12 +568,12 @@ msgstr "Comunicar con el lector Sony PRS-500" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Obteniendo la lista de libros en el dispositivo ..." @@ -561,41 +581,47 @@ msgstr "Obteniendo la lista de libros en el dispositivo ..." msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader." msgstr "Comunicar con el lector Sony PRS-300/505/500" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118 +msgid "Transferring books to device..." +msgstr "Transfiriendo libros al dispositivo..." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:160 msgid "Removing books from device..." msgstr "Eliminando libros del dispositivo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:175 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Enviando metadatos al dispositivo..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:208 -msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." -msgstr "Comunicar con los lectores Sony PRS-600/700" +msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." +msgstr "Comunicar con el lector Sony PRS-600/700/900." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:336 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" "No se pudo detectar la unidad de disco %s. Pruebe después de reiniciar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:489 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." -msgstr "" +msgstr "No se puede detectar el punto de montaje %s. Intente reiniciar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:551 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "No se pudo detectar la unidad de disco %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "No se pudo encontrar el asistente de montaje: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:656 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -603,60 +629,65 @@ msgstr "" "No se pudo detectar la unidad de disco %s. Probablemente el kernel está " "exportando una versión anticuada de SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:664 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "No se pudo montar la memoria principal (Código de error: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:720 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:803 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "El lector no tiene tarjeta de almacenamiento en esta ranura." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:805 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "La ranura seleccionada: %s no está soportada." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:838 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "No hay suficiente espacio libre en la memoria principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:759 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:842 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "No hay suficiente espacio libre en la tarjeta de almacenamiento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1069 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1403 msgid "News" msgstr "Noticias" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12 msgid "Configure Device" msgstr "Configurar dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28 msgid "settings for device drivers" msgstr "configuraciones de controladores de dispositivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30 msgid "Ordered list of formats the device will accept" msgstr "Lista ordenada de formatos que el dispositivo aceptará" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:32 msgid "Place files in sub directories if the device supports them" msgstr "Colocar los ficheros en subdirectorios si el dispositivo los soporta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78 msgid "Read metadata from files on device" msgstr "Leer los metadatos de los ficheros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:36 +msgid "Template to control how books are saved" +msgstr "Plantilla para controlar cómo se guardan los libros" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 msgid "Extra customization" msgstr "Personalización adicional" @@ -664,17 +695,17 @@ msgstr "Personalización adicional" msgid "Communicate with an eBook reader." msgstr "Comunicar con un lector de libros electrónicos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37 msgid "Get device information..." msgstr "Obtener información del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:141 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Añadiendo libros al listado de metatados del dispositivo..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:169 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Eliminando libros del listado de metatados del dispositivo..." @@ -1721,7 +1752,7 @@ msgstr "Cómic" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1097 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1106 msgid "Title" msgstr "Título" @@ -1729,7 +1760,7 @@ msgstr "Título" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1098 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1107 msgid "Author(s)" msgstr "Autor(es)" @@ -1756,10 +1787,10 @@ msgstr "Comentarios" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1041 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1110 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Tags" msgstr "Etiquetas" @@ -1767,7 +1798,7 @@ msgstr "Etiquetas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -1776,7 +1807,7 @@ msgid "Language" msgstr "Idioma" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1049 msgid "Timestamp" msgstr "Marca de tiempo" @@ -2496,7 +2527,7 @@ msgstr "" "La orientación de la página. Por defecto es vertical (portrait). Las " "opciones son %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "No fue posible encontrar pdftohtml, compruebe que está en el PATH" @@ -2684,32 +2715,32 @@ msgstr "" "Acción por defecto que se ejecutará cuando se pulse el botón de enviar al " "dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "Númera máximo de procesos en espera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" msgstr "Descargar metadatos sociales (etiquetas/valoración/etc...)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "Limitar el número de tareas al número de CPU" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:439 msgid "Copied" msgstr "Copiado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163 msgid "Copy" msgstr "Copiar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "Copiar al portapapeles" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:392 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:394 msgid "Choose Files" msgstr "Escoger ficheros" @@ -2851,7 +2882,8 @@ msgstr "entrada" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 @@ -2956,8 +2988,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 @@ -2979,9 +3011,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 msgid "..." @@ -3267,33 +3299,33 @@ msgstr "" "Establecer metadatos. El fichero de salida contendrá tantos metadatos como " "sea posible." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 msgid "Choose cover for " msgstr "Elegir portada para " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 msgid "Cannot read" msgstr "No se puede leer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "No tiene permiso de lectura para el fichero: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "Error reading file" msgstr "Error leyendo el fichero" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Hubo un error leyendo el fichero:
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid " is not a valid picture" msgstr " no es una imagen válida" @@ -3497,7 +3529,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "Salida RB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1510 msgid "Choose the format to view" msgstr "Elija el formato para visualizar" @@ -3913,88 +3945,88 @@ msgstr "Sin tarjeta" msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "No se pudo enviar: el dispositivo no tiene tarjeta de memoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:554 msgid "E-book:" msgstr "Libro electrónico:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:558 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:557 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "El libro electrónico está adjunto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:177 msgid "by" msgstr "por" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:559 msgid "in the %s format." msgstr "en el formato %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:572 msgid "Sending email to" msgstr "Enviando correo electrónico a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:610 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No suitable formats" msgstr "No hay formatos adecuados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:604 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" "¿Convertir automáticamente los siguientes libros antes de enviar por correo " "electrónico?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:610 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" "No se pudieron enviar por correo electrónico los siguientes libros porque no " "se encontraron formatos compatibles:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 msgid "Failed to email books" msgstr "Fallo al enviar libros por correo electrónico" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "Fallo al enviar por correo electrónico los siguientes libros:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:633 msgid "Sent by email:" msgstr "Enviado por correo electrónico:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:660 msgid "News:" msgstr "Noticias:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661 msgid "Attached is the" msgstr "Adjunto está el" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:673 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:672 msgid "Sent news to" msgstr "Enviar noticias a" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:816 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" "¿Convertir automáticamente los siguientes libros antes de pasarlos al " "dispositivo?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:732 msgid "Sending news to device." msgstr "Enviando noticias al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:784 msgid "Sending books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." @@ -4003,32 +4035,36 @@ msgstr "" "encontraron formatos adecuados. Convierta el(los) libro(s) a un formato " "soportado por su dispositivo antes de volver a intentarlo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 msgid "No space on device" msgstr "No hay espacio en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" "

No se pueden pasar los libros porque no hay más espacio libre en el " "dispositivo " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:75 msgid "Select available formats and their order for this device" msgstr "" "Seleccionar los formatos disponibles y su orden de preferencia para este " "dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 msgid "Use sub directories" msgstr "Usar subdirectorios" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81 +msgid "Save &template:" +msgstr "Guardar &template:" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1045 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Path" msgstr "Ruta" @@ -4040,7 +4076,7 @@ msgstr "Ruta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Formats" msgstr "Formatos" @@ -4156,7 +4192,7 @@ msgstr "nueva dirección de correo electrónico" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Error" @@ -4230,12 +4266,12 @@ msgid "Access log:" msgstr "Registro de accesos:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:634 msgid "Failed to start content server" msgstr "Fallo al iniciar el servidor de contenidos" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:549 msgid "Select location for books" msgstr "Seleccionar ubicación para los libros" @@ -4288,19 +4324,11 @@ msgstr "" "eliminado. Debería comprobarlos manualmente. Esto puede ocurrir si manipula " "los ficheros de la carpeta de la biblioteca directamente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:69 -msgid "Invalid template" -msgstr "Plantilla no válida" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:70 -msgid "The template %s is invalid:" -msgstr "La plantilla %s no es válida:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:100 msgid "TabWidget" msgstr "TabWidget" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:101 msgid "" "Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " "to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " @@ -4310,11 +4338,11 @@ msgstr "" "se añaden. calibre puede leer los metadatos del contenido del fichero o de " "su nombre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:102 msgid "Read metadata only from &file name" msgstr "Leer metadatos sólo del nombre de &fichero" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103 msgid "" "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " "read from file names." @@ -4322,19 +4350,19 @@ msgstr "" "Intercambiar el nombre y el apellido del autor. Esto sólo afecta a los " "metadatos extraídos de nombres de ficheros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104 msgid "&Swap author firstname and lastname" msgstr "&Intercambiar nombre y apellido del autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105 msgid "&Configure metadata from file name" msgstr "&Configurar los metadatos a partir del nombre de fichero" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 msgid "&Adding books" msgstr "&Añadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Save to Disk button:" @@ -4342,66 +4370,59 @@ msgstr "" "Aquí puede controlar cómo guardará calibre los libros cuando se pulse el " "botón Guardar a disco:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108 msgid "Save &cover separately" msgstr "Guardar la &portada por separado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109 msgid "Update &metadata in saved copies" msgstr "Actualizar los &metadatos de las copias guardadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:110 msgid "Save metadata in &OPF file" msgstr "Guardar los metadatos en un fichero &OPF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" msgstr "Convertir los caracteres no ASCII a &equivalentes ASCII" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 msgid "Format &dates as:" msgstr "Escribir fec&has con formato:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 msgid "File &formats to save:" msgstr "Guardar ficheros en &formatos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 -msgid "Save &template" -msgstr "Plan&tilla para guardar" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 -msgid "" -"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " -"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " -"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " -"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " -"by the empty string." -msgstr "" -"Mediante el ajuste de la siguiente plantilla se puede controlar en qué " -"carpetas se guardan los ficheros y qué nombres se les da. Puede usar el " -"carácter / para especificar subcarpetas. Las variables de metadatos " -"disponibles se describen a continuación. Si un libro determinado no contiene " -"alguno de los metadatos la variable se sustituirá por una cadena vacía." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119 -msgid "Available variables:" -msgstr "Variables disponibles:" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 msgid "Replace space with &underscores" msgstr "Sustituir espacios por guiones ba&jos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 msgid "Change paths to &lowercase" msgstr "Cambiar rutas a mi&núsculas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 msgid "&Saving books" msgstr "&Guardar libros" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +msgid "" +"Here you can control how calibre will save your books when you click the " +"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " +"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins" +msgstr "" +"Aquí puede controlar cómo guardará calibre sus libros cuando pulse el botón " +"de Enviar a dispositivo. Esta opción puede sobrescribirse para cada uno de " +"los dispositivos concretos si se personaliza los complementos de interfaz de " +"dispositivo en Preferencias -> Complementos." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 +msgid "Sending to &device" +msgstr "Envíando a &dispositivo" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Preferences" msgstr "Preferencias" @@ -4729,6 +4750,36 @@ msgstr "&Copiar al portapapeles" msgid "Debug device detection" msgstr "Depurar detección de dispositivos" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:44 +msgid "Invalid template" +msgstr "Plantilla no válida" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:45 +msgid "The template %s is invalid:" +msgstr "La plantilla %s no es válida:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:42 +msgid "Save &template" +msgstr "Plan&tilla para guardar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:43 +msgid "" +"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " +"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " +"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " +"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " +"by the empty string." +msgstr "" +"Mediante el ajuste de la siguiente plantilla se puede controlar en qué " +"carpetas se guardan los ficheros y qué nombres se les da. Puede usar el " +"carácter / para especificar subcarpetas. Las variables de metadatos " +"disponibles se describen a continuación. Si un libro determinado no contiene " +"alguno de los metadatos la variable se sustituirá por una cadena vacía." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:44 +msgid "Available variables:" +msgstr "Variables disponibles:" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34 msgid "Downloading social metadata, please wait..." msgstr "Descargando metadatos sociales, por favor, espere..." @@ -4924,7 +4975,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Elegir formatos para " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:944 msgid "Books" msgstr "Libros" @@ -5761,12 +5812,12 @@ msgid " - Jobs" msgstr " - tareas" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1108 msgid "Size (MB)" msgstr "Tamaño (MB)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1109 msgid "Date" msgstr "Fecha" @@ -5788,11 +5839,11 @@ msgstr "Ninguno" msgid "Book %s of %s." msgstr "Libro %s de %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:872 msgid "Not allowed" msgstr "No permitido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:864 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:873 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." @@ -5800,11 +5851,11 @@ msgstr "" "Copiar directamente a un dispositivo no está soportado. Añada antes el libro " "a la biblioteca de calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1035 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1044 msgid "Format" msgstr "Formato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1089 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1098 msgid "Double click to edit me

" msgstr "Doble clic para editarme

" @@ -5930,24 +5981,24 @@ msgstr "inténtelo después de reiniciar el equipo." msgid "try deleting the file" msgstr "pruebe a borrar el fichero" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:331 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 msgid "Advanced search" msgstr "Búsqueda avanzada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 msgid "&Search:" msgstr "&Buscar:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" @@ -5956,114 +6007,114 @@ msgstr "" "comentarios, etc.

Se buscan libros que contengan todas las palabras " "separadas por espacios" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Reiniciar la búsqueda rápida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 -msgid "Match any" -msgstr "Buscar cualquiera" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -msgid "Match all" -msgstr "Buscar todas" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Ordenar por &popularidad" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +msgid "Match any" +msgstr "Buscar cualquiera" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +msgid "Match all" +msgstr "Buscar todas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "Add books" msgstr "Añadir libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Remove books" msgstr "Eliminar libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Del" msgstr "Supr" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Edit meta information" msgstr "Editar la metainformación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Send to device" msgstr "Enviar al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:304 msgid "Save to disk" msgstr "Guardar en el disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Fetch news" msgstr "Descargar noticias (RSS)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "Convert E-books" msgstr "Convertir libros electrónicos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:314 msgid "View" msgstr "Mostrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Open containing folder" msgstr "Abrir la carpeta que lo contiene" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "Show book details" msgstr "Mostrar detalles del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Books by same author" msgstr "Libros del mismo autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "Books in this series" msgstr "Libros de la misma serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Books by this publisher" msgstr "Libros de la misma editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "Books with the same tags" msgstr "Libros con las mismas etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Configure calibre" msgstr "Configurar calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6184,11 +6235,11 @@ msgstr "" msgid "Click to browse books by tags" msgstr "Pulse para explorar los libros por etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Authors" msgstr "Autores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Publishers" msgstr "Editoriales" @@ -6322,7 +6373,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Guardar en el disco, en un único directorio" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1618 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Guardar solamente el formato %s en disco" @@ -6368,36 +6419,36 @@ msgid "Bad database location" msgstr "Ubicación de la base de datos incorrecta" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:557 msgid "Calibre Library" msgstr "Biblioteca de calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1774 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Elija otra ubicación para la biblioteca de libros electrónicos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:677 msgid "Browse by covers" msgstr "Explorar por portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:792 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:794 msgid " detected." msgstr " detectado." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:818 msgid "Connected " msgstr "Conectado " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:830 msgid "Device database corrupted" msgstr "Base de datos del dispositivo corrupta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:831 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6427,86 +6478,86 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:892 msgid "How many empty books?" msgstr "¿Cuantos libros vacios?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:893 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "¿Cuantos libros vacios debe de estar aumentado?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:940 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:984 msgid "Uploading books to device." msgstr "Enviando libros al dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:945 msgid "EPUB Books" msgstr "Libros en EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:946 msgid "LRF Books" msgstr "Libros en LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:947 msgid "HTML Books" msgstr "Libros en HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "LIT Books" msgstr "Libros en LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:949 msgid "MOBI Books" msgstr "Libros en MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:950 msgid "Text books" msgstr "Libros en formato texto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:951 msgid "PDF Books" msgstr "Libros en PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 msgid "Comics" msgstr "Cómics" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 msgid "Archives" msgstr "Archivos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:957 msgid "Supported books" msgstr "Libros soportados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:993 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Fallo leyendo metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:994 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Fallo leyendo metadatos de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 msgid "Cannot delete" msgstr "No se puede borrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1019 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 msgid "No book selected" msgstr "No hay libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1026 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "Elegir formatos a borrar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1042 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "Elegir formatos que no hayan de ser borrados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -6514,110 +6565,110 @@ msgstr "" "Los libros seleccionados serán eliminados permanentemente y los " "ficheros borrados del equipo. ¿Está seguro?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1105 msgid "Deleting books from device." msgstr "Eliminando libros del dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1136 msgid "Cannot download metadata" msgstr "No se pueden descargar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1365 msgid "No books selected" msgstr "No hay libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1152 msgid "social metadata" msgstr "metadatos sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1154 msgid "covers" msgstr "portadas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1154 msgid "metadata" msgstr "metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1156 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Descargando %s para %d libro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1178 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "No se pudieron descargar algunos metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1179 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "No se pudieron descargar metadatos para:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1182 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "No se pudieron descargar metadatos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1226 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "No se pueden editar los metadatos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251 msgid "Cannot save to disk" msgstr "No se puede guardar en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1254 msgid "Choose destination directory" msgstr "Elegir directorio de destino" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1281 msgid "Error while saving" msgstr "Error al guardar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282 msgid "There was an error while saving." msgstr "Hubo un error al guardar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 msgid "Could not save some books" msgstr "No se pudieron guardar algunos libros" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1291 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Pulse el botón \"Mostrar detalles\" para ver cuáles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Fetching news from " msgstr "Obteniendo noticias de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1324 msgid " fetched." msgstr " obtenidas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1364 msgid "Cannot convert" msgstr "No se puede convertir" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Iniciando la conversión de %d libro(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1560 msgid "Cannot view" msgstr "No se puede visualizar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1522 msgid "Cannot open folder" msgstr "No se puede abrir la carpeta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1544 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Varios libros seleccionados" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1545 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6629,32 +6680,32 @@ msgstr "" "equipo. Una vez comenzado el proceso no puede deterse hasta que se complete. " "¿Desea continuar?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1561 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s no tiene formatos disponibles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1602 msgid "Cannot configure" msgstr "No se puede configurar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "No se puede configurar mientras haya tareas en ejecución." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646 msgid "No detailed info available" msgstr "No hay información detallada disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1647 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1702 msgid "Error talking to device" msgstr "Error de comunicación con el dispositivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1703 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6662,12 +6713,12 @@ msgstr "" "Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte y vuelva a " "conectar el dispositivo o reinicie la aplicación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1754 msgid "Conversion Error" msgstr "Error de conversión" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1727 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -6676,19 +6727,23 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. Debe eliminar primero el DRM con herramientas de " "terceros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1740 +msgid "Recipe Disabled" +msgstr "Receta deshabilitada" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1755 msgid "Failed" msgstr "Fallo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1783 msgid "Invalid library location" msgstr "Ubicación de la biblioteca no válida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1784 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "No se puede acceder a %s. Usando %s como biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1832 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -6697,11 +6752,11 @@ msgstr "" "lo encuentra útil, por favor, considere donar dinero para apoyar su " "desarrollo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1857 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Hay tareas activas. ¿Está seguro de que quiere salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1860 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -6712,11 +6767,11 @@ msgstr "" "de datos en el dispositivo.
\n" " ¿Está seguro de que desea salir?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1864 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "AVISO: Tareas activas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -6724,7 +6779,7 @@ msgstr "" "continuará ejecutándose en la bandeja del sistema. Para cerrarlo, elija " "Salir en el menú de contexto de la bandeja del sistema." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1935 msgid "" "Latest version: %s" @@ -6732,11 +6787,11 @@ msgstr "" "Última versión: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1943 msgid "Update available" msgstr "Actualización disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1944 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -7223,7 +7278,7 @@ msgstr "Invertir mayúsculas/minúsculas" msgid "Title Case" msgstr "Formato de título (todas las iniciales en mayúscula)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:330 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " @@ -7233,7 +7288,7 @@ msgstr "" "Android, puede acceder a su colección de libros de calibre directamente con " "él. Para ello debe activar el servidor de contenidos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:334 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." @@ -7241,7 +7296,7 @@ msgstr "" "Recuerde dejar calibre en ejecución, el servidor sólo funciona mientras " "calibre se está ejecutando." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:336 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " @@ -7251,20 +7306,20 @@ msgstr "" "WordPlayer, donde miservidor es el nombre de servidor completo o la " "dirección IP del equipo donde se ejecuta calibre." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:413 msgid "Moving library..." msgstr "Moviendo la biblioteca..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:430 msgid "Failed to move library" msgstr "Fallo al mover la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:484 msgid "Invalid database" msgstr "Base de datos no valida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:485 msgid "" "

An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
Error: %s" @@ -7272,11 +7327,11 @@ msgstr "" "

Ya existe una biblioteca no válida en %s, bórrela antes de intentar mover " "la biblioteca actual.
Error: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:496 msgid "Could not move library" msgstr "No se pudo mover la biblioteca" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:624 msgid "welcome wizard" msgstr "asistente de bienvenida" @@ -7919,59 +7974,60 @@ msgstr "Comprobando ficheros inexistentes." msgid "Checked id" msgstr "ID comprobado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:24 msgid "The title" msgstr "El título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:25 msgid "The authors" msgstr "Los autores" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:26 msgid "The author sort string" msgstr "El texto para ordenar por autor" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:27 msgid "The tags" msgstr "Las etiquetas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28 msgid "The series" msgstr "La serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:27 -msgid "The series number" -msgstr "El número en la serie" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:29 +msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:03n}" +msgstr "" +"El número de serie. Para obtener inicial ceros uso (series_index: 03n)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 msgid "The rating" msgstr "La valoración" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 msgid "The ISBN" msgstr "El ISBN" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 msgid "The publisher" msgstr "La editorial" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 msgid "The date" msgstr "La fecha" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 msgid "The published date" msgstr "La fecha de publicación" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "The calibre internal id" msgstr "La identificación interna de calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "Opciones para controlar el guardado en disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:51 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." @@ -7980,7 +8036,7 @@ msgstr "" "según los datos de la biblioteca de calibre. Hace que el guardado en disco " "sea más lento." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." @@ -7988,7 +8044,7 @@ msgstr "" "Normalmente calibre escribirá los metadatos en un fichero OPF separado, " "junto con los ficheros de libro electrónico." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." @@ -7996,7 +8052,7 @@ msgstr "" "Normalmente calibre guardará la portada en un fichero separado, junto con " "los ficheros de libro electrónico." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available books are saved." @@ -8004,7 +8060,7 @@ msgstr "" "Lista de formatos en los que se guardarán los libros, separados por comas. " "Por defecto se guardan todos los libros disponibles." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -8016,7 +8072,19 @@ msgstr "" "libros en un subdirectorio por autor con nombres de fichero que contienen el " "título y el autor. Las variables de control disponibles son: {%s}" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68 +msgid "" +"The template to control the filename and directory structure of files sent " +"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " +"directory with filenames containing title and author. Available controls " +"are: {%s}" +msgstr "" +"La plantilla para controlar el nombre de archivo y la estructura de " +"directorio de los archivos enviados al dispositivo. Por defecto es \"%s\" lo " +"que guardará los libros en un directorio por autor con el título y el nombre " +"del autor en el nombre de cada archivo. Los controles disponibles son: {%s}" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -8028,7 +8096,7 @@ msgstr "" "pueden ocasionarse errores al guardar, dependiendo del soporte para Unicode " "del sistema de ficheros donde se guarden los libros." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" @@ -8036,15 +8104,15 @@ msgstr "" "El formato con que se muestran las fechas: %d - día, %b - mes, %Y - año. El " "valor por defecto es: %b, %Y" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "Convertir las rutas a minúsculas." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "Sustituir espacios en blanco con guiones bajos." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:245 msgid "Requested formats not available" msgstr "Los formatos solicitados no están disponibles" @@ -8063,6 +8131,11 @@ msgstr "" "\n" "Iniciar el servidor de contenidos de calibre." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 +msgid "Path to the library folder to serve with the content server" +msgstr "" +"Ruta a la carpeta de biblioteca a servir con el servidor de contenido" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:48 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sUso%s: %s\n" @@ -8182,17 +8255,21 @@ msgstr "Inglés (TH)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 msgid "English (CY)" -msgstr "" +msgstr "Inglés (CY)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 -msgid "German (AT)" -msgstr "" +msgid "English (PK)" +msgstr "Inglés (PK)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 +msgid "German (AT)" +msgstr "Alemán (AT)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Neerlandés (NL)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Neerlandés (BE)" @@ -8226,11 +8303,11 @@ msgstr "Canal desconocido" msgid "Untitled article" msgstr "Artículo sin título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "Descargar publicaciones periódicas de Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." @@ -8238,95 +8315,98 @@ msgstr "" "Útil para el desarrollo de recetas. Fuerza max_articles_per_feed a 2 y " "descarga 2 canales como máximo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" "Nombre de usuario para los sitios que requieren registro para acceder a su " "contenido." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" "Contraseña para sitios que requieren registro para acceder al contenido." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 -msgid "Download latest version of builtin recipes" -msgstr "Descargar la última versión de las recetas incorporadas" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +msgid "" +"Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" +msgstr "" +"No descargar la última versión de las recetas incluidas del servidor de " +"calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 msgid "Unknown News Source" msgstr "Fuente de noticias desconocida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:520 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "La receta \"%s\" necesita usuario y contraseña." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:606 msgid "Download finished" msgstr "Descarga finalizada" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:608 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Fallo al descargar los siguientes artículos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Fallo al descargar partes de los siguientes artículos" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 msgid " from " msgstr " de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tEnlaces fallidos:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:699 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" "No se pudo obtener el artículo. Ejecute calibre con -vv para ver el motivo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Obteniendo canales de noticias..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:725 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Se obtivieron canales de noticias de la página principal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Intentando descargar la portada..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:789 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Iniciando la descarga [%d proceso(s)]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:805 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Canales de noticias descargados en %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "No se pudo descargar la portada: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Descargando la portada desde %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Untitled Article" msgstr "Artículo sin título" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1033 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artículo descargado: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1044 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Falló la descarga del artículo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1061 msgid "Fetching feed" msgstr "Obteniendo canal de noticias" @@ -8345,7 +8425,7 @@ msgstr "Planificado" msgid "Custom" msgstr "Personalizado" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 msgid "" "%prog URL\n" "\n" @@ -8355,12 +8435,12 @@ msgstr "" "\n" "Donde URL es por ejemplo http://google.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgstr "" "Directorio base en el cual se almacena la URL. Por defecto es %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" @@ -8368,7 +8448,7 @@ msgstr "" "Tiempo máximo de espera de respuesta del servidor (en segundos). Valor por " "defecto: %default s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" @@ -8376,7 +8456,7 @@ msgstr "" "Máximo número de niveles de recursión, es decir, profundidad de los enlaces " "a seguir. Valor por defecto: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" @@ -8384,7 +8464,7 @@ msgstr "" "El número máximo de ficheros a descargar. Esto se aplica solamente a " "ficheros procedentes de etiquetas . Por defecto es %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" @@ -8392,7 +8472,7 @@ msgstr "" "Intervalo minimo en segundos entre adquisiciones de datos consecutivas. " "Valor defecto: %default s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." @@ -8400,7 +8480,7 @@ msgstr "" "Codificación para los sitios web que está intentando descargar. Por defecto " "se intentará averiguar la codificación." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 msgid "" "Only links that match this regular expression will be followed. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " @@ -8411,7 +8491,7 @@ msgstr "" "de las expresiones regulares, se seguirá el enlace. Por defecto todos los " "enlaces se siguen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 msgid "" "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " @@ -8425,11 +8505,11 @@ msgstr "" "enlace se descarta. Si ambas opciones --filter-regexp y --match-regexp se " "especifican, entonces --filter-regexp se aplica primero." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 msgid "Do not download CSS stylesheets." msgstr "No descargar estilos CSS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración" @@ -10179,6 +10259,10 @@ msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración" #~ msgid "James Ralston" #~ msgstr "James Ralston" +#~ msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." +#~ msgstr "" +#~ "Este perfil está pensado para la línea PRS de SONY. Los 500/505/700, etc." + #~ msgid "Catalan" #~ msgstr "Catalán" @@ -10195,6 +10279,12 @@ msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración" #~ msgid "Input character &encoding" #~ msgstr "Codificación de &entrada" +#~ msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." +#~ msgstr "Comunicar con el lector BeBook" + +#~ msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." +#~ msgstr "Comunicar con el lector BeBook Mini" + #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-505 eBook reader." #~ msgstr "Comunicar con el lector Sony PRS-505" @@ -10347,15 +10437,15 @@ msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración" #~ msgid "Vietnamese" #~ msgstr "Vietnamita" +#~ msgid "The series number" +#~ msgstr "El número en la serie" + #~ msgid "Montenegrin" #~ msgstr "Montenegrino" #~ msgid "sr-Latn-RS" #~ msgstr "Serbio (alfabeto latino)" -#~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." -#~ msgstr "Este perfil está pensado para el Hanlin V3 y sus clones." - #~ msgid "" #~ "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " #~ "it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " @@ -10367,6 +10457,9 @@ msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración" #~ "tabulación o 2 o más espacios) representa un párrafo. Los párrafos terminan " #~ "cuando se alcanza la siguiente línea con sangría inicial." +#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." +#~ msgstr "Comunicar con los lectores Sony PRS-600/700" + #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader." #~ msgstr "Comunicar con los lectores Sony PRS-300/505" @@ -10400,5 +10493,11 @@ msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración" #~ "rescaling\">Manual de Usuario para una discusión de cómo funciona el " #~ "redimensionado de tipos de letra.

" +#~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." +#~ msgstr "Este perfil está pensado para el Hanlin V3/V5 y sus clones." + #~ msgid "Communicate with the Nokia Nokia 770 internet tablet." #~ msgstr "Comunicando con Nokia 770 internet table." + +#~ msgid "Download latest version of builtin recipes" +#~ msgstr "Descargar la última versión de las recetas incorporadas" diff --git a/src/calibre/translations/fr.po b/src/calibre/translations/fr.po index d11e1baa1f..5be4075da1 100644 --- a/src/calibre/translations/fr.po +++ b/src/calibre/translations/fr.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-25 04:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-25 19:13+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2009-12-31 18:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-01 21:41+0000\n" +"Last-Translator: Vincent C. \n" "Language-Team: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-26 04:32+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-02 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -24,11 +24,13 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:789 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:792 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 @@ -64,8 +66,8 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:896 @@ -103,9 +105,9 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:775 @@ -132,7 +134,7 @@ msgstr "Ne fait strictement rien" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -271,60 +273,75 @@ msgstr "" "vous ne savez rien à propos du document d'entrée." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 -msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." -msgstr "Ce profil est prévu pour les SONY PRS. Les 500/505/700 etc." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:235 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." +msgstr "Ce profil est prévu pour les SONY PRS. Le 500/505/600/700 etc..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:68 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." +msgstr "Ce profil est prévu pour le SONY PRS 300." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." +msgstr "Ce profil est prévu pour le SONY PRS-900." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:287 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Ce profil est prévu pour le lecteur Microsoft." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:298 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Ce profil est prévu pour les livres Mobipocket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:267 -msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." -msgstr "Ce profil est prévu pour les Hanlin V3/V5 et leurs clones." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:311 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." +msgstr "Ce profil est prévu pour le Handlin V3 et ses clones." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." +msgstr "Ce profil est prévu pour le Hanlin V5 et ses clones." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Ce profil est prévu pour le Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:344 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Ce profil est prévu pour le Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:355 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Ce profil est prévu pour le Kindle d'Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:388 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Ce profil est prévu pour l'Iliad Irex." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:401 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Ce profil est prévu pour l'IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:415 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." -msgstr "" +msgstr "Ce profil est prévu pour le Nook B&N." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:213 msgid "Output profile" msgstr "Profil de sortie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -334,11 +351,15 @@ msgstr "" "souhaitez générer un document que vous avez l'intention de lire sur un " "ordinateur ou sur une gamme d'appareils." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:248 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." +msgstr "Ce profil est prévu pour le SONY PRS-300." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:266 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Ce profil est prévu pour le JetBook de 5 pouces." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:275 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -346,7 +367,7 @@ msgstr "" "Ce profil est prévu pour les SONY PRS. Les 500/505/700 etc, en mode paysage. " "Principalement utile pour les bandes dessinées." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:372 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Ce profil est prévu pour le Kindle DX d'Amazon." @@ -429,13 +450,9 @@ msgstr "" "Liste de répertoires séparés par des virgules utilisée pour envoyer les " "ebooks vers l'appareil. Le premier existant sera utilisé." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:19 -msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." -msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook BeBook." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:95 -msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." -msgstr "Communique avec le mini lecteur d'ebook BeBook." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." +msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." @@ -443,23 +460,19 @@ msgstr "Communique avec le smartphone Blackberry." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 msgid "Kovid Goyal" msgstr "Kovid Goyal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boox/driver.py:17 -msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Cybook Gen 3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:67 msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader." msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook EB600" @@ -467,6 +480,22 @@ msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook EB600" msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook ESlick." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 +msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." +msgstr "Communique avec les lecteurs d'ebook Hanlin V3." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:95 +msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." +msgstr "Communique avec les lecteurs d'ebook Hanlin V5." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:113 +msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." +msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook BOOX." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." +msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Hanvon N520." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Iliad IRex." @@ -497,8 +526,8 @@ msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook JetBook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Transfère les livres vers l'appareil..." @@ -534,7 +563,7 @@ msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Nook." msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Nuut2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Sony PRS-500." @@ -543,12 +572,12 @@ msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Sony PRS-500." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Lit la liste des livres de l'appareil..." @@ -558,38 +587,38 @@ msgstr "Communique avec le lecteur Sony PRS-300/505/500." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 msgid "Removing books from device..." msgstr "Supprime les livres de l'appareil..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:174 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Envoie les métadonnées vers l'appareil..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:208 -msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." -msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Sony PRS-600/700." +msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." +msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook SONY PRS-600/700/900." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:336 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Impossible de détecter le disque %s. Essayer de redémarrer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:489 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgstr "" +"Impossible de détecter le point de montage. Essayer de redémarrer le poste." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:551 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Impossible de monter le disque %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "Impossible de trouver l'assistant de montage: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:656 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -597,31 +626,31 @@ msgstr "" "Impossible de détecter le disque dur %s. Votre noyau doit probablement " "exporter une version obsolète de SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:664 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Impossible de monter la mémoire principale (Code d'erreur: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:720 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:803 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Le lecteur n'a aucune carte mémoire dans cette fente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:805 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "La fente choisie %s n'est pas supportée." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:838 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Espace insuffisant dans la mémoire principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:759 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:842 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Espace insuffisant sur la carte mémoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1069 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1403 @@ -659,17 +688,17 @@ msgstr "Personnalisation complémentaire" msgid "Communicate with an eBook reader." msgstr "Communique avec un lecteur d'ebook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37 msgid "Get device information..." msgstr "Lit les informations de l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Ajoute les livres à liste des métadonnées de l'appareil..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:168 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Supprime les livres de la liste des métadonnées de l'appareil..." @@ -1778,7 +1807,7 @@ msgstr "Commentaires" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Tags" msgstr "Etiquettes" @@ -1786,7 +1815,7 @@ msgstr "Etiquettes" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Series" msgstr "Séries" @@ -2510,7 +2539,7 @@ msgstr "" msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" msgstr "L'orientation de la page. Par défaut : portrait. Les choix sont %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" "Impossible de trouver le programme pdfhtml, vérifier qu'il est bien dans " @@ -2715,7 +2744,7 @@ msgstr "" "Limiter le nombre maximum de travaux simultanés au nombre de processeurs." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:439 msgid "Copied" msgstr "Copié" @@ -2998,9 +3027,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 msgid "..." @@ -3268,33 +3297,33 @@ msgstr "" "Indiquer les métadonnées. Le fichier de sortie contiendra autant de ces " "métadonnées que possible." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 msgid "Choose cover for " msgstr "Choisir la couverture pour " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 msgid "Cannot read" msgstr "Impossible de lire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour lire ce fichier: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "Error reading file" msgstr "Erreur à la lecture du fichier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Il y a eu une erreur à la lecture du fichier :
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid " is not a valid picture" msgstr " n'est pas une image vailde" @@ -3498,7 +3527,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "Sortie RB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1510 msgid "Choose the format to view" msgstr "Choisir le format à afficher" @@ -4034,7 +4063,7 @@ msgstr "Chemin" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Formats" msgstr "Formats" @@ -4147,7 +4176,7 @@ msgstr "Nouvelle adresse email" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Erreur" @@ -4222,12 +4251,12 @@ msgid "Access log:" msgstr "Journal des accès:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:634 msgid "Failed to start content server" msgstr "A échoué lors du démarrage du serveur de contenu" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:549 msgid "Select location for books" msgstr "Sélectionner l'emplacement pour les livres" @@ -4311,10 +4340,12 @@ msgid "" "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " "read from file names." msgstr "" +"Echanger le prénom et le nom de l'auteur. Ceci affecte seulement les " +"métadonnées lues à partir des noms de fichiers." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 msgid "&Swap author firstname and lastname" -msgstr "" +msgstr "&Echanger le prénom et le nom de l'auteur" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108 msgid "&Configure metadata from file name" @@ -4392,7 +4423,7 @@ msgid "&Saving books" msgstr "&Sauvegarde de livres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Preferences" msgstr "Préférences" @@ -4576,6 +4607,8 @@ msgstr "Ouvrir le répertoire de &configuration de calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" +"Limiter le nombre max de travaux simultanés au nombre de cœurs de " +"processeurs disponibles" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 msgid "Debug &device detection" @@ -4920,7 +4953,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Choisir les formats pour " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:944 msgid "Books" msgstr "Livres" @@ -4965,11 +4998,11 @@ msgstr "Abandonner l'édition des livres restants" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 msgid "This ISBN number is valid" -msgstr "" +msgstr "Le numéro ISBN est valide" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "This ISBN number is invalid" -msgstr "" +msgstr "Le numéro ISBN est invalide" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:508 msgid "Downloading cover..." @@ -5328,7 +5361,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45 msgid "Choose formats" -msgstr "" +msgstr "Choisir les formats" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:62 msgid "Are your sure?" @@ -5928,24 +5961,24 @@ msgstr "Essayer de redémarrer l'ordinateur." msgid "try deleting the file" msgstr "Essayer de supprimer le fichier" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:331 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 msgid "Advanced search" msgstr "Recherche avancée" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 msgid "&Search:" msgstr "&Recherche :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" @@ -5954,114 +5987,114 @@ msgstr "" "commentaires, etc...

Les mots séparés par des espaces sont traités " "avec des AND" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Réinitialisation de la recherche rapide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 -msgid "Match any" -msgstr "Aucune correspondance" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -msgid "Match all" -msgstr "Toutes les correspondances" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Trier par &popularité" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +msgid "Match any" +msgstr "Aucune correspondance" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +msgid "Match all" +msgstr "Toutes les correspondances" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "Add books" msgstr "Ajouter des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Remove books" msgstr "Supprimer des livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Del" msgstr "Suppression" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Edit meta information" msgstr "Editer les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Send to device" msgstr "Envoyer au lecteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:304 msgid "Save to disk" msgstr "Sauvegarder sur le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Fetch news" msgstr "Récupérer des News" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "Convert E-books" msgstr "Convertir des ebooks" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:314 msgid "View" msgstr "Visualiser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Open containing folder" msgstr "Ouvrir le répertoire contenant" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "Show book details" msgstr "Afficher les détails du livre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Books by same author" msgstr "Livres - même auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "Books in this series" msgstr "Livres dans cette série" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Books by this publisher" msgstr "Livres par cet éditeur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "Books with the same tags" msgstr "Livres avec les mêmes étiquettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Configure calibre" msgstr "Configurer calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6182,11 +6215,11 @@ msgstr "" msgid "Click to browse books by tags" msgstr "Cliquer pour naviguer dans les livres à l'aide des étiquettes" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Authors" msgstr "Auteurs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Publishers" msgstr "Editeurs" @@ -6320,7 +6353,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Sauvegarder sur le disque dans un seul répertoire" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1618 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Sauvegarder seulement le format %s vers le disque" @@ -6330,7 +6363,7 @@ msgstr "Visualiser le format spécifique" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:319 msgid "Remove selected books" -msgstr "" +msgstr "Supprimer les livres sélectionnés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:321 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." @@ -6342,7 +6375,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 msgid "Remove covers from selected books" -msgstr "" +msgstr "Supprimer les couvertures des livres sélectionnés" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 msgid "Convert individually" @@ -6366,36 +6399,36 @@ msgid "Bad database location" msgstr "Mauvais emplacement pour la base" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:557 msgid "Calibre Library" msgstr "Librairie calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1774 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Choisir un emplacement pour votre librairie d'ebook" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:677 msgid "Browse by covers" msgstr "Navigation par couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:792 msgid "Device: " msgstr "Appareil: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:794 msgid " detected." msgstr " detecté." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:818 msgid "Connected " msgstr "Connecté: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:830 msgid "Device database corrupted" msgstr "Base de données d'appareils corrompue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:831 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6424,86 +6457,86 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:892 msgid "How many empty books?" msgstr "Combien de livres vides?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:893 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Combien de livres vides doivent être ajoutés?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:940 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:984 msgid "Uploading books to device." msgstr "Téléchargement des livres vers l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:945 msgid "EPUB Books" msgstr "Livres EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:946 msgid "LRF Books" msgstr "Livres LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:947 msgid "HTML Books" msgstr "Livres HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "LIT Books" msgstr "Livres LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:949 msgid "MOBI Books" msgstr "Livres MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:950 msgid "Text books" msgstr "Livres Texte" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:951 msgid "PDF Books" msgstr "Livres PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 msgid "Comics" msgstr "Bande Dessinées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 msgid "Archives" msgstr "Archives" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:957 msgid "Supported books" -msgstr "" +msgstr "Livres supportés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:993 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Impossible de lire les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:994 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir de" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 msgid "Cannot delete" -msgstr "" +msgstr "Impossible de supprimer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1019 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 msgid "No book selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1026 msgid "Choose formats to be deleted" -msgstr "" +msgstr "Choisir les formats à supprimer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1042 msgid "Choose formats not to be deleted" -msgstr "" +msgstr "Choisir les formats à ne pas supprimer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -6511,110 +6544,110 @@ msgstr "" "Les livres sélectionnés vont être supprimés définitivement et les " "fichiers seront supprimés de votre ordinateur. Etes-vous sûr ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1105 msgid "Deleting books from device." msgstr "Suppression des livres dans l'appareil" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1136 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Impossible de télécharger les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1365 msgid "No books selected" msgstr "Aucun livre sélectionné" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1152 msgid "social metadata" msgstr "Métadonnées sociales" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1154 msgid "covers" msgstr "couvertures" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1154 msgid "metadata" msgstr "métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1156 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Télécharge les livres %s sur %d" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1178 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Le téléchargement d'une partie des métadonnées a échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1179 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Le téléchargement des métadonnées a échoué pour :" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1182 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Le téléchargement des métadonnées a échoué:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1226 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossible d'éditer les métadonnées" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Impossible de sauvegarder sur le disque" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1254 msgid "Choose destination directory" msgstr "Choisir le répertoire de destination" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1281 msgid "Error while saving" msgstr "Erreur pendant la sauvegarde" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282 msgid "There was an error while saving." msgstr "Il y a eu une erreur lors de la sauvegarde." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 msgid "Could not save some books" msgstr "Impossible de sauvegarder certains livres" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1291 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Cliquer le bouton afficher les détails pour voir lesquels." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Fetching news from " msgstr "Récupération des News de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1324 msgid " fetched." msgstr " récupéré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1364 msgid "Cannot convert" msgstr "Conversion impossible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Démarrer la conversion de %d livre(s)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1560 msgid "Cannot view" msgstr "Impossible de visualiser" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1522 msgid "Cannot open folder" msgstr "Impossible d'ouvrir le répertoire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1544 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Plusieurs livres sélectionnés" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1545 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6626,32 +6659,32 @@ msgstr "" "réponses de l'ordinateur. Une fois démarré le processus ne peut pas être " "arrêté avant la fin. Voulez-vous continuer ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1561 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s n'a pas de format disponible." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1602 msgid "Cannot configure" msgstr "Configuration impossible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646 msgid "No detailed info available" msgstr "Pas d'information détaillée disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1647 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Pas d'information détaillée disponible pour les livres dans l'appareil." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1702 msgid "Error talking to device" msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1703 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6660,12 +6693,12 @@ msgstr "" "lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur " "électronique et redémarrer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1754 msgid "Conversion Error" msgstr "Erreur lors de la conversion" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1727 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -6674,19 +6707,23 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. Vous devez d'abord enlever les DRM avec des outils " "tiers." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1740 +msgid "Recipe Disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1755 msgid "Failed" msgstr "Échoué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1783 msgid "Invalid library location" msgstr "Emplacement de la librairie invalide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1784 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Impossible d'accéder à %s. Utilise %s comme librairie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1832 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -6695,11 +6732,11 @@ msgstr "" "Si vous le trouvez utile, pensez à donner afin de supporter son " "développement." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1857 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Il y a des travaux actifs. Voulez-vous vraiment finir ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1860 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -6710,11 +6747,11 @@ msgstr "" "l'appareil.
\n" " Êtes-vous sûr de vouloir quitter ?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1864 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATTENTION: Travaux actifs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -6722,7 +6759,7 @@ msgstr "" "continuera à tourner dans la zone de notification. Pour le fermer, choisir " "Quitter dans le menu contextuel de la zone de notification." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1935 msgid "" "Latest version: %s" @@ -6730,11 +6767,11 @@ msgstr "" "Dernière version: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1943 msgid "Update available" msgstr "Mise à jour disponible" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1944 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -7226,7 +7263,7 @@ msgstr "Basculer la casse" msgid "Title Case" msgstr "Casse du titre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:330 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " @@ -7237,7 +7274,7 @@ msgstr "" "votre appareil. Pour pouvoir le faire, vous devez démarrer le serveur de " "contenu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:334 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." @@ -7245,7 +7282,7 @@ msgstr "" "Rappelez-vous de laisser calibre fonctionner car le serveur ne fonctionne " "que lorsque calibre fonctionne." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:336 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " @@ -7255,20 +7292,20 @@ msgstr "" "WordPlayer. Ici nomhote doit être le nom d'hôte complet ou l'adresse IP du " "l'ordinateur où calibre est démarré." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:413 msgid "Moving library..." msgstr "Déplace la librairie..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:430 msgid "Failed to move library" msgstr "Le déplacement de la librairie a échoué." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:484 msgid "Invalid database" msgstr "Base de données invalide" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:485 msgid "" "

An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
Error: %s" @@ -7276,11 +7313,11 @@ msgstr "" "

Une librairie invalide existe à %s, la supprimer avant d'essayer de " "déplacer la librairie existante.
Erreur: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:496 msgid "Could not move library" msgstr "Impossible de déplacer la librairie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:624 msgid "welcome wizard" msgstr "assistant de bienvenue" @@ -8059,6 +8096,10 @@ msgstr "" "\n" "Démarre le serveur de contenu calibre" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 +msgid "Path to the library folder to serve with the content server" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:48 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sUsage%s: %s\n" @@ -8119,6 +8160,7 @@ msgstr "Priorité du processus de travail" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:653 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" msgstr "" +"Echanger les prénoms et noms de l'auteur lors de la lecture des métadonnées" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." @@ -8177,10 +8219,22 @@ msgid "English (TH)" msgstr "Anglais (TH)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 +msgid "English (CY)" +msgstr "Anglais (CY)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 +msgid "English (PK)" +msgstr "Anglais (PK)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 +msgid "German (AT)" +msgstr "Allemand (AT)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Néerlandais (NL)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Flamand (BE)" @@ -8214,11 +8268,11 @@ msgstr "Flux inconnu" msgid "Untitled article" msgstr "Article sans titre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "Télécharger du contenu périodique à partir d'internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." @@ -8226,97 +8280,100 @@ msgstr "" "Utile pour le développement d'une recette. Force max_articles_par_flux à 2 " "et télécharge au maximum 2 flux." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" "Nom d'utilisateur pour les sites devant se connecter pour accéder au contenu." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" "Mot de passe pour les sites devant se connecter pour accéder au contenu" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 -msgid "Download latest version of builtin recipes" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +msgid "" +"Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" +"Ne pas télécharger la dernière version des recettes intégrées à partir du " +"server calibre." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 msgid "Unknown News Source" msgstr "Source de News inconnue" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:520 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" "La recette \"%s\" a besoin d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passe." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:606 msgid "Download finished" msgstr "Téléchargement effectué" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:608 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Impossible de télécharger les articles suivants;" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" "Impossible de télécharger certaines parties pour les articles suivants:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 msgid " from " msgstr " de " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tLiens qui ont échoués:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:699 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" "Impossible de récupérer l'article. Le lancer avec -w pour en connaitre la " "raison" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Récupération des flux..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:725 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Obtient les flux à partir de la page d'index" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Essaie de télécharger la couverture..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:789 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Commence le téléchargement [processus %d]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:805 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Flux téléchargés de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Impossible de télécharger la couverture: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Télécharge la couverture de %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Untitled Article" msgstr "Article sans titre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1033 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Article téléchargé : %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1044 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Impossible de télécharger l'article: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1061 msgid "Fetching feed" msgstr "Récupération du flux" @@ -8335,7 +8392,7 @@ msgstr "Planifié" msgid "Custom" msgstr "Client" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 msgid "" "%prog URL\n" "\n" @@ -8345,12 +8402,12 @@ msgstr "" "\n" "Où URL est par exemple http://google.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgstr "" "Répertoire de base dans lequel l'URL est sauvegardée. Par défaut: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" @@ -8358,7 +8415,7 @@ msgstr "" "Timeout en secondes d'attente pour la réponse du serveur. Par défaut: " "%default s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" @@ -8366,7 +8423,7 @@ msgstr "" "Nombre maximum de niveaux de récursivité c-à-d le niveau de profondeur de " "liens à suivre. Par défaut : %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" @@ -8374,7 +8431,7 @@ msgstr "" "Nombre maximum de fichiers à télécharger. Ceci ne sera valable que pour pour " "les fichiers à partir des étiquettes .Par défaut: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" @@ -8382,7 +8439,7 @@ msgstr "" "Intervalle minimal entre deux téléchargements, en secondes. %default s par " "défaut." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." @@ -8390,7 +8447,7 @@ msgstr "" "Encodage des caractères pour les sites web que vous essayer de télécharger. " "Par défaut, essaie et trouve l'encodage." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 msgid "" "Only links that match this regular expression will be followed. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " @@ -8401,7 +8458,7 @@ msgstr "" "correspondra à quelque expression que ce soit, sera suivi. Par défaut, tous " "les liens sont suivis." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 msgid "" "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " @@ -8416,11 +8473,11 @@ msgstr "" "regexp sont spécifiés ensemble, alors --filter-regexp sera appliqué en " "premier." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 msgid "Do not download CSS stylesheets." msgstr "Ne pas télécharger les feuilles de style CSS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "Affiche des informations détaillées. Utile pour le débogage" @@ -10369,12 +10426,18 @@ msgstr "Affiche des informations détaillées. Utile pour le débogage" #~ msgid "Hungarian" #~ msgstr "Hongrois" -#~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." -#~ msgstr "Ce profil est prévu pour le Handlin V3 et ses clones." +#~ msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." +#~ msgstr "Ce profil est prévu pour les SONY PRS. Les 500/505/700 etc." + +#~ msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." +#~ msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook BeBook." #~ msgid "James Ralston" #~ msgstr "James Ralston" +#~ msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." +#~ msgstr "Communique avec le mini lecteur d'ebook BeBook." + #~ msgid "Kovid Goyal and John Schember" #~ msgstr "Kovid Goyal et John Schember" @@ -10437,6 +10500,9 @@ msgstr "Affiche des informations détaillées. Utile pour le débogage" #~ msgid "sr-Latn-RS" #~ msgstr "sr-Latn-RS" +#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." +#~ msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Sony PRS-600/700." + #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader." #~ msgstr "Communique avec le lecteur d'ebook Sony PRS-300/505." @@ -10502,3 +10568,6 @@ msgstr "Affiche des informations détaillées. Utile pour le débogage" #~ "l'utilisation avancée du XPath voir le Tutoriel " #~ "XPath." + +#~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." +#~ msgstr "Ce profil est prévu pour les Hanlin V3/V5 et leurs clones." diff --git a/src/calibre/translations/it.po b/src/calibre/translations/it.po index eb4580f034..4195c0d112 100644 --- a/src/calibre/translations/it.po +++ b/src/calibre/translations/it.po @@ -8,14 +8,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-26 16:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-27 01:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-12-31 18:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-01 16:11+0000\n" "Last-Translator: lorenzov \n" "Language-Team: italiano\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-27 04:31+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-02 04:35+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n" @@ -27,11 +27,13 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:789 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:792 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 @@ -106,9 +108,9 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:775 @@ -135,7 +137,7 @@ msgstr "Non fa assolutamente niente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -273,61 +275,77 @@ msgstr "" "nulla sul documento di origine." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 -msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:235 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" -"Questo profilo è stato creato per la linea SONY PRS. Il 500/505/700 ecc." +"Questo profilo è adatto per la linea SONY PRS.(ad esempio: 500/505/600/700 " +"ecc)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:68 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." +msgstr "Questo profilo è adatto per il Sony PRS 300." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." +msgstr "Questo profilo è adatto per il Sony PRS-900." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:287 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Questo profilo è stato creato per il Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:298 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Questo profilo è stato creato per i libri in formato Mobipocket ." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:267 -msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." -msgstr "Questo profilo e' adatto per Hanlin V3/V5 e i suoi cloni." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:311 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." +msgstr "Questo profilo è stato creato per l'Hanlin V3 ed i suoi cloni." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." +msgstr "Questo profilo è adatto per Hanlin V5 e i suoi modelli cloni." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Questo profilo è stato creato per il Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:344 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Questo profilo è stato creato per il Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:355 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Questo profilo è stato creato per il Kindle di Amazon." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:388 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Questo profilo è stato creato per l'Irex di Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:401 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Questo profilo è stato creato per l'IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:415 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." -msgstr "" +msgstr "Questo profilo è adatto per il Nook B&N." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:213 msgid "Output profile" msgstr "Profilo di output" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -337,11 +355,15 @@ msgstr "" "produrre un documento che dovrebbe essere letto tramite computer o su vari " "dispositivi di lettura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:248 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." +msgstr "Questo profilo è adatto per il Sony PRS-300." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:266 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Questo profilo è stato creato per il JetBook 5-inch." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:275 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -349,7 +371,7 @@ msgstr "" "Questo profilo è stato creato per la linea SONY PRS. Il 500/505/700 ecc, in " "modalità landscape. Utile principalmente per i fumetti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:372 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Questo profilo è stato cerato per il Kindle DX di Amazon." @@ -431,13 +453,9 @@ msgstr "" "Listato delle cartelle in formato separato da virgole da inviare come e-book " "al dispositivo di lettura. Si uerá Il primo nella lista esistente." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:19 -msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." -msgstr "Comunica con il lettore BeBook eBook." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:95 -msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." -msgstr "Comunica con il lettore BeBook Mini eBook." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." +msgstr "Comunica con il dispositivo di lettura Binatone Readme" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." @@ -445,23 +463,19 @@ msgstr "Comunica con lo smart phone Blackberry." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 msgid "Kovid Goyal" msgstr "Kovid Goyal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boox/driver.py:17 -msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." msgstr "Comunica con il lettore Cybook Gen 3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:67 msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader." msgstr "Comunica con il lettore eBook Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "Comunica con il lettore eBook EB600." @@ -469,6 +483,22 @@ msgstr "Comunica con il lettore eBook EB600." msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." msgstr "Comunica con l'ESlick eBook reader." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 +msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." +msgstr "Comunica con i lettori Hanlin V3." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:95 +msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." +msgstr "Comunica con i lettori Hanlin V5." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:113 +msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." +msgstr "Comunica con i lettori BOOX." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." +msgstr "Comunica con il dispositivo di lettura Hanvon N520" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Comunica con il lettore eBook IRex Iliad." @@ -499,8 +529,8 @@ msgstr "Comunicare con il JetBook eBook reader" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Trasferimento dei libri nel dispositivo di lettura in corso..." @@ -518,25 +548,25 @@ msgstr "Comunicazione in corso con in Kindle DX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." -msgstr "" +msgstr "Comunica con il Nokia 770 Internet Tablet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." -msgstr "" +msgstr "Comunica con il Nokia 810 internet Tablet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 msgid "The Nook" -msgstr "" +msgstr "Il lettore Nook" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21 msgid "Communicate with the Nook eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Comunica con il Nook Ebook Reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." msgstr "Comunicare con il Nuut2 eBook reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "Comunicare con il Sony PRS-500 eBook reader." @@ -545,12 +575,12 @@ msgstr "Comunicare con il Sony PRS-500 eBook reader." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "" "Reperimento della lista dei libri sul dispositivo di lettura in corso..." @@ -561,38 +591,38 @@ msgstr "Comunicazione in corso con il Sony PRS-300/505/500." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 msgid "Removing books from device..." msgstr "Rimozione dei libri dal dispositivo di lettura in corso..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:174 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Invio dei metadata al dispositivo di lettura in corso..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:208 -msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." -msgstr "Comunicare con il Sony PRS-600/700 eBook reader." +msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." +msgstr "Comunica con il Sony PRS-600/700/900 eBook reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:336 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Impossibile individuare il disco %s. Provare a riavviare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:489 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgstr "" +"Impossibile individuare il %s mount Point. Provo ad effettuare un reboot" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:551 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Impossibile rilevare il disco %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "Non é stato possibile trovare l'assistente di installazione: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:656 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -600,31 +630,31 @@ msgstr "" "mpossibile rilevare il disco %s. Il kernel in uso sta probabilmente " "esportando una versione obsoleta di SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:664 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Impossibile montare la memoria principale (Codice errore: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:720 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:803 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "Il reader non contiene una scheda di memoria in questo slot." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:805 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Lo slot selezionato: %s non è supportato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:838 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella memoria principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:759 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:842 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Non c'è spazio sufficiente nella scheda di memoria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1069 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1403 @@ -663,18 +693,18 @@ msgstr "Ulteriori personalizzazioni" msgid "Communicate with an eBook reader." msgstr "Comunicare wcon un eBook reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37 msgid "Get device information..." msgstr "Reperimento informazioni del dispositivo di lettura in corso..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "" "Aggiunta libri alla lista metadata nel dispositivo di lettura in corso..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:168 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "" "Cancellazione libri dalla lista metadata nel dispositivo di lettura in " @@ -1783,7 +1813,7 @@ msgstr "Commenti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Tags" msgstr "Tag" @@ -1791,7 +1821,7 @@ msgstr "Tag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2270,7 +2300,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 msgid "Use the new PDF conversion engine." -msgstr "" +msgstr "Usa il nuovo motore di conversione PDF" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" @@ -2532,7 +2562,7 @@ msgstr "" "L'orientazione della pagina. Il valore predefinito é ritratto. Le opzioni " "sono %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "Impossibile trovare pdftohtml, verificare che sia nel proprio PATH" @@ -2733,10 +2763,10 @@ msgstr "Scaricare metadati sociali (categorie/valutazioni/etc.)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" -msgstr "" +msgstr "Limita il massimo numero di job simultanei al numero delle CPU." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:439 msgid "Copied" msgstr "Copiato" @@ -3018,9 +3048,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 msgid "..." @@ -3307,33 +3337,33 @@ msgstr "" "Specifica i meta dati. Il documento di output conterrá quanti metadati " "possibili." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 msgid "Choose cover for " msgstr "Seleziona copertina per " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 msgid "Cannot read" msgstr "Impossibile leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Non si hanno i permessi per leggere il file: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "Error reading file" msgstr "Errore nella lettura del file" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Si è verificato un errore nella lettura del file:
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid " is not a valid picture" msgstr " non è un'immagine valida" @@ -3539,7 +3569,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "Output RB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1510 msgid "Choose the format to view" msgstr "Scegliere il formato da leggere" @@ -4079,7 +4109,7 @@ msgstr "Percorso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Formats" msgstr "Formati" @@ -4192,7 +4222,7 @@ msgstr "nuovo indirizzo di posta elettronica." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Errore" @@ -4268,12 +4298,12 @@ msgid "Access log:" msgstr "File di log degli accessi:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:634 msgid "Failed to start content server" msgstr "Avvio del server dei contenuti fallito" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:549 msgid "Select location for books" msgstr "Selezionare un percorso per i libri" @@ -4358,10 +4388,12 @@ msgid "" "Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " "read from file names." msgstr "" +"Inverti Nome e Cognome dell'autore. Impatta esclusivamente solo i metadata " +"letti dai nomi dei files." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 msgid "&Swap author firstname and lastname" -msgstr "" +msgstr "&Inverti i nomi e i cognomi dell'autore" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108 msgid "&Configure metadata from file name" @@ -4439,7 +4471,7 @@ msgid "&Saving books" msgstr "&Saving libri" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Preferences" msgstr "Preferenze" @@ -4622,10 +4654,12 @@ msgstr "Apri la cartella per la &configuration di Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" msgstr "" +"Limita il massimo numero di job simultanei al numero dei &Core disponibili " +"della CPU" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 msgid "Debug &device detection" -msgstr "" +msgstr "&Debug e riconoscimento dei dispositivi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 msgid "" @@ -4758,15 +4792,15 @@ msgstr "&Aggiungi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21 msgid "Getting debug information" -msgstr "" +msgstr "Ottieni le informazioni di debug" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:22 msgid "Copy to &clipboard" -msgstr "" +msgstr "&Copia negli appunti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:24 msgid "Debug device detection" -msgstr "" +msgstr "Debug riconoscimento dispositivi" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34 msgid "Downloading social metadata, please wait..." @@ -4964,7 +4998,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Selezionare formati per: " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:944 msgid "Books" msgstr "Libri" @@ -5009,11 +5043,11 @@ msgstr "Interrompere la modifica di tutti i libri rimanenti" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 msgid "This ISBN number is valid" -msgstr "" +msgstr "Questo numero ISBN è valido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 msgid "This ISBN number is invalid" -msgstr "" +msgstr "Questo numero ISBN è valido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:508 msgid "Downloading cover..." @@ -5367,7 +5401,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45 msgid "Choose formats" -msgstr "" +msgstr "Seleziona i formati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:62 msgid "Are your sure?" @@ -5963,24 +5997,24 @@ msgstr "Provate a far ripartire il computer." msgid "try deleting the file" msgstr "provate a rimuovere il documento" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:331 msgid "calibre" msgstr "calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 msgid "Advanced search" msgstr "Ricerca avanzata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 msgid "&Search:" msgstr "&Cerca:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" @@ -5988,114 +6022,114 @@ msgstr "" "

Cerca nella lista dei libri per titolo, autore, editore, etichette, " "commenti, etc.

Parole separate da spazi e l'operatore AND" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Resetta ricerca veloce" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 -msgid "Match any" -msgstr "Fai corrispondere uno qualsiasi" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -msgid "Match all" -msgstr "Fai corrispondere tutti" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Ordina per p&opolarità" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +msgid "Match any" +msgstr "Fai corrispondere uno qualsiasi" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +msgid "Match all" +msgstr "Fai corrispondere tutti" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "Add books" msgstr "Aggiungi libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Remove books" msgstr "Rimuovi libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Del" msgstr "Canc" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Edit meta information" msgstr "Modifica metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Send to device" msgstr "Invia al dispositivo di lettura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:304 msgid "Save to disk" msgstr "Salva su disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Fetch news" msgstr "Scarica notizie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "Convert E-books" msgstr "Converti libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:314 msgid "View" msgstr "Leggi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Open containing folder" msgstr "Apri la cartella contenente" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "Show book details" msgstr "Visualizza i dettagli del libro" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Books by same author" msgstr "Libri dello stesso autore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "Books in this series" msgstr "Libri in questa serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Books by this publisher" msgstr "Libri di questo editore" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "Books with the same tags" msgstr "Libri con lo stesso tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Configure calibre" msgstr "Configurazione di Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6133,59 +6167,59 @@ msgstr "Cerca" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:57 msgid "Press a key..." -msgstr "" +msgstr "Premi un tasto..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:78 msgid "Already assigned" -msgstr "" +msgstr "Già assegnato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80 msgid "already assigned to" -msgstr "" +msgstr "già assegnato a" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:215 msgid " or " -msgstr "" +msgstr " oppure " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:123 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:68 msgid "&Default" -msgstr "" +msgstr "Pre&definito" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:125 msgid "Customize shortcuts for" -msgstr "" +msgstr "Personalizza scorciatoie per" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:217 msgid "Double click to change" -msgstr "" +msgstr "Doppio click per cambiare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:67 msgid "Frame" -msgstr "" +msgstr "Frame" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:69 msgid "&Custom" -msgstr "" +msgstr "Personalizzato (&C)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:70 msgid "&Shortcut:" -msgstr "" +msgstr "&Scorciatoia:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76 msgid "Click to change" -msgstr "" +msgstr "Clicca per cambiare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 msgid "Clear" -msgstr "" +msgstr "Svuota" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 msgid "&Alternate shortcut:" -msgstr "" +msgstr "Scorciatoia &alternativa" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 msgid "Jobs:" @@ -6215,11 +6249,11 @@ msgstr "" msgid "Click to browse books by tags" msgstr "Fare clic per sfogliare i libri per tag" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Authors" msgstr "Autori" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Publishers" msgstr "Editori" @@ -6354,7 +6388,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Salva su disco in una singola cartella" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1618 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Salva sul disco solo il formato %s" @@ -6364,19 +6398,19 @@ msgstr "Leggi uno specifico formato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:319 msgid "Remove selected books" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi i libri selezionati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:321 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." -msgstr "" +msgstr "Rimuovi i file di un formato specifico dai libri selezionati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:323 msgid "Remove all formats from selected books, except..." -msgstr "" +msgstr "Rimuovi tutti i formati dai libri selezionati, tranne..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 msgid "Remove covers from selected books" -msgstr "" +msgstr "Rimuovi le copertine dai libri selezionati" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 msgid "Convert individually" @@ -6400,36 +6434,36 @@ msgid "Bad database location" msgstr "Percorso del database sbagliato" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:557 msgid "Calibre Library" msgstr "Libreeria di Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1774 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Scegliere un percorso per la propria biblioteca." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:677 msgid "Browse by covers" msgstr "Sfoglia per copertine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:792 msgid "Device: " msgstr "Dispositivo di lettura: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:794 msgid " detected." msgstr " individuato." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:818 msgid "Connected " msgstr "Connesso " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:830 msgid "Device database corrupted" msgstr "Database del dispositivo di lettura corrotto" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:831 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6458,86 +6492,86 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:892 msgid "How many empty books?" msgstr "Quanti libri vuoti?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:893 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "quanti libri vuoti si desidera aggiungere?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:940 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:984 msgid "Uploading books to device." msgstr "Invio libri al dispositivo di lettura." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:945 msgid "EPUB Books" msgstr "Libri EPUB" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:946 msgid "LRF Books" msgstr "Libri LRF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:947 msgid "HTML Books" msgstr "Libri HTML" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "LIT Books" msgstr "Libri LIT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:949 msgid "MOBI Books" msgstr "Libri MOBI" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:950 msgid "Text books" msgstr "Libri TXT" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:951 msgid "PDF Books" msgstr "Libri PDF" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 msgid "Comics" msgstr "Fumetti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 msgid "Archives" msgstr "Archivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:957 msgid "Supported books" -msgstr "" +msgstr "Libri supportati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:993 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Non é stato possibile leggere i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:994 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Non é stato possibile leggere i metadati dai seguenti:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 msgid "Cannot delete" -msgstr "" +msgstr "Non si può cancellare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1019 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 msgid "No book selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1026 msgid "Choose formats to be deleted" -msgstr "" +msgstr "Seleziona i formati da cancellare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1042 msgid "Choose formats not to be deleted" -msgstr "" +msgstr "Seleziona i formati da non cancellare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -6545,110 +6579,110 @@ msgstr "" "I libri selezionati saranno cancellati permanentemente e i documenti " "rimossi dal computer. Siete sicuri?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1105 msgid "Deleting books from device." msgstr "Cancellamento libri dal dispositivo di lettura." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1136 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Non é possibile scaricare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1365 msgid "No books selected" msgstr "Nessun libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1152 msgid "social metadata" msgstr "metadati sociali" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1154 msgid "covers" msgstr "copertine" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1154 msgid "metadata" msgstr "metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1156 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Scaricamento %s per %d libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1178 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Non si é riusciti a scaricare alcuni metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1179 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Non si é riusciti a scaricare i metadati per i seguenti:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1182 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Lo scaricamento dei metadati é fallito:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1226 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Impossibile modificare i metadati" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Impossibile salvare sul disco" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1254 msgid "Choose destination directory" msgstr "Scegliere la cartella di destinazione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1281 msgid "Error while saving" msgstr "Errore durante il salvataggio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282 msgid "There was an error while saving." msgstr "Si é verificato un errore durante il salvataggio" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 msgid "Could not save some books" msgstr "Non é stato possibile salvare tutti i libri" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1291 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Selezionare il tasto dei dettagli per vedere quali." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Fetching news from " msgstr "Scaricamento notizie da " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1324 msgid " fetched." msgstr " preso." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1364 msgid "Cannot convert" msgstr "Impossibile convertire" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Conversione di %d libro/libri incominciata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1560 msgid "Cannot view" msgstr "Impossibile leggere" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1522 msgid "Cannot open folder" msgstr "Impossibile aprire la cartella" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1544 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Piú di un libro selezionato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1545 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6660,33 +6694,33 @@ msgstr "" "vostro computer. Una volta cominciato questa azione non puó essere fermata " "finché il processo é completato. Siete sicuri di voler continuare?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1561 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s non ha formati disponibili" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1602 msgid "Cannot configure" msgstr "Impossibile configurare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646 msgid "No detailed info available" msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1647 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" "Non è disponibile alcuna informazione dettagliata per i libri nel " "dispositivo di lettura." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1702 msgid "Error talking to device" msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo di lettura" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1703 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6694,12 +6728,12 @@ msgstr "" "Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo di " "lettura. Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1754 msgid "Conversion Error" msgstr "Errore di conversione" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1727 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -6708,19 +6742,23 @@ msgstr "" "href=\"%s\">DRM. É necessario rimuovere la DRM usando un prodotto da " "terzi." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1740 +msgid "Recipe Disabled" +msgstr "Ricetta deattivata" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1755 msgid "Failed" msgstr "Operazione Fallita" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1783 msgid "Invalid library location" msgstr "Percorso della libreria invalido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1784 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Non é possibile accedere a %s. Si sta utilizzando %s come libreria." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1832 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -6728,11 +6766,11 @@ msgstr "" "è il risultato degli sforzi di tanti volontari da tutto il mondo. Se lo " "trovi utile, puoi fare una donazione per supportare il suo sviluppo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1857 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "Ci sono lavori attivi. Uscire comunque?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1860 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -6743,11 +6781,11 @@ msgstr "" "sul dispositivo di lettura.
\n" " Siete sicuri di voler interrompere il processo?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1864 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "ATTENZIONE: Lavori attivi" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -6755,7 +6793,7 @@ msgstr "" "continuerà a lavorare nel vassoio di sistema. Per chiuderlo, selezionare " "Esci nel menu contestuale del vassoio di sistema." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1935 msgid "" "Latest version: %s" @@ -6763,11 +6801,11 @@ msgstr "" "Ultima versione: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1943 msgid "Update available" msgstr "Aggiornamento disponibile" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1944 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -6913,15 +6951,15 @@ msgstr "&Fogli di stile dell'utente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171 msgid "&General" -msgstr "" +msgstr "&Generale" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172 msgid "Double click to change a keyborad shortcut" -msgstr "" +msgstr "Doppio click per cambiare una scorciatoia da tastiera" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173 msgid "&Keyboard shortcuts" -msgstr "" +msgstr "Combinazione di tasti per accesso rapido" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:33 msgid "Options to customize the ebook viewer" @@ -6983,51 +7021,51 @@ msgstr "Il tipo di carattere predefinito" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 msgid "Scroll to the next page" -msgstr "" +msgstr "Scorri alla prossima pagina" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:15 msgid "Scroll to the previous page" -msgstr "" +msgstr "Scorri alla pagina precedente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:18 msgid "Scroll to the next section" -msgstr "" +msgstr "Scorri alla prossima sezione" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:21 msgid "Scroll to the previous section" -msgstr "" +msgstr "Scorri alla sezione precedente" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:24 msgid "Scroll to the bottom of the section" -msgstr "" +msgstr "Scorri alla fine della sezione" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:27 msgid "Scroll to the top of the section" -msgstr "" +msgstr "Scorri all'inizio della sezione" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:30 msgid "Scroll to the end of the document" -msgstr "" +msgstr "Scorri alla fine del documento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:33 msgid "Scroll to the start of the document" -msgstr "" +msgstr "Scorri all'inizio del documento" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:36 msgid "Scroll down" -msgstr "" +msgstr "Scorri in basso" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:39 msgid "Scroll up" -msgstr "" +msgstr "Scorri in alto" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:42 msgid "Scroll left" -msgstr "" +msgstr "Scorri a sinistra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:45 msgid "Scroll right" -msgstr "" +msgstr "Scorri a destra" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114 msgid "Book format" @@ -7264,7 +7302,7 @@ msgstr "Inverti capitalizzazione dei caratteri" msgid "Title Case" msgstr "Caratteri per titolo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:330 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " @@ -7275,7 +7313,7 @@ msgstr "" "dal vostro dispositivo di lettura. Per fare questo é necessario attivare il " "server di contenuti." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:334 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." @@ -7283,7 +7321,7 @@ msgstr "" "Ricordate di lasciare Calibre aperto poiché il server funziona solamente " "quando Calibre é aperto." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:336 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " @@ -7293,20 +7331,20 @@ msgstr "" "di Calibre per WordPlayer. n uesto caso myhostname é da intendersi come il " "valore IP appropriato del computer su cui Calibre é attivo." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:413 msgid "Moving library..." msgstr "Spostamento della libreria in corso..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:430 msgid "Failed to move library" msgstr "Non ´stato possibile muovere la libreria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:484 msgid "Invalid database" msgstr "Database non valido" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:485 msgid "" "

An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
Error: %s" @@ -7314,11 +7352,11 @@ msgstr "" "

Una libreria non valida esiste giá in %s, Cancellate il documento prima " "di tentare di muovere la libreria esistente.
Errore: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:496 msgid "Could not move library" msgstr "Non é possibile spostare la libreria" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:624 msgid "welcome wizard" msgstr "Benvenuti nel wizard" @@ -8098,6 +8136,12 @@ msgstr "" "\n" "Avvia il server dei contenuti di calibre." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 +msgid "Path to the library folder to serve with the content server" +msgstr "" +"Percorso per la cartella da cui la libreria e' disponibile per il server di " +"contenuti" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:48 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sUso%s: %s\n" @@ -8156,7 +8200,7 @@ msgstr "La priorità dei processi di lavoro" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:653 msgid "Swap author first and last names when reading metadata" -msgstr "" +msgstr "Inverti nome e Cognome dell'autore durante la lettura dei metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." @@ -8212,21 +8256,25 @@ msgstr "Inglese (India)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 msgid "English (TH)" -msgstr "" +msgstr "Inglese (TH)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 msgid "English (CY)" -msgstr "" +msgstr "Inglese (CY)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 -msgid "German (AT)" -msgstr "" +msgid "English (PK)" +msgstr "Inglese (Pakistan)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 +msgid "German (AT)" +msgstr "Tedesco (AT)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Olandese (Olanda)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Olandese (Belgio)" @@ -8260,11 +8308,11 @@ msgstr "Feed sconosciuto" msgid "Untitled article" msgstr "Articolo senza titolo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "Scaricare periodicamente il contenuto da internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." @@ -8272,97 +8320,100 @@ msgstr "" "Utile per lo sviluppo delle ricette. Forza max_articles_per_feed a 2 e " "scarica al massimo 2 feed" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" "Nome utente per i siti che richiedono un'identificazione per accedere ai " "contenuti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" "Password per i siti che richiedono un'identificazione per accedere ai " "contenuti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 -msgid "Download latest version of builtin recipes" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +msgid "" +"Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" +"Non scaricare l'ultima versione delle ricette di sistema dal server di " +"Calibre" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 msgid "Unknown News Source" msgstr "Sorgente di notizie sconosciuta" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:520 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "La ricetta \"%s\" richiede un nome utente e password." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:606 msgid "Download finished" msgstr "Scaricamento completato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:608 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito parzialmente:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 msgid " from " msgstr " da " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tLink falliti:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:699 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" "Non é stato possibile ottnere l'articolo. Provare a eseguire con l'opzione -" "vv per maggiori informazioni sulla ragione." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Scaricamento feed..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:725 msgid "Got feeds from index page" msgstr "Ricevuti feed dalla pagina principale" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Tentativo di scaricamento della copertina..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:789 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Inizio scaricamento [%d articolo(i)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:805 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feed scaricati in %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Impossibile scaricare la copertina: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Scaricamento copertina da %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Untitled Article" msgstr "Articolo senza titolo" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1033 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Articolo scaricato: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1044 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1061 msgid "Fetching feed" msgstr "Scaricamento feed" @@ -8381,7 +8432,7 @@ msgstr "Pianificato" msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 msgid "" "%prog URL\n" "\n" @@ -8391,11 +8442,11 @@ msgstr "" "\n" "Dov'è l'URL. Esempio: http://google.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgstr "Cartella base in cui le URL sono salvate. Predefinita: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" @@ -8403,7 +8454,7 @@ msgstr "" "Timeout in secondi da aspettare per una risposta dal server. Predefinito: " "%default s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" @@ -8411,7 +8462,7 @@ msgstr "" "Numero massimo di livelli ricorsivi, cioè profondità dei link da seguire. " "Predefinito: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" @@ -8419,7 +8470,7 @@ msgstr "" "Il numero massimo di file da scaricare. Questa si applica solo ai file dai " "tag . Predefinito: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" @@ -8427,7 +8478,7 @@ msgstr "" "Intervallo minimo in secondi tra due scaricamenti consecutivi. Predefinito: " "%default s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." @@ -8435,7 +8486,7 @@ msgstr "" "La codifica caratteri del sito web che si sta cercando di scaricare. " "L'impostazione predefinita è quella di provare a indovinare la codifica" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 msgid "" "Only links that match this regular expression will be followed. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " @@ -8446,7 +8497,7 @@ msgstr "" "un link corrisponde a una delle espressioni regolari verrà seguito. Per " "impostazione predefinita i link non vengono seguiti" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 msgid "" "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " @@ -8461,11 +8512,11 @@ msgstr "" "sia --filter-regexp che --match-regexp, --filter-regexp viene applicata per " "prima" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 msgid "Do not download CSS stylesheets." msgstr "Non scaricare i fogli di stile CSS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging" @@ -9917,8 +9968,15 @@ msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging" #~ msgid "Do not force text to be justified in output." #~ msgstr "Non forzare la giustificazione del testo in uscita." -#~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." -#~ msgstr "Questo profilo è stato creato per l'Hanlin V3 ed i suoi cloni." +#~ msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." +#~ msgstr "" +#~ "Questo profilo è stato creato per la linea SONY PRS. Il 500/505/700 ecc." + +#~ msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." +#~ msgstr "Comunica con il lettore BeBook Mini eBook." + +#~ msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." +#~ msgstr "Comunica con il lettore BeBook eBook." #~ msgid "Kovid Goyal and John Schember" #~ msgstr "Kovid Goyal e John Schember" @@ -9926,5 +9984,11 @@ msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging" #~ msgid "James Ralston" #~ msgstr "James Ralston" +#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." +#~ msgstr "Comunicare con il Sony PRS-600/700 eBook reader." + #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader." #~ msgstr "Comunicare con il Sony PRS-300/505 eBook reader." + +#~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." +#~ msgstr "Questo profilo e' adatto per Hanlin V3/V5 e i suoi cloni." diff --git a/src/calibre/translations/lv.po b/src/calibre/translations/lv.po index 58eab1d09f..cce136a646 100644 --- a/src/calibre/translations/lv.po +++ b/src/calibre/translations/lv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-26 16:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-26 16:50+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-12-27 23:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-27 23:38+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: Latvian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-27 04:31+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-29 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: LATVIA\n" "X-Poedit-Language: Latvian\n" @@ -26,11 +26,13 @@ msgstr "Pilnīgi neko nedara" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:789 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:792 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 @@ -258,77 +260,96 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 -msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." -msgstr "Šis profils ir paredzēts SONY PRS sērijai. 500/505/700 u.c." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:235 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:68 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:287 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Šis profils ir paredzēts Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:298 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Šis profils ir paredzēts Mobipocket grāmatām" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:267 -msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:311 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." +msgstr "Šis profils ir paredzēts Hanlin V3 un tā atdarinājumiem." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Šis profils ir paredzēts Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:344 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Šis profils ir paredzēts Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:355 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Šis profils ir paredzēts Amazon Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:388 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Šis profils ir paredzēts Irex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:401 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Šis profils ir paredzēts IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:415 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:213 msgid "Output profile" msgstr "Izvadprofils" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "devices." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:248 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:266 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:275 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:372 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Šis profils ir paredzēts Amazon Kindle DX." @@ -400,33 +421,21 @@ msgid "" "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:19 -msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." -msgstr "Komunicē ar BeBook e-grāmatu lasītāju." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:95 -msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." -msgstr "Komunicē ar BeBook Mini e-grāmatu lasītāju." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." msgstr "Komunicē ar Blackberry viedtelefonu." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 msgid "Kovid Goyal" msgstr "Kovid Goyal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boox/driver.py:17 -msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." msgstr "Komunicē ar Cybook Gen 3 e-grāmatu lasītāju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:67 msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader." msgstr "Komunicē ar Cybook Opus e-grāmatu lasītāju." @@ -438,6 +447,18 @@ msgstr "Komunicē arEB600 e-grāmatu lasītāju" msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." msgstr "Komunicē arESlick e-grāmatu lasītāju." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 +msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:95 +msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:113 +msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Komunicē arIRex Iliad e-grāmatu lasītāju." @@ -468,8 +489,8 @@ msgstr "Komunicē ar JetBook e-grāmatu lasītāju." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118 msgid "Transferring books to device..." msgstr "" @@ -505,7 +526,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." msgstr "Komunicē ar Nuut2 e-grāmatu lasītāju." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "Komunicē ar Sony PRS-500 e-grāmatu lasītāju." @@ -514,12 +535,12 @@ msgstr "Komunicē ar Sony PRS-500 e-grāmatu lasītāju." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "" @@ -529,66 +550,65 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 msgid "Removing books from device..." msgstr "Dzēš grāmatas no ierīces..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:174 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Sūta ierīcei grāmatu metadatus..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:208 -msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." -msgstr "Komunicē ar Sony PRS-600/700 e-grāmatu lasītāju." +msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:336 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:489 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:551 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:656 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:664 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:720 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:803 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:805 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:838 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:759 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:842 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 @@ -627,17 +647,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with an eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37 msgid "Get device information..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:168 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "" @@ -2138,7 +2158,7 @@ msgstr "" msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" @@ -2306,7 +2326,7 @@ msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:410 msgid "Copied" msgstr "Nokopēts" @@ -3765,7 +3785,7 @@ msgid "Failed to start content server" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:520 msgid "Select location for books" msgstr "" @@ -5770,7 +5790,7 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:528 msgid "Calibre Library" msgstr "" @@ -6566,50 +6586,50 @@ msgstr "" msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:301 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " "turn on the content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:305 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:307 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " "address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:384 msgid "Moving library..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:401 msgid "Failed to move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:455 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:456 msgid "" "

An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:467 msgid "Could not move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:595 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -7512,55 +7532,55 @@ msgstr "" msgid "Custom" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 msgid "" "%prog URL\n" "\n" "Where URL is for example http://google.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 msgid "" "Only links that match this regular expression will be followed. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "one regexp, it will be followed. By default all links are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 msgid "" "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " @@ -7569,11 +7589,11 @@ msgid "" "applied first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 msgid "Do not download CSS stylesheets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "" @@ -7583,5 +7603,14 @@ msgstr "" #~ msgid "Kovid Goyal and John Schember" #~ msgstr "Kovid Goyal un John Schember" -#~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." -#~ msgstr "Šis profils ir paredzēts Hanlin V3 un tā atdarinājumiem." +#~ msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." +#~ msgstr "Šis profils ir paredzēts SONY PRS sērijai. 500/505/700 u.c." + +#~ msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." +#~ msgstr "Komunicē ar BeBook e-grāmatu lasītāju." + +#~ msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." +#~ msgstr "Komunicē ar BeBook Mini e-grāmatu lasītāju." + +#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." +#~ msgstr "Komunicē ar Sony PRS-600/700 e-grāmatu lasītāju." diff --git a/src/calibre/translations/nl.po b/src/calibre/translations/nl.po index 346026884c..ae346e84e3 100644 --- a/src/calibre/translations/nl.po +++ b/src/calibre/translations/nl.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-25 04:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-25 19:16+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2009-12-31 18:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-31 22:33+0000\n" +"Last-Translator: Marc van den Dikkenberg \n" "Language-Team: Dutch \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-26 04:31+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-01 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 @@ -28,11 +28,13 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:789 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:792 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 @@ -68,8 +70,8 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:896 @@ -107,9 +109,9 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:775 @@ -136,7 +138,7 @@ msgstr "Doet absoluut niets." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -271,60 +273,76 @@ msgstr "" "als u niets over het invoer document weet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 -msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." -msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS lijn. De 300/600 etc." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:235 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." +msgstr "" +"Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS lijn. De 500/505/600/700 etc." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:68 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." +msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS 300." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." +msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS-900." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:287 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de de Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:298 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Mobipocket boeken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:267 -msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." -msgstr "Dit profiel is voor de Hanlin V3/V5 en klonen." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:311 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." +msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Hanlin V3 en zijn klonen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." +msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Hanlin V5 en afgeleiden." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:344 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:355 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Amazon Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:388 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Irex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:401 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:415 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de B&N Nook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:213 msgid "Output profile" msgstr "Uitvoer profiel" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -334,11 +352,15 @@ msgstr "" "een document wilt produceren om op een computer or serie van devices te " "lezen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:248 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." +msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS-300" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:266 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de 5-inch JetBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:275 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -346,7 +368,7 @@ msgstr "" "Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS lijn. De 300/600 etc, in landschap " "mode. Vooral handig voor stripboeken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:372 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Amazon Kindle DX." @@ -429,13 +451,9 @@ msgstr "" "Komma-gescheiden lijst van folders om e-boeken naar toe te sturen op het " "apparaat. De eerste die wordt gevonden zal worden gebruikt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:19 -msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." -msgstr "Communiceer met de BeBook e-boek lezer." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:95 -msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." -msgstr "Communiceer met de BeBook Mini e-boek lezer." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." +msgstr "Communiceer met de Binatone eBoek lezer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." @@ -443,23 +461,19 @@ msgstr "Communiceer met de Blackberry smart phone." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 msgid "Kovid Goyal" msgstr "Kovid Goyal" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boox/driver.py:17 -msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." -msgstr "Communiceer met de BOOX eBoek lezer." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." msgstr "Communiceer met de Cybook Gen 3 e-boek lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:67 msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader." msgstr "Communiceer met de Cybook Opus e-boek lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "Communiceer met de EB600 e-boek lezer." @@ -467,6 +481,22 @@ msgstr "Communiceer met de EB600 e-boek lezer." msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." msgstr "Communiceer met de ESlick e-boek lezer." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 +msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." +msgstr "Communiceer met Hanlin V3 eboek lezers." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:95 +msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." +msgstr "Communiceer met Hanlin V5 eBoek lezers." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:113 +msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." +msgstr "Communiceer met de BOOX eBoek lezer." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." +msgstr "Communiceer met de Hanvon N520 eBoek lezer." + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Communiceer met de IRex Illiad e-boek lezer." @@ -497,8 +527,8 @@ msgstr "Communiceer met de JetBook e-boek lezer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Bezig om de boeken naar het aparaat over te zetten..." @@ -534,7 +564,7 @@ msgstr "Communiceer met de Nook eBook lezer." msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." msgstr "Communiceer met de Nuut2 eBook lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "Communiceer met de Sony PRS-500 e-boek lezer." @@ -543,12 +573,12 @@ msgstr "Communiceer met de Sony PRS-500 e-boek lezer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Bezig met het ophalen van boeken van het apparaat..." @@ -558,38 +588,37 @@ msgstr "Communiceer met de Sony PRS-300/505/500 eBoek lezer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 msgid "Removing books from device..." msgstr "Bezig om boeken te verwijderen van apparaat..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:174 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Versturen van metadata naar apparaat..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:208 -msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." -msgstr "Communiceer met de Sony PRS-600/700 e-boek lezer." +msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." +msgstr "Communiceer met de Sony PRS-600/700/900 eBoek lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:336 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Schijf %s is niet gevonden. Probeer te herstarten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:489 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." -msgstr "" +msgstr "Kan mount punt %s niet vinden. Probeer een herstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:551 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Schijf %s niet gevonden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "Mount helper: %s niet gevonden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:656 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -597,31 +626,31 @@ msgstr "" "Schijf %s kan niet worden gevonden. Uw kernel gebruikt waarschijnlijk een " "verouderde versie van SYSFS" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:664 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Niet mogelijk om met hoofdgeheugen te verbinden (Error code: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:720 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:803 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "De lezer heeft geen opslag kaart in dit slot." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:805 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Geselecteerd slot: %s is niet ondersteund." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:838 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Er is onvoldoende vrije ruimte in het hoofdgeheugen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:759 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:842 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Er is onvoldoende vrije plaats op de geheugenkaart" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1069 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1403 @@ -658,17 +687,17 @@ msgstr "Extra Persoonlijke instellingen" msgid "Communicate with an eBook reader." msgstr "Communiceer met een e-boek lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37 msgid "Get device information..." msgstr "Haal lezer informatie op..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Toevoegen boeken aan apparaat metadata lijst..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:168 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Verwijderen boeken van apparaat metadata lijst..." @@ -1765,7 +1794,7 @@ msgstr "Opmerkingen" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Tags" msgstr "Labels" @@ -1773,7 +1802,7 @@ msgstr "Labels" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Series" msgstr "Serie" @@ -2500,7 +2529,7 @@ msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" msgstr "" "De orientatie van de pagina. Standaard is Portrait (Staand). Keuzes zijn %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" "Pdftohtml kon niet worden gevonden, controleer of het in je zoekpad zit." @@ -2699,7 +2728,7 @@ msgstr "" "Limiteer maximum aantal tegelijktijdige processen tot het aantal CPU's" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:439 msgid "Copied" msgstr "Gekopieerd" @@ -2981,9 +3010,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 msgid "..." @@ -3268,33 +3297,33 @@ msgstr "" "Stel de metadata in. Het uitvoer bestand zal zoveel metadata bevatten als " "mogelijk is." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 msgid "Choose cover for " msgstr "Kies cover voor " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 msgid "Cannot read" msgstr "Kan niet lezen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "Je hebt geen permissie om het bestand te lezen: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "Error reading file" msgstr "Fout bij het lezen van bestand" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "

Er is een fout opgetreden bij het lezen van bestand:
" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid " is not a valid picture" msgstr " is geen geldige afbeelding" @@ -3499,7 +3528,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "RB Uitvoer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1510 msgid "Choose the format to view" msgstr "Kies het te bekijken formaat" @@ -4033,7 +4062,7 @@ msgstr "Pad" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Formats" msgstr "Formaten" @@ -4143,7 +4172,7 @@ msgstr "nieuw email adres" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "Fout" @@ -4218,12 +4247,12 @@ msgid "Access log:" msgstr "Toeganglog-bestand:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:634 msgid "Failed to start content server" msgstr "Content server kon niet worden gestart" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:549 msgid "Select location for books" msgstr "Selecteer de locatie voor boeken" @@ -4389,7 +4418,7 @@ msgid "&Saving books" msgstr "&Bewaren boeken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Preferences" msgstr "Voorkeuren" @@ -4905,7 +4934,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "Kies formaat voor " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:944 msgid "Books" msgstr "Boeken" @@ -5311,7 +5340,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45 msgid "Choose formats" -msgstr "" +msgstr "Kies formaten" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:62 msgid "Are your sure?" @@ -5910,24 +5939,24 @@ msgstr "probeer de computer opnieuw op te starten" msgid "try deleting the file" msgstr "probeer het bestand te verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:331 msgid "calibre" msgstr "Calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 msgid "Advanced search" msgstr "Geavanceerde Zoekopdracht" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "Alt+S" msgstr "Alt+S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 msgid "&Search:" msgstr "&Zoeken:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" @@ -5935,114 +5964,114 @@ msgstr "" "

Zoek door de boekenlijst gesorteerd op titek, auteur, uitgever, labels, " "commentaar, enz.

Woorden gescheiden door spaties worden samengevoegd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Reset Quick Search" msgstr "Snelzoeken wissen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 -msgid "Match any" -msgstr "Match iedere" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -msgid "Match all" -msgstr "Match alle" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Sort by &popularity" msgstr "Sorteer bij &populariteit" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +msgid "Match any" +msgstr "Match iedere" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +msgid "Match all" +msgstr "Match alle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "Add books" msgstr "Voeg boeken toe" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "A" msgstr "A" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Remove books" msgstr "Verwijder boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Del" msgstr "Del" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Edit meta information" msgstr "Wijzig meta informatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "E" msgstr "E" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Send to device" msgstr "Zend naar lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:304 msgid "Save to disk" msgstr "Opslaan op schijf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "S" msgstr "S" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Fetch news" msgstr "Download nieuws" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "F" msgstr "F" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "Convert E-books" msgstr "Converteer E-boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "C" msgstr "C" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:314 msgid "View" msgstr "Bekijk" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "V" msgstr "V" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Open containing folder" msgstr "Open betreffende map" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "Show book details" msgstr "Laat boek details zien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Books by same author" msgstr "Boeken van dezelfde auteur" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "Books in this series" msgstr "Boeken in deze serie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Books by this publisher" msgstr "Boeken van deze uitgever" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "Books with the same tags" msgstr "Boeken met dezelfde labels" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Configure calibre" msgstr "configueer calibre" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Ctrl+P" msgstr "Ctrl+P" @@ -6162,11 +6191,11 @@ msgstr "" msgid "Click to browse books by tags" msgstr "Klik voor boeken gegroepeerd per label" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Authors" msgstr "Auteurs" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Publishers" msgstr "Uitgevers" @@ -6300,7 +6329,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "Opslaan op schijf in een enkele folder" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1618 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "Bewaar alleen %s formaat op schijf" @@ -6310,19 +6339,20 @@ msgstr "Bekijk specifiek formaat" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:319 msgid "Remove selected books" -msgstr "" +msgstr "Verwijder geselecteerde boeken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:321 msgid "Remove files of a specific format from selected books.." msgstr "" +"Verwijder bestanden in een specifiek formaat van de geselecteerde boeken.." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:323 msgid "Remove all formats from selected books, except..." -msgstr "" +msgstr "Verwijder alle formaten van de geselecterde boeken, behalve..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 msgid "Remove covers from selected books" -msgstr "" +msgstr "Verwijder omslagen van de geselecteerde boeken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 msgid "Convert individually" @@ -6346,36 +6376,36 @@ msgid "Bad database location" msgstr "Ongeldige database locatie" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:557 msgid "Calibre Library" msgstr "Calibre Bibliotheek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1774 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "Kies een locatie voor de eboek bibliotheek" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:677 msgid "Browse by covers" msgstr "Zoek op omslag afbeelding" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:792 msgid "Device: " msgstr "Apparaat: " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:794 msgid " detected." msgstr " gedetecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:818 msgid "Connected " msgstr "Verbonden " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:830 msgid "Device database corrupted" msgstr "Apparaat Database Beschadigd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:831 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -6404,86 +6434,86 @@ msgstr "" " \n" " " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:892 msgid "How many empty books?" msgstr "Hoeveel lege boeken?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:893 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "Hoeveel lege boeken moeten worden toegevoegd?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:940 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:984 msgid "Uploading books to device." msgstr "Boeken worden geupload naar de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:945 msgid "EPUB Books" msgstr "EPUB Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:946 msgid "LRF Books" msgstr "LRF Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:947 msgid "HTML Books" msgstr "HTML Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "LIT Books" msgstr "LIT Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:949 msgid "MOBI Books" msgstr "MOBI Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:950 msgid "Text books" msgstr "Text boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:951 msgid "PDF Books" msgstr "PDF Boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 msgid "Comics" msgstr "Stripverhalen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 msgid "Archives" msgstr "Archief" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:957 msgid "Supported books" msgstr "Ondersteunde boeken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:993 msgid "Failed to read metadata" msgstr "Niet gelukt metadata te lezen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:994 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "Metadata kon niet worden gelezen van de volgende" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 msgid "Cannot delete" -msgstr "" +msgstr "Kan niet verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1019 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 msgid "No book selected" msgstr "Geen boek geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1026 msgid "Choose formats to be deleted" -msgstr "" +msgstr "Kies formaten om te verwijderen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1042 msgid "Choose formats not to be deleted" -msgstr "" +msgstr "Kies formaten die niet moeten worden verwijderd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" @@ -6491,110 +6521,110 @@ msgstr "" "De geselecteerde boeken zullen permanent worden verwijderd en de " "bestanden gewist van de computer. Weet je dit zeker?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1105 msgid "Deleting books from device." msgstr "Boeken worden verwijderd van de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1136 msgid "Cannot download metadata" msgstr "Metadata kan niet worden gedownload" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1365 msgid "No books selected" msgstr "Geen boeken geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1152 msgid "social metadata" msgstr "sociale metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1154 msgid "covers" msgstr "Omslag afbeeldingen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1154 msgid "metadata" msgstr "metadata" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1156 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "Downloaden van %s voor %d boek(en)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1178 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "Sommige metadata kon niet worden gedownload" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1179 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "Metadata kon niet worden gedownload voor de volgende:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1182 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "Metadata kon niet worden gedownload:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1226 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "Metedata kan niet worden gewijzigd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251 msgid "Cannot save to disk" msgstr "Kan niet naar schijf worden opgeslagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1254 msgid "Choose destination directory" msgstr "Kies een bestemmingsmap" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1281 msgid "Error while saving" msgstr "Fout tijdens opslaan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282 msgid "There was an error while saving." msgstr "Er is een fout opgetreden tijdens het opslaan." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 msgid "Could not save some books" msgstr "Sommige boeken konden niet worden opgeslagen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1291 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "Klik de 'laat details zien' knop om te zien welke" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Fetching news from " msgstr "Downloading nieuws van " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1324 msgid " fetched." msgstr " opgehaald" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1364 msgid "Cannot convert" msgstr "Kan niet converteren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "Start conversie van %d boek(en)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1560 msgid "Cannot view" msgstr "Kan niet bekijken" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1522 msgid "Cannot open folder" msgstr "Kan folder niet openen" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1544 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "Meerdere Boeken Geselecteerd" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1545 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -6606,31 +6636,31 @@ msgstr "" "je computer. Eenmaal gestart kan dit proces niet worden afgebroken totdat " "het klaar is. Wil je verder gaan?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1561 msgid "%s has no available formats." msgstr "%s heeft geen beschikbare formaten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1602 msgid "Cannot configure" msgstr "Kan niet configureren" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "Can niet configueren terwijl bestaande opdrachten bezig zijn" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646 msgid "No detailed info available" msgstr "Geen details beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1647 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "Geen details zijn beschikbaar voor de boeken op de lezer." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1702 msgid "Error talking to device" msgstr "Fout bij communicatie met lezer" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1703 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." @@ -6638,12 +6668,12 @@ msgstr "" "Er is een tijdelijke fout opgetreden tijdens de communicatie met de lezer. " "verwijzer de lezer en plug hem opnieuw in, of herstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1754 msgid "Conversion Error" msgstr "Converteer Fout" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1727 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." @@ -6651,19 +6681,23 @@ msgstr "" "

Kon %s niet converteren.

Het is een eboek met DRM. " "Je moet eerst de DRM verwijderen met externe programma's." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1740 +msgid "Recipe Disabled" +msgstr "Recept uitgeschakeld" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1755 msgid "Failed" msgstr "Mislukt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1783 msgid "Invalid library location" msgstr "Ongeldige bibliotheek locatie" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1784 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "Geen toegang tot %s. Gebruik %s als bibliotheek." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1832 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." @@ -6672,12 +6706,12 @@ msgstr "" "wereld. Als je het nuttig vind, overweeg dan svp te doneren om de " "ontwikkeling te ondersteunen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1857 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" "Er zijn actieve werk opdrachten. Weet je zeker dat je af wilt sluiten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1860 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" @@ -6688,11 +6722,11 @@ msgstr "" "apparaat.
\n" " Weet je zeker dat je af wilt sluiten?" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1864 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "Waarschuwing: actieve werk opdrachten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." @@ -6700,7 +6734,7 @@ msgstr "" "Zal blijven draaien in het systeemvak. Om het af te sluiten, kies " "Afsluiten in het context menu in het systeemvak." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1935 msgid "" "Latest version: %s" @@ -6708,11 +6742,11 @@ msgstr "" "Laatste versie: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1943 msgid "Update available" msgstr "Update beschikbaar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1944 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -7199,7 +7233,7 @@ msgstr "Lettervorm Wijzigen" msgid "Title Case" msgstr "Elk Woord Met Hoofdletter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:330 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " @@ -7209,7 +7243,7 @@ msgstr "" "kun je de calibre boek collectie direct op je telefoon bekijken. Om dit te " "doen zul je de content server moeten inschakelen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:334 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." @@ -7217,7 +7251,7 @@ msgstr "" "Denk er aan om calibre open te laten, aangezien de server alleen werkt " "zolang calibre draait" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:336 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " @@ -7227,20 +7261,20 @@ msgstr "" "bibliotheek. myhostname is de volledige hostname of het IP address van de " "computer waar calibre op draait." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:413 msgid "Moving library..." msgstr "Verplaatsen bibliotheek..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:430 msgid "Failed to move library" msgstr "Bibliotheek kon niet worden verplaatst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:484 msgid "Invalid database" msgstr "ongeldige database" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:485 msgid "" "

An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
Error: %s" @@ -7248,11 +7282,11 @@ msgstr "" "

Een ongeldige bibliotheek bestaat at in %s, verwijder deze alvorens " "nogmaals te proberen de bestaande bibliotheek te verplaatsen.
Fout: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:496 msgid "Could not move library" msgstr "Bibliotheek kon niet worden verplaatst" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:624 msgid "welcome wizard" msgstr "Welkom Wizard" @@ -8025,6 +8059,10 @@ msgstr "" "\n" "Start de calibre content server" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 +msgid "Path to the library folder to serve with the content server" +msgstr "Pad naar de bibliotheek map voor de content server" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:48 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "%sGebruik%s: %s\n" @@ -8143,10 +8181,22 @@ msgid "English (TH)" msgstr "Engels (TH)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 +msgid "English (CY)" +msgstr "Engels (CY)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 +msgid "English (PK)" +msgstr "Engels (PK)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 +msgid "German (AT)" +msgstr "Duits (AT)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 msgid "Dutch (NL)" msgstr "Nederlands (NL)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 msgid "Dutch (BE)" msgstr "Nederlands (BE)" @@ -8180,11 +8230,11 @@ msgstr "Onbekende feed" msgid "Untitled article" msgstr "Artikel zonder naam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "Download periodieke content van het Internet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." @@ -8192,91 +8242,94 @@ msgstr "" "Handig voor recept ontwikkeling. Forceer max_articles_per_feed als 2 en " "download niet meer dan 2 feeds." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "Gebruikersnaam voor sites die een login vereisen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "Wachtwoord voor sites die een login vereisen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 -msgid "Download latest version of builtin recipes" -msgstr "Download de laatste versie van de ingebouwde recepten" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +msgid "" +"Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" +msgstr "" +"Download niet de laatste versies van ingebouwde recepten van de calibre " +"server" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 msgid "Unknown News Source" msgstr "Onbekende Nieuwe Bron" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:520 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "Het \"%s\" recept heeft een gebruikernaam en wachtwoord nodig" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:606 msgid "Download finished" msgstr "Download voltooid" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:608 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "De volgende artikelen konden niet worden gedownload:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "Delen van de volgende artikelen konden niet worden gedownload:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 msgid " from " msgstr " van " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 msgid "\tFailed links:" msgstr "\tMislukte links:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:699 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "Kan artikel niet ophalen. Voer uit met optie -vv om oorzaak te zien" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "Fetching feeds..." msgstr "Downloading feeds..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:725 msgid "Got feeds from index page" msgstr "feeds van index pagina" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731 msgid "Trying to download cover..." msgstr "Probeer omslag te downloaden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:789 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "Begin download [%d thread(s)]..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:805 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "Feeds gedownload tot %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "Kon omslag niet downloaden: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "Download omslag van %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Untitled Article" msgstr "Artikel zonder Naam" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1033 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "Artikel gedownload: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1044 msgid "Article download failed: %s" msgstr "Artikel download mislukt: %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1061 msgid "Fetching feed" msgstr "Downloading feed" @@ -8295,7 +8348,7 @@ msgstr "Gepland" msgid "Custom" msgstr "Aangepast" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 msgid "" "%prog URL\n" "\n" @@ -8305,12 +8358,12 @@ msgstr "" "\n" "Waar URL is bijvoorbeeld http://google.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgstr "" "Basis map waar de URL naar toe wordt geschreven. Standaard is %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" @@ -8318,7 +8371,7 @@ msgstr "" "Timeout in seconden om te wachten op een antwoord van de server. Standaard: " "%default s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" @@ -8326,7 +8379,7 @@ msgstr "" "Maximum aantal niveaus om recursief te zoeken -- de diepte van de te volgen " "links. Standaard %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" @@ -8334,7 +8387,7 @@ msgstr "" "Het maximum aantal bestanden te downloaden. Dit is alleen van toepassing op " "bestanden in labels. Standaard is %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" @@ -8342,7 +8395,7 @@ msgstr "" "Minimum inteval in seconden tussen aaneensluitende downloads. Standaard is " "%default s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." @@ -8350,7 +8403,7 @@ msgstr "" "De karakter codering voor de websites die je probeert te downloaden. " "Standaard zal er worden geprobeerd om de codering te raden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 msgid "" "Only links that match this regular expression will be followed. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " @@ -8361,7 +8414,7 @@ msgstr "" "link zal worden gevolgd als deze overeenkomt met ten minste een reguliere " "expressie. Standaard zullen alle links worden gevolgd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 msgid "" "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " @@ -8375,11 +8428,11 @@ msgstr "" "geen enkele link overgeslagen. indien zowel --filter-regexp en --match-" "regexp worden gebruikt, dan zal --filter-regexp allereerst worden toegepast." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 msgid "Do not download CSS stylesheets." msgstr "Download geen CSS stylesheets" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "" "Laat gedetailleerde output informatie zien. Handig bij het opsporen van " @@ -9391,8 +9444,14 @@ msgstr "" #~ msgid "Skipping duplicated article: %s" #~ msgstr "Dubbel artikel wordt overgeslagen: %s" -#~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." -#~ msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de Hanlin V3 en zijn klonen." +#~ msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." +#~ msgstr "Dit profiel is bedoeld voor de SONY PRS lijn. De 300/600 etc." + +#~ msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." +#~ msgstr "Communiceer met de BeBook Mini e-boek lezer." + +#~ msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." +#~ msgstr "Communiceer met de BeBook e-boek lezer." #~ msgid "Kovid Goyal and John Schember" #~ msgstr "Kovid Goyal en John Schember" @@ -9400,8 +9459,17 @@ msgstr "" #~ msgid "James Ralston" #~ msgstr "James Ralston" +#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." +#~ msgstr "Communiceer met de Sony PRS-600/700 e-boek lezer." + #~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader." #~ msgstr "Communiceer met de Sony PRS-300/505 e-boek lezer." +#~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." +#~ msgstr "Dit profiel is voor de Hanlin V3/V5 en klonen." + #~ msgid "Communicate with the Nokia Nokia 770 internet tablet." #~ msgstr "Communiceer met de Nokia Nokia 770 internet tablet." + +#~ msgid "Download latest version of builtin recipes" +#~ msgstr "Download de laatste versie van de ingebouwde recepten" diff --git a/src/calibre/translations/ru.po b/src/calibre/translations/ru.po index 9ffbda909e..c80e231e89 100644 --- a/src/calibre/translations/ru.po +++ b/src/calibre/translations/ru.po @@ -6,14 +6,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-26 16:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-26 16:54+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-12-27 23:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-27 23:39+0000\n" "Last-Translator: Kovid Goyal \n" "Language-Team: American English \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-27 04:31+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-29 04:34+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n" "X-Poedit-Language: Russian\n" @@ -28,11 +28,13 @@ msgstr "Ничего не делает" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:789 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:792 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 @@ -274,60 +276,75 @@ msgstr "" "быть полезен, если вы ничего не знаете о входном документе." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 -msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." -msgstr "Этот профиль предназначен для линейки SONY PRS: 500/505/700 и т.д." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:235 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:68 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:287 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "Этот профиль предназначен для Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:298 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "Этот профиль предназначен для книг Mobipocket" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:267 -msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." -msgstr "Этот профиль предназначен для формата Hanlin V3/V5 и её клонов." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:311 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." +msgstr "Этот профиль предназначен для Hanlin V3 и её клонов." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "Этот профиль предназначен для Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:344 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "Этот профиль предназначен для Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:355 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "Этот профиль предназначен для Amazon Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:388 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "Этот профиль предназначен для iRex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:401 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "Этот профиль предназначен для iRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:415 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:213 msgid "Output profile" msgstr "Профиль вывода" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " @@ -337,11 +354,15 @@ msgstr "" "полезным, если вы хотите подготовить документ, предназначенный для чтения на " "компьютере или на нескольких различных устройствах." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:248 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:266 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "Этот профиль предназначен для 5-дюймовой JetBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:275 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." @@ -349,7 +370,7 @@ msgstr "" "Этот профиль предназначен для линейки SONY PRS: 500/505/700 - в ландшафтном " "режиме. Полезен для комиксов." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:372 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "Этот профиль предназначен для Amazon Kindle DX." @@ -428,33 +449,21 @@ msgstr "" "Разделённый запятаями список директории для отправки e-books на это " "устройство. Будет использовано первое в списке устройство" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:19 -msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." -msgstr "Соединяться с BeBook." - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:95 -msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." -msgstr "Соединяться с BeBook Mini." - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." msgstr "Соединяться со смартфонами Blackberry." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 msgid "Kovid Goyal" msgstr "Ковид Гоял" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boox/driver.py:17 -msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." msgstr "Соединяться с Cybook Gen 3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:67 msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader." msgstr "Communicate with the Cybook Opus." @@ -466,6 +475,18 @@ msgstr "Соединяться с EB600." msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." msgstr "Соединяться с ESlick." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 +msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:95 +msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:113 +msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "Соединяться с IRex Iliad." @@ -496,8 +517,8 @@ msgstr "Соединяться с JetBook." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118 msgid "Transferring books to device..." msgstr "Передаю книги на устройство..." @@ -533,7 +554,7 @@ msgstr "Работать с устройством Nook eBook reader." msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." msgstr "Соединяться с Nuut2." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "Соединяться с Sony PRS-500." @@ -542,12 +563,12 @@ msgstr "Соединяться с Sony PRS-500." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "Получаю список книг с устройства..." @@ -557,38 +578,37 @@ msgstr "Соединяться с Sony PRS-300/505/500." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 msgid "Removing books from device..." msgstr "Удаляю книги с устройства..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:174 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "Отправляю метаданные на устройство..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:208 -msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." -msgstr "Соединяться с Sony PRS-600/700." +msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." +msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:336 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "Не удалось определить диск %s. Попробуйте перезагрузить устройство." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:489 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:551 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "Не удалось определить диск %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "Не могу найти mount helper: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:656 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." @@ -596,29 +616,29 @@ msgstr "" "Не удалось обнаружить диск %s. Возможно, ваше ядро использует устаревшую " "версию SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:664 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "Невозможно примонтировать основную память (Код ошибки: %d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:720 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:803 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "В устройство не вставлена карта памяти." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:805 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "Выбранный слот: %s не поддерживается." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:838 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "Не хватает свободного места в основной памяти" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:759 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:842 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "Не хватает свободного места на карте памяти" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 @@ -657,17 +677,17 @@ msgstr "Дополнительная настройка" msgid "Communicate with an eBook reader." msgstr "Соединиться с электронной книгой." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37 msgid "Get device information..." msgstr "Получаю информацию об устройстве..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "Добавляю книги в список метаданных устройства..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:168 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "Удаляю книги из списка метаданных устройства..." @@ -2384,7 +2404,7 @@ msgstr "" msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" msgstr "Орентация страницы. По умолчанию портретный. Выбрано %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "Не могу найти pdftohtml, проверьте наличе по PATH" @@ -2552,7 +2572,7 @@ msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:410 msgid "Copied" msgstr "Скопирована" @@ -4016,7 +4036,7 @@ msgid "Failed to start content server" msgstr "Сбой запуска контент-сервера" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:520 msgid "Select location for books" msgstr "" @@ -6062,7 +6082,7 @@ msgid "Bad database location" msgstr "Плохое расположение базы данных" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:528 msgid "Calibre Library" msgstr "" @@ -6894,50 +6914,50 @@ msgstr "" msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:301 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " "turn on the content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:305 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:307 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " "address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:384 msgid "Moving library..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:401 msgid "Failed to move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:455 msgid "Invalid database" msgstr "Неверная база данных" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:456 msgid "" "

An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:467 msgid "Could not move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:595 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -7920,7 +7940,7 @@ msgstr "Запланированно" msgid "Custom" msgstr "Пользовательский" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 msgid "" "%prog URL\n" "\n" @@ -7930,19 +7950,19 @@ msgstr "" "\n" "Где URL на пример http://google.com" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgstr "" "Основная директория, в которую сохранятся URL. По умолчанию: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" msgstr "" "Максимальное время ожидания ответа от сервера. По умолчанию: %default с" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" @@ -7950,7 +7970,7 @@ msgstr "" "Максимально число уровней вложения, т.е. глубина последовательных ссылок. По " "умолчанию: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" @@ -7958,7 +7978,7 @@ msgstr "" "Максимальное количество файлов для скачивания. Применимо только к файлам из " "тегов . По умолчанию: %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" @@ -7966,7 +7986,7 @@ msgstr "" "Минимальный интервал в секундах между последовательными вызовами. По " "умолчанию: %default с" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." @@ -7974,7 +7994,7 @@ msgstr "" "Кодировка вебсайтов, которые вы собираетесь скачивать. По умолчанию делается " "попытка определения кодировки." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 msgid "" "Only links that match this regular expression will be followed. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " @@ -7985,7 +8005,7 @@ msgstr "" "скачиваться тогда, когда она совпадет хотя бы с одним из регулярных " "выражений. По умолчанию, никакие ссылки не скачиваются." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 msgid "" "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " @@ -7999,11 +8019,11 @@ msgstr "" "умолчанию, ссылки не отклоняются. Если указаны обе опции --filter-regexp и --" "match-regexp, то вначале будет учитываться --filter-regexp." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 msgid "Do not download CSS stylesheets." msgstr "Не скачивать файлы стилей CSS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "Показать детальную информацию. Используется для отладки." @@ -9831,8 +9851,14 @@ msgstr "Показать детальную информацию. Использ #~ "одноуровневые селекторы. Активизация данной настройки очень сильно замедляет " #~ "обработку больших HTML файлов." -#~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." -#~ msgstr "Этот профиль предназначен для Hanlin V3 и её клонов." +#~ msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." +#~ msgstr "Этот профиль предназначен для линейки SONY PRS: 500/505/700 и т.д." + +#~ msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." +#~ msgstr "Соединяться с BeBook Mini." + +#~ msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." +#~ msgstr "Соединяться с BeBook." #~ msgid "Kovid Goyal and John Schember" #~ msgstr "Ковид Гоял и Джон Шембер" @@ -9861,5 +9887,11 @@ msgstr "Показать детальную информацию. Использ #~ "

Руководство пользователя

Руководство пользователя также доступно онлайн." +#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." +#~ msgstr "Соединяться с Sony PRS-600/700." + #~ msgid "Communicate with the Nokia Nokia 770 internet tablet." #~ msgstr "Работать с устройством Nokia Nokia 770 internet tablet." + +#~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." +#~ msgstr "Этот профиль предназначен для формата Hanlin V3/V5 и её клонов." diff --git a/src/calibre/translations/sq.po b/src/calibre/translations/sq.po index 703b3bb1b6..07608ef857 100644 --- a/src/calibre/translations/sq.po +++ b/src/calibre/translations/sq.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-26 16:57+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-26 22:36+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2009-12-27 23:41+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-27 23:39+0000\n" "Last-Translator: Besnik \n" "Language-Team: Albanian \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-27 04:31+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-29 04:33+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -24,11 +24,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:789 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:792 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 @@ -254,77 +256,96 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 -msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:235 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:68 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:287 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:298 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:267 -msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:311 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:344 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:355 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:388 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:401 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:415 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:213 msgid "Output profile" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "devices." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:248 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:266 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:275 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:372 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." msgstr "" @@ -396,33 +417,21 @@ msgid "" "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:19 -msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:95 -msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 msgid "Kovid Goyal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boox/driver.py:17 -msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:67 msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader." msgstr "" @@ -434,6 +443,18 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 +msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:95 +msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:113 +msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." msgstr "" @@ -464,8 +485,8 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118 msgid "Transferring books to device..." msgstr "" @@ -501,7 +522,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" @@ -510,12 +531,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "" @@ -525,66 +546,65 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 msgid "Removing books from device..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:174 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:208 -msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." +msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:336 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:489 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:551 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:656 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:664 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:720 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:803 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:805 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:838 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:759 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:842 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 @@ -623,17 +643,17 @@ msgstr "Përshtatje Ekstra" msgid "Communicate with an eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37 msgid "Get device information..." msgstr "Merr të dhëna paisjeje..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:168 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "" @@ -2128,7 +2148,7 @@ msgstr "" msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" @@ -2296,7 +2316,7 @@ msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:410 msgid "Copied" msgstr "" @@ -3748,7 +3768,7 @@ msgid "Failed to start content server" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:520 msgid "Select location for books" msgstr "" @@ -5736,7 +5756,7 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:528 msgid "Calibre Library" msgstr "" @@ -6529,50 +6549,50 @@ msgstr "" msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:301 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " "turn on the content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:305 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:307 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " "address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:384 msgid "Moving library..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:400 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:401 msgid "Failed to move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:455 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:456 msgid "" "

An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:467 msgid "Could not move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:595 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -7475,55 +7495,55 @@ msgstr "" msgid "Custom" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 msgid "" "%prog URL\n" "\n" "Where URL is for example http://google.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 msgid "" "Only links that match this regular expression will be followed. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "one regexp, it will be followed. By default all links are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 msgid "" "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " @@ -7532,10 +7552,10 @@ msgid "" "applied first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 msgid "Do not download CSS stylesheets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/sv.po b/src/calibre/translations/sv.po index 95d4e882c1..303c1347e9 100644 --- a/src/calibre/translations/sv.po +++ b/src/calibre/translations/sv.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-09-18 19:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-05-21 15:34+0000\n" -"Last-Translator: nicke \n" +"POT-Creation-Date: 2010-01-02 05:45+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-03 01:46+0000\n" +"Last-Translator: Merarom \n" "Language-Team: Swedish \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-09-23 09:44+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-03 04:44+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -22,17 +22,19 @@ msgid "Does absolutely nothing" msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/books.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:703 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:706 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:410 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:203 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:318 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 @@ -40,42 +42,43 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:23 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:63 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:103 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:588 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:886 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:891 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:947 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:961 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:172 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:83 @@ -96,46 +99,46 @@ msgstr "Gör ingenting" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:261 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:268 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:272 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:126 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:765 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:768 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:556 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:773 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:106 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:402 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:391 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:404 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:874 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1000 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:277 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:917 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:654 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:666 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1061 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1098 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1428 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1430 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1539 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:493 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:565 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:914 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/poppler/__init__.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:48 msgid "Unknown" msgstr "Okänt" @@ -155,65 +158,81 @@ msgstr "Metadata läsare" msgid "Metadata writer" msgstr "Metadata skrivare" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14 msgid "" "Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " "linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " "library." msgstr "" +"Följ alla lokala länkar i en HTML-fil och skapa en ZIP-fil som innehåller " +"alla länkade filer. Denna insticksmodul körs varje gång du lägger till en " +"HTML-fil till biblioteket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:49 msgid "" "Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " "latin1, iso-8859-1 and utf-8." msgstr "" +"Teckenkodning för HTML infiler . Gemensamma alternativ inkluderar: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 och UTF-8." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 +msgid "" +"Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " +"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " +"file to the library." +msgstr "" +"Skapa ett PMLZ arkiv som innehåller PML filen och alla bilder i katalogen " +"pmlname_img eller bilder. Denna insticksmodul körs varje gång du lägger till " +"en PML fil till biblioteket." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87 msgid "Extract cover from comic files" msgstr "Extrahera omslag från serietidningsfiler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:89 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:192 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:214 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:245 -msgid "Read metadata from %s files" -msgstr "Läs metadata från %s filer" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:204 -msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" -msgstr "Läs metadata från eböcker i RAR-arkiv" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 -msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" -msgstr "Läs metadata från eböcker i ZIP-arkiv" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:320 -msgid "Set metadata in %s files" -msgstr "" +msgid "Read metadata from %s files" +msgstr "Läs metadata från %s filer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" +msgstr "Läs metadata från eböcker i RAR-arkiv" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" +msgstr "Läs metadata från eböcker i ZIP-arkiv" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +msgid "Set metadata in %s files" +msgstr "Ställ in metadata till %s filer" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 msgid "Set metadata from %s files" -msgstr "" +msgstr "Ställ in metadata från %s filer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:99 msgid "Conversion Input" -msgstr "" +msgstr "Konverteringsindata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:122 msgid "" @@ -222,462 +241,573 @@ msgid "" "useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous " "encoding declarations." msgstr "" +"Ange teckenkodning för den ingångsdokument. Om du anger detta alternativ " +"kommer att åsidosätta all kodning som angivits av själva dokumentet. " +"Särskilt användbart för dokument som inte anger en kodning eller som har " +"felaktig kodningsspecifikation." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:225 msgid "Conversion Output" -msgstr "" +msgstr "Konverteringsutdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:239 msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." msgstr "" +"Om detta anges, kommer insticksmodulen försöka skapa utskrifter som är så " +"läsbara som möjligt. Kanske inte har någon effekt för vissa insticksmodulers " +"utdata." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:44 msgid "Input profile" -msgstr "" +msgstr "Ingångsprofil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:48 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." msgstr "" +"Här profilen försöker ge lämpliga grundinställningar och är användbar om du " +"vet ingenting om ingångsdokumentet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 -msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:235 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." +msgstr "Denna profil är avsett för Sony PRS linjen. Den 500/505/600/700 m.m." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:68 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." +msgstr "Denna profil är avsett för Sony PRS-300." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." +msgstr "Denna profil är avsett för Sony PRS-900." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:287 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." -msgstr "" +msgstr "Denna profil är avsedd för Microsoft Reader." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:240 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:298 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." -msgstr "" +msgstr "Denna profil är avsedd för Mobipocket böcker." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:311 msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." -msgstr "" +msgstr "Denna profil är avsedd för Hanlin V3 dess varianter." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:265 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." +msgstr "Denna profil är avsedd för Hanlin V5 dess varianter." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." -msgstr "" +msgstr "Denna profil är avsedd för Cybook G3." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:344 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." -msgstr "" +msgstr "Denna profil är avsedd för Cybook Opus." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:355 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." -msgstr "" +msgstr "Denna profil är avsedd för Amazon Kindle." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:388 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." -msgstr "" +msgstr "Denna profil är avsedd för Irex Illiad." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:401 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." -msgstr "" +msgstr "Denna profil är avsedd för IRex Digital Reader 1000." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:415 +msgid "This profile is intended for the B&N Nook." +msgstr "Denna profil är avsedd för B&N Nook." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:213 msgid "Output profile" -msgstr "" +msgstr "Profil för utdata." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "devices." msgstr "" +"Den här profilen försöker ge lämpliga grundinställningar och är användbar om " +"du vill skapa en handling avsedd att läsas på en dator eller på en rad olika " +"enheter." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:248 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." +msgstr "Denna profil är avsedd för SONY PRS-300." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:266 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." -msgstr "" +msgstr "Denna profil är avsedd för 5-tums JetBook." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:275 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." msgstr "" +"Denna profil är avsedd för Sony PRS linje. Den 500/505/700 m.m, i liggande " +"läge. Huvudsakligen användbart för serietidningar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:372 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." -msgstr "" +msgstr "Denna profil är avsedd för Amazon Kindle DX." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 msgid "Installed plugins" -msgstr "Installerade plugins" +msgstr "Installerade insticksmoduler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 msgid "Mapping for filetype plugins" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 msgid "Local plugin customization" -msgstr "" +msgstr "Lokal insticksmodulsanpassning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 msgid "Disabled plugins" -msgstr "" +msgstr "Inaktiverade insticksmoduler." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:76 msgid "No valid plugin found in " -msgstr "Inga " +msgstr "Ingen giltig insticksmodul funnen i " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:262 msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" -msgstr "" +msgstr "Initialisering av insticksmodul %s misslyckades med följande orsak:" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:396 msgid "" " %prog options\n" "\n" " Customize calibre by loading external plugins.\n" " " msgstr "" +" %prog tillval\n" +"\n" +" Anpassa calibre genom att ladda externa insticksmoduler.\n" +" " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:402 msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." msgstr "" +"Lägg till en insticksmodul genom att ange sökvägen till zip-filen som " +"innehåller denna." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:404 msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" msgstr "" +"Bort en anpassad insticksmodul med avseende på namn. Har ingen effekt på " +"inbyggda insticksmoduler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:406 msgid "" "Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " "by a comma." msgstr "" +"Anpassa insticksmodulen. Ange namn på insticksmodulen och anpassa strängen " +"åtskiljt av ett kommatecken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:408 msgid "List all installed plugins" -msgstr "Lista alla installerade plugins" +msgstr "Lista alla installerade insticksmoduler" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:410 msgid "Enable the named plugin" -msgstr "" +msgstr "Aktivera namngiven insticksmodul" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:412 msgid "Disable the named plugin" -msgstr "" +msgstr "Avaktivera namngiven insticksmodul" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13 msgid "Communicate with Android phones." -msgstr "" +msgstr "Kommunicera med Android-telefoner." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:19 -msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:25 +msgid "" +"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " +"first one that exists will be used" msgstr "" +"Kommaseparerad lista av kataloger för att skicka e-böcker till på enheten. " +"Den första som finns kommer att användas" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:95 -msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." +msgstr "Kommunicera med Binatone Readme e-boksläsare." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." -msgstr "" +msgstr "Kommunicera med Blackberry smart phone." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_hindu.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 msgid "Kovid Goyal" -msgstr "" +msgstr "Kovid Goyal" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kommunicera med Cybook Gen 3 e-boksläsare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:22 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30 -msgid "John Schember" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:132 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:101 -msgid "Transferring books to device..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:69 msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kommunicera med Cybook Opus e-boksläsare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kommunicera med Binatone Readme e-boksläsare." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kommunicera med ESlick e-boksläsare." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 +msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." +msgstr "Kommunicera med Hanlin V3 e-boksläsare." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:95 +msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." +msgstr "Kommunicera med Hanlin V5 e-boksläsare." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:113 +msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." +msgstr "Kommunicera med BOOX e-boksläsare." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." +msgstr "Kommunicera med Hanvon N520 e-boksläsare." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kommunicera med IRex Iliad e-boksläsare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30 +msgid "John Schember" +msgstr "Copy text \t John Schember" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:22 msgid "Device Interface" -msgstr "" +msgstr "Enhetsgränssnitt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kommunicera med IRex Digital Reader 1000 e-boksläsare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +msgid "Communicate with the Iriver Story reader." +msgstr "Kommunicera med Iriver Story e-boksläsare." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:20 msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kommunicera med JetBook e-boksläsare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:23 -msgid "James Ralston" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:22 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kommunicera med Kindle e-boksläsare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:66 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:67 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kommunicera med Kindle 2 e-boksläsare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77 +msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." +msgstr "Kommunicera med Kindle DX e-boksläsare." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." +msgstr "Kommunicera med Nokia 770 internet tablet." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 +msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." +msgstr "Kommunicera med Nokia 810 internet tablet." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 +msgid "The Nook" +msgstr "Nook" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21 +msgid "Communicate with the Nook eBook reader." +msgstr "Kommunicera med Nook e-boksläsare." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." +msgstr "Kommunicera med Nuut2 e-boksläsare." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kommunicera med Sony PRS-500 e-boksläsare." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:68 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:74 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "Getting list of books on device..." -msgstr "" +msgstr "Hämta lista över böcker på enheten..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26 -msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505 eBook reader." -msgstr "" +msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader." +msgstr "Kommunicera med Sony PRS-300/505/500 e-boksläsare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:27 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:18 -msgid "Kovid Goyal and John Schember" -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118 +msgid "Transferring books to device..." +msgstr "Överföra böcker till enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:160 msgid "Removing books from device..." -msgstr "" +msgstr "Tar bort böcker från enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:198 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:175 msgid "Sending metadata to device..." -msgstr "" +msgstr "Skickar metadata till enheten..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs700/driver.py:17 -msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:208 +msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." +msgstr "Kommunicera med Sony PRS-600/700/900 e-boksläsare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:285 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:336 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." -msgstr "" +msgstr "Det går inte att upptäcka %s hårddisken. Prova omstart." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:489 +msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." +msgstr "Det går inte att upptäcka %s monteringspunkten. Prova omstart." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:551 msgid "Unable to detect the %s disk drive." -msgstr "" +msgstr "Det går inte att upptäcka %s hårddisken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644 msgid "Could not find mount helper: %s." -msgstr "" +msgstr "Kunde inte hitta montera hjälpen: %s." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:656 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." msgstr "" +"Det går inte att upptäcka %s hårddisken. Din kärna exporterar förmodligen en " +"ogiltig version av SYSFS." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:538 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:664 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" -msgstr "" +msgstr "Det går inte att montera primärminne (Felkod:%d)" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:643 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:803 msgid "The reader has no storage card in this slot." -msgstr "" +msgstr "Läsaren har inget minneskort i kortplatsen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:805 msgid "Selected slot: %s is not supported." -msgstr "" +msgstr "Vald kortplats: %s stöds inte." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:671 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:838 msgid "There is insufficient free space in main memory" -msgstr "" +msgstr "Det finns tillräckligt med ledigt utrymme i primärminnet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:673 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:675 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:842 msgid "There is insufficient free space on the storage card" -msgstr "" +msgstr "Det finns tillräckligt mycket ledigt utrymme på minneskortet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:686 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1005 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1009 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:859 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:875 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1403 msgid "News" -msgstr "" +msgstr "Nyheter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:12 msgid "Configure Device" -msgstr "" +msgstr "Anpassa enheten" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:28 msgid "settings for device drivers" -msgstr "" +msgstr "inställningar för drivrutiner" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:30 msgid "Ordered list of formats the device will accept" -msgstr "" +msgstr "Ordnad lista av format enheten kommer att acceptera" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:32 msgid "Place files in sub directories if the device supports them" -msgstr "" +msgstr "Placera filer i underkataloger om enheten stöder dem" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:19 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78 msgid "Read metadata from files on device" -msgstr "" +msgstr "Läs metadata från filer på enheten" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:36 +msgid "Template to control how books are saved" +msgstr "Mall för att kontrollera hur böcker sparas" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80 +msgid "Extra customization" +msgstr "Extra anpassning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29 msgid "Communicate with an eBook reader." -msgstr "" +msgstr "Kommunicera med en e-boksläsare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37 msgid "Get device information..." -msgstr "" +msgstr "Hämta enhetsinformation..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:107 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:141 msgid "Adding books to device metadata listing..." -msgstr "" +msgstr "Lägger till böcker till enhetens metadatslista..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:169 msgid "Removing books from device metadata listing..." -msgstr "" +msgstr "Ta bort böcker från enhetens metadatslista..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200 msgid "Rendered %s" -msgstr "" +msgstr "Framställer %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:203 msgid "Failed %s" -msgstr "" +msgstr "Misslyckades %s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:260 msgid "" "Failed to process comic: \n" "\n" "%s" msgstr "" +"Misslyckades med att bearbeta serietidning: \n" +"\n" +"%s" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278 msgid "" "Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values " "of less than 256 may result in blurred text on your device if you are " "creating your comics in EPUB format." msgstr "" +"Antal färger för gråskalebildskonvertering. Grundinställning: %default. " +"Värden mindre än 256 kan orsaka suddig text på din enhet om du skapar dina " +"serier i Epub format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282 msgid "" "Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:281 -msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:283 -msgid "Disable sharpening." -msgstr "" +"Inaktivera normalisering (förbättre kontrast) färgskala för bilder. " +"Grundinställning: Falsk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285 +msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." +msgstr "Behålla bildens format. Grundinställning är att fylla skärmen." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287 +msgid "Disable sharpening." +msgstr "Inaktivera skärpeförbättring." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289 msgid "" "Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " "content as well as borders." msgstr "" +"Inaktivera beskärning av komiska sidor. För vissa serier, kan beskärning " +"klippa bort innehåll och ramar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292 msgid "Don't split landscape images into two portrait images" -msgstr "" +msgstr "Dela inte landskap bilder i två porträttbilder" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294 msgid "" "Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " "viewing in landscape mode." msgstr "" +"Behåll bildformat och skala bilden med skärmens höjd som bildens bredd för " +"visning i liggande format." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297 msgid "" "Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " "split into portrait pages from right to left." msgstr "" +"Används för höger-till-vänster publikationer som t.ex manga. Får " +"landskapssidor att delas upp i porträttssidorna från höger-till-vänster." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301 msgid "" "Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " "time." msgstr "" +"Aktivera fläckborttagning. Minskar brusfläckar. Kan kraftigt öka " +"bearbetningstiden." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:300 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304 msgid "" "Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " "the order they were added to the comic." msgstr "" +"Sortera inte filerna i serietidningar i bokstavsordning efter namn. Istället " +"använda den ordning de lades till serietidningar." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308 msgid "" "The format that images in the created ebook are converted to. You can " "experiment to see which format gives you optimal size and look on your " "device." msgstr "" +"Det format som bilderna i den skapade e-bok konverteras till. Du kan " +"experimentera för att se vilket format som ger dig optimal storlek och " +"utseende på din enhet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312 msgid "Apply no processing to the image" -msgstr "" +msgstr "Uför inte på någon bearbetning av bilden" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:434 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449 msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "Sida" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19 msgid "" @@ -707,27 +837,27 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97 msgid "INPUT OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "INDATA ALTERNATIV" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:98 msgid "Options to control the processing of the input %s file" -msgstr "" +msgstr "Alternativ för att kontrollera bearbetningen av ingående %s fil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104 msgid "OUTPUT OPTIONS" -msgstr "" +msgstr "UTDATA ALTERNATIV" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:105 msgid "Options to control the processing of the output %s" -msgstr "" +msgstr "Alternativ för att kontrollera bearbetningen av utdata %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 msgid "Options to control the look and feel of the output" -msgstr "" +msgstr "Alternativ för att styra utseendet av utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135 msgid "Control auto-detection of document structure." -msgstr "" +msgstr "Kontroll automatisk detektering av dokumentets struktur." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145 msgid "" @@ -735,26 +865,29 @@ msgid "" "source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " "automatically generated one." msgstr "" +"Styr automatisk generering av en innehållsförteckning. Som standard, om " +"källfilen har en innehållsförteckning, kommer den att användas i stället för " +"att den automatiskt skapade en." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:155 msgid "Options to set metadata in the output" -msgstr "" +msgstr "Alternativ för att ställa metadata i utdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:158 msgid "Options to help with debugging the conversion" -msgstr "" +msgstr "Alternativ för att hjälpa till med felsöka omvandling" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183 msgid "List builtin recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:251 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:252 msgid "Output saved to" -msgstr "" +msgstr "Utdata sparas till" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:91 msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." -msgstr "" +msgstr "Grad av ordrikedom. Ange flera gånger större ordrikedom." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:98 msgid "" @@ -762,6 +895,9 @@ msgid "" "specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " "conversion process a bug is occurring." msgstr "" +"Spara utdata från olika stadier av omvandlingssekvensen till den angivna " +"katalogen. Användbart om du är osäker på vilket stadium i " +"omvandlingsprocessen en bugg uppträder." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107 msgid "" @@ -770,6 +906,10 @@ msgid "" "For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices " "are:" msgstr "" +"Ange ingångsprofilen. Ingångsprofilen ger information till " +"omvandlingssystemet om hur man ska tolka olika information i indata av " +"dokumentet. Till exempel upplösning beroende längder (dvs. längder i " +"pixlar). Alternativen är:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118 msgid "" @@ -778,6 +918,10 @@ msgid "" "cases, an output profile is required to produce documents that will work on " "a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" msgstr "" +"Specificera utdataprofilen. Utdataprofilen anger hur omvandlingssystemet " +"optimerar skapade dokument för angiven enhet. I vissa fall behövs en " +"dataprofil för att producera dokument som kommer att fungera på en enhet. " +"Exempel EPUB på SONY Reader. Alternativen är:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129 msgid "" @@ -786,6 +930,10 @@ msgid "" "fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is " "chosen based on the output profile you chose." msgstr "" +"Basstorleken i pts. Alla teckenstorlekar i den producerade boken kommer att " +"skalas om på grundval av denna storlek. Genom att välja en större storlek du " +"kan göra teckensnitten i dokumentet större och vice versa. Som standard är " +"den basstorleken väljas baserat på utdataprofil du valt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:139 msgid "" @@ -795,16 +943,24 @@ msgid "" "algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to " "use a mapping based on the output profile you chose." msgstr "" +"Omvandling från CSS teckensnittsnamn till teckenstorlekar i pts. Exempel " +"inställningen är 12,12,14,16,18,20,22,24. Dessa är de omvandlingar av " +"storlekarna XX-små till xx-stora, med den slutliga storlek är för stort " +"teckensnitt. Teckensnittsomskalningsalgoritmen använder dessa storlekar att " +"på intelligentsätt omskala teckensnitt. Standard är att använda en " +"omvandling baserad på utdataprofilen du valt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151 msgid "Disable all rescaling of font sizes." -msgstr "" +msgstr "Inaktivera alla omskalningar av teckenstorlekar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:158 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." msgstr "" +"Radavståndet i pts. Kontrollerar avståndet mellan två rader med text. Som " +"standard utförs inga radavståndsmanipulationer." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "" @@ -813,6 +969,10 @@ msgid "" "page and other artifacts. This option will extract the content from the " "tables and present it in a linear fashion." msgstr "" +"Några dåligt utformade dokument använder tabeller för att styra utformningen " +"av texten på sidan. När dessa handlingar omvandlades finns ofta text som går " +"utanför sidan och andra artefakter. Detta alternativ kommer att extrahera " +"innehållet från tabeller och presentera den på ett linjärt sätt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176 msgid "" @@ -820,6 +980,9 @@ msgid "" "of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " "other forms of auto-detection." msgstr "" +"XPath-uttryck som anger alla taggar som bör läggas till " +"innehållsförteckningen på nivå ett. Om detta anges, får det företräde över " +"andra former av automatisk upptäckt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:185 msgid "" @@ -827,6 +990,9 @@ msgid "" "of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " "entry." msgstr "" +"XPath-uttryck som anger alla taggar som bör läggas till " +"innehållsförteckningen på nivå två. Varje post läggs till under den tidigare " +"nivån." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 msgid "" @@ -834,6 +1000,9 @@ msgid "" "of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " "entry." msgstr "" +"XPath-uttryck som anger alla taggar som bör läggas till " +"innehållsförteckningen på nivå tre. Varje post skall läggas till under " +"tidigare nivå två." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 msgid "" @@ -841,16 +1010,21 @@ msgid "" "preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " "one is always used." msgstr "" +"Normalt, om källfilen redan har en innehållsförteckning, används det i " +"stället för den automatiskt skapade. Med det här alternativet används alltid " +"den automatiskt skapade." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." -msgstr "" +msgstr "Lägg inte automatiskt upptäckta kapitel till innehållsförteckningen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:216 msgid "" "If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " "the Table of Contents. Default: %default" msgstr "" +"Om färre än detta antal kapitel upptäcks, så läggs länkar till " +"innehållsförteckningen. Default: %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223 msgid "" @@ -858,12 +1032,18 @@ msgid "" "is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " "number of chapters were detected." msgstr "" +"Maximalt antal länkar för att infoga i innehållsförteckningen. Satt till 0 " +"för att avaktivera. Grundinställning är:%default. Länkarna läggs endast " +"till innehållsförteckningen om mindre än tröskelvärdet antal kapitel " +"upptäckts." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 msgid "" "Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " "regular expression. Matching entries and all their children are removed." msgstr "" +"Ta bort poster från innehållsförteckningen vilkas titlar passar med det " +"angivna reguljära uttrycket. Matchande poster och alla deras barn tas bort." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242 msgid "" @@ -874,6 +1054,13 @@ msgid "" "detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " "User Manual for further help on using this feature." msgstr "" +"Ett XPath-uttryck för att upptäcka kapiteltitlar. Grundinställningen är att " +"betrakta

eller

taggar som innehåller orden \"kapitel\", \"bok\", " +"\"avsnitt\" eller \"del\" i kapiteltitlar samt alla taggar som har class = " +"\"kapitel\". Uttrycket används för att utvärdera en lista av element. För " +"att inaktivera kapitelupptäckt, använd uttrycket \"/\". Se XPath " +"beskrivningen i calibre's användarhandbok för ytterligare hjälp om hur du " +"använder den här funktionen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:256 msgid "" @@ -882,6 +1069,11 @@ msgid "" "chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " "\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." msgstr "" +"Anger hur du markerar upptäckta kapitel. Värdet \"sidbrytning\" kommer att " +"infoga sidbrytningar innan kapitel. Värdet \"regeln\" kommer att infoga en " +"rad tidigare kapitlen. Med värdet \"inga\" kommer att stänga kapitel " +"märkning och ett värde på \"båda\" kommer att använda både sidbrytningar och " +"linjer för att markera kapitel." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 msgid "" @@ -889,31 +1081,42 @@ msgid "" "the style rules from the source file, so it can be used to override those " "rules." msgstr "" +"Antingen sökvägen till en CSS-stilmall eller rå CSS. Detta CSS kommer att " +"läggas till stilreglerna från källfilen, så de kan användas för att " +"åsidosätta dessa bestämmelser." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275 msgid "" "An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." -msgstr "" +msgstr "Ett XPath-uttryck. Sidbrytningar införs före specificerade delar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" +"Ställ in den övre marginalen i poäng. Grundinställning är %default. Anm: 72 " +"pts motsvarar 1 tum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:286 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" +"Ställ nedre marginalen i poäng. Grundinställning är %default. Anm: 72 pts " +"motsvarar 1 tum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:291 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" +"Ställ in vänstermarginalen i pts. Grundinställningen är %default. Anm: 72 " +"pts motsvarar 1 tum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" msgstr "" +"Ställ högermarginalen i pts. Grundinställningen är %default. Anm: 72 pts " +"motsvarar 1 tum" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:301 msgid "" @@ -921,6 +1124,8 @@ msgid "" "displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading " "device support justification." msgstr "" +"Tvingar inte texten att justeras i utdata. Om texten är faktiskt visas " +"justerad eller ej beror på om e-boksformatet och läsenhetet stöder justering." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 msgid "" @@ -928,60 +1133,83 @@ msgid "" "1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " "paragraphs (

or

tags)." msgstr "" +"Tar bort mellanslag mellan stycken. Fastställer också ett indrag på stycket " +"på 1.5em. Mellanslagsbortagning fungerar inte om källfilen inte använder " +"stycken (

eller

taggar)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:315 msgid "" +"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " +"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " +"This option controls the width of that indent." +msgstr "" +"När calibre tar bort mellanstyckesavstånd ställer det automatiskt ett " +"styckesindrag, för att säkerställa att stycken lätt kan urskiljas. Det här " +"alternativet styr bredden på nämnda indentering." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:322 +msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." -msgstr "" +msgstr "Använd omslag från källfilen i stället för det angivna omslaget." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." msgstr "" +"Infoga en tom rad mellan stycken. Fungerar inte om källfilen inte använder " +"punkt (

eller

taggar)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335 msgid "" "Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " "the source file is a cover and you are specifying an external cover." msgstr "" +"Ta bort den första bilden från e-boksindata. Användbart om den första bilden " +"i källfilen är ett omslag och du anger en externt omslag." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343 msgid "" "Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " "ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." msgstr "" +"Infoga bokens metadata i början av boken. Detta är användbart om du e-" +"boksläsare inte stöder visning / sökning metadata direkt." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 msgid "" "Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " "source file. This may make things worse, so use with care." msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:352 -msgid "Use a regular expression to try and remove the header." -msgstr "" +"Försök att upptäcka och rätta hårda radbrytningar och andra problem i " +"källfilen. Detta kan göra saken värre, så använd detta med försiktighet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 -msgid "The regular expression to use to remove the header." -msgstr "" +msgid "Use a regular expression to try and remove the header." +msgstr "Använd ett reguljärt uttryck för att försöka ta bort sidhuvudet." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:365 -msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 +msgid "The regular expression to use to remove the header." +msgstr "Det reguljära uttrycket att användas för att ta bort rubriken." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372 -msgid "The regular expression to use to remove the footer." -msgstr "" +msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." +msgstr "Använd ett reguljärt uttryck för att försöka ta bort sidfoten." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379 +msgid "The regular expression to use to remove the footer." +msgstr "Det reguljära uttrycket att användas för att ta bort sidfoten." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386 msgid "" "Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " "override any metadata in the source file." msgstr "" +"Läs metadata från den angivna OPF filen. Metadata läst från filen kommer att " +"åsidosätta alla metadata i källfilen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393 msgid "" "Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " "because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " @@ -990,95 +1218,108 @@ msgid "" "by Chinese and Japanese for instance) the representation used by the largest " "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" +"Transkribera Unicode-tecken till en ASCII-representation. Används med " +"försiktighet, eftersom detta kommer att ersätta Unicode-tecken med ASCII. " +"Till exempel kommer det att ersätta \"%s\" med \"Mikhail Gorbachiov\". Tänk " +"också på att i de fall där det finns flera representationer av ett tecken " +"(tecken som delas av kinesiska och japanska exempelvis) representation som " +"används av flest människor kommer att användas (kinesiska i föregående " +"exempel)." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37 msgid "Set the title." -msgstr "" +msgstr "Ange titeln." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:405 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." -msgstr "" +msgstr "Ange författarna. Flera författare ska avgränsas med et-tecken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417 msgid "The version of the title to be used for sorting. " -msgstr "" +msgstr "Versionen av titeln som ska användas för sortering. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "String to be used when sorting by author. " -msgstr "" +msgstr "Sträng som ska användas vid sortering av författaren. " -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:418 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51 msgid "Set the cover to the specified file." -msgstr "" +msgstr "Ange omslag till den angivna filen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53 msgid "Set the ebook description." -msgstr "" +msgstr "Ange e-boksbeskrivning." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:426 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55 msgid "Set the ebook publisher." -msgstr "" +msgstr "Ange e-boksutgivare." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:430 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59 msgid "Set the series this ebook belongs to." -msgstr "" +msgstr "Ange serien denna e-bok tillhör." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:434 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61 msgid "Set the index of the book in this series." -msgstr "" +msgstr "Ange index för boken i denna serie." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63 msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." -msgstr "" +msgstr "Ange betyg. Ska vara ett nummer mellan 1 och 5." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65 msgid "Set the ISBN of the book." -msgstr "" +msgstr "Ange ISBN för boken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:446 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67 msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." -msgstr "" +msgstr "Ange taggar för boken. Bör vara en kommaseparerad lista." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69 msgid "Set the book producer." -msgstr "" +msgstr "Ange bokproducenten." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71 msgid "Set the language." -msgstr "" +msgstr "Ange språket." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553 msgid "Could not find an ebook inside the archive" -msgstr "" +msgstr "Kunde inte hitta en e-bok inuti arkivet" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 +msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" +msgstr "Värden av serie index och omdömen måste vara siffror. Förbiser" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:731 msgid "Converting input to HTML..." -msgstr "" +msgstr "Konvertera indata till HTML..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754 msgid "Running transforms on ebook..." -msgstr "" +msgstr "Utför omformning av e-bok..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:841 msgid "Creating" -msgstr "" +msgstr "Skapar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:57 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " "The contents of the directory are first deleted, so be careful." msgstr "" +"Extrahera innehållet i den genererade EPUB filen till den angivna katalogen. " +"Innehållet i katalogen tas först bort, så var försiktig." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:63 msgid "" @@ -1088,6 +1329,11 @@ msgid "" "if your source file contains a very large number of page breaks, you should " "turn off splitting on page breaks." msgstr "" +"Inaktivera delning vid sidbrytningar. Normalt delas indatafilen automatiskt " +"upp sibrytning i två filer. Detta ger eboksutdata som kan tolkas snabbare " +"och med mindre resurser. Men delningen är långsam och om din källfilen " +"innehåller ett mycket stort antal sidbrytningar, bör du stänga av uppdelning " +"på sidbrytningar." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:74 msgid "" @@ -1095,6 +1341,10 @@ msgid "" "most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB " "is the size required for Adobe Digital Editions." msgstr "" +"Dela alla HTML-filer som är större än denna storlek (i KB). Detta är " +"nödvändigt eftersom de flesta EPUB-läsare inte kan hantera stora " +"filstorlekar. Standardvärdet %defaultKB är den storlek som krävs för Adobe " +"Digital Editions." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:81 msgid "" @@ -1102,17 +1352,20 @@ msgid "" "default cover is generated with the title, authors, etc. This option " "disables the generation of this cover." msgstr "" +"Normalt, om indatafilen inte har något omslag och du inte anger ett, är att " +"ett standardomslag skapats med titel, författare, m.m. Det här alternativet " +"inaktiverar skapandet av detta skydd." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:111 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:98 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 msgid "Table of Contents:" -msgstr "" +msgstr "Innehållsförteckning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32 msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." -msgstr "" +msgstr "Sätt inte in en innehållsförteckning i början av boken." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 @@ -1120,58 +1373,70 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." -msgstr "" +msgstr "Lägg till innehållsförteckningen i början av boken." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243 msgid "" "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "depth first." msgstr "" +"Traversera igenom länkar i HTML-filer på bredden först. Normalt är de " +"traverseras på djup först." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:249 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:250 msgid "" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " "Default is %default." msgstr "" +"Högsta tillåtna antal rekursioner när länkar följs i HTML-filer. Måste vara " +"icke-negativa. 0 innebär att ingen länkar i roten HTML-filen följs. Standard " +"är %default." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:259 msgid "" "Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard " "folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it " "can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion " "pipeline." msgstr "" +"Normalt omorganiserar instickmodulen alla indatafilerna till en vanlig " +"mappstruktur. Använda bara det här alternativet om du vet vad du gör " +"eftersom det kan resultera i diverse otäcka biverkningar i resten av " +"omvandlingsekvensen." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:267 msgid "" "Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " "conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." msgstr "" +"Genomsnittlig radlängd för radbrytningsreglerna om HTML är från en tidigare " +"partiell omvandling av en PDF-fil. Standard är %default som inaktiverar det " +"här." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." -msgstr "" +msgstr "Skapa LIT fil från EPUB..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." -msgstr "" +msgstr "\tBook Designer fil upptäckt." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." -msgstr "" +msgstr "\tTolkar HTML..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." -msgstr "" +msgstr "\tBaen fil upptäckt. Omttolkar..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 msgid "Written preprocessed HTML to " -msgstr "" +msgstr "Förbearbetad HTML skriven till " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" -msgstr "" +msgstr "Bearbetar %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." @@ -1180,113 +1445,121 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 msgid "Could not parse file: %s" -msgstr "" +msgstr "Kunde inte tolka fil:%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 msgid "%s is an empty file" -msgstr "" +msgstr "%s är en tom fil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 msgid "Failed to parse link %s %s" -msgstr "" +msgstr "Misslyckades med att tolka länken %s %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 msgid "Cannot add link %s to TOC" -msgstr "" +msgstr "Kan inte lägga till länken %s till innehållsförteckning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" -msgstr "" +msgstr "Kan inte bearbeta bild %s. Fel: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" -msgstr "" +msgstr "Kan inte bearbeta interlaced PNG %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" +"Kan inte bearbeta bild: %s\n" +"%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1773 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." -msgstr "" +msgstr "Ett fel uppstod när en tabell: %s. Förbiser tabellmärkord." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1775 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" +"Dålig tabell:\n" +"%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1797 msgid "Table has cell that is too large" -msgstr "" +msgstr "Tabell har cell som är för stor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1863 msgid "Could not read cover image: %s" -msgstr "" +msgstr "Kunde inte läsa omslag: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1866 msgid "Cannot read from: %s" -msgstr "" +msgstr "Kan inte läsa från: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 msgid "Failed to process opf file" -msgstr "" +msgstr "Kunde inte bearbeta opf file" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136 msgid "" "%prog book.lrf\n" "Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file" msgstr "" +"%prog book.lrf\n" +"Konvertera en LRF-fil till en LRS (XML UTF-8-kodad) fil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137 msgid "Output LRS file" -msgstr "" +msgstr "LRS filutdata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 msgid "Do not save embedded image and font files to disk" -msgstr "" +msgstr "Spara inte inbäddade bilds- och typsnittfiler till hårddisken" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158 msgid "Parsing LRF..." -msgstr "" +msgstr "Tolkar LRF..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161 msgid "Creating XML..." -msgstr "" +msgstr "Skapar XML..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163 msgid "LRS written to " -msgstr "" +msgstr "LRS skrivs till " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267 msgid "Could not read from thumbnail file:" -msgstr "" +msgstr "Kunde inte läsa från miniatyrbildsfil:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "" "%prog [options] file.lrs\n" "Compile an LRS file into an LRF file." msgstr "" +"%prog [alternativ] file.lrs\n" +"Sammanställ LRS-fil till en LRF-fil." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288 msgid "Path to output file" -msgstr "" +msgstr "Sökväg till utfil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 msgid "Verbose processing" -msgstr "" +msgstr "Pratsam bearbetning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:292 msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." -msgstr "" +msgstr "Konvertera LRS till LRS, användbart för felsökning." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457 msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." -msgstr "" +msgstr "Ogiltig LRF fil. Kunde inte ställa in metadata." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582 msgid "" @@ -1296,201 +1569,224 @@ msgid "" "Show/edit the metadata in an LRF file.\n" "\n" msgstr "" +"%prog [alternativ] mybook.lrf\n" +"\n" +"\n" +"Visa / redigera metadata i ett LRF-fil.\n" +"\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 msgid "Set the book title" -msgstr "" +msgstr "Ange boktitel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 msgid "Set sort key for the title" -msgstr "" +msgstr "Ange sorteringsnyckeln för titeln" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 msgid "Set the author" -msgstr "" +msgstr "Ange författaren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 msgid "Set sort key for the author" -msgstr "" +msgstr "Ange sorteringsnyckeln för författaren" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" -msgstr "" +msgstr "Den kategori boken tillhör. Exempel: Historia" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" msgstr "" +"Sökväg till en bild som kommer att ställas då detta objekts miniatyrbild" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 msgid "" "Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." msgstr "" +"Sökväg till en txt-fil som innehåller kommentaren som skall lagras i LRF-" +"filen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 msgid "Extract thumbnail from LRF file" -msgstr "" +msgstr "Utdrag miniatyrbild från LRF fil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 msgid "Set the publisher" -msgstr "" +msgstr "Ange förlaget" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 msgid "Set the book classification" -msgstr "" +msgstr "Ange boken klassificering" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 msgid "Set the book creator" -msgstr "" +msgstr "Ange bokens upphovsman" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 msgid "Set the book producer" -msgstr "" +msgstr "Ange bokens producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 msgid "" "Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " "so we use some heuristics to guess the cover." msgstr "" +"Extrahera omslag från LRF fil. Observera att LRF formatet inte har några " +"definierade omslag, så vi använder några heuristik att gissa omslaget." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 msgid "Set book ID" -msgstr "" +msgstr "Ange bokens identitet" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." -msgstr "" +msgstr "Aktivera autorotation av bilder som är bredare än skärmens bredd." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:94 msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" -msgstr "" +msgstr "Ange utrymmet mellan orden i pts. Grundinställning är %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:97 msgid "Add a header to all the pages with title and author." -msgstr "" +msgstr "Lägg till ett sidhuvud på alla sidor med titel och författare." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:100 msgid "" "Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " "title. Default is %default" msgstr "" +"Ange format för sidhuvudet. %a ersätts med författaren och %t med titeln. " +"Grundinställning är %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:104 msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt." msgstr "" +"Lägg till extra mellanrum under sidhuvudet. Grundinställning är %default pt" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:107 msgid "" "Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in " "pts. Default: %default" msgstr "" +"Minsta styckeindraget (indraget för första raden i ett stycke) i pts. " +"Grundinställning är %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:112 msgid "" "Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " "complex tables)" msgstr "" +"Framställ tabeller i HTML som bilder (användbart om handlingen har stora " +"eller komplexa tabeller)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:117 msgid "" "Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " "%default" msgstr "" +"Multiplicera storleken på texten i utförda tabeller med denna faktor. " +"Grundinställning är %default" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121 msgid "The serif family of fonts to embed" -msgstr "" +msgstr "Serif familjen av teckensnitt för att bädda in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:124 msgid "The sans-serif family of fonts to embed" -msgstr "" +msgstr "Sans-serif familjen av teckensnitt för att bädda in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:127 msgid "The monospace family of fonts to embed" -msgstr "" +msgstr "Monospace familjen av teckensnitt för att bädda in" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:152 msgid "Comic" -msgstr "" +msgstr "Serietidning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:388 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1066 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1106 msgid "Title" -msgstr "" +msgstr "Titel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:393 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1067 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1107 msgid "Author(s)" -msgstr "" +msgstr "Författare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 msgid "Publisher" -msgstr "" +msgstr "Förlag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 msgid "Producer" -msgstr "" +msgstr "Producent" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 msgid "Comments" -msgstr "" +msgstr "Kommentarer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1010 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1070 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1050 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Tags" -msgstr "" +msgstr "Taggar" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Series" -msgstr "" +msgstr "Serier" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:373 msgid "Language" -msgstr "" +msgstr "Språk" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1009 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1049 msgid "Timestamp" -msgstr "" +msgstr "Tidsstämpel" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:162 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 msgid "Published" -msgstr "" +msgstr "Utgiven" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 msgid "Rights" -msgstr "" +msgstr "Rättigheter" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 +msgid "EDITORIAL REVIEW" +msgstr "Redigeringsgranskning" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 msgid "options" -msgstr "" +msgstr "alternativ" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20 msgid "" @@ -1505,38 +1801,55 @@ msgid "" "some metadata on a file type that does not support it, the metadata will be\n" "silently ignored.\n" msgstr "" +"\n" +"Läs/ Skriv metadata från / till e-bokfiler.\n" +"\n" +"Format som stöds för läsa metadata: %s\n" +"\n" +"Format som stöds för att skriva metadata: %s\n" +"\n" +"Olika filtyper stöder olika typer av metadata. Om du försöker ställa\n" +"vissa metadata om en filtyp som inte stöds, kommer metadata att\n" +"tyst ignoreras.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:39 msgid "" "Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. " "Author names should be in the order Firstname Lastname." msgstr "" +"Ange författarna. Flera författare skall avskiljas med et-tecken. " +"Författarnamnen bör vara i ordningen Förnamn Efternamn." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:43 msgid "" "The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the " "title is specified, it will be auto-generated from the title." msgstr "" +"Titelversinen som ska användas för sortering. Om ospecificerade, och titeln " +"är angiven, kommer den automatiskt genereras från titeln." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:47 msgid "" "String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) " "are specified, it will be auto-generated from the author(s)." msgstr "" +"Sträng som ska användas vid sortering av författare. Om ospecificerade, och " +"författare anges, kommer det automatiskt genereras från författaren." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:57 msgid "Set the book category." -msgstr "" +msgstr "Ange bokkategori." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74 msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file." -msgstr "" +msgstr "Hämta omslag från e-bok och spara det på den specificerade filen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77 msgid "" "Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF " "file." msgstr "" +"Ange namnet på en OPF-fil. Metadata kommer att skrivas till OPF-filen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80 msgid "" @@ -1544,35 +1857,76 @@ msgid "" "ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read " "from the OPF file" msgstr "" +"Läs metadata från de angivna OPF-filen och använd det som metadata i e-bok. " +"Metadata som anges på kommandoraden kommer att åsidosätta metadata läst från " +"OPF-fil" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:85 msgid "Set the BookID in LRF files" -msgstr "" +msgstr "Ange BookID i LRF-filer" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:144 msgid "No file specified" -msgstr "" +msgstr "Ingen fil angiven" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:159 msgid "Original metadata" -msgstr "" +msgstr "Original metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:176 msgid "Changed metadata" -msgstr "" +msgstr "Ändrad metadata" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:188 msgid "OPF created in" -msgstr "" +msgstr "OPF skapad i" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:194 msgid "Cover saved to" -msgstr "" +msgstr "Omslag sparad till" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:196 msgid "No cover found" +msgstr "Inget omslag hittades" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:34 +msgid "Metadata download" +msgstr "Metadata nedladdning" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111 +msgid "ratings" +msgstr "betyg" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111 +msgid "tags" +msgstr "taggar" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:112 +msgid "description/reviews" +msgstr "beskrivning / recensioner" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:113 +msgid "Download %s from %s" +msgstr "Ladda ner %s från %s" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:137 +msgid "Downloads metadata from Google Books" +msgstr "Laddar ner metadata från Google Books" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153 +msgid "Downloads metadata from isbndb.com" +msgstr "Laddar ner metadata from isbndb.com" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181 +msgid "" +"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " +"access key below." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:189 +msgid "Downloads social metadata from amazon.com" +msgstr "Laddar ner tillhörande metadata från amazon.com" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94 msgid "" "\n" @@ -1586,40 +1940,53 @@ msgid "" "isbndb.com.\n" "\n" msgstr "" +"\n" +"%prog [alternativ] tangenten\n" +"\n" +"Hämta metadata för böcker från isndb.com. Du kan ange antingen\n" +"böckers ISBN ID eller dess titel och författare. Om du anger titel och " +"författare,\n" +"så kan mer än en bok återlämnas.\n" +"\n" +"Nyckeln är det konto-nyckel som du skapar efter registrera dig för ett " +"gratis konto från isbnd\n" +"\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:105 msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." -msgstr "" +msgstr "ISBN ID för den bok du vill metadata för." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 msgid "The author whose book to search for." -msgstr "" +msgstr "Författaren vars bok att söka efter." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 msgid "The title of the book to search for." -msgstr "" +msgstr "Titeln på boken för att söka efter." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 msgid "The publisher of the book to search for." -msgstr "" +msgstr "Utgivaren av boken för att söka efter." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." -msgstr "" +msgstr "LibraryThing.com svarade inte. Försök igen senare." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:60 msgid "" "Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " "later." msgstr "" +"Kunde inte hämta omslag eftersom servern är hårt belastad. Försök igen " +"senare." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61 msgid " not found." -msgstr "" +msgstr " hittas inte." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64 msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." -msgstr "" +msgstr "LibraryThing.com serverfel. Försök igen senare." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:71 msgid "" @@ -1628,25 +1995,32 @@ msgid "" "\n" "Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" msgstr "" +"\n" +"%prog [alternativ] ISBN\n" +"\n" +"Hämta ett omslag för boken som identifieras med ISBN från LibraryThing.com\n" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1055 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328 msgid "Cover" -msgstr "" +msgstr "Omslag" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22 msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." msgstr "" +"Modifiera bilder för att anpassa till Palm enhetens storleksbegränsningar ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:26 msgid "When present, use author sort field as author." -msgstr "" +msgstr "När tillgängligt, använder författaresorteringsfält som författare." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:30 msgid "" "Don't add Table of Contents to end of book. Useful if the book has its own " "table of contents." msgstr "" +"Lägg inte innehållsförteckningen i slutet av boken. Användbart om boken har " +"en egen innehållsförteckning." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56 @@ -1655,153 +2029,162 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37 msgid "Disable compression of the file contents." -msgstr "" +msgstr "Inaktivera komprimering av filens innehåll." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:102 msgid "All articles" -msgstr "" +msgstr "Alla artiklar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1311 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329 msgid "Title Page" -msgstr "" +msgstr "Titelsida" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1312 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 msgid "Table of Contents" -msgstr "" +msgstr "Innehållsförteckning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331 msgid "Index" -msgstr "" +msgstr "Översikt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1314 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332 msgid "Glossary" -msgstr "" +msgstr "Ordförklaringar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333 msgid "Acknowledgements" -msgstr "" +msgstr "Erkännande" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1316 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1334 msgid "Bibliography" -msgstr "" +msgstr "Litteraturförteckning" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1335 msgid "Colophon" -msgstr "" +msgstr "Kolofon" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1318 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1336 msgid "Copyright" -msgstr "" +msgstr "Upphovsrätt" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1337 msgid "Dedication" -msgstr "" +msgstr "Tillägnan" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1338 msgid "Epigraph" -msgstr "" +msgstr "Epigraf" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1339 msgid "Foreword" -msgstr "" +msgstr "Förord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1340 msgid "List of Illustrations" -msgstr "" +msgstr "Illustrationslista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1323 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1341 msgid "List of Tables" -msgstr "" +msgstr "Tabellista" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1324 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1342 msgid "Notes" -msgstr "" +msgstr "Anteckningar" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1325 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1343 msgid "Preface" -msgstr "" +msgstr "Förord" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1326 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1344 msgid "Main Text" -msgstr "" +msgstr "Huvudtext" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:53 msgid "Options to control e-book conversion." -msgstr "" +msgstr "Alternativ för att styra e-bokskonvertering." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:60 msgid "Character encoding for input. Default is to auto detect." -msgstr "" +msgstr "Teckenkodning för indata. Standard är automatisk detektering." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:62 msgid "Output file. Default is derived from input filename." -msgstr "" +msgstr "Utfil. Normal erhållet från infilnamnet." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:64 msgid "Produce more human-readable XML output." -msgstr "" +msgstr "Skapar mer läsbart XML-utdata." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:66 msgid "Useful for debugging." -msgstr "" +msgstr "Användbart för felsökning." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:71 msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]" -msgstr "" +msgstr "Användning: e-boksonvertera INFIL UTFIL [ALTERNATIV ..]" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:39 msgid "%s format books are not supported" -msgstr "" +msgstr "%s formaterade böcker stöds inte" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54 msgid "HTML TOC generation options." -msgstr "" +msgstr "HTML TOC genereringsalternativ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 msgid "Book Jacket" -msgstr "" +msgstr "Bokomslagspapper" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 msgid "" "Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" msgstr "" +"Kunde inte hitta en rimlig plats för att dela upp: %s Underträdsstorlek:%d " +"KB" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 msgid "Unnamed" -msgstr "" +msgstr "Namnlös" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32 msgid "OPF/NCX/etc. generation options." -msgstr "" +msgstr "OPF/NCX/etc. genereringsalternativ." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35 msgid "OPF version to generate. Default is %default." -msgstr "" +msgstr "OPF version att generera. Grundinställning är %default." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37 msgid "" "Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." msgstr "" +"Generera en Adobe \"sidaomvandlings\" fil om sidnumreringsinformation finns " +"tillgänglig." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 msgid "Footnotes" -msgstr "" +msgstr "Fotnoter" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:133 msgid "Sidebar" -msgstr "" +msgstr "Sidram" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:22 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " "it will assume that every line represents a paragraph instead." msgstr "" +"Calibre behandlar normalt tomma rader som styckesmarkörer. Med detta " +"alternativ kommer det att utgå ifrån att varje rad motsvarar ett stycke " +"istället." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:26 msgid "" "Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " @@ -1809,27 +2192,40 @@ msgid "" "spaces) represents a paragraph. Paragraphs end when the next line that " "starts with an indent is reached." msgstr "" +"Calibre behandlar normalt tomma rader som styckesmarkörer. Med detta " +"alternativ kommer det att förutsätta att alla rader börjar med ett indrag " +"(antingen ett tabulatorsteg eller 2+ mellanslag) representerar ett stycke. " +"Stycken slutar när nästa rad som börjar med ett indrag nås." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23 msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" -msgstr "" +msgstr "Format för användning inne i pdb container. Alternativen är:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 msgid "" "Specify the character encoding of the output document. The default is " "cp1252. Note: This option is not honored by all formats." msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:22 -msgid "Do not extract images from the document" -msgstr "" +"Ange vilken teckenkodning av produktionen dokumentet. Standard är cp1252. " +"Obs: Detta alternativ är inte uppskattat av alla format." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24 +msgid "Do not extract images from the document" +msgstr "Extraherar inte bilder från dokumentet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 msgid "" "Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " "Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " "median line length." msgstr "" +"Skala som används för att bestämma längden på vilken en rad bör radbrytas. " +"Giltiga värden är ett decimaltal mellan 0 och 1. Standardvärdet är 0,5, som " +"är mediaradslängd." + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 +msgid "Use the new PDF conversion engine." +msgstr "Använd den nya PDF-konverteringsmotor." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 msgid "" @@ -1842,6 +2238,15 @@ msgid "" "\n" "Manipulate a PDF.\n" msgstr "" +"kommando ...\n" +"\n" +"Kommandot kan vara något av följande:\n" +"[%% kommandon]\n" +"\n" +"Använd %prog kommando --help för att få mer information om ett visst " +"kommando\n" +"\n" +"Manipulera en PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:29 msgid "" @@ -1849,6 +2254,9 @@ msgid "" "\n" "Crop a PDF file.\n" msgstr "" +"[alternativ] file.pdf\n" +"\n" +"Beskära en PDF-fil.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:32 @@ -1860,32 +2268,39 @@ msgstr "" msgid "" "Path to output file. By default a file is created in the current directory." msgstr "" +"Sökväg till utfil. Som standard skapas en fil i den aktuella katalogen." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41 msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)" msgstr "" +"Antal bildpunkter att beskära från mest vänstra x (grundinställning är %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44 msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)" msgstr "" +"Antal bildpunkter att beskära från mest vänstra y (grundinställning är %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47 msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)" msgstr "" +"Antal bildpunkter att beskära från mest högra x (grundinställning är %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50 msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)" msgstr "" +"Antal bildpunkter att beskära från mest högra y (grundinställning är %s)" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53 msgid "" "A file generated by ghostscript which allows each page to be individually " "cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`" msgstr "" +"En fil som genereras av ghostscript som tillåter varje sida att individuelt " +"beskäras `gs-dSAFER-dNOPAUSE-dBATCH-sDEVICE = bbox file.pdf 2> bounding\"" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 msgid "Crop Options:" -msgstr "" +msgstr "Beskärningsalternativ:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 @@ -1895,7 +2310,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 msgid "Options to control the transformation of pdf" -msgstr "" +msgstr "Alternativ för att kontrollera omvandlingen av pdf" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:23 msgid "" @@ -1903,10 +2318,13 @@ msgid "" "\n" "Decrypt a PDF.\n" msgstr "" +"[alternativ] file.pdf lösenord\n" +"\n" +"Dekryptera en PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 msgid "Decrypt Options:" -msgstr "" +msgstr "Dekrypteringsalternativ:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25 msgid "" @@ -1914,10 +2332,13 @@ msgid "" "\n" "Encrypt a PDF.\n" msgstr "" +"[alternativ] file.pdf lösenord\n" +"\n" +"Kryptera en PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54 msgid "Encrypt Options:" -msgstr "" +msgstr "Krypteringsalternativ:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21 msgid "" @@ -1925,30 +2346,33 @@ msgid "" "\n" "Get info about a PDF.\n" msgstr "" +"file.pdf ...\n" +"\n" +"Få info om en PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 msgid "Author" -msgstr "" +msgstr "Författare" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:47 msgid "Subject" -msgstr "" +msgstr "Ämne" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:48 msgid "Creator" -msgstr "" +msgstr "Upphovsman" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:50 msgid "Pages" -msgstr "" +msgstr "Sidor" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51 msgid "File Size" -msgstr "" +msgstr "Filstorlek" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 msgid "PDF Version" -msgstr "" +msgstr "PDF-version" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:25 msgid "" @@ -1958,10 +2382,15 @@ msgid "" "\n" "Merges individual PDFs.\n" msgstr "" +"[alternativ] file1.pdf file2.pdf ...\n" +"\n" +"Metadata kommer att användas från den först angivna PDF-filen.\n" +"\n" +"Sammanfogar enskilda PDF-filer.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 msgid "Merge Options:" -msgstr "" +msgstr "Sammanslagningsalternativ:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:25 msgid "" @@ -1969,10 +2398,13 @@ msgid "" "\n" "Reverse a PDF.\n" msgstr "" +"[alternativ] file.pdf\n" +"\n" +"Reversera en PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54 msgid "Reverse Options:" -msgstr "" +msgstr "Reverseringsalternativ:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:24 msgid "" @@ -1980,10 +2412,13 @@ msgid "" "\n" "Rotate pages of a PDF clockwise.\n" msgstr "" +"file.pdf grader\n" +"\n" +"Rotera sidor i en PDF medurs.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 msgid "Rotate Options:" -msgstr "" +msgstr "Roteringsalternativ:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25 msgid "" @@ -1999,34 +2434,52 @@ msgid "" "\n" "Split a PDF.\n" msgstr "" +"\n" +"%prog %%name [alternativ] file.pdf sida att dela på ...\n" +"%prog %%name [alternativ] file.pdf sidintervall att dela på ...\n" +"\t\n" +"Ex.\n" +"\t\n" +"%prog %%name file.pdf 6\n" +"%prog %%name file.pdf 6-12\n" +"%prog %%name file.pdf 6-12 8 10 9-20\n" +"\n" +"Dela en PDF.\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 msgid "Split Options:" -msgstr "" +msgstr "Delningsalternativ:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31 msgid "" "The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not " "override the unit for margins!" msgstr "" +"Mätenhet. Standard är tum. Val är %s Notera: Detta är inte överridas enheten " +"för marginaler!" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36 msgid "" "The size of the paper. This size will be overridden when an output profile " "is used. Default is letter. Choices are %s" msgstr "" +"Storleken på papperet. Denna storlek kommer att överridas när en " +"utdataprofil används. Standard är brev. Val är %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40 msgid "" "Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to " "specify the width and height. This overrides any specified paper-size." msgstr "" +"Anpassad storleken på dokumentet. Använd formuläret bredd x höjd ex.. " +"\"123x321\" för att ange bredd och höjd. Detta överrider specificerad " +"pappersstorlek." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45 msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" @@ -2041,6 +2494,18 @@ msgid "" "first and then try it." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 +msgid "" +"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " +"compression but the fastest and 10 being the highest compression but the " +"slowest." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:32 msgid "" "Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " @@ -2169,81 +2634,113 @@ msgstr "" msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 msgid "Maximum number of waiting worker processes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:123 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:91 +msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:439 msgid "Copied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163 msgid "Copy" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:163 msgid "Copy to Clipboard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:394 msgid "Choose Files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:54 msgid "Searching in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166 msgid "Adding..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 msgid "Searching in all sub-directories..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:244 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:192 +msgid "Path error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:193 +msgid "The specified directory could not be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +msgid "No books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:198 +msgid "No books found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 msgid "Added" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:277 msgid "Adding failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:258 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:278 msgid "" "The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding " "the books in smaller increments, until you find the problem book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:290 msgid "Duplicates found!" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:291 msgid "" "Books with the same title as the following already exist in the database. " "Add them anyway?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:274 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:294 msgid "Adding duplicates..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:355 msgid "Saving..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:408 msgid "Saved" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 +msgid "" +"For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " +"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " +"specified in the Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 msgid "Bulk Convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:73 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 msgid "Options specific to the output format." msgstr "" @@ -2276,11 +2773,11 @@ msgid "input" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:44 @@ -2291,14 +2788,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:39 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:38 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:41 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 msgid "Form" msgstr "" @@ -2358,7 +2856,7 @@ msgid "&Disable comic processing" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 msgid "&Output format:" msgstr "" @@ -2371,7 +2869,7 @@ msgid "Debug the conversion process." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:38 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:51 msgid "Choose debug folder" msgstr "" @@ -2383,7 +2881,7 @@ msgstr "" msgid "Failed to create debug directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:50 msgid "" "Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, " "calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in " @@ -2391,26 +2889,27 @@ msgid "" "conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:48 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:44 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:61 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:62 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:483 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:484 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:343 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 @@ -2418,12 +2917,21 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 msgid "..." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 +msgid "" +"The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages " +"of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting " +"point for hand editing a conversion." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15 msgid "EPUB Output" msgstr "" @@ -2474,20 +2982,45 @@ msgstr "" msgid "&Inline TOC" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:15 -msgid "Look & Feel" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99 +msgid "Font rescaling wizard" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:17 -msgid "Control the look and feel of the output" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100 +msgid "" +"

This wizard will help you choose an appropriate font size key for your " +"needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an " +"input font size. The wizard will display what font size it will be mapped " +"to, by the font rescaling algorithm. You can adjust the algorithm by " +"adjusting the output base font size and font key below. When you find values " +"suitable for you, click OK.

\n" +"

By default, if the output base font size is zero and/or no font size key " +"is specified, calibre will use the values from the current Output Profile. " +"

\n" +"

See the User Manual " +"for a discussion of how font size rescaling works.

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:89 -msgid "Base &font size:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103 +msgid "&Output document" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:90 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109 +msgid "&Base font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 +msgid "Font size &key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 @@ -2498,43 +3031,90 @@ msgstr "" msgid " pt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:91 -msgid "Line &height:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107 +msgid "Use &default values" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:93 -msgid "Remove &spacing between paragraphs" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 +msgid "&Input document" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:94 -msgid "No text &justification" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 +msgid "&Font size: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:95 -msgid "&Linearize tables" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 +msgid " will map to size: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:96 -msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 +msgid "0.0 pt" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:97 -msgid "Font size &key:" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16 +msgid "Look & Feel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:98 -msgid "Input character &encoding" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18 +msgid "Control the look and feel of the output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119 msgid "&Disable font size rescaling" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120 +msgid "Base &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +msgid "Line &height:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +msgid "Input character &encoding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +msgid "Remove &spacing between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +msgid "Indent size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +msgid "" +"

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " +"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " +"This option controls the width of that indent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +msgid " em" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 msgid "Insert &blank line" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +msgid "No text &justification" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +msgid "&Linearize tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 msgid "Extra &CSS" msgstr "" @@ -2591,7 +3171,7 @@ msgid "&Monospaced font family:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 msgid "Metadata" msgstr "" @@ -2602,39 +3182,39 @@ msgid "" "possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 msgid "Choose cover for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:159 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 msgid "Cannot read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "Error reading file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid " is not a valid picture" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 msgid "Book Cover" msgstr "" @@ -2643,28 +3223,28 @@ msgid "Use cover from &source file" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 msgid "Change &cover image:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 msgid "&Title: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 msgid "Change the title of this book" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:135 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 msgid "&Author(s): " msgstr "" @@ -2679,41 +3259,41 @@ msgid "" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 msgid "&Publisher: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 msgid "Ta&gs: " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 msgid "" "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " "

They can be any words or phrases, separated by commas." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 msgid "&Series:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 msgid "List of known series. You can add new series." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 msgid "Book " msgstr "" @@ -2827,24 +3407,24 @@ msgstr "" msgid "RB Output" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1321 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1510 msgid "Choose the format to view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 msgid "No formats available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 msgid "Open book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 msgid "~" msgstr "" @@ -2860,25 +3440,29 @@ msgstr "" msgid "Regex:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 msgid "Convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196 msgid "Options specific to the input format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 msgid "Dialog" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109 msgid "&Input format:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 +msgid "Use &saved conversion settings for individual books" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 msgid "" "Structure\n" @@ -2907,12 +3491,12 @@ msgid "Footer regular expression:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71 msgid "Invalid regular expression" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 msgid "Invalid regular expression: %s" msgstr "" @@ -2972,23 +3556,23 @@ msgstr "" msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 msgid "Number of &links to add to Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 msgid "Chapter &threshold" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 msgid "TOC &Filter:" msgstr "" @@ -3027,7 +3611,7 @@ msgstr "" msgid "Force maximum line lenght" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:62 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41 @@ -3038,7 +3622,7 @@ msgstr "" msgid "TextLabel" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51 msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" msgstr "" @@ -3113,8 +3697,7 @@ msgid "" "chapter.

Leaving attribute blank will match any attribute and " "leaving value blank will match any value. Setting tag to * will match any " "tag.

To learn more advanced usage of XPath see the XPath " -"Tutorial." +"href=\"http://calibre-ebook.com/user_manual/xpath.html\">XPath Tutorial." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:39 @@ -3122,214 +3705,214 @@ msgstr "" msgid "No details available." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:129 msgid "Device no longer connected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:195 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:204 msgid "Get device information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 msgid "Get list of books on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 msgid "Send metadata to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:233 msgid "Upload %d books to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:239 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 msgid "Delete books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 msgid "Download books from device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:266 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 msgid "View book on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:273 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 msgid "and delete from library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 msgid "Set default send to device action" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:299 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:306 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:310 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319 msgid "Email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:321 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:328 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 msgid "Send to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:323 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 msgid "Send to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:325 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:341 msgid "Send to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344 msgid "Send specific format to main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 msgid "Send specific format to storage card A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:348 msgid "Send specific format to storage card B" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:482 -msgid "No books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 msgid "selected to send" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497 msgid "Choose format to send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 msgid "No device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505 msgid "Cannot send: No device is connected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 msgid "No card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:500 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 msgid "Cannot send: Device has no storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:546 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:554 msgid "E-book:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:557 msgid "Attached, you will find the e-book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:550 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:558 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:177 msgid "by" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:551 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:559 msgid "in the %s format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:572 msgid "Sending email to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:594 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:601 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:692 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:806 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:701 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:822 msgid "No suitable formats" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:595 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 msgid "Auto convert the following books before sending via email?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:602 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:610 msgid "" "Could not email the following books as no suitable formats were found:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:628 msgid "Failed to email books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:622 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 msgid "Failed to email the following books:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:626 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:633 msgid "Sent by email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:653 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:660 msgid "News:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:654 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661 msgid "Attached is the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:665 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:672 msgid "Sent news to" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:816 msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:732 msgid "Sending news to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:784 msgid "Sending books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:814 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823 msgid "" "Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " "were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:862 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:871 msgid "No space on device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:863 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:872 msgid "" "

Cannot upload books to device there is no more free space available " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:75 msgid "Select available formats and their order for this device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79 msgid "Use sub directories" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81 +msgid "Save &template:" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:345 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1005 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 msgid "Path" msgstr "" @@ -3338,9 +3921,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:57 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Formats" msgstr "" @@ -3442,127 +4025,127 @@ msgstr "" msgid "new email address" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:461 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:788 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:476 msgid "Failed to install command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:465 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:479 msgid "Command line tools installed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:480 msgid "Command line tools installed in" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:481 msgid "" "If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:532 msgid "No valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:533 msgid "%s is not a valid plugin path" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:536 msgid "Choose plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:548 msgid "Plugin cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:535 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:549 msgid "The plugin: %s cannot be disabled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:544 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:558 msgid "Plugin not customizable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:559 msgid "Plugin: %s does not need customization" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:569 -msgid "Customize %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:567 +msgid "Customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605 msgid "Cannot remove builtin plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:580 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:613 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:639 msgid "Error log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:620 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:646 msgid "Access log:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:645 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:634 msgid "Failed to start content server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:669 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:549 msgid "Select location for books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:677 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:706 msgid "Invalid size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:707 msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:734 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 msgid "Invalid database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:761 msgid "Invalid database location " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:731 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:762 msgid "
Must be a directory." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:735 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 msgid "Invalid database location.
Cannot write to " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:769 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:800 msgid "Checking database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:789 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:820 msgid "Failed to check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:794 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 msgid "Some inconsistencies found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 msgid "" "The following books had formats listed in the database that are not actually " "available. The entries for the formats have been removed. You should check " @@ -3570,14 +4153,6 @@ msgid "" "folder directly." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:68 -msgid "Invalid template" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:69 -msgid "The template %s is invalid:" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:100 msgid "TabWidget" msgstr "" @@ -3594,302 +4169,322 @@ msgid "Read metadata only from &file name" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103 -msgid "&Configure metadata from file name" +msgid "" +"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " +"read from file names." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104 -msgid "&Adding books" +msgid "&Swap author firstname and lastname" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105 +msgid "&Configure metadata from file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 +msgid "&Adding books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 msgid "" "Here you can control how calibre will save your books when you click the " "Save to Disk button:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108 msgid "Save &cover separately" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109 msgid "Update &metadata in saved copies" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:110 msgid "Save metadata in &OPF file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111 msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 msgid "Format &dates as:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 msgid "File &formats to save:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 -msgid "Save &template" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 -msgid "" -"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " -"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " -"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " -"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " -"by the empty string." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 -msgid "Available variables:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 msgid "Replace space with &underscores" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 msgid "Change paths to &lowercase" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 msgid "&Saving books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:468 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +msgid "" +"Here you can control how calibre will save your books when you click the " +"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices " +"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 +msgid "Sending to &device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Preferences" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500 msgid "" "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "metadata is stored in the file metadata.db)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501 msgid "Browse for the new database location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503 msgid "Show notification when &new version is available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 +msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 msgid "Default network &timeout:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 msgid "" "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "internet to get information)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 msgid " seconds" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:476 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 msgid "Choose &language (requires restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 msgid "Normal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 msgid "High" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:479 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 msgid "Low" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:480 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 msgid "Job &priority:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 msgid "Preferred &output format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 msgid "Preferred &input format order:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:485 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 msgid "Use &Roman numerals for series number" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:486 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:487 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 msgid "Show ¬ifications in system tray" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:488 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 msgid "Search as you type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:491 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:492 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:493 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 msgid "Toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:494 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 msgid "Large" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:495 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 msgid "Medium" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:496 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 msgid "Small" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 msgid "&Button size in toolbar" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:498 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 msgid "Show &text in toolbar buttons" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 msgid "Select visible &columns in library view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 msgid "Use internal &viewer for:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 msgid "Add an email address to which to send books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 msgid "&Add email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 msgid "Make &default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 msgid "&Remove email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 msgid "&Check database integrity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 msgid "&Install command line tools" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 +msgid "Open calibre &configuration directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 +msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 +msgid "Debug &device detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 msgid "" "calibre contains a network server that allows you to access your book " "collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " "settings will only take effect after a server restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 msgid "Server &port:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 msgid "&Username:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 msgid "&Password:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 msgid "" "If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " "collection using the web interface." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 msgid "" "The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " "resized. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 msgid "Max. &cover size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 msgid "&Show password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 msgid "Max. &OPDS items per query:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 msgid "&Start Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 msgid "St&op Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 msgid "&Test Server" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 msgid "Run server &automatically on startup" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 msgid "View &server logs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 msgid "" "

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " @@ -3900,36 +4495,77 @@ msgid "" "the IP address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 msgid "" "Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " "it uses." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 msgid "Enable/&Disable plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 msgid "&Customize plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 msgid "&Remove plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 msgid "Add new plugin" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 msgid "Plugin &file:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 msgid "&Add" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21 +msgid "Getting debug information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:22 +msgid "Copy to &clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:24 +msgid "Debug device detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:44 +msgid "Invalid template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:45 +msgid "The template %s is invalid:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:42 +msgid "Save &template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:43 +msgid "" +"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " +"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " +"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " +"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " +"by the empty string." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:44 +msgid "Available variables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34 +msgid "Downloading social metadata, please wait..." +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 msgid "Are you sure?" msgstr "" @@ -3950,40 +4586,40 @@ msgstr "" msgid "ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:150 msgid "Finding metadata..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162 msgid "Could not find metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:172 msgid "Warning" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:173 msgid "Could not fetch metadata from:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177 msgid "No metadata found" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:178 msgid "" "No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 msgid "Fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 msgid "" "

calibre can find metadata for your books from two locations: Google " "Books and isbndb.com.

To use isbndb.com you must sign up for a " @@ -3991,23 +4627,27 @@ msgid "" "below." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 msgid "&Access Key:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:84 msgid "Fetch" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 msgid "Matches" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 msgid "" "Select the book that most closely matches your copy from the list below" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 +msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 msgid "Details of job" msgstr "" @@ -4028,213 +4668,259 @@ msgstr "" msgid "Stop &all jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 msgid "Edit Meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:134 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:339 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 msgid "Meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 msgid "A&utomatically set author sort" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 msgid "Author s&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 msgid "" "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " "Dickens should be sorted as Dickens, Charles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 msgid "&Rating:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:350 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 msgid "Rating of this book. 0-5 stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 msgid " stars" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 msgid "Add ta&gs: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 msgid "Open Tag Editor" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 msgid "&Remove tags:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 msgid "Remove &format:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:119 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +msgid "&Swap title and author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 msgid "Not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +msgid "Choose formats for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:944 +msgid "Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 +msgid "No permission" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 +msgid "You do not have permission to read the following files:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 msgid "No format selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:199 msgid "Could not read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 msgid "Could not read metadata from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:224 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:251 msgid "Could not read cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246 msgid "Could not read cover from %s format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:252 msgid "The cover in the %s format is invalid" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:268 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 msgid "Abort the editing of all remaining books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:459 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 +msgid "This ISBN number is valid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 +msgid "This ISBN number is invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:508 msgid "Downloading cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:476 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:482 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:531 msgid "Cannot fetch cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:472 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:483 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 msgid "Could not fetch cover.
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 msgid "The download timed out." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:526 msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:538 msgid "Bad cover" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:490 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:539 msgid "The cover is not a valid picture" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:569 +msgid "There were errors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +msgid "There were errors downloading social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594 msgid "Cannot fetch metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595 msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:657 msgid "Permission denied" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:658 msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 msgid "Edit Meta Information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 msgid "Swap the author and title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 msgid "Author S&ort: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 msgid "" "Automatically create the author sort entry based on the current author entry" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 msgid "Remove unused series (Series that have no books)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 msgid "IS&BN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 msgid "Publishe&d:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 -msgid "&Comments" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 -msgid "&Fetch metadata from server" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 -msgid "Available Formats" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 -msgid "Add a new format for this book to the database" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 -msgid "Remove the selected formats for this book from the database." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 -msgid "Set the cover for the book from the selected format" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 -msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +msgid "dd MMM yyyy" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 -msgid "Reset cover to default" +msgid "&Date:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 +msgid "&Comments" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +msgid "Available Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 +msgid "Add a new format for this book to the database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +msgid "Remove the selected formats for this book from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +msgid "Set the cover for the book from the selected format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +msgid "Reset cover to default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 msgid "Download &cover" msgstr "" @@ -4246,156 +4932,148 @@ msgstr "" msgid "Aborting..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:43 -msgid "You" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:117 +msgid "Need username and password" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:146 -msgid "Custom" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:118 +msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:129 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:138 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:144 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:231 -msgid "Scheduled" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:285 -msgid "%d recipes" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:286 -msgid "Monday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:286 -msgid "Tuesday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:286 -msgid "Wednesday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:286 -msgid "day" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:287 -msgid "Friday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:287 -msgid "Saturday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:287 -msgid "Sunday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:287 -msgid "Thursday" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:324 -msgid "Must set account information" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:325 -msgid "This recipe requires a username and password" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:169 msgid "Created by: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:394 -msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:396 -msgid "Last downloaded" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:398 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176 msgid "Last downloaded: never" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:191 +msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 +msgid "Last downloaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190 msgid "Schedule news download" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:427 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 msgid "Add a custom news source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:166 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 msgid "Recipes" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 msgid "Download all scheduled recipes at once" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 msgid "Download &all scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:169 -msgid "Schedule for download" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 msgid "blurb" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 msgid "&Schedule for download:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 msgid "Every " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 +msgid "day" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 msgid "at" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 msgid "" "Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " "recipe will be downloaded every hour." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:176 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 msgid " days" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 msgid "&Account" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 +msgid "&Schedule" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 +msgid "Add &title as tag" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 +msgid "&Extra tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 +msgid "&Advanced" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 msgid "&Download now" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 msgid "" "Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " "to disable." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 msgid "Delete downloaded news older than " msgstr "" @@ -4447,8 +5125,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 msgid "" -"See the User Manual for more help" +"See the User Manual for more help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45 +msgid "Choose formats" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:62 @@ -4510,90 +5192,90 @@ msgid "Send test mail from %s to:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 msgid "&Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127 msgid "No recipe selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132 msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133 msgid "Recipe for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 msgid "Switch to Advanced mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 msgid "Switch to Basic mode" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174 msgid "Feed must have a title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175 msgid "The feed must have a title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 msgid "Feed must have a URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 msgid "The feed %s must have a URL" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 msgid "Already exists" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186 msgid "This feed has already been added to the recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:162 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:171 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286 msgid "Invalid input" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:163 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:172 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287 msgid "

Could not create recipe. Error:
%s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:178 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:211 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290 msgid "Replace recipe?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:212 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291 msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257 msgid "Pick recipe" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257 msgid "Pick the recipe to customize" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277 msgid "Choose a recipe file" msgstr "" @@ -4694,22 +5376,22 @@ msgstr "" msgid "Recipe source code (python)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 msgid "" "\n" "\n" +"\n" "

Set a regular expression " "pattern to use when trying to guess ebook metadata from filenames.

\n" "

A reference on the syntax " +"decoration: underline; color:#0000ff;\">reference on the syntax " "of regular expressions is available.

\n" "

Use the " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 msgid "Regular &expression" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 msgid "File &name:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 msgid "Test" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 msgid "Title:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 msgid "Regular expression (?P<title>)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:113 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:83 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:88 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 msgid "No match" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:111 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 msgid "Authors:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 msgid "Series:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 msgid "Series index:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 msgid "ISBN:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 msgid "Regular expression (?P)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53 msgid "Job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54 msgid "Status" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55 msgid "Progress" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:56 msgid "Running time" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:68 +msgid "There are %d running jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:94 msgid "Unknown job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:189 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:192 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:75 +msgid "There are %d waiting jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214 msgid "Cannot kill job" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212 msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215 msgid "Job has already run" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:221 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243 msgid "Unavailable" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254 msgid " - Jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:160 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1068 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1108 msgid "Size (MB)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:161 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1109 msgid "Date" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 msgid "Rating" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:343 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:376 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:410 msgid "None" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 msgid "Book %s of %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:872 msgid "Not allowed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:873 msgid "" "Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " "library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1004 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1044 msgid "Format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1058 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1098 msgid "Double click to edit me

" msgstr "" @@ -4883,16 +5578,16 @@ msgstr "" msgid "Changes will only take effect after a restart." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:70 msgid " - LRF Viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 msgid "No matches for the search phrase %s were found." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:157 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:421 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:392 msgid "No matches found" msgstr "" @@ -4939,510 +5634,86 @@ msgstr "" msgid "Configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:57 -msgid "Save single format to disk..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:124 -msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:141 -msgid "Error communicating with device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:155 -msgid "&Restore" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:157 -msgid "&Donate to support calibre" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:162 -msgid "&Restart" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:201 -msgid "" -"

For help visit %s.kovidgoyal.net
" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:204 -msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225 -msgid "Edit metadata individually" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227 -msgid "Edit metadata in bulk" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:229 -msgid "Download metadata and covers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:230 -msgid "Download only metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:231 -msgid "Download only covers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:234 -msgid "Add books from a single directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:235 -msgid "" -"Add books from directories, including sub-directories (One book per " -"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:238 -msgid "" -"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " -"directory, assumes every ebook file is a different book)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:241 -msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:278 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 -msgid "Save to disk" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:279 -msgid "Save to disk in a single directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:280 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1423 -msgid "Save only %s format to disk" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:288 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 -msgid "View" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289 -msgid "View specific format" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:315 -msgid "Convert individually" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:316 -msgid "Bulk convert" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:331 -msgid "Run welcome wizard" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:365 -msgid "Similar books..." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:424 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:425 -msgid "Bad database location" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:427 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:477 -msgid "Calibre Library" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:437 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1566 -msgid "Choose a location for your ebook library." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:616 -msgid "Browse by covers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:723 -msgid "Device: " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:725 -msgid " detected." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:747 -msgid "Connected " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:759 -msgid "Device database corrupted" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:760 -msgid "" -"\n" -"

The database of books on the reader is corrupted. Try the " -"following:\n" -"

    \n" -"
  1. Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating " -"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now " -"it should work with %(app)s. If not try the next step.
    2. \n" -"
  2. Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's " -"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the " -"file. Re-connect it and start %(app)s.
    3. \n" -"
\n" -" " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:836 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:879 -msgid "Uploading books to device." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:844 -msgid "Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:845 -msgid "EPUB Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:846 -msgid "LRF Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:847 -msgid "HTML Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:848 -msgid "LIT Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:849 -msgid "MOBI Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:850 -msgid "Text books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:851 -msgid "PDF Books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:852 -msgid "Comics" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:853 -msgid "Archives" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:888 -msgid "Failed to read metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:889 -msgid "Failed to read metadata from the following" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:908 -msgid "" -"The selected books will be permanently deleted and the files removed " -"from your computer. Are you sure?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:935 -msgid "Deleting books from device." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:966 -msgid "Cannot download metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:967 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1015 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1048 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1073 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1185 -msgid "No books selected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 -msgid "covers" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:976 -msgid "metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:978 -msgid "Downloading %s for %d book(s)" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:999 -msgid "Failed to download some metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1000 -msgid "Failed to download metadata for the following:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1003 -msgid "Failed to download metadata:" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1014 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1047 -msgid "Cannot edit metadata" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1072 -msgid "Cannot save to disk" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1075 -msgid "Choose destination directory" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1102 -msgid "Error while saving" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1103 -msgid "There was an error while saving." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1110 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1111 -msgid "Could not save some books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1112 -msgid "Click the show details button to see which ones." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1131 -msgid "Fetching news from " -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1144 -msgid " fetched." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1184 -msgid "Cannot convert" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1334 -msgid "No book selected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1315 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1365 -msgid "Cannot view" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1333 -msgid "Cannot open folder" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1350 -msgid "Multiple Books Selected" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1351 -msgid "" -"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " -"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " -"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to " -"continue?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1366 -msgid "%s has no available formats." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1407 -msgid "Cannot configure" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1408 -msgid "Cannot configure while there are running jobs." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1451 -msgid "No detailed info available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1452 -msgid "No detailed information is available for books on the device." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1504 -msgid "Error talking to device" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1505 -msgid "" -"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " -"reconnect the device and or reboot." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1528 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1546 -msgid "Conversion Error" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1529 -msgid "" -"

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " -"first remove the DRM using third party tools." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1547 -msgid "Failed" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1575 -msgid "Invalid library location" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1576 -msgid "Could not access %s. Using %s as the library." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1623 -msgid "" -"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " -"you find it useful, please consider donating to support its development." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1647 -msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1650 -msgid "" -" is communicating with the device!
\n" -" Quitting may cause corruption on the device.
\n" -" Are you sure you want to quit?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1654 -msgid "WARNING: Active jobs" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1705 -msgid "" -"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " -"context menu of the system tray." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1724 -msgid "" -"Latest version: %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1732 -msgid "Update available" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1733 -msgid "" -"%s has been updated to version %s. See the new features. " -"Visit the download page?" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1751 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:24 msgid "Use the library located at the specified path." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1753 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:26 msgid "Start minimized to system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1755 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:28 msgid "Log debugging information to console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30 msgid "Do not check for updates" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1805 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:80 msgid "If you are sure it is not running" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1807 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:82 msgid "Cannot Start " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:83 msgid "%s is already running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1811 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86 msgid "may be running in the system tray, in the" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1813 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:88 msgid "upper right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:90 msgid "lower right region of the screen." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1818 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93 msgid "try rebooting your computer." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1820 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1832 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107 msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:331 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 msgid "&Search:" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +msgid "Sort by &popularity" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 msgid "Match any" msgstr "" @@ -5452,91 +5723,97 @@ msgid "Match all" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -msgid "Sort by &popularity" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "A" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:304 +msgid "Save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:314 +msgid "View" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5558,100 +5835,615 @@ msgstr "" msgid "ERROR: Unhandled exception" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:88 msgid "Book has neither title nor ISBN" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:110 msgid "No matches found for this book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71 msgid "Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:57 +msgid "Press a key..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:78 +msgid "Already assigned" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80 +msgid "already assigned to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:215 +msgid " or " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:68 +msgid "&Default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:125 +msgid "Customize shortcuts for" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:217 +msgid "Double click to change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:67 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:69 +msgid "&Custom" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:70 +msgid "&Shortcut:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76 +msgid "Click to change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 +msgid "&Alternate shortcut:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 msgid "Jobs:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 msgid "Click to see list of active jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 msgid "Click to browse books by their covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 msgid "Click to turn off Cover Browsing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 msgid "" "

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " "module failed:
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:209 msgid "Click to browse books by tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Publishers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:34 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:106 -msgid "Starting conversion of %d books" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 msgid "Convert book %d of %d (%s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202 msgid "Could not convert some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:92 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:205 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 msgid "" "Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " "found." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:120 msgid "Queueing books for bulk conversion" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181 msgid "Queueing " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 -msgid "You must set a username and password for %s" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:242 msgid "Fetch news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:253 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:248 msgid "Convert existing" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:249 msgid "" "The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " "reconvert them?" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:63 +msgid "Save single format to disk..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:142 +msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:159 +msgid "Error communicating with device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:176 +msgid "&Restore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:178 +msgid "&Donate to support calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:183 +msgid "&Restart" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:222 +msgid "

For help see the: User Manual
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:224 +msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:247 +msgid "Edit metadata individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:251 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:252 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:253 +msgid "Download only covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:254 +msgid "Download only social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:257 +msgid "Add books from a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:258 +msgid "" +"Add books from directories, including sub-directories (One book per " +"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:261 +msgid "" +"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " +"directory, assumes every ebook file is a different book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:264 +msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305 +msgid "Save to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1618 +msgid "Save only %s format to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:315 +msgid "View specific format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:319 +msgid "Remove selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:321 +msgid "Remove files of a specific format from selected books.." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:323 +msgid "Remove all formats from selected books, except..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 +msgid "Remove covers from selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +msgid "Convert individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 +msgid "Bulk convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:372 +msgid "Run welcome wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:408 +msgid "Similar books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:469 +msgid "Bad database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:557 +msgid "Calibre Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1774 +msgid "Choose a location for your ebook library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:677 +msgid "Browse by covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:792 +msgid "Device: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:794 +msgid " detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:818 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:830 +msgid "Device database corrupted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:831 +msgid "" +"\n" +"

The database of books on the reader is corrupted. Try the " +"following:\n" +"

    \n" +"
  1. Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating " +"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now " +"it should work with %(app)s. If not try the next step.
    2. \n" +"
  2. Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's " +"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the " +"file. Re-connect it and start %(app)s.
    3. \n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:892 +msgid "How many empty books?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:893 +msgid "How many empty books should be added?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:984 +msgid "Uploading books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:945 +msgid "EPUB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:946 +msgid "LRF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:947 +msgid "HTML Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 +msgid "LIT Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:949 +msgid "MOBI Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:950 +msgid "Text books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:951 +msgid "PDF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 +msgid "Comics" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:957 +msgid "Supported books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:993 +msgid "Failed to read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:994 +msgid "Failed to read metadata from the following" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 +msgid "Cannot delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 +msgid "No book selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1026 +msgid "Choose formats to be deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1042 +msgid "Choose formats not to be deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 +msgid "" +"The selected books will be permanently deleted and the files removed " +"from your computer. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1105 +msgid "Deleting books from device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1136 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1365 +msgid "No books selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1152 +msgid "social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1154 +msgid "covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1154 +msgid "metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1156 +msgid "Downloading %s for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1178 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1179 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1182 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1226 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251 +msgid "Cannot save to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1254 +msgid "Choose destination directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1281 +msgid "Error while saving" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282 +msgid "There was an error while saving." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +msgid "Could not save some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1291 +msgid "Click the show details button to see which ones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 +msgid "Fetching news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1324 +msgid " fetched." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1364 +msgid "Cannot convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393 +msgid "Starting conversion of %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1560 +msgid "Cannot view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1522 +msgid "Cannot open folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1544 +msgid "Multiple Books Selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1545 +msgid "" +"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " +"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " +"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to " +"continue?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1561 +msgid "%s has no available formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1602 +msgid "Cannot configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 +msgid "Cannot configure while there are running jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646 +msgid "No detailed info available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1647 +msgid "No detailed information is available for books on the device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1702 +msgid "Error talking to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1703 +msgid "" +"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " +"reconnect the device and or reboot." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1754 +msgid "Conversion Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1727 +msgid "" +"

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " +"first remove the DRM using third party tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1740 +msgid "Recipe Disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1755 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1783 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1784 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1832 +msgid "" +"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " +"you find it useful, please consider donating to support its development." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1857 +msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1860 +msgid "" +" is communicating with the device!
\n" +" Quitting may cause corruption on the device.
\n" +" Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1864 +msgid "WARNING: Active jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 +msgid "" +"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " +"context menu of the system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1935 +msgid "" +"Latest version: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1943 +msgid "Update available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1944 +msgid "" +"%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 msgid "Edit bookmark" msgstr "" @@ -5708,224 +6500,284 @@ msgstr "" msgid "Import" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:151 msgid "Configure Ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:152 msgid "&Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:153 msgid "Se&rif family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:154 msgid "&Sans family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:155 msgid "&Monospace family:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:156 msgid "&Default font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:139 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:147 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165 msgid " px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:158 msgid "Monospace &font size:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160 msgid "S&tandard font:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161 msgid "Serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162 msgid "Sans-serif" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163 msgid "Monospace" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164 msgid "Remember last used &window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166 msgid "Maximum &view width:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167 msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168 msgid "" "The default language to use for hyphenation rules. If the book does not " "specify a language, this will be used." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169 msgid "Default &language for hyphenation:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170 msgid "&User stylesheet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:30 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171 +msgid "&General" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172 +msgid "Double click to change a keyborad shortcut" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173 +msgid "&Keyboard shortcuts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:33 msgid "Options to customize the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 msgid "Remember last used window size" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:39 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:91 msgid "" "Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " "books." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 msgid "Hyphenate text" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 msgid "Default language for hyphenation rules" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 msgid "Font options" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 msgid "The serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 msgid "The sans-serif font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 msgid "The monospaced font family" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 msgid "The standard font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 msgid "The monospaced font size in px" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 msgid "The standard font type" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 +msgid "Scroll to the next page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:15 +msgid "Scroll to the previous page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:18 +msgid "Scroll to the next section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:21 +msgid "Scroll to the previous section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:24 +msgid "Scroll to the bottom of the section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:27 +msgid "Scroll to the top of the section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:30 +msgid "Scroll to the end of the document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:33 +msgid "Scroll to the start of the document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:36 +msgid "Scroll down" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:39 +msgid "Scroll up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:42 +msgid "Scroll left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:45 +msgid "Scroll right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114 msgid "Book format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 msgid "Go to..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 msgid "Position in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 msgid "Search for text in book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:286 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:254 msgid "Print Preview" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:381 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:352 msgid "Choose ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:382 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:353 msgid "Ebooks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:372 msgid "Add bookmark" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:401 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:372 msgid "Enter title for bookmark:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:422 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 msgid "No matches found for: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:462 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 msgid "Loading flow..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:489 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:469 msgid "Laying out %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:518 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 msgid "Manage Bookmarks" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533 msgid "Loading ebook..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:541 msgid "DRM Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:562 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542 msgid "

This book is protected by DRM" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:566 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546 msgid "Could not open ebook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:640 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 msgid "Options to control the ebook viewer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:647 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 msgid "" "If specified, viewer window will try to come to the front when started." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:652 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 msgid "Print javascript alert and console messages to the console" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:658 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 msgid "" "%prog [options] file\n" "\n" @@ -5980,125 +6832,118 @@ msgstr "" msgid "Print" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114 msgid "Print eBook" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:196 msgid "" "Library\n" "%d\n" "books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:197 msgid "" "Reader\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:198 msgid "" "Card A\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:199 msgid "" "Card B\n" "%s\n" "available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:204 msgid "Click to see the books available on your computer" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:205 msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:206 msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:207 msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:500 msgid "Change Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:501 msgid "Upper Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:502 msgid "Lower Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:503 msgid "Swap Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:504 msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:36 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:37 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:149 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:150 -msgid "Default" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:288 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:330 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " "turn on the content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:334 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:336 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " "address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:371 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:413 msgid "Moving library..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:387 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:430 msgid "Failed to move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:442 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:484 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:443 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:485 msgid "" "

An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:454 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:496 msgid "Could not move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:528 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:624 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -6106,7 +6951,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 msgid "Welcome to calibre" msgstr "" @@ -6114,7 +6959,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 msgid "The one stop solution to all your e-book needs." msgstr "" @@ -6135,7 +6980,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 msgid "WizardPage" msgstr "" @@ -6149,14 +6994,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 msgid "" "

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " -"available online." +"available online." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 msgid "" -"

User Manual

A User Manual is also available online." +"

User Manual

A User Manual is also available online." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 @@ -6172,17 +7016,21 @@ msgstr "" msgid "&Kindle email:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +msgid "Choose your &language:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 msgid "" "Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " "be copied here:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 msgid "&Change" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 msgid "" "If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " "location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " @@ -6353,20 +7201,20 @@ msgid "" "WordPlayer, etc. integration." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:117 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:121 msgid "" "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "settings." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:200 msgid "" "%prog list [options]\n" "\n" "List the books available in the calibre database.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:204 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 msgid "" "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "separated list of fields.\n" @@ -6375,61 +7223,61 @@ msgid "" "fields. Only has effect in the text output format." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 msgid "" "The field by which to sort the results.\n" "Available fields: %s\n" "Default: %%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:212 msgid "Sort results in ascending order" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:214 msgid "" "Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "to do no filtering." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 msgid "" "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "screen size." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:214 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:218 msgid "" "The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " "folder." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:221 msgid "" "The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " "text." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234 msgid "Invalid fields. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:241 msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:312 msgid "" "The following books were not added as they already exist in the database " "(see --duplicates option):" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:331 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335 msgid "" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "\n" @@ -6438,27 +7286,27 @@ msgid "" "the directory related options below.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344 msgid "" "Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "in it are different e-book formats of that book" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:346 msgid "Process directories recursively" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:348 msgid "" "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "on book titles." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:358 msgid "You must specify at least one file to add" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:374 msgid "" "%prog remove ids\n" "\n" @@ -6467,11 +7315,11 @@ msgid "" "command). For example, 23,34,57-85\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389 msgid "You must specify at least one book to remove" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 msgid "" "%prog add_format [options] id ebook_file\n" "\n" @@ -6480,15 +7328,15 @@ msgid "" "already exists, it is replaced.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:419 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 msgid "You must specify an id and an ebook file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:428 msgid "ebook file must have an extension" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:432 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436 msgid "" "\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n" @@ -6498,11 +7346,11 @@ msgid "" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453 msgid "You must specify an id and a format" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:471 msgid "" "\n" "%prog show_metadata [options] id\n" @@ -6512,15 +7360,15 @@ msgid "" "id is an id number from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:479 msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:484 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488 msgid "You must specify an id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501 msgid "" "\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" @@ -6533,11 +7381,11 @@ msgid "" "show_metadata command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517 msgid "You must specify an id and a metadata file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:537 msgid "" "%prog export [options] ids\n" "\n" @@ -6548,27 +7396,27 @@ msgid "" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:541 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:545 msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:543 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:547 msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:545 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549 msgid "Export all books into a single directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:552 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556 msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:579 msgid "You must specify some ids or the %s option" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:587 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:591 msgid "" "%%prog command [options] [arguments]\n" "\n" @@ -6580,107 +7428,107 @@ msgid "" "For help on an individual command: %%prog command --help\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1642 msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1671 msgid "Copying %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1688 msgid "Compacting database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1699 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1781 msgid "Checking SQL integrity..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1818 msgid "Checking for missing files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1840 msgid "Checked id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:24 msgid "The title" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:25 msgid "The authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:26 msgid "The author sort string" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:25 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:27 msgid "The tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28 msgid "The series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:27 -msgid "The series number" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28 -msgid "The rating" -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:29 -msgid "The ISBN" +msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:03n}" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 -msgid "The publisher" +msgid "The rating" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 -msgid "The date" +msgid "The ISBN" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 -msgid "The published date" +msgid "The publisher" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +msgid "The date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:34 +msgid "The published date" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:35 msgid "The calibre internal id" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:45 msgid "Options to control saving to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:51 msgid "" "Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " "in the calibre library. Makes saving to disk slower." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:54 msgid "" "Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " "with the actual e-book files." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:57 msgid "" "Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " "actual e-book file(s)." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:60 msgid "" "Comma separated list of formats to save for each book. By default all " "available books are saved." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:63 msgid "" "The template to control the filename and directory structure of the saved " "files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " @@ -6688,7 +7536,15 @@ msgid "" "are: {%s}" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:68 +msgid "" +"The template to control the filename and directory structure of files sent " +"to the device. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " +"directory with filenames containing title and author. Available controls " +"are: {%s}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75 msgid "" "Normally, calibre will convert all non English characters into English " "equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " @@ -6696,89 +7552,97 @@ msgid "" "saving to supports unicode." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:81 msgid "" "The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " "Default is: %b, %Y" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:84 msgid "Convert paths to lowercase." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:86 msgid "Replace whitespace with underscores." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:230 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:245 msgid "Requested formats not available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:222 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:378 msgid "Password to access your calibre library. Username is " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856 msgid "" "[options]\n" "\n" "Start the calibre content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 +msgid "Path to the library folder to serve with the content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:48 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:92 msgid "Created by " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 msgid "" "Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " "arguments in quotation marks." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:631 msgid "Path to the database in which books are stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:555 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:633 msgid "Pattern to guess metadata from filenames" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:635 msgid "Access key for isbndb.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:637 msgid "Default timeout for network operations (seconds)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:561 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:639 msgid "Path to directory in which your library of books is stored" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:641 msgid "The language in which to display the user interface" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:565 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:643 msgid "The default output format for ebook conversions." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:569 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:647 msgid "Ordered list of formats to prefer for input." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:571 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:649 msgid "Read metadata from files" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:573 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:651 msgid "The priority of worker processes" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:653 +msgid "Swap author first and last names when reading metadata" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 msgid "Waiting..." msgstr "" @@ -6795,42 +7659,66 @@ msgstr "" msgid "Working..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:93 msgid "Brazilian Portuguese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:94 msgid "English (UK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 msgid "Simplified Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 msgid "Chinese (HK)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 msgid "Traditional Chinese" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 msgid "English" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 msgid "English (AU)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 msgid "English (CA)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 msgid "English (IND)" msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 +msgid "English (TH)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 +msgid "English (CY)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 +msgid "English (PK)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 +msgid "German (AT)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 +msgid "Dutch (BE)" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 msgid "URL must have the scheme sftp" msgstr "" @@ -6851,150 +7739,154 @@ msgstr "" msgid "Control email delivery" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:101 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:125 msgid "Unknown feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:141 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:166 msgid "Untitled article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +msgid "" +"Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:588 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:520 +msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:606 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:590 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:608 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:596 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:598 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:600 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:699 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:725 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:766 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:789 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:805 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:792 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:799 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:925 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1033 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1007 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1044 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1024 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:81 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_glas_srpske.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_instapaper.py:59 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_lamujerdemivida.py:60 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_laprensa_ni.py:64 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_monitor.py:79 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_pobjeda.py:84 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_republika.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1061 msgid "Fetching feed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_borba.py:21 -msgid "sr-Latn-RS" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +msgid "You" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:119 -msgid "Skipping duplicated article: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:181 +msgid "Scheduled" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/recipe_le_monde.py:126 -msgid "Skipping filtered article: %s" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:182 +msgid "Custom" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:452 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 msgid "" "%prog URL\n" "\n" "Where URL is for example http://google.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" @@ -7002,26 +7894,26 @@ msgstr "" "Det maximala antal filer att ladda ner. Endast för filer med " "taggar. Standard är %default" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:466 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 msgid "" "Only links that match this regular expression will be followed. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "one regexp, it will be followed. By default all links are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:472 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 msgid "" "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " @@ -7030,11 +7922,11 @@ msgid "" "applied first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 msgid "Do not download CSS stylesheets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/tr.po b/src/calibre/translations/tr.po new file mode 100644 index 0000000000..d89f02df36 --- /dev/null +++ b/src/calibre/translations/tr.po @@ -0,0 +1,7582 @@ +# Turkish translation for calibre +# Copyright (c) 2009 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2009 +# This file is distributed under the same license as the calibre package. +# FIRST AUTHOR , 2009. +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: calibre\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" +"POT-Creation-Date: 2009-12-31 18:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-31 22:10+0000\n" +"Last-Translator: kodbeta deltas \n" +"Language-Team: Turkish \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-01 05:01+0000\n" +"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 +msgid "Does absolutely nothing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:322 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1897 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:225 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:259 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/ereader.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fb2.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/mobi.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:444 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:894 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdb.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pml.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/topaz.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/txt.py:14 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:784 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:901 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:961 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/reader.py:139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/writer.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/palmdoc/writer.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ztxt/writer.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:83 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:65 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:66 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/writer.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:217 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:219 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:557 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:775 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:778 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:451 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:410 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:905 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1031 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:281 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:913 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:715 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1503 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1505 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1616 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:48 +msgid "Unknown" +msgstr "Bilinmiyor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:62 +msgid "Base" +msgstr "Temel" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:148 +msgid "File type" +msgstr "Dosya türü" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:182 +msgid "Metadata reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:213 +msgid "Metadata writer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:14 +msgid "" +"Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all " +"linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:49 +msgid "" +"Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, " +"latin1, iso-8859-1 and utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:56 +msgid "" +"Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the " +"directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML " +"file to the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:87 +msgid "Extract cover from comic files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:130 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:140 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:151 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:201 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:212 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:223 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:235 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:256 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 +msgid "Read metadata from %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 +msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 +msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:329 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 +msgid "Set metadata in %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 +msgid "Set metadata from %s files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:99 +msgid "Conversion Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:122 +msgid "" +"Specify the character encoding of the input document. If set this option " +"will override any encoding declared by the document itself. Particularly " +"useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous " +"encoding declarations." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:225 +msgid "Conversion Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:239 +msgid "" +"If specified, the output plugin will try to create output that is as human " +"readable as possible. May not have any effect for some output plugins." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:44 +msgid "Input profile" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:48 +msgid "" +"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " +"nothing about the input document." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:235 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:68 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:287 +msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:298 +msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:311 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331 +msgid "This profile is intended for the Cybook G3." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:344 +msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:355 +msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:388 +msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:401 +msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:415 +msgid "This profile is intended for the B&N Nook." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:213 +msgid "Output profile" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 +msgid "" +"This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " +"produce a document intended to be read at a computer or on a range of " +"devices." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:248 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:266 +msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:275 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " +"landscape mode. Mainly useful for comics." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:372 +msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 +msgid "Installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:32 +msgid "Mapping for filetype plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:33 +msgid "Local plugin customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:34 +msgid "Disabled plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:76 +msgid "No valid plugin found in " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:262 +msgid "Initialization of plugin %s failed with traceback:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:396 +msgid "" +" %prog options\n" +"\n" +" Customize calibre by loading external plugins.\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:402 +msgid "Add a plugin by specifying the path to the zip file containing it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:404 +msgid "Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:406 +msgid "" +"Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated " +"by a comma." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:408 +msgid "List all installed plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:410 +msgid "Enable the named plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:412 +msgid "Disable the named plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13 +msgid "Communicate with Android phones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:25 +msgid "" +"Comma separated list of directories to send e-books to on the device. The " +"first one that exists will be used" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 +msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 +msgid "Kovid Goyal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21 +msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:67 +msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 +msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 +msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 +msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:95 +msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:113 +msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 +msgid "Communicate with the IRex Iliad eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:30 +msgid "John Schember" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/interface.py:22 +msgid "Device Interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 +msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 +msgid "Communicate with the Iriver Story reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:22 +msgid "Communicate with the JetBook eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:76 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118 +msgid "Transferring books to device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:22 +msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:67 +msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:77 +msgid "Communicate with the Kindle DX eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nokia 770 internet tablet." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nokia/driver.py:40 +msgid "Communicate with the Nokia 810 internet tablet." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:20 +msgid "The Nook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:21 +msgid "Communicate with the Nook eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 +msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:97 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:114 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 +msgid "Getting list of books on device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:26 +msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 +msgid "Removing books from device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:174 +msgid "Sending metadata to device..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:208 +msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:336 +msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:489 +msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:551 +msgid "Unable to detect the %s disk drive." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644 +msgid "Could not find mount helper: %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:656 +msgid "" +"Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " +"deprecated version of SYSFS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:664 +msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:803 +msgid "The reader has no storage card in this slot." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:805 +msgid "Selected slot: %s is not supported." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:838 +msgid "There is insufficient free space in main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:842 +msgid "There is insufficient free space on the storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1069 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1403 +msgid "News" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:11 +msgid "Configure Device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:18 +msgid "settings for device drivers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:20 +msgid "Ordered list of formats the device will accept" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:22 +msgid "Place files in sub directories if the device supports them" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:24 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:71 +msgid "Read metadata from files on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/deviceconfig.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:73 +msgid "Extra customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:29 +msgid "Communicate with an eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37 +msgid "Get device information..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140 +msgid "Adding books to device metadata listing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:168 +msgid "Removing books from device metadata listing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:200 +msgid "Rendered %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:203 +msgid "Failed %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:260 +msgid "" +"Failed to process comic: \n" +"\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278 +msgid "" +"Number of colors for grayscale image conversion. Default: %default. Values " +"of less than 256 may result in blurred text on your device if you are " +"creating your comics in EPUB format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:282 +msgid "" +"Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285 +msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287 +msgid "Disable sharpening." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:289 +msgid "" +"Disable trimming of comic pages. For some comics, trimming might remove " +"content as well as borders." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:292 +msgid "Don't split landscape images into two portrait images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:294 +msgid "" +"Keep aspect ratio and scale image using screen height as image width for " +"viewing in landscape mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:297 +msgid "" +"Used for right-to-left publications like manga. Causes landscape pages to be " +"split into portrait pages from right to left." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:301 +msgid "" +"Enable Despeckle. Reduces speckle noise. May greatly increase processing " +"time." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:304 +msgid "" +"Don't sort the files found in the comic alphabetically by name. Instead use " +"the order they were added to the comic." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:308 +msgid "" +"The format that images in the created ebook are converted to. You can " +"experiment to see which format gives you optimal size and look on your " +"device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312 +msgid "Apply no processing to the image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449 +msgid "Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19 +msgid "" +"input_file output_file [options]\n" +"\n" +"Convert an ebook from one format to another.\n" +"\n" +"input_file is the input and output_file is the output. Both must be " +"specified as the first two arguments to the command.\n" +"\n" +"The output ebook format is guessed from the file extension of output_file. " +"output_file can also be of the special format .EXT where EXT is the output " +"file extension. In this case, the name of the output file is derived the " +"name of the input file. Note that the filenames must not start with a " +"hyphen. Finally, if output_file has no extension, then it is treated as a " +"directory and an \"open ebook\" (OEB) consisting of HTML files is written to " +"that directory. These files are the files that would normally have been " +"passed to the output plugin.\n" +"\n" +"After specifying the input and output file you can customize the conversion " +"by specifying various options. The available options depend on the input and " +"output file types. To get help on them specify the input and output file and " +"then use the -h option.\n" +"\n" +"For full documentation of the conversion system see\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:97 +msgid "INPUT OPTIONS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:98 +msgid "Options to control the processing of the input %s file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:104 +msgid "OUTPUT OPTIONS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:105 +msgid "Options to control the processing of the output %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:119 +msgid "Options to control the look and feel of the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:135 +msgid "Control auto-detection of document structure." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:145 +msgid "" +"Control the automatic generation of a Table of Contents. By default, if the " +"source file has a Table of Contents, it will be used in preference to the " +"automatically generated one." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:155 +msgid "Options to set metadata in the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:158 +msgid "Options to help with debugging the conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:183 +msgid "List builtin recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:252 +msgid "Output saved to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:91 +msgid "Level of verbosity. Specify multiple times for greater verbosity." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:98 +msgid "" +"Save the output from different stages of the conversion pipeline to the " +"specified directory. Useful if you are unsure at which stage of the " +"conversion process a bug is occurring." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:107 +msgid "" +"Specify the input profile. The input profile gives the conversion system " +"information on how to interpret various information in the input document. " +"For example resolution dependent lengths (i.e. lengths in pixels). Choices " +"are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:118 +msgid "" +"Specify the output profile. The output profile tells the conversion system " +"how to optimize the created document for the specified device. In some " +"cases, an output profile is required to produce documents that will work on " +"a device. For example EPUB on the SONY reader. Choices are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:129 +msgid "" +"The base font size in pts. All font sizes in the produced book will be " +"rescaled based on this size. By choosing a larger size you can make the " +"fonts in the output bigger and vice versa. By default, the base font size is " +"chosen based on the output profile you chose." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:139 +msgid "" +"Mapping from CSS font names to font sizes in pts. An example setting is " +"12,12,14,16,18,20,22,24. These are the mappings for the sizes xx-small to xx-" +"large, with the final size being for huge fonts. The font rescaling " +"algorithm uses these sizes to intelligently rescale fonts. The default is to " +"use a mapping based on the output profile you chose." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151 +msgid "Disable all rescaling of font sizes." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:158 +msgid "" +"The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " +"By default no line height manipulation is performed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 +msgid "" +"Some badly designed documents use tables to control the layout of text on " +"the page. When converted these documents often have text that runs off the " +"page and other artifacts. This option will extract the content from the " +"tables and present it in a linear fashion." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:176 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level one. If this is specified, it takes precedence over " +"other forms of auto-detection." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:185 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level two. Each entry is added under the previous level one " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:193 +msgid "" +"XPath expression that specifies all tags that should be added to the Table " +"of Contents at level three. Each entry is added under the previous level two " +"entry." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:201 +msgid "" +"Normally, if the source file already has a Table of Contents, it is used in " +"preference to the auto-generated one. With this option, the auto-generated " +"one is always used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 +msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:216 +msgid "" +"If fewer than this number of chapters is detected, then links are added to " +"the Table of Contents. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:223 +msgid "" +"Maximum number of links to insert into the TOC. Set to 0 to disable. Default " +"is: %default. Links are only added to the TOC if less than the threshold " +"number of chapters were detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:231 +msgid "" +"Remove entries from the Table of Contents whose titles match the specified " +"regular expression. Matching entries and all their children are removed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:242 +msgid "" +"An XPath expression to detect chapter titles. The default is to consider " +"

or

tags that contain the words \"chapter\",\"book\",\"section\" or " +"\"part\" as chapter titles as well as any tags that have class=\"chapter\". " +"The expression used must evaluate to a list of elements. To disable chapter " +"detection, use the expression \"/\". See the XPath Tutorial in the calibre " +"User Manual for further help on using this feature." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:256 +msgid "" +"Specify how to mark detected chapters. A value of \"pagebreak\" will insert " +"page breaks before chapters. A value of \"rule\" will insert a line before " +"chapters. A value of \"none\" will disable chapter marking and a value of " +"\"both\" will use both page breaks and lines to mark chapters." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:266 +msgid "" +"Either the path to a CSS stylesheet or raw CSS. This CSS will be appended to " +"the style rules from the source file, so it can be used to override those " +"rules." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:275 +msgid "" +"An XPath expression. Page breaks are inserted before the specified elements." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 +msgid "" +"Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:286 +msgid "" +"Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:291 +msgid "" +"Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296 +msgid "" +"Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:301 +msgid "" +"Do not force text to be justified in output. Whether text is actually " +"displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading " +"device support justification." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 +msgid "" +"Remove spacing between paragraphs. Also sets an indent on paragraphs of " +"1.5em. Spacing removal will not work if the source file does not use " +"paragraphs (

or

tags)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:315 +msgid "" +"When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " +"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " +"This option controls the width of that indent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:322 +msgid "" +"Use the cover detected from the source file in preference to the specified " +"cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 +msgid "" +"Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " +"does not use paragraphs (

or

tags)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335 +msgid "" +"Remove the first image from the input ebook. Useful if the first image in " +"the source file is a cover and you are specifying an external cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:343 +msgid "" +"Insert the book metadata at the start of the book. This is useful if your " +"ebook reader does not support displaying/searching metadata directly." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:351 +msgid "" +"Attempt to detect and correct hard line breaks and other problems in the " +"source file. This may make things worse, so use with care." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:359 +msgid "Use a regular expression to try and remove the header." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:366 +msgid "The regular expression to use to remove the header." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:372 +msgid "Use a regular expression to try and remove the footer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:379 +msgid "The regular expression to use to remove the footer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:386 +msgid "" +"Read metadata from the specified OPF file. Metadata read from this file will " +"override any metadata in the source file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:393 +msgid "" +"Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care " +"because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it " +"will replace \"%s\" with \"Mikhail Gorbachiov\". Also, note that in cases " +"where there are multiple representations of a character (characters shared " +"by Chinese and Japanese for instance) the representation used by the largest " +"number of people will be used (Chinese in the previous example)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37 +msgid "Set the title." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 +msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:417 +msgid "The version of the title to be used for sorting. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 +msgid "String to be used when sorting by author. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51 +msgid "Set the cover to the specified file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53 +msgid "Set the ebook description." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55 +msgid "Set the ebook publisher." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59 +msgid "Set the series this ebook belongs to." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:441 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:61 +msgid "Set the index of the book in this series." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:445 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:63 +msgid "Set the rating. Should be a number between 1 and 5." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:65 +msgid "Set the ISBN of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:453 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:67 +msgid "Set the tags for the book. Should be a comma separated list." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:457 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:69 +msgid "Set the book producer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:71 +msgid "Set the language." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553 +msgid "Could not find an ebook inside the archive" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 +msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:731 +msgid "Converting input to HTML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754 +msgid "Running transforms on ebook..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:841 +msgid "Creating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:57 +msgid "" +"Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " +"The contents of the directory are first deleted, so be careful." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:63 +msgid "" +"Turn off splitting at page breaks. Normally, input files are automatically " +"split at every page break into two files. This gives an output ebook that " +"can be parsed faster and with less resources. However, splitting is slow and " +"if your source file contains a very large number of page breaks, you should " +"turn off splitting on page breaks." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:74 +msgid "" +"Split all HTML files larger than this size (in KB). This is necessary as " +"most EPUB readers cannot handle large file sizes. The default of %defaultKB " +"is the size required for Adobe Digital Editions." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:81 +msgid "" +"Normally, if the input file has no cover and you don't specify one, a " +"default cover is generated with the title, authors, etc. This option " +"disables the generation of this cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 +msgid "Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32 +msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35 +msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243 +msgid "" +"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " +"depth first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:250 +msgid "" +"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" +"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed. " +"Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:259 +msgid "" +"Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard " +"folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it " +"can result in various nasty side effects in the rest of of the conversion " +"pipeline." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:267 +msgid "" +"Average line length for line breaking if the HTML is from a previous partial " +"conversion of a PDF file. Default is %default which disables this." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 +msgid "Creating LIT file from EPUB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 +msgid "\tBook Designer file detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 +msgid "\tParsing HTML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 +msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 +msgid "Written preprocessed HTML to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 +msgid "Processing %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 +msgid "\tConverting to BBeB..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 +msgid "Could not parse file: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:545 +msgid "%s is an empty file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:565 +msgid "Failed to parse link %s %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:609 +msgid "Cannot add link %s to TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 +msgid "Unable to process image %s. Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 +msgid "Unable to process interlaced PNG %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1018 +msgid "" +"Could not process image: %s\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1773 +msgid "" +"An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1775 +msgid "" +"Bad table:\n" +"%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1797 +msgid "Table has cell that is too large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1863 +msgid "Could not read cover image: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1866 +msgid "Cannot read from: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 +msgid "Failed to process opf file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136 +msgid "" +"%prog book.lrf\n" +"Convert an LRF file into an LRS (XML UTF-8 encoded) file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137 +msgid "Output LRS file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 +msgid "Do not save embedded image and font files to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158 +msgid "Parsing LRF..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161 +msgid "Creating XML..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163 +msgid "LRS written to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267 +msgid "Could not read from thumbnail file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 +msgid "" +"%prog [options] file.lrs\n" +"Compile an LRS file into an LRF file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:288 +msgid "Path to output file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:290 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 +msgid "Verbose processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:292 +msgid "Convert LRS to LRS, useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:457 +msgid "Invalid LRF file. Could not set metadata." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:582 +msgid "" +"%prog [options] mybook.lrf\n" +"\n" +"\n" +"Show/edit the metadata in an LRF file.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:589 +msgid "Set the book title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:591 +msgid "Set sort key for the title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:593 +msgid "Set the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:595 +msgid "Set sort key for the author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:597 +msgid "The category this book belongs to. E.g.: History" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:600 +msgid "Path to a graphic that will be set as this files' thumbnail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:603 +msgid "" +"Path to a txt file containing the comment to be stored in the lrf file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:607 +msgid "Extract thumbnail from LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:608 +msgid "Set the publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:609 +msgid "Set the book classification" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:610 +msgid "Set the book creator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:611 +msgid "Set the book producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:613 +msgid "" +"Extract cover from LRF file. Note that the LRF format has no defined cover, " +"so we use some heuristics to guess the cover." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/meta.py:615 +msgid "Set book ID" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:90 +msgid "Enable autorotation of images that are wider than the screen width." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:94 +msgid "Set the space between words in pts. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:97 +msgid "Add a header to all the pages with title and author." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:100 +msgid "" +"Set the format of the header. %a is replaced by the author and %t by the " +"title. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:104 +msgid "Add extra spacing below the header. Default is %default pt." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:107 +msgid "" +"Minimum paragraph indent (the indent of the first line of a paragraph) in " +"pts. Default: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:112 +msgid "" +"Render tables in the HTML as images (useful if the document has large or " +"complex tables)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:117 +msgid "" +"Multiply the size of text in rendered tables by this factor. Default is " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:121 +msgid "The serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:124 +msgid "The sans-serif family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:127 +msgid "The monospace family of fonts to embed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/output.py:152 +msgid "Comic" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:394 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1097 +msgid "Title" +msgstr "Eser Adı" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:164 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1098 +msgid "Author(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:169 +msgid "Publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:49 +msgid "Producer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:64 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94 +msgid "Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:344 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1041 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1101 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +msgid "Tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +msgid "Series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:373 +msgid "Language" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1040 +msgid "Timestamp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:377 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:167 +msgid "Published" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py:379 +msgid "Rights" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py:77 +msgid "EDITORIAL REVIEW" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:19 +msgid "options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:20 +msgid "" +"\n" +"Read/Write metadata from/to ebook files.\n" +"\n" +"Supported formats for reading metadata: %s\n" +"\n" +"Supported formats for writing metadata: %s\n" +"\n" +"Different file types support different kinds of metadata. If you try to set\n" +"some metadata on a file type that does not support it, the metadata will be\n" +"silently ignored.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:39 +msgid "" +"Set the authors. Multiple authors should be separated by the & character. " +"Author names should be in the order Firstname Lastname." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:43 +msgid "" +"The version of the title to be used for sorting. If unspecified, and the " +"title is specified, it will be auto-generated from the title." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:47 +msgid "" +"String to be used when sorting by author. If unspecified, and the author(s) " +"are specified, it will be auto-generated from the author(s)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:57 +msgid "Set the book category." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:74 +msgid "Get the cover from the ebook and save it at as the specified file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:77 +msgid "" +"Specify the name of an OPF file. The metadata will be written to the OPF " +"file." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:80 +msgid "" +"Read metadata from the specified OPF file and use it to set metadata in the " +"ebook. Metadata specified on the command line will override metadata read " +"from the OPF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:85 +msgid "Set the BookID in LRF files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:144 +msgid "No file specified" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:159 +msgid "Original metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:176 +msgid "Changed metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:188 +msgid "OPF created in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:194 +msgid "Cover saved to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:196 +msgid "No cover found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:34 +msgid "Metadata download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111 +msgid "ratings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:111 +msgid "tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:112 +msgid "description/reviews" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:113 +msgid "Download %s from %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:137 +msgid "Downloads metadata from Google Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:153 +msgid "Downloads metadata from isbndb.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:181 +msgid "" +"To use isbndb.com you must sign up for a %sfree account%s and enter your " +"access key below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/fetch.py:189 +msgid "Downloads social metadata from amazon.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:94 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] key\n" +"\n" +"Fetch metadata for books from isndb.com. You can specify either the\n" +"books ISBN ID or its title and author. If you specify the title and author,\n" +"then more than one book may be returned.\n" +"\n" +"key is the account key you generate after signing up for a free account from " +"isbndb.com.\n" +"\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:105 +msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 +msgid "The author whose book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 +msgid "The title of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 +msgid "The publisher of the book to search for." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:53 +msgid "LibraryThing.com timed out. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:60 +msgid "" +"Could not fetch cover as server is experiencing high load. Please try again " +"later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:61 +msgid " not found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:64 +msgid "LibraryThing.com server error. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/library_thing.py:71 +msgid "" +"\n" +"%prog [options] ISBN\n" +"\n" +"Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:1083 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1328 +msgid "Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:22 +msgid "Modify images to meet Palm device size limitations." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:26 +msgid "When present, use author sort field as author." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:30 +msgid "" +"Don't add Table of Contents to end of book. Useful if the book has its own " +"table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:56 +msgid "Title for any generated in-line table of contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:37 +msgid "Disable compression of the file contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/output.py:102 +msgid "All articles" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1329 +msgid "Title Page" +msgstr "Başlık Sayfası" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:168 +msgid "Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1331 +msgid "Index" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1332 +msgid "Glossary" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1333 +msgid "Acknowledgements" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1334 +msgid "Bibliography" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1335 +msgid "Colophon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1336 +msgid "Copyright" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1337 +msgid "Dedication" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1338 +msgid "Epigraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1339 +msgid "Foreword" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1340 +msgid "List of Illustrations" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1341 +msgid "List of Tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1342 +msgid "Notes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1343 +msgid "Preface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:1344 +msgid "Main Text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:53 +msgid "Options to control e-book conversion." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:60 +msgid "Character encoding for input. Default is to auto detect." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:62 +msgid "Output file. Default is derived from input filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:64 +msgid "Produce more human-readable XML output." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:66 +msgid "Useful for debugging." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/factory.py:71 +msgid "Usage: ebook-convert INFILE OUTFILE [OPTIONS..]" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/iterator.py:39 +msgid "%s format books are not supported" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/htmltoc.py:54 +msgid "HTML TOC generation options." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/jacket.py:108 +msgid "Book Jacket" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/split.py:34 +msgid "" +"Could not find reasonable point at which to split: %s Sub-tree size: %d KB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/transforms/structure.py:68 +msgid "Unnamed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32 +msgid "OPF/NCX/etc. generation options." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:35 +msgid "OPF version to generate. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:37 +msgid "" +"Generate an Adobe \"page-map\" file if pagination information is available." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:126 +msgid "Footnotes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/ereader/reader132.py:133 +msgid "Sidebar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:22 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:22 +msgid "" +"Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " +"it will assume that every line represents a paragraph instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/input.py:26 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/input.py:27 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:26 +msgid "" +"Normally calibre treats blank lines as paragraph markers. With this option " +"it will assume that every line starting with an indent (either a tab or 2+ " +"spaces) represents a paragraph. Paragraphs end when the next line that " +"starts with an indent is reached." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:23 +msgid "Format to use inside the pdb container. Choices are:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:27 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is " +"cp1252. Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:24 +msgid "Do not extract images from the document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:26 +msgid "" +"Scale used to determine the length at which a line should be unwrapped. " +"Valid values are a decimal between 0 and 1. The default is 0.5, this is the " +"median line length." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/input.py:30 +msgid "Use the new PDF conversion engine." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/cli.py:31 +msgid "" +"command ...\n" +"\n" +"command can be one of the following:\n" +"[%%commands]\n" +"\n" +"Use %prog command --help to get more information about a specific command\n" +"\n" +"Manipulate a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:29 +msgid "" +"[options] file.pdf\n" +"\n" +"Crop a PDF file.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:34 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:41 +msgid "" +"Path to output file. By default a file is created in the current directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:41 +msgid "Number of pixels to crop from the left most x (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:44 +msgid "Number of pixels to crop from the left most y (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:47 +msgid "Number of pixels to crop from the right most x (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:50 +msgid "Number of pixels to crop from the right most y (default is %s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:53 +msgid "" +"A file generated by ghostscript which allows each page to be individually " +"cropped `gs -dSAFER -dNOPAUSE -dBATCH -sDEVICE=bbox file.pdf 2> bounding`" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 +msgid "Crop Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/crop.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 +msgid "Options to control the transformation of pdf" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:23 +msgid "" +"[options] file.pdf password\n" +"\n" +"Decrypt a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/decrypt.py:60 +msgid "Decrypt Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:25 +msgid "" +"[options] file.pdf password\n" +"\n" +"Encrypt a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/encrypt.py:54 +msgid "Encrypt Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:21 +msgid "" +"file.pdf ...\n" +"\n" +"Get info about a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:46 +msgid "Author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:47 +msgid "Subject" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:48 +msgid "Creator" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:50 +msgid "Pages" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:51 +msgid "File Size" +msgstr "Dosya Boyutu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/info.py:52 +msgid "PDF Version" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:25 +msgid "" +"[options] file1.pdf file2.pdf ...\n" +"\n" +"Metadata will be used from the first PDF specified.\n" +"\n" +"Merges individual PDFs.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/merge.py:56 +msgid "Merge Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:25 +msgid "" +"[options] file.pdf\n" +"\n" +"Reverse a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/reverse.py:54 +msgid "Reverse Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:24 +msgid "" +"file.pdf degrees\n" +"\n" +"Rotate pages of a PDF clockwise.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/rotate.py:53 +msgid "Rotate Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:25 +msgid "" +"\n" +"%prog %%name [options] file.pdf page_to_split_on ...\n" +"%prog %%name [options] file.pdf page_range_to_split_on ...\n" +"\t\n" +"Ex.\n" +"\t\n" +"%prog %%name file.pdf 6\n" +"%prog %%name file.pdf 6-12\n" +"%prog %%name file.pdf 6-12 8 10 9-20\n" +"\n" +"Split a PDF.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/manipulate/split.py:61 +msgid "Split Options:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:31 +msgid "" +"The unit of measure. Default is inch. Choices are %s Note: This does not " +"override the unit for margins!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:36 +msgid "" +"The size of the paper. This size will be overridden when an output profile " +"is used. Default is letter. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:40 +msgid "" +"Custom size of the document. Use the form widthxheight EG. `123x321` to " +"specify the width and height. This overrides any specified paper-size." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/output.py:45 +msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 +msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/output.py:33 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rtf/input.py:183 +msgid "" +"This RTF file has a feature calibre does not support. Convert it to HTML " +"first and then try it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:23 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/tcr/output.py:27 +msgid "" +"Specify the compression level to use. Scale 1 - 10. 1 being the lowest " +"compression but the fastest and 10 being the highest compression but the " +"slowest." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/input.py:32 +msgid "" +"Run the text input through the markdown pre-processor. To learn more about " +"markdown see" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:24 +msgid "" +"Type of newline to use. Options are %s. Default is 'system'. Use 'old_mac' " +"for compatibility with Mac OS 9 and earlier. For Mac OS X use 'unix'. " +"'system' will default to the newline type used by this OS." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:30 +msgid "" +"Specify the character encoding of the output document. The default is utf-8. " +"Note: This option is not honored by all formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:54 +msgid "Do not add a blank line between paragraphs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:41 +msgid "" +"The maximum number of characters per line. This splits on the first space " +"before the specified value. If no space is found the line will be broken at " +"the space after and will exceed the specified value. Also, there is a " +"minimum of 25 characters. Use 0 to disable line splitting." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:48 +msgid "" +"Force splitting on the max-line-length value when no space is present. Also " +"allows max-line-length to be below the minimum" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:52 +msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:27 +msgid "Send file to storage card instead of main memory by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:29 +msgid "Confirm before deleting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:31 +msgid "Toolbar icon size" +msgstr "Araç çubuğu simge boyutu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:33 +msgid "Show button labels in the toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:35 +msgid "Main window geometry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:37 +msgid "Notify when a new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:39 +msgid "Use Roman numerals for series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:41 +msgid "Sort tags list by popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:43 +msgid "Number of covers to show in the cover browsing mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:45 +msgid "Defaults for conversion to LRF" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:47 +msgid "Options for the LRF ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:50 +msgid "Formats that are viewed using the internal viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:52 +msgid "Columns to be displayed in the book list" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:53 +msgid "Automatically launch content server on application startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:54 +msgid "Oldest news kept in database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:55 +msgid "Show system tray icon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:57 +msgid "Upload downloaded news to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:59 +msgid "Delete books from library after uploading to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:61 +msgid "" +"Show the cover flow in a separate window instead of in the main calibre " +"window" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:63 +msgid "Disable notifications from the system tray icon" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:65 +msgid "Default action to perform when send to device button is clicked" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:85 +msgid "Maximum number of waiting worker processes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:87 +msgid "Download social metadata (tags/rating/etc.)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:89 +msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:439 +msgid "Copied" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161 +msgid "Copy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:161 +msgid "Copy to Clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:392 +msgid "Choose Files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:54 +msgid "Searching in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:166 +msgid "Adding..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:179 +msgid "Searching in all sub-directories..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:192 +msgid "Path error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:193 +msgid "The specified directory could not be processed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:197 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:491 +msgid "No books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:198 +msgid "No books found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:264 +msgid "Added" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:277 +msgid "Adding failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:278 +msgid "" +"The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding " +"the books in smaller increments, until you find the problem book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:290 +msgid "Duplicates found!" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:291 +msgid "" +"Books with the same title as the following already exist in the database. " +"Add them anyway?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:294 +msgid "Adding duplicates..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:355 +msgid "Saving..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:408 +msgid "Saved" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:36 +msgid "" +"For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved " +"in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults " +"specified in the Preferences" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:67 +msgid "Bulk Convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/bulk.py:80 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:185 +msgid "Options specific to the output format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:15 +msgid "Comic Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 +msgid "Options specific to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:13 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:13 +msgid "input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:115 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:44 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:31 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:67 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:35 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:107 +msgid "Form" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:94 +msgid "&Number of Colors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:96 +msgid "Disable &normalize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:97 +msgid "Keep &aspect ratio" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:98 +msgid "Disable &Sharpening" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:104 +msgid "Disable &Trimming" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:103 +msgid "&Wide" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:99 +msgid "&Landscape" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:101 +msgid "&Right to left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:100 +msgid "Don't so&rt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:102 +msgid "De&speckle" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:95 +msgid "&Disable comic processing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/comic_input_ui.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:111 +msgid "&Output format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:19 +msgid "Debug" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:21 +msgid "Debug the conversion process." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:38 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:51 +msgid "Choose debug folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:57 +msgid "Invalid debug directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug.py:58 +msgid "Failed to create debug directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:50 +msgid "" +"Choose a folder to put the debug output into. If you specify a folder, " +"calibre will place a lot of debug output into it. This will be useful in " +"understanding the conversion process and figuring out the correct values for " +"conversion parameters like Table of Contents and Chapter Detection." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:53 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:124 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:69 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:502 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:128 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:135 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 +msgid "..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/debug_ui.py:54 +msgid "" +"The debug process outputs the intermediate HTML generated at various stages " +"of the conversion process. This HTML can sometimes serve as a good starting " +"point for hand editing a conversion." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15 +msgid "EPUB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:20 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:16 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:17 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17 +msgid "output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:42 +msgid "Do not &split on page breaks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:43 +msgid "Split files &larger than:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:44 +msgid " KB" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output_ui.py:45 +msgid "No default &cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input.py:12 +msgid "FB2 Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_input_ui.py:29 +msgid "Do not insert a &Table of Contents at the beginning of the book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output.py:14 +msgid "FB2 Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/fb2_output_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:37 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:29 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:53 +msgid "&Inline TOC" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:99 +msgid "Font rescaling wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:100 +msgid "" +"

This wizard will help you choose an appropriate font size key for your " +"needs. Just enter the base font size of the input document and then enter an " +"input font size. The wizard will display what font size it will be mapped " +"to, by the font rescaling algorithm. You can adjust the algorithm by " +"adjusting the output base font size and font key below. When you find values " +"suitable for you, click OK.

\n" +"

By default, if the output base font size is zero and/or no font size key " +"is specified, calibre will use the values from the current Output Profile. " +"

\n" +"

See the User Manual " +"for a discussion of how font size rescaling works.

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:103 +msgid "&Output document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:104 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:109 +msgid "&Base font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:122 +msgid "Font size &key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:106 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:110 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:112 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:118 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:122 +msgid " pt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:107 +msgid "Use &default values" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:108 +msgid "&Input document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:111 +msgid "&Font size: " +msgstr "&Yazı Boyutu " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:113 +msgid " will map to size: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/font_key_ui.py:114 +msgid "0.0 pt" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:16 +msgid "Look & Feel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel.py:18 +msgid "Control the look and feel of the output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:119 +msgid "&Disable font size rescaling" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:120 +msgid "Base &font size:" +msgstr "Temel &Yazı Boyutu" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:123 +msgid "Wizard to help you choose an appropriate font size key" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:125 +msgid "Line &height:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:127 +msgid "Input character &encoding:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:128 +msgid "Remove &spacing between paragraphs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:129 +msgid "Indent size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:130 +msgid "" +"

When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a " +"paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. " +"This option controls the width of that indent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:131 +msgid " em" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:132 +msgid "Insert &blank line" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:133 +msgid "No text &justification" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:134 +msgid "&Linearize tables" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:135 +msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:136 +msgid "Extra &CSS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19 +msgid "LRF Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:116 +msgid "Enable &autorotation of wide images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:117 +msgid "&Wordspace:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:119 +msgid "Minimum para. &indent:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:121 +msgid "Render &tables as images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:122 +msgid "Text size multiplier for text in rendered tables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:123 +msgid "Add &header" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:124 +msgid "Header &separation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:126 +msgid "Header &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:127 +msgid "&Embed fonts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:128 +msgid "&Serif font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:129 +msgid "S&ans-serif font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output_ui.py:130 +msgid "&Monospaced font family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:113 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:169 +msgid "Metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:43 +msgid "" +"Set the metadata. The output file will contain as much of this metadata as " +"possible." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 +msgid "Choose cover for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:167 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 +msgid "Cannot read" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 +msgid "You do not have permission to read the file: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 +msgid "Error reading file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 +msgid "

There was an error reading from file:
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 +msgid " is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392 +msgid "Book Cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167 +msgid "Use cover from &source file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393 +msgid "Change &cover image:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394 +msgid "Browse for an image to use as the cover of this book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:171 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:353 +msgid "&Title: " +msgstr "&Başlık: " + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354 +msgid "Change the title of this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:138 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357 +msgid "&Author(s): " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174 +msgid "Author So&rt:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175 +msgid "" +"Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a " +"comma" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366 +msgid "&Publisher: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367 +msgid "Ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368 +msgid "" +"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. " +"

They can be any words or phrases, separated by commas." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371 +msgid "&Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373 +msgid "List of known series. You can add new series." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378 +msgid "Book " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output.py:15 +msgid "MOBI Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:45 +msgid "&Title for Table of Contents:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:46 +msgid "Rescale images for &Palm devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:47 +msgid "Use author &sort for author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:48 +msgid "Disable compression of the file contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/mobi_output_ui.py:49 +msgid "Do not add Table of Contents to book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup.py:35 +msgid "Page Setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:111 +msgid "&Output profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:112 +msgid "Profile description" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:113 +msgid "&Input profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:114 +msgid "Margins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:115 +msgid "&Left:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:117 +msgid "&Top:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:119 +msgid "&Right:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/page_setup_ui.py:121 +msgid "&Bottom:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input.py:12 +msgid "PDB Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:39 +msgid "Treat each &line as a paragraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:42 +msgid "Assume print formatting" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output.py:16 +msgid "PDB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_output_ui.py:36 +msgid "&Format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input.py:12 +msgid "PDF Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:39 +msgid "Line &Un-Wrapping Factor:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_input_ui.py:40 +msgid "No &Images" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output.py:17 +msgid "PDF Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:40 +msgid "&Paper Size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:41 +msgid "&Orientation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14 +msgid "RB Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1510 +msgid "Choose the format to view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 +msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:83 +msgid "No formats available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 +msgid "Open book" +msgstr "Kitap Aç" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:99 +msgid "~" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:46 +msgid "Regex Builder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:47 +msgid "Preview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder_ui.py:48 +msgid "Regex:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:171 +msgid "Convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single.py:196 +msgid "Options specific to the input format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:61 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:48 +msgid "Dialog" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:109 +msgid "&Input format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110 +msgid "Use &saved conversion settings for individual books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17 +msgid "" +"Structure\n" +"Detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:19 +msgid "" +"Fine tune the detection of chapter headings and other document structure." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:34 +msgid "Detect chapters at (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:35 +msgid "Insert page breaks before (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:37 +msgid "Header regular expression:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:40 +msgid "Footer regular expression:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71 +msgid "Invalid regular expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72 +msgid "Invalid regular expression: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:38 +msgid "Invalid XPath" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:39 +msgid "The XPath expression %s is invalid." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:60 +msgid "Chapter &mark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:61 +msgid "Remove first &image" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:62 +msgid "Insert &metadata as page at start of book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:63 +msgid "&Preprocess input file to possibly improve structure detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:64 +msgid "Remove F&ooter" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:65 +msgid "Remove H&eader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:16 +msgid "" +"Table of\n" +"Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:18 +msgid "Control the creation/conversion of the Table of Contents." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:29 +msgid "Level &1 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:30 +msgid "Level &2 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc.py:31 +msgid "Level &3 TOC (XPath expression):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:63 +msgid "Do not add &detected chapters to the Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:64 +msgid "Number of &links to add to Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:65 +msgid "Chapter &threshold" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:66 +msgid "&Force use of auto-generated Table of Contents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:67 +msgid "TOC &Filter:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input.py:12 +msgid "TXT Input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:40 +msgid "Process using markdown" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:41 +msgid "" +"

Markdown is a simple markup language for text files, that allows for " +"advanced formatting. To learn more visit markdown." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16 +msgid "TXT Output" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:52 +msgid "&Line ending style:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:55 +msgid "Add a tab at the beginning of each paragraph" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:56 +msgid "&Maximum line length:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:57 +msgid "Force maximum line lenght" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:62 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:57 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:50 +msgid "TextLabel" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51 +msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:68 +msgid "Match HTML &tags with tag name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:69 +msgid "*" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:70 +msgid "a" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:71 +msgid "br" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:72 +msgid "div" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:73 +msgid "h1" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:74 +msgid "h2" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:75 +msgid "h3" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:76 +msgid "h4" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:77 +msgid "h5" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:78 +msgid "h6" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:79 +msgid "hr" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:80 +msgid "span" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:81 +msgid "Having the &attribute:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:82 +msgid "With &value:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:83 +msgid "(A regular expression)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:84 +msgid "" +"

For example, to match all h2 tags that have class=\"chapter\", set tag to " +"h2, attribute to class and value to " +"chapter.

Leaving attribute blank will match any attribute and " +"leaving value blank will match any value. Setting tag to * will match any " +"tag.

To learn more advanced usage of XPath see the XPath Tutorial." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:130 +msgid "No details available." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:129 +msgid "Device no longer connected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:204 +msgid "Get device information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:215 +msgid "Get list of books on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:224 +msgid "Send metadata to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:233 +msgid "Upload %d books to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:248 +msgid "Delete books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:265 +msgid "Download books from device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:275 +msgid "View book on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:282 +msgid "and delete from library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303 +msgid "Set default send to device action" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:308 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:315 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:317 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319 +msgid "Email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:330 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:337 +msgid "Send to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:332 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:339 +msgid "Send to storage card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:334 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:341 +msgid "Send to storage card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344 +msgid "Send specific format to main memory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346 +msgid "Send specific format to storage card A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:348 +msgid "Send specific format to storage card B" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492 +msgid "selected to send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:497 +msgid "Choose format to send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:504 +msgid "No device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:505 +msgid "Cannot send: No device is connected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:508 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:512 +msgid "No card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:509 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:513 +msgid "Cannot send: Device has no storage card" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:555 +msgid "E-book:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:558 +msgid "Attached, you will find the e-book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:559 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:177 +msgid "by" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:560 +msgid "in the %s format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:573 +msgid "Sending email to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:603 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:610 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:702 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:817 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824 +msgid "No suitable formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:604 +msgid "Auto convert the following books before sending via email?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:611 +msgid "" +"Could not email the following books as no suitable formats were found:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629 +msgid "Failed to email books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630 +msgid "Failed to email the following books:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:634 +msgid "Sent by email:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:661 +msgid "News:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:662 +msgid "Attached is the" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:673 +msgid "Sent news to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:703 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:818 +msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:734 +msgid "Sending news to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:786 +msgid "Sending books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:825 +msgid "" +"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats " +"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873 +msgid "No space on device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:874 +msgid "" +"

Cannot upload books to device there is no more free space available " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:68 +msgid "Select available formats and their order for this device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:72 +msgid "Use sub directories" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:86 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1036 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:92 +msgid "Path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:89 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +msgid "Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:65 +msgid "&Previous" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:66 +msgid "&Next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/choose_format_ui.py:40 +msgid "Choose Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34 +msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49 +msgid "Set options for converting %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:92 +msgid "&Title:" +msgstr "&Başlık:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:93 +msgid "&Author(s):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf_ui.py:95 +msgid "&Profile:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:170 +msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:171 +msgid "plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 +msgid "Conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 +msgid "General" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196 +msgid "Interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197 +msgid "Add/Save" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197 +msgid "" +"Email\n" +"Delivery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 +msgid "Advanced" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 +msgid "" +"Content\n" +"Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198 +msgid "Plugins" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 +msgid "Auto send" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 +msgid "Email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:221 +msgid "Formats to email. The first matching format will be sent." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:222 +msgid "" +"If checked, downloaded news will be automatically mailed
to this email " +"address (provided it is in one of the listed formats)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:296 +msgid "new email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:819 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1183 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 +msgid "Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:476 +msgid "Failed to install command line tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:479 +msgid "Command line tools installed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:480 +msgid "Command line tools installed in" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:481 +msgid "" +"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:532 +msgid "No valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:533 +msgid "%s is not a valid plugin path" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:536 +msgid "Choose plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:548 +msgid "Plugin cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:549 +msgid "The plugin: %s cannot be disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:558 +msgid "Plugin not customizable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:559 +msgid "Plugin: %s does not need customization" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:567 +msgid "Customize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605 +msgid "Cannot remove builtin plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:606 +msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:639 +msgid "Error log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:646 +msgid "Access log:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:674 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:634 +msgid "Failed to start content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:698 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:549 +msgid "Select location for books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:706 +msgid "Invalid size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:707 +msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:760 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:765 +msgid "Invalid database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:761 +msgid "Invalid database location " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:762 +msgid "
Must be a directory." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:766 +msgid "Invalid database location.
Cannot write to " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:800 +msgid "Checking database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:820 +msgid "Failed to check database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:825 +msgid "Some inconsistencies found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:826 +msgid "" +"The following books had formats listed in the database that are not actually " +"available. The entries for the formats have been removed. You should check " +"them manually. This can happen if you manipulate the files in the library " +"folder directly." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:69 +msgid "Invalid template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save.py:70 +msgid "The template %s is invalid:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103 +msgid "TabWidget" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104 +msgid "" +"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add " +"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or " +"from the filename." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105 +msgid "Read metadata only from &file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106 +msgid "" +"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata " +"read from file names." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107 +msgid "&Swap author firstname and lastname" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108 +msgid "&Configure metadata from file name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:109 +msgid "&Adding books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:110 +msgid "" +"Here you can control how calibre will save your books when you click the " +"Save to Disk button:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:111 +msgid "Save &cover separately" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112 +msgid "Update &metadata in saved copies" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113 +msgid "Save metadata in &OPF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114 +msgid "Convert non-English characters to &English equivalents" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115 +msgid "Format &dates as:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116 +msgid "File &formats to save:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117 +msgid "Save &template" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118 +msgid "" +"By adjusting the template below, you can control what folders the files are " +"saved in and what filenames they are given. You can use the / character to " +"indicate sub-folders. Available metadata variables are described below. If a " +"particular book does not have some metadata, the variable will be replaced " +"by the empty string." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119 +msgid "Available variables:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120 +msgid "Replace space with &underscores" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121 +msgid "Change paths to &lowercase" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122 +msgid "&Saving books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 +msgid "Preferences" +msgstr "Tercihler" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:500 +msgid "" +"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " +"metadata is stored in the file metadata.db)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:501 +msgid "Browse for the new database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:503 +msgid "Show notification when &new version is available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504 +msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505 +msgid "Default network &timeout:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506 +msgid "" +"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " +"internet to get information)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:507 +msgid " seconds" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508 +msgid "Choose &language (requires restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509 +msgid "Normal" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510 +msgid "High" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511 +msgid "Low" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512 +msgid "Job &priority:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513 +msgid "Preferred &output format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514 +msgid "Preferred &input format order:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517 +msgid "Use &Roman numerals for series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518 +msgid "Enable system &tray icon (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519 +msgid "Show ¬ifications in system tray" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520 +msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:521 +msgid "Search as you type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:522 +msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523 +msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524 +msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525 +msgid "Toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526 +msgid "Large" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527 +msgid "Medium" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528 +msgid "Small" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529 +msgid "&Button size in toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530 +msgid "Show &text in toolbar buttons" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531 +msgid "Select visible &columns in library view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534 +msgid "Use internal &viewer for:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535 +msgid "Add an email address to which to send books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536 +msgid "&Add email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537 +msgid "Make &default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:538 +msgid "&Remove email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:539 +msgid "calibre can send your books to you (or your reader) by email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540 +msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541 +msgid "&Check database integrity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542 +msgid "&Install command line tools" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543 +msgid "Open calibre &configuration directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544 +msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545 +msgid "Debug &device detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546 +msgid "" +"calibre contains a network server that allows you to access your book " +"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the " +"settings will only take effect after a server restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547 +msgid "Server &port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:210 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117 +msgid "&Username:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119 +msgid "&Password:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550 +msgid "" +"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book " +"collection using the web interface." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551 +msgid "" +"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are " +"resized. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552 +msgid "Max. &cover size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212 +msgid "&Show password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554 +msgid "Max. &OPDS items per query:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555 +msgid "&Start Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556 +msgid "St&op Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557 +msgid "&Test Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558 +msgid "Run server &automatically on startup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559 +msgid "View &server logs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46 +msgid "" +"

Remember to leave calibre running as the server only runs as long as " +"calibre is running.\n" +"

Stanza should see your calibre collection automatically. If not, try " +"adding the URL http://myhostname:8080 as a new catalog in the Stanza reader " +"on your iPhone. Here myhostname should be the fully qualified hostname or " +"the IP address of the computer calibre is running on." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562 +msgid "" +"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins " +"it uses." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563 +msgid "Enable/&Disable plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564 +msgid "&Customize plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565 +msgid "&Remove plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566 +msgid "Add new plugin" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567 +msgid "Plugin &file:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569 +msgid "&Add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21 +msgid "Getting debug information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:22 +msgid "Copy to &clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:24 +msgid "Debug device detection" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/social.py:34 +msgid "Downloading social metadata, please wait..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48 +msgid "Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50 +msgid "&Show this warning again" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/conversion_error_ui.py:41 +msgid "ERROR" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:58 +msgid "Author Sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60 +msgid "ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:150 +msgid "Finding metadata..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162 +msgid "Could not find metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:163 +msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:172 +msgid "Warning" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:173 +msgid "Could not fetch metadata from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177 +msgid "No metadata found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:178 +msgid "" +"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:81 +msgid "Fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:82 +msgid "" +"

calibre can find metadata for your books from two locations: Google " +"Books and isbndb.com.

To use isbndb.com you must sign up for a " +"free account and enter your access key " +"below." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:83 +msgid "&Access Key:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:84 +msgid "Fetch" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:85 +msgid "Matches" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:86 +msgid "" +"Select the book that most closely matches your copy from the list below" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87 +msgid "Download &social metadata (tags/rating/etc.) for the selected book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/job_view_ui.py:37 +msgid "Details of job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:44 +msgid "Active Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:45 +msgid "&Stop selected job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:46 +msgid "Show job &details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/jobs_ui.py:47 +msgid "Stop &all jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:136 +msgid "Edit Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:352 +msgid "Meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:139 +msgid "A&utomatically set author sort" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:140 +msgid "Author s&ort: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:359 +msgid "" +"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles " +"Dickens should be sorted as Dickens, Charles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362 +msgid "&Rating:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364 +msgid "Rating of this book. 0-5 stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365 +msgid " stars" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147 +msgid "Add ta&gs: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370 +msgid "Open Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151 +msgid "&Remove tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152 +msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156 +msgid "Remove &format:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157 +msgid "&Swap title and author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123 +msgid "Not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136 +msgid "Choose formats for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:944 +msgid "Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:163 +msgid "No permission" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:164 +msgid "You do not have permission to read the following files:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:187 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:188 +msgid "No format selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:199 +msgid "Could not read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:200 +msgid "Could not read metadata from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:245 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:251 +msgid "Could not read cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:246 +msgid "Could not read cover from %s format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:252 +msgid "The cover in the %s format is invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:289 +msgid "Abort the editing of all remaining books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:409 +msgid "This ISBN number is valid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:412 +msgid "This ISBN number is invalid" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:508 +msgid "Downloading cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:520 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:531 +msgid "Cannot fetch cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532 +msgid "Could not fetch cover.
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522 +msgid "The download timed out." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:526 +msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:538 +msgid "Bad cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:539 +msgid "The cover is not a valid picture" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:569 +msgid "There were errors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570 +msgid "There were errors downloading social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:594 +msgid "Cannot fetch metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:595 +msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:657 +msgid "Permission denied" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:658 +msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:351 +msgid "Edit Meta Information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355 +msgid "Swap the author and title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358 +msgid "Author S&ort: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360 +msgid "" +"Automatically create the author sort entry based on the current author entry" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374 +msgid "Remove unused series (Series that have no books)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376 +msgid "IS&BN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377 +msgid "Publishe&d:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380 +msgid "dd MMM yyyy" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381 +msgid "&Date:" +msgstr "&Tarih:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382 +msgid "&Comments" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383 +msgid "&Fetch metadata from server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384 +msgid "Available Formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385 +msgid "Add a new format for this book to the database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387 +msgid "Remove the selected formats for this book from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389 +msgid "Set the cover for the book from the selected format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391 +msgid "Update metadata from the metadata in the selected format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396 +msgid "Reset cover to default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398 +msgid "Download &cover" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:56 +msgid "Password needed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress.py:53 +msgid "Aborting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:117 +msgid "Need username and password" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:118 +msgid "You must provide a username and/or password to use this news source." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:169 +msgid "Created by: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:176 +msgid "Last downloaded: never" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:191 +msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193 +msgid "Last downloaded" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:213 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:190 +msgid "Schedule news download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216 +msgid "Add a custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:191 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:278 +msgid "Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192 +msgid "Download all scheduled recipes at once" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:193 +msgid "Download &all scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:194 +msgid "blurb" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:195 +msgid "&Schedule for download:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:206 +msgid "Every " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197 +msgid "day" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:198 +msgid "Monday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:199 +msgid "Tuesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:200 +msgid "Wednesday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:201 +msgid "Thursday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:202 +msgid "Friday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:203 +msgid "Saturday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:204 +msgid "Sunday" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:205 +msgid "at" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207 +msgid "" +"Interval at which to download this recipe. A value of zero means that the " +"recipe will be downloaded every hour." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:208 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:263 +msgid " days" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209 +msgid "&Account" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213 +msgid "For the scheduling to work, you must leave calibre running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214 +msgid "&Schedule" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:215 +msgid "Add &title as tag" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:216 +msgid "&Extra tags:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:217 +msgid "&Advanced" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:218 +msgid "&Download now" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:219 +msgid "" +"Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero " +"to disable." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:221 +msgid "Delete downloaded news older than " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:36 +msgid "contains" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:37 +msgid "The text to search for. It is interpreted as a regular expression." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:38 +msgid "" +"

Negate this match. That is, only return results that do not match " +"this query." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_item_ui.py:39 +msgid "Negate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:88 +msgid "Advanced Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:89 +msgid "Find entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:90 +msgid "&All these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:91 +msgid "This exact &phrase:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:92 +msgid "&One or more of these words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:93 +msgid "But dont show entries that have..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:94 +msgid "Any of these &unwanted words:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/search_ui.py:95 +msgid "" +"See the User Manual for more help" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/select_formats.py:45 +msgid "Choose formats" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:62 +msgid "Are your sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:63 +msgid "" +"The following tags are used by one or more books. Are you certain you want " +"to delete them?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:123 +msgid "Tag Editor" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:124 +msgid "A&vailable tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:125 +msgid "" +"Delete tag from database. This will unapply the tag from all books and then " +"remove it from the database." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:127 +msgid "Apply tag to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:129 +msgid "A&pplied tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:130 +msgid "Unapply (remove) tag from current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:132 +msgid "&Add tag:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:133 +msgid "" +"If the tag you want is not in the available list, you can add it here. " +"Accepts a comma separated list of tags." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor_ui.py:134 +msgid "Add tag to available tags and apply it to current book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:50 +msgid "Test email settings" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51 +msgid "Send test mail from %s to:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:115 +msgid "&Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:127 +msgid "No recipe selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:132 +msgid "The attached file: %s is a recipe to download %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:133 +msgid "Recipe for " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:150 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:161 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:255 +msgid "Switch to Advanced mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:164 +msgid "Switch to Basic mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:174 +msgid "Feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:175 +msgid "The feed must have a title" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:179 +msgid "Feed must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:180 +msgid "The feed %s must have a URL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:185 +msgid "Already exists" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:186 +msgid "This feed has already been added to the recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:236 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:286 +msgid "Invalid input" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:228 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:237 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:287 +msgid "

Could not create recipe. Error:
%s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:241 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:263 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:290 +msgid "Replace recipe?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:242 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:264 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:291 +msgid "A custom recipe named %s already exists. Do you want to replace it?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257 +msgid "Pick recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:257 +msgid "Pick the recipe to customize" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles.py:277 +msgid "Choose a recipe file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:248 +msgid "Add custom news source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:249 +msgid "Available user recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:250 +msgid "Add/Update &recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:251 +msgid "&Remove recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:252 +msgid "&Share recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:253 +msgid "Customize &builtin recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:254 +msgid "&Load recipe from file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:256 +msgid "" +"\n" +"

Create a basic news " +"recipe, by adding RSS feeds to it.
For most feeds, you will have to " +"use the \"Advanced mode\" to further customize the fetch " +"process.

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:260 +msgid "Recipe &title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:261 +msgid "&Oldest article:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:262 +msgid "The oldest article to download" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:264 +msgid "&Max. number of articles per feed:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:265 +msgid "Maximum number of articles to download per feed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:266 +msgid "Feeds in recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:268 +msgid "Remove feed from recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:271 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:274 +msgid "Add feed to recipe" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:272 +msgid "&Feed title:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:273 +msgid "Feed &URL:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:275 +msgid "&Add feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:276 +msgid "" +"For help with writing advanced news recipes, please visit User Recipes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:277 +msgid "Recipe source code (python)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:107 +msgid "" +"\n" +"\n" +"

Set a regular expression " +"pattern to use when trying to guess ebook metadata from filenames.

\n" +"

A reference on the syntax " +"of regular expressions is available.

\n" +"

Use the Test functionality below to test your regular " +"expression on a few sample filenames. The group names for the various " +"metadata entries are documented in tooltips.

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:114 +msgid "Regular &expression" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:116 +msgid "File &name:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:117 +msgid "Test" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:118 +msgid "Title:" +msgstr "Başlık:" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:119 +msgid "Regular expression (?P<title>)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:120 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:78 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94 +msgid "No match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:121 +msgid "Authors:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:122 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:124 +msgid "Series:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:125 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:127 +msgid "Series index:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:128 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:130 +msgid "ISBN:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:131 +msgid "Regular expression (?P)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:53 +msgid "Job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:54 +msgid "Status" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:55 +msgid "Progress" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:56 +msgid "Running time" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:68 +msgid "There are %d running jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:79 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:94 +msgid "Unknown job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:75 +msgid "There are %d waiting jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:211 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:214 +msgid "Cannot kill job" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:212 +msgid "Cannot kill jobs that communicate with the device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:215 +msgid "Job has already run" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:243 +msgid "Unavailable" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:254 +msgid " - Jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:165 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1099 +msgid "Size (MB)" +msgstr "Boyut (MB)" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:166 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1100 +msgid "Date" +msgstr "Tarih" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:168 +msgid "Rating" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:343 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:72 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:410 +msgid "None" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 +msgid "Book %s of %s." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:863 +msgid "Not allowed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:864 +msgid "" +"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre " +"library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1035 +msgid "Format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1089 +msgid "Double click to edit me

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47 +msgid "Configure Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:48 +msgid "Use white background" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:49 +msgid "Hyphenate" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:50 +msgid "Changes will only take effect after a restart." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:70 +msgid " - LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 +msgid "No matches for the search phrase %s were found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:392 +msgid "No matches found" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:128 +msgid "LRF Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:129 +msgid "Parsing LRF file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:130 +msgid "LRF Viewer toolbar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:131 +msgid "Next Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:132 +msgid "Previous Page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:133 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:162 +msgid "Back" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:134 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:163 +msgid "Forward" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:135 +msgid "Next match" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:136 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:170 +msgid "Open ebook" +msgstr "E-kitap aç" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/main_ui.py:137 +msgid "Configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:24 +msgid "Use the library located at the specified path." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:26 +msgid "Start minimized to system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:28 +msgid "Log debugging information to console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30 +msgid "Do not check for updates" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:80 +msgid "If you are sure it is not running" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:82 +msgid "Cannot Start " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:83 +msgid "%s is already running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86 +msgid "may be running in the system tray, in the" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:88 +msgid "upper right region of the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:90 +msgid "lower right region of the screen." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93 +msgid "try rebooting your computer." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:107 +msgid "try deleting the file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:331 +msgid "calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +msgid "Advanced search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +msgid "Alt+S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 +msgid "&Search:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +msgid "" +"

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " +"etc.

Words separated by spaces are ANDed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 +msgid "Reset Quick Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +msgid "Sort by &popularity" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +msgid "Match any" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +msgid "Match all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 +msgid "Add books" +msgstr "Kitaplar Ekle" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +msgid "A" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +msgid "Remove books" +msgstr "Kitapları Sil" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 +msgid "Del" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +msgid "Edit meta information" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +msgid "E" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +msgid "Send to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:304 +msgid "Save to disk" +msgstr "Diske kaydet" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +msgid "S" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +msgid "Fetch news" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +msgid "F" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +msgid "Convert E-books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +msgid "C" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:314 +msgid "View" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +msgid "V" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +msgid "Open containing folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +msgid "Show book details" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +msgid "Books by same author" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +msgid "Books in this series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +msgid "Books by this publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +msgid "Books with the same tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +msgid "Configure calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +msgid "Ctrl+P" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:20 +msgid "" +"Redirect console output to a dialog window (both stdout and stderr). Useful " +"on windows where GUI apps do not have a output streams." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:59 +msgid "&Preferences" +msgstr "&Tercihler" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:60 +msgid "&Quit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_window.py:85 +msgid "ERROR: Unhandled exception" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:88 +msgid "Book has neither title nor ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata.py:110 +msgid "No matches found for this book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:71 +msgid "Search" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:57 +msgid "Press a key..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:78 +msgid "Already assigned" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:80 +msgid "already assigned to" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:215 +msgid " or " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:68 +msgid "&Default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:125 +msgid "Customize shortcuts for" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:217 +msgid "Double click to change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:67 +msgid "Frame" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:69 +msgid "&Custom" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:70 +msgid "&Shortcut:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:76 +msgid "Click to change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78 +msgid "Clear" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:75 +msgid "&Alternate shortcut:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:149 +msgid "Jobs:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:158 +msgid "Click to see list of active jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +msgid "Click to browse books by their covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:196 +msgid "Click to turn off Cover Browsing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201 +msgid "" +"

Browsing books by their covers is disabled.
Import of pictureflow " +"module failed:
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:209 +msgid "Click to browse books by tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +msgid "Authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 +msgid "Publishers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182 +msgid "Convert book %d of %d (%s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:90 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:202 +msgid "Could not convert some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:91 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:203 +msgid "" +"Could not convert %d of %d books, because no suitable source format was " +"found." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:120 +msgid "Queueing books for bulk conversion" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:181 +msgid "Queueing " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:237 +msgid "Fetch news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:248 +msgid "Convert existing" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:249 +msgid "" +"The following books have already been converted to %s format. Do you wish to " +"reconvert them?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:63 +msgid "Save single format to disk..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:142 +msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:159 +msgid "Error communicating with device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:176 +msgid "&Restore" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:178 +msgid "&Donate to support calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:183 +msgid "&Restart" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:222 +msgid "

For help see the: User Manual
" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:224 +msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:247 +msgid "Edit metadata individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:249 +msgid "Edit metadata in bulk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:251 +msgid "Download metadata and covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:252 +msgid "Download only metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:253 +msgid "Download only covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:254 +msgid "Download only social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:257 +msgid "Add books from a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:258 +msgid "" +"Add books from directories, including sub-directories (One book per " +"directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:261 +msgid "" +"Add books from directories, including sub directories (Multiple books per " +"directory, assumes every ebook file is a different book)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:264 +msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:305 +msgid "Save to disk in a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1618 +msgid "Save only %s format to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:315 +msgid "View specific format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:319 +msgid "Remove selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:321 +msgid "Remove files of a specific format from selected books.." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:323 +msgid "Remove all formats from selected books, except..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:325 +msgid "Remove covers from selected books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:356 +msgid "Convert individually" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357 +msgid "Bulk convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:372 +msgid "Run welcome wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:408 +msgid "Similar books..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:468 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:469 +msgid "Bad database location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:557 +msgid "Calibre Library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1774 +msgid "Choose a location for your ebook library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:677 +msgid "Browse by covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:792 +msgid "Device: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:794 +msgid " detected." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:818 +msgid "Connected " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:830 +msgid "Device database corrupted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:831 +msgid "" +"\n" +"

The database of books on the reader is corrupted. Try the " +"following:\n" +"

    \n" +"
  1. Unplug the reader. Wait for it to finish regenerating " +"the database (i.e. wait till it is ready to be used). Plug it back in. Now " +"it should work with %(app)s. If not try the next step.
    2. \n" +"
  2. Quit %(app)s. Find the file media.xml in the reader's " +"main memory. Delete it. Unplug the reader. Wait for it to regenerate the " +"file. Re-connect it and start %(app)s.
    3. \n" +"
\n" +" " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:892 +msgid "How many empty books?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:893 +msgid "How many empty books should be added?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:984 +msgid "Uploading books to device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:945 +msgid "EPUB Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:946 +msgid "LRF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:947 +msgid "HTML Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 +msgid "LIT Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:949 +msgid "MOBI Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:950 +msgid "Text books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:951 +msgid "PDF Books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 +msgid "Comics" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +msgid "Archives" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:957 +msgid "Supported books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:993 +msgid "Failed to read metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:994 +msgid "Failed to read metadata from the following" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 +msgid "Cannot delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 +msgid "No book selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1026 +msgid "Choose formats to be deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1042 +msgid "Choose formats not to be deleted" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 +msgid "" +"The selected books will be permanently deleted and the files removed " +"from your computer. Are you sure?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1105 +msgid "Deleting books from device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1136 +msgid "Cannot download metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1365 +msgid "No books selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1152 +msgid "social metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1154 +msgid "covers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1154 +msgid "metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1156 +msgid "Downloading %s for %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1178 +msgid "Failed to download some metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1179 +msgid "Failed to download metadata for the following:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1182 +msgid "Failed to download metadata:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1226 +msgid "Cannot edit metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251 +msgid "Cannot save to disk" +msgstr "Disk'e kayıt edilemiyor" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1254 +msgid "Choose destination directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1281 +msgid "Error while saving" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282 +msgid "There was an error while saving." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 +msgid "Could not save some books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1291 +msgid "Click the show details button to see which ones." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 +msgid "Fetching news from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1324 +msgid " fetched." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1364 +msgid "Cannot convert" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393 +msgid "Starting conversion of %d book(s)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1560 +msgid "Cannot view" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1522 +msgid "Cannot open folder" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1544 +msgid "Multiple Books Selected" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1545 +msgid "" +"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " +"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " +"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to " +"continue?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1561 +msgid "%s has no available formats." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1602 +msgid "Cannot configure" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 +msgid "Cannot configure while there are running jobs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646 +msgid "No detailed info available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1647 +msgid "No detailed information is available for books on the device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1702 +msgid "Error talking to device" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1703 +msgid "" +"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " +"reconnect the device and or reboot." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1754 +msgid "Conversion Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1727 +msgid "" +"

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " +"first remove the DRM using third party tools." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1740 +msgid "Recipe Disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1755 +msgid "Failed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1783 +msgid "Invalid library location" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1784 +msgid "Could not access %s. Using %s as the library." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1832 +msgid "" +"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " +"you find it useful, please consider donating to support its development." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1857 +msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1860 +msgid "" +" is communicating with the device!
\n" +" Quitting may cause corruption on the device.
\n" +" Are you sure you want to quit?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1864 +msgid "WARNING: Active jobs" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 +msgid "" +"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " +"context menu of the system tray." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1935 +msgid "" +"Latest version: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1943 +msgid "Update available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1944 +msgid "" +"%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 +msgid "Edit bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:43 +msgid "New title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:52 +msgid "Export Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:54 +msgid "Saved Bookmarks (*.pickle)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62 +msgid "Import Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:62 +msgid "Pickled Bookmarks (*.pickle)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager.py:89 +msgid "Name" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:56 +msgid "Bookmark Manager" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:57 +msgid "Actions" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:58 +msgid "Edit" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:59 +msgid "Delete" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:60 +msgid "Reset" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:61 +msgid "Export" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/bookmarkmanager_ui.py:62 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:151 +msgid "Configure Ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:152 +msgid "&Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:153 +msgid "Se&rif family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:154 +msgid "&Sans family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:155 +msgid "&Monospace family:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:156 +msgid "&Default font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:165 +msgid " px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:158 +msgid "Monospace &font size:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:160 +msgid "S&tandard font:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:161 +msgid "Serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:162 +msgid "Sans-serif" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:163 +msgid "Monospace" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:164 +msgid "Remember last used &window size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:166 +msgid "Maximum &view width:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:167 +msgid "H&yphenate (break line in the middle of large words)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:168 +msgid "" +"The default language to use for hyphenation rules. If the book does not " +"specify a language, this will be used." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:169 +msgid "Default &language for hyphenation:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:170 +msgid "&User stylesheet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:171 +msgid "&General" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:172 +msgid "Double click to change a keyborad shortcut" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:173 +msgid "&Keyboard shortcuts" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:33 +msgid "Options to customize the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:40 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:630 +msgid "Remember last used window size" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:91 +msgid "" +"Set the user CSS stylesheet. This can be used to customize the look of all " +"books." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:44 +msgid "Maximum width of the viewer window, in pixels." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:45 +msgid "Hyphenate text" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:47 +msgid "Default language for hyphenation rules" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:49 +msgid "Font options" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:51 +msgid "The serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:53 +msgid "The sans-serif font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:55 +msgid "The monospaced font family" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:56 +msgid "The standard font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:57 +msgid "The monospaced font size in px" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/documentview.py:58 +msgid "The standard font type" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:12 +msgid "Scroll to the next page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:15 +msgid "Scroll to the previous page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:18 +msgid "Scroll to the next section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:21 +msgid "Scroll to the previous section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:24 +msgid "Scroll to the bottom of the section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:27 +msgid "Scroll to the top of the section" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:30 +msgid "Scroll to the end of the document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:33 +msgid "Scroll to the start of the document" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:36 +msgid "Scroll down" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:39 +msgid "Scroll up" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:42 +msgid "Scroll left" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/keys.py:45 +msgid "Scroll right" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:114 +msgid "Book format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:137 +msgid "Go to..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:178 +msgid "Position in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:184 +msgid "Go to a reference. To get reference numbers, use the reference mode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:191 +msgid "Search for text in book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:254 +msgid "Print Preview" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:352 +msgid "Choose ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:353 +msgid "Ebooks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:372 +msgid "Add bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:372 +msgid "Enter title for bookmark:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:393 +msgid "No matches found for: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:433 +msgid "Loading flow..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:469 +msgid "Laying out %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:498 +msgid "Manage Bookmarks" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:533 +msgid "Loading ebook..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:541 +msgid "DRM Error" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:542 +msgid "

This book is protected by DRM" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:546 +msgid "Could not open ebook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:620 +msgid "Options to control the ebook viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:627 +msgid "" +"If specified, viewer window will try to come to the front when started." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:632 +msgid "Print javascript alert and console messages to the console" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main.py:638 +msgid "" +"%prog [options] file\n" +"\n" +"View an ebook.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:160 +msgid "Ebook Viewer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:161 +msgid "toolBar" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:164 +msgid "Next page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:165 +msgid "Previous page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:166 +msgid "Font size larger" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:167 +msgid "Font size smaller" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:171 +msgid "Find next" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:172 +msgid "Copy to clipboard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:174 +msgid "Reference Mode" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:175 +msgid "Bookmark" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:176 +msgid "Toggle full screen" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:177 +msgid "Print" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/printing.py:114 +msgid "Print eBook" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:196 +msgid "" +"Library\n" +"%d\n" +"books" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:197 +msgid "" +"Reader\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:198 +msgid "" +"Card A\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:199 +msgid "" +"Card B\n" +"%s\n" +"available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:204 +msgid "Click to see the books available on your computer" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:205 +msgid "Click to see the books in the main memory of your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:206 +msgid "Click to see the books on storage card A in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:207 +msgid "Click to see the books on storage card B in your reader" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:500 +msgid "Change Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:501 +msgid "Upper Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:502 +msgid "Lower Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:503 +msgid "Swap Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:504 +msgid "Title Case" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:330 +msgid "" +"If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " +"your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " +"turn on the content server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:334 +msgid "" +"Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " +"is running." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:336 +msgid "" +"You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " +"WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " +"address of the computer calibre is running on." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:413 +msgid "Moving library..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:430 +msgid "Failed to move library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:484 +msgid "Invalid database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:485 +msgid "" +"

An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " +"the existing library.
Error: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:496 +msgid "Could not move library" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:624 +msgid "welcome wizard" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:46 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:42 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:42 +msgid "Welcome to calibre" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:50 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:47 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:43 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:43 +msgid "The one stop solution to all your e-book needs." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:51 +msgid "" +"Choose your book reader. This will set the conversion options to produce " +"books optimized for your device." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:52 +msgid "&Manufacturers" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/device_ui.py:53 +msgid "&Devices" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41 +msgid "WizardPage" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48 +msgid "" +"

Congratulations!

You have successfully setup calibre. Press the %s " +"button to apply your settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:49 +msgid "" +"

Demo videos

Videos demonstrating the various features of calibre are " +"available online." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:50 +msgid "" +"

User Manual

A User Manual is also available online." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:44 +msgid "" +"

calibre can automatically send books by email to your Kindle. To do that " +"you have to setup email delivery below. The easiest way is to setup a free " +"gmail account and click the Use gmail " +"button below. You will also have to register your gmail address in your " +"Amazon account." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:45 +msgid "&Kindle email:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:52 +msgid "Choose your &language:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:53 +msgid "" +"Choose a location for your books. When you add books to calibre, they will " +"be copied here:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:54 +msgid "&Change" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:55 +msgid "" +"If you have an existing calibre library, it will be copied to the new " +"location. If a calibre library already exists at the new location, calibre " +"will switch to using it." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:32 +msgid "Using: %s:%s@%s:%s and %s encryption" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:37 +msgid "Sending..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:42 +msgid "Mail successfully sent" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:114 +msgid "Finish gmail setup" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:115 +msgid "" +"Dont forget to enter your gmail username and password. You can sign up for a " +"free gmail account at http://gmail.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:123 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:130 +msgid "Bad configuration" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:124 +msgid "You must set the From email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:131 +msgid "You must set the username and password for the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:108 +msgid "Send email &from:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:109 +msgid "" +"

This is what will be present in the From: field of emails sent by " +"calibre.
Set it to your email address" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:110 +msgid "" +"

A mail server is useful if the service you are sending mail to only " +"accepts email from well know mail services." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:111 +msgid "Mail &Server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:112 +msgid "calibre can optionally use a server to send mail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:113 +msgid "&Hostname:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:114 +msgid "The hostname of your mail server. For e.g. smtp.gmail.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:115 +msgid "&Port:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:116 +msgid "" +"The port your mail server listens for connections on. The default is 25" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:118 +msgid "Your username on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:120 +msgid "Your password on the mail server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:121 +msgid "&Show" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:122 +msgid "&Encryption:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:123 +msgid "" +"Use TLS encryption when connecting to the mail server. This is the most " +"common." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:124 +msgid "&TLS" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:125 +msgid "Use SSL encryption when connecting to the mail server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:126 +msgid "&SSL" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:127 +msgid "Use Gmail" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:128 +msgid "&Test email" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:44 +msgid "" +"

If you use the Stanza e-" +"book app on your iPhone/iTouch, you can access your calibre book collection " +"directly on the device. To do this you have to turn on the calibre content " +"server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:45 +msgid "Turn on the &content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:8 +msgid "Settings to control the calibre content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:12 +msgid "The port on which to listen. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:14 +msgid "The server timeout in seconds. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:16 +msgid "The max number of worker threads to use. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:18 +msgid "Set a password to restrict access. By default access is unrestricted." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:20 +msgid "Username for access. By default, it is: %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:24 +msgid "The maximum size for displayed covers. Default is %default." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/__init__.py:26 +msgid "" +"The maximum number of matches to return per OPDS query. This affects Stanza, " +"WordPlayer, etc. integration." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:121 +msgid "" +"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " +"settings." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:200 +msgid "" +"%prog list [options]\n" +"\n" +"List the books available in the calibre database.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:208 +msgid "" +"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " +"separated list of fields.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " +"fields. Only has effect in the text output format." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:210 +msgid "" +"The field by which to sort the results.\n" +"Available fields: %s\n" +"Default: %%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:212 +msgid "Sort results in ascending order" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:214 +msgid "" +"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " +"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " +"to do no filtering." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:216 +msgid "" +"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " +"screen size." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:217 +msgid "The string used to separate fields. Default is a space." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:218 +msgid "" +"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library " +"folder." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:221 +msgid "" +"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is " +"text." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:234 +msgid "Invalid fields. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:241 +msgid "Invalid sort field. Available fields:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:312 +msgid "" +"The following books were not added as they already exist in the database " +"(see --duplicates option):" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:335 +msgid "" +"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" +"\n" +"Add the specified files as books to the database. You can also specify " +"directories, see\n" +"the directory related options below.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:344 +msgid "" +"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " +"in it are different e-book formats of that book" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:346 +msgid "Process directories recursively" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:348 +msgid "" +"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " +"on book titles." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:358 +msgid "You must specify at least one file to add" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:374 +msgid "" +"%prog remove ids\n" +"\n" +"Remove the books identified by ids from the database. ids should be a comma " +"separated list of id numbers (you can get id numbers by using the list " +"command). For example, 23,34,57-85\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:389 +msgid "You must specify at least one book to remove" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 +msgid "" +"%prog add_format [options] id ebook_file\n" +"\n" +"Add the ebook in ebook_file to the available formats for the logical book " +"identified by id. You can get id by using the list command. If the format " +"already exists, it is replaced.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 +msgid "You must specify an id and an ebook file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:428 +msgid "ebook file must have an extension" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:436 +msgid "" +"\n" +"%prog remove_format [options] id fmt\n" +"\n" +"Remove the format fmt from the logical book identified by id. You can get id " +"by using the list command. fmt should be a file extension like LRF or TXT or " +"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:453 +msgid "You must specify an id and a format" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:471 +msgid "" +"\n" +"%prog show_metadata [options] id\n" +"\n" +"Show the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id.\n" +"id is an id number from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:479 +msgid "Print metadata in OPF form (XML)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:488 +msgid "You must specify an id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:501 +msgid "" +"\n" +"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" +"\n" +"Set the metadata stored in the calibre database for the book identified by " +"id\n" +"from the OPF file metadata.opf. id is an id number from the list command. " +"You\n" +"can get a quick feel for the OPF format by using the --as-opf switch to the\n" +"show_metadata command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:517 +msgid "You must specify an id and a metadata file" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:537 +msgid "" +"%prog export [options] ids\n" +"\n" +"Export the books specified by ids (a comma separated list) to the " +"filesystem.\n" +"The export operation saves all formats of the book, its cover and metadata " +"(in\n" +"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:545 +msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:547 +msgid "Export books to the specified directory. Default is" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:549 +msgid "Export all books into a single directory" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:556 +msgid "Specifying this switch will turn this behavior off." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:579 +msgid "You must specify some ids or the %s option" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:591 +msgid "" +"%%prog command [options] [arguments]\n" +"\n" +"%%prog is the command line interface to the calibre books database.\n" +"\n" +"command is one of:\n" +" %s\n" +"\n" +"For help on an individual command: %%prog command --help\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1642 +msgid "

Migrating old database to ebook library in %s

" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1671 +msgid "Copying %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1688 +msgid "Compacting database" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1781 +msgid "Checking SQL integrity..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1818 +msgid "Checking for missing files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1840 +msgid "Checked id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:22 +msgid "The title" +msgstr "Başlık" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:23 +msgid "The authors" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:24 +msgid "The author sort string" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:25 +msgid "The tags" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:26 +msgid "The series" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:27 +msgid "The series number" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:28 +msgid "The rating" +msgstr "Derece" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:29 +msgid "The ISBN" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:30 +msgid "The publisher" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:31 +msgid "The date" +msgstr "Tarih" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:32 +msgid "The published date" +msgstr "Yayınlanma Tarihi" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:33 +msgid "The calibre internal id" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:43 +msgid "Options to control saving to disk" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:49 +msgid "" +"Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is " +"in the calibre library. Makes saving to disk slower." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:52 +msgid "" +"Normally, calibre will write the metadata into a separate OPF file along " +"with the actual e-book files." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:55 +msgid "" +"Normally, calibre will save the cover in a separate file along with the " +"actual e-book file(s)." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:58 +msgid "" +"Comma separated list of formats to save for each book. By default all " +"available books are saved." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:61 +msgid "" +"The template to control the filename and directory structure of the saved " +"files. Default is \"%s\" which will save books into a per-author " +"subdirectory with filenames containing title and author. Available controls " +"are: {%s}" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:66 +msgid "" +"Normally, calibre will convert all non English characters into English " +"equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may " +"experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are " +"saving to supports unicode." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:72 +msgid "" +"The format in which to display dates. %d - day, %b - month, %Y - year. " +"Default is: %b, %Y" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:75 +msgid "Convert paths to lowercase." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:77 +msgid "Replace whitespace with underscores." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/save_to_disk.py:236 +msgid "Requested formats not available" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:378 +msgid "Password to access your calibre library. Username is " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:856 +msgid "" +"[options]\n" +"\n" +"Start the calibre content server." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 +msgid "Path to the library folder to serve with the content server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:48 +msgid "%sUsage%s: %s\n" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:92 +msgid "Created by " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:93 +msgid "" +"Whenever you pass arguments to %prog that have spaces in them, enclose the " +"arguments in quotation marks." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:631 +msgid "Path to the database in which books are stored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:633 +msgid "Pattern to guess metadata from filenames" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:635 +msgid "Access key for isbndb.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:637 +msgid "Default timeout for network operations (seconds)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:639 +msgid "Path to directory in which your library of books is stored" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:641 +msgid "The language in which to display the user interface" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:643 +msgid "The default output format for ebook conversions." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:647 +msgid "Ordered list of formats to prefer for input." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:649 +msgid "Read metadata from files" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:651 +msgid "The priority of worker processes" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:653 +msgid "Swap author first and last names when reading metadata" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43 +msgid "Waiting..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:51 +msgid "Stopped" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 +msgid "Finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:70 +msgid "Working..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:93 +msgid "Brazilian Portuguese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:94 +msgid "English (UK)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:95 +msgid "Simplified Chinese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:96 +msgid "Chinese (HK)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:97 +msgid "Traditional Chinese" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:98 +msgid "English" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:99 +msgid "English (AU)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:100 +msgid "English (CA)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:101 +msgid "English (IND)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:102 +msgid "English (TH)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 +msgid "English (CY)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 +msgid "English (PK)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 +msgid "German (AT)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 +msgid "Dutch (BE)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:53 +msgid "URL must have the scheme sftp" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:57 +msgid "host must be of the form user@hostname" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:68 +msgid "Failed to negotiate SSH session: " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/sftp.py:71 +msgid "Failed to authenticate with server: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/smtp.py:234 +msgid "Control email delivery" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:103 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:125 +msgid "Unknown feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:143 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:166 +msgid "Untitled article" +msgstr "Başlıksız Yazı" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 +msgid "Download periodical content from the internet" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +msgid "" +"Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " +"downloads at most 2 feeds." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +msgid "Username for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 +msgid "Password for sites that require a login to access content." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +msgid "" +"Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 +msgid "Unknown News Source" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:520 +msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:606 +msgid "Download finished" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:608 +msgid "Failed to download the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 +msgid "Failed to download parts of the following articles:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 +msgid " from " +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 +msgid "\tFailed links:" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:699 +msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 +msgid "Fetching feeds..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:725 +msgid "Got feeds from index page" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731 +msgid "Trying to download cover..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:789 +msgid "Starting download [%d thread(s)]..." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:805 +msgid "Feeds downloaded to %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 +msgid "Could not download cover: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827 +msgid "Downloading cover from %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 +msgid "Untitled Article" +msgstr "Başlıksız Yazı" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1033 +msgid "Article downloaded: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1044 +msgid "Article download failed: %s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1061 +msgid "Fetching feed" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/collection.py:45 +msgid "You" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:181 +msgid "Scheduled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:182 +msgid "Custom" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 +msgid "" +"%prog URL\n" +"\n" +"Where URL is for example http://google.com" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 +msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 +msgid "" +"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 +msgid "" +"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " +"%default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 +msgid "" +"The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 +msgid "" +"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " +"s" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +msgid "" +"The character encoding for the websites you are trying to download. The " +"default is to try and guess the encoding." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +msgid "" +"Only links that match this regular expression will be followed. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " +"one regexp, it will be followed. By default all links are followed." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 +msgid "" +"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " +"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " +"a link, it will be ignored.By default, no links are ignored. If both --" +"filter-regexp and --match-regexp are specified, then --filter-regexp is " +"applied first." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 +msgid "Do not download CSS stylesheets." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 +msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" +msgstr "" diff --git a/src/calibre/translations/zh_TW.po b/src/calibre/translations/zh_TW.po index dbe7685acc..e4ca769029 100644 --- a/src/calibre/translations/zh_TW.po +++ b/src/calibre/translations/zh_TW.po @@ -7,14 +7,14 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: calibre\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME \n" -"POT-Creation-Date: 2009-12-25 04:54+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2009-12-25 19:29+0000\n" -"Last-Translator: Kovid Goyal \n" +"POT-Creation-Date: 2009-12-31 18:00+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2009-12-31 17:00+0000\n" +"Last-Translator: andrewang \n" "Language-Team: Traditional Chinese \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -"X-Launchpad-Export-Date: 2009-12-26 04:33+0000\n" +"X-Launchpad-Export-Date: 2010-01-01 05:01+0000\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:41 @@ -24,11 +24,13 @@ msgstr "English" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:44 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:94 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:54 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:70 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nook/driver.py:71 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:58 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/books.py:199 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:789 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:792 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:206 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:870 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:873 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:202 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:414 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:67 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:69 @@ -64,8 +66,8 @@ msgstr "English" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:79 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:155 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:593 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:783 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:594 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:784 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:49 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/input.py:51 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/base.py:896 @@ -103,9 +105,9 @@ msgstr "English" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:121 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:128 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/__init__.py:21 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:99 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:124 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:126 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:107 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:548 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:557 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:775 @@ -132,7 +134,7 @@ msgstr "English" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:645 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:717 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:764 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:45 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:63 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/podofo/__init__.py:77 @@ -199,7 +201,7 @@ msgstr "從漫畫檔中擷取封面" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:287 msgid "Read metadata from %s files" -msgstr "" +msgstr "從 %s 文件中讀取詮釋資料" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:246 msgid "Read metadata from ebooks in RAR archives" @@ -207,7 +209,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:298 msgid "Read metadata from ebooks in ZIP archives" -msgstr "" +msgstr "從用ZIP格式壓縮的電子書檔案中讀取詮釋資料" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:309 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:319 @@ -215,15 +217,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:351 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:362 msgid "Set metadata in %s files" -msgstr "" +msgstr "在%s檔案中設定詮釋資料" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:340 msgid "Set metadata from %s files" -msgstr "" +msgstr "從%s檔案中設定詮釋資料" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:99 msgid "Conversion Input" -msgstr "" +msgstr "轉換輸入" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:122 msgid "" @@ -235,98 +237,117 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:225 msgid "Conversion Output" -msgstr "" +msgstr "轉換輸出" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/conversion.py:239 msgid "" "If specified, the output plugin will try to create output that is as human " "readable as possible. May not have any effect for some output plugins." -msgstr "" +msgstr "如果開啟本選項，輸出的外掛程式將儘可能使用人類可讀的輸出內容。對於一些輸出的外掛程式本選項可能不起作用。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:44 msgid "Input profile" -msgstr "" +msgstr "輸入設定檔案資料" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:48 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know " "nothing about the input document." -msgstr "" +msgstr "如果您不瞭解輸入文件的詳情請使用本預設的配置文件。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:56 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:208 -msgid "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:235 +msgid "" +"This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/600/700 etc." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:69 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:243 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:68 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS 300." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:77 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:257 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-900." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:85 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:287 msgid "This profile is intended for the Microsoft Reader." -msgstr "" +msgstr "這個配置文件適用於 Microsoft Reader。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:80 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:96 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:298 msgid "This profile is intended for the Mobipocket books." -msgstr "" +msgstr "這個配置文件適用於Mobipocket 書籍" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:267 -msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones." -msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:109 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:311 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V3 and its clones." +msgstr "這個配置文件適用於翰林 V3 和類似設備" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:105 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:279 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:121 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:323 +msgid "This profile is intended for the Hanlin V5 and its clones." +msgstr "這個配置文件適用於翰林 V5 和類似設備" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:131 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:331 msgid "This profile is intended for the Cybook G3." -msgstr "" +msgstr "這個配置文件適用於Cybook G3設備" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:118 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:292 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:344 msgid "This profile is intended for the Cybook Opus." -msgstr "" +msgstr "這個配置文件適用於Cybook Opus設備" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:130 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:303 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:156 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:355 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle." -msgstr "" +msgstr "這個設定檔適用於 Amazon Kindle電子書。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:142 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:336 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:388 msgid "This profile is intended for the Irex Illiad." -msgstr "" +msgstr "這個設定檔適用於Irex Illiad。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:154 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:180 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:401 msgid "This profile is intended for the IRex Digital Reader 1000." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:415 msgid "This profile is intended for the B&N Nook." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:213 msgid "Output profile" -msgstr "" +msgstr "輸出設定檔" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:190 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:217 msgid "" "This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to " "produce a document intended to be read at a computer or on a range of " "devices." -msgstr "" +msgstr "若您希望在電腦和設備上閱讀文檔，請使用這個預設的設定檔" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:220 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:248 +msgid "This profile is intended for the SONY PRS-300." +msgstr "這個設定檔適用於SONY 的PRS-300電子書" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:266 msgid "This profile is intended for the 5-inch JetBook." -msgstr "" +msgstr "這個設定檔適用於JetBook出的5 英吋電子書" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:231 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:275 msgid "" "This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in " "landscape mode. Mainly useful for comics." -msgstr "" +msgstr "這個設定檔適用SONY PRS 系列，如 500/505/700 型號等，使用橫向頁面，主要適用於漫畫。" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:320 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:372 msgid "This profile is intended for the Amazon Kindle DX." -msgstr "" +msgstr "這個設定檔適用於Amazon Kindle DX" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:31 msgid "Installed plugins" @@ -376,19 +397,19 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:408 msgid "List all installed plugins" -msgstr "列出全部已安裝的外掛程式" +msgstr "列出所有已安裝的外掛程式" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:410 msgid "Enable the named plugin" -msgstr "" +msgstr "開啟已經命名的外掛程式" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/ui.py:412 msgid "Disable the named plugin" -msgstr "" +msgstr "關閉已經命名的外掛程式" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:13 msgid "Communicate with Android phones." -msgstr "" +msgstr "和Android 為OS的電話交換資料" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:25 msgid "" @@ -396,42 +417,50 @@ msgid "" "first one that exists will be used" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:19 -msgid "Communicate with the BeBook eBook reader." -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/bebook/driver.py:95 -msgid "Communicate with the BeBook Mini eBook reader." +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:12 msgid "Communicate with the Blackberry smart phone." -msgstr "" +msgstr "和黑莓機的電話交換資料" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/blackberry/driver.py:13 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/nuut2/driver.py:18 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:88 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:90 msgid "Kovid Goyal" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/boox/driver.py:17 -msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." -msgstr "" - #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:21 msgid "Communicate with the Cybook Gen 3 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:68 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/cybookg3/driver.py:67 msgid "Communicate with the Cybook Opus eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:23 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eb600/driver.py:24 msgid "Communicate with the EB600 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/eslick/driver.py:16 msgid "Communicate with the ESlick eBook reader." +msgstr "與 ESlick eBook reader 通訊。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:19 +msgid "Communicate with Hanlin V3 eBook readers." +msgstr "與翰林V3電子書通訊。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:95 +msgid "Communicate with Hanlin V5 eBook readers." +msgstr "與翰林V5電子書通訊。" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanlin/driver.py:113 +msgid "Communicate with the BOOX eBook reader." +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:17 +msgid "Communicate with the Hanvon N520 eBook reader." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iliad/driver.py:16 @@ -450,7 +479,7 @@ msgstr "裝置介面" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/irexdr/driver.py:16 msgid "Communicate with the IRex Digital Reader 1000 eBook reader." -msgstr "" +msgstr "與 IRex Digital Reader 1000 eBook reader 通訊。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/iriver/driver.py:15 msgid "Communicate with the Iriver Story reader." @@ -464,14 +493,14 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/jetbook/driver.py:78 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:134 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:120 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:122 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:116 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:118 msgid "Transferring books to device..." msgstr "正在傳送書籍到裝置中..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:22 msgid "Communicate with the Kindle eBook reader." -msgstr "" +msgstr "與 Kindle eBook reader 通訊。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kindle/driver.py:67 msgid "Communicate with the Kindle 2 eBook reader." @@ -501,7 +530,7 @@ msgstr "" msgid "Communicate with the Nuut2 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:87 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs500/driver.py:89 msgid "Communicate with the Sony PRS-500 eBook reader." msgstr "" @@ -510,12 +539,12 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:100 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:114 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:49 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:52 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:55 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:75 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:85 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:94 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:45 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:48 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:51 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:71 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:81 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:90 msgid "Getting list of books on device..." msgstr "從裝置中取得書籍列表" @@ -525,68 +554,67 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:174 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:148 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:159 msgid "Removing books from device..." msgstr "正在從裝置中移除書籍..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:202 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:178 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:174 msgid "Sending metadata to device..." msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:208 -msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader." +msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:308 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:399 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:336 msgid "Unable to detect the %s disk drive. Try rebooting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:403 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:489 msgid "Unable to detect the %s mount point. Try rebooting." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:470 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:551 msgid "Unable to detect the %s disk drive." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:644 msgid "Could not find mount helper: %s." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:575 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:656 msgid "" "Unable to detect the %s disk drive. Your kernel is probably exporting a " "deprecated version of SYSFS." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:583 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:664 msgid "Unable to mount main memory (Error code: %d)" -msgstr "" +msgstr "無法裝載主記憶器（錯誤代碼：%d）" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:720 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:722 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:801 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:803 msgid "The reader has no storage card in this slot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:805 msgid "Selected slot: %s is not supported." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:757 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:838 msgid "There is insufficient free space in main memory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:759 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:761 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:840 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:842 msgid "There is insufficient free space on the storage card" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:772 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/device.py:853 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:232 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1065 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1069 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1403 @@ -623,17 +651,17 @@ msgstr "" msgid "Communicate with an eBook reader." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:41 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:37 msgid "Get device information..." msgstr "取得裝置資訊..." -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:136 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:144 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:132 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:140 msgid "Adding books to device metadata listing..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:167 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:172 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:163 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/usbms/driver.py:168 msgid "Removing books from device metadata listing..." msgstr "" @@ -651,6 +679,9 @@ msgid "" "\n" "%s" msgstr "" +"处理漫画失败：\n" +"\n" +"%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:278 msgid "" @@ -666,7 +697,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:285 msgid "Maintain picture aspect ratio. Default is to fill the screen." -msgstr "" +msgstr "維持圖片長寬比。 預設為填滿至螢幕大小。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:287 msgid "Disable sharpening." @@ -711,16 +742,16 @@ msgid "" "The format that images in the created ebook are converted to. You can " "experiment to see which format gives you optimal size and look on your " "device." -msgstr "" +msgstr "转换的电子书中所含图像格式。您可以试验几种格式，看哪种格式的大小和效果最适合您的设备。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:312 msgid "Apply no processing to the image" -msgstr "" +msgstr "不对图片进行处理" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:438 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/comic/input.py:449 msgid "Page" -msgstr "" +msgstr "頁" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/cli.py:19 msgid "" @@ -841,13 +872,13 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:151 msgid "Disable all rescaling of font sizes." -msgstr "" +msgstr "关闭字体缩放功能。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:158 msgid "" "The line height in pts. Controls spacing between consecutive lines of text. " "By default no line height manipulation is performed." -msgstr "" +msgstr "行高(pts)。控制連續行之間的空隙大小，預設情況下程式不調整行高大小。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:166 msgid "" @@ -887,7 +918,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:209 msgid "Don't add auto-detected chapters to the Table of Contents." -msgstr "" +msgstr "不將自動偵測到的章節增加到文件目錄。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:216 msgid "" @@ -941,29 +972,29 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:281 msgid "" "Set the top margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" -msgstr "" +msgstr "設置上邊距(pts)。預設值為 %default。注意：72 pts 等於 1 英吋" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:286 msgid "" "Set the bottom margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" -msgstr "" +msgstr "設置下邊距(pts)。預設值為 %default。注意：72 pts 等於 1 英吋" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:291 msgid "" "Set the left margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" -msgstr "" +msgstr "設置左邊距(pts)。預設值為 %default。注意：72 pts 等於 1 英吋" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:296 msgid "" "Set the right margin in pts. Default is %default. Note: 72 pts equals 1 inch" -msgstr "" +msgstr "設置右邊距(pts)。預設值為 %default。注意：72 pts 等於 1 英吋" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:301 msgid "" "Do not force text to be justified in output. Whether text is actually " "displayed justified or not depends on whether the ebook format and reading " "device support justification." -msgstr "" +msgstr "不在输出中进行文字两端对齐. 无论文字是否已经两端对齐和书籍格式及阅读设备是否支持两端对齐." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:308 msgid "" @@ -983,13 +1014,13 @@ msgstr "" msgid "" "Use the cover detected from the source file in preference to the specified " "cover." -msgstr "" +msgstr "使用從來源檔案中檢測到的封面文件." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:328 msgid "" "Insert a blank line between paragraphs. Will not work if the source file " "does not use paragraphs (

or

tags)." -msgstr "" +msgstr "在章節之間插入空行. 如果來源檔案不使用章節標記 (

或

標記) 本選項將不起作用。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:335 msgid "" @@ -1040,11 +1071,15 @@ msgid "" "by Chinese and Japanese for instance) the representation used by the largest " "number of people will be used (Chinese in the previous example)." msgstr "" +"将unicode字符转换为ASCII字符. 请谨慎使用本功能, 因为unicode字符将被ASCII字符所替换. 例如程序将用\"Mikhail " +"Gorbachiov\"替换 \"%s\" . 同时请注意, 如果被替换的unicode字符同时有多个相同的ASCII编码 " +"(例如中文和日文所包含的相同汉字字符), 程序将使用多数用户使用的ASCII编码来进行替换 " +"(在上面的例子中中文汉字ASCII字符将被使用而非日文汉字字符)." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:37 msgid "Set the title." -msgstr "" +msgstr "设置标题。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:412 msgid "Set the authors. Multiple authors should be separated by ampersands." @@ -1056,22 +1091,22 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:421 msgid "String to be used when sorting by author. " -msgstr "" +msgstr "當以作者來排序會用這個字串來排序. " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:425 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:51 msgid "Set the cover to the specified file." -msgstr "" +msgstr "指定檔案來作為封面." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:429 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:53 msgid "Set the ebook description." -msgstr "" +msgstr "設定電子書籍描述。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:433 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:55 msgid "Set the ebook publisher." -msgstr "" +msgstr "設定電子書籍出版商。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:437 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:59 @@ -1110,7 +1145,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:553 msgid "Could not find an ebook inside the archive" -msgstr "" +msgstr "无法在压缩文件中找到电子书籍" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:611 msgid "Values of series index and rating must be numbers. Ignoring" @@ -1118,21 +1153,21 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:731 msgid "Converting input to HTML..." -msgstr "" +msgstr "將輸入轉換為HTML格式..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:754 msgid "Running transforms on ebook..." -msgstr "" +msgstr "正在对电子书籍进行转换..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:841 msgid "Creating" -msgstr "" +msgstr "建立中" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:57 msgid "" "Extract the contents of the generated EPUB file to the specified directory. " "The contents of the directory are first deleted, so be careful." -msgstr "" +msgstr "將產生EPUB文件的內容解壓縮到指定文件夾. 請注意該文件夾會先被清空." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/output.py:63 msgid "" @@ -1155,18 +1190,18 @@ msgid "" "Normally, if the input file has no cover and you don't specify one, a " "default cover is generated with the title, authors, etc. This option " "disables the generation of this cover." -msgstr "" +msgstr "正常情況下，如果輸入檔案沒有封面，您也未指定，會產生一個帶有標題、作者等信息的預設封面。選定此選項可以禁止生成預設封面。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/fb2ml.py:141 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pml/pmlml.py:127 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/rbml.py:101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/txtml.py:77 msgid "Table of Contents:" -msgstr "" +msgstr "目录：" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/input.py:32 msgid "Do not insert a Table of Contents at the beginning of the book." -msgstr "" +msgstr "不要在書籍開始的地方插入目錄." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/fb2/output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdb/output.py:32 @@ -1174,7 +1209,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/rb/output.py:21 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/txt/output.py:35 msgid "Add Table of Contents to beginning of the book." -msgstr "" +msgstr "在書籍開使的地方添加目錄。" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html/input.py:243 msgid "" @@ -1205,7 +1240,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47 msgid "Creating LIT file from EPUB..." -msgstr "" +msgstr "從EPUB文件建立LIT文件..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:321 msgid "\tBook Designer file detected." @@ -1213,23 +1248,23 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:323 msgid "\tParsing HTML..." -msgstr "" +msgstr "\t正在分析處理 HTML..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:346 msgid "\tBaen file detected. Re-parsing..." -msgstr "" +msgstr "\t检测到Baen文件. 重新分析处理中..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:362 msgid "Written preprocessed HTML to " -msgstr "" +msgstr "输出预处理 HTML 文件到 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:380 msgid "Processing %s" -msgstr "" +msgstr "正在处理 %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:394 msgid "\tConverting to BBeB..." -msgstr "" +msgstr "\t正在转换为 BBeB 格式..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:540 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:553 @@ -1250,7 +1285,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:958 msgid "Unable to process image %s. Error: %s" -msgstr "" +msgstr "无法处理图片 %s. 错误: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1003 msgid "Unable to process interlaced PNG %s" @@ -1261,17 +1296,21 @@ msgid "" "Could not process image: %s\n" "%s" msgstr "" +"无法处理图片: %s\n" +"%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1773 msgid "" "An error occurred while processing a table: %s. Ignoring table markup." -msgstr "" +msgstr "处理以下表格时发生错误: %s. 忽略该表格样式." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1775 msgid "" "Bad table:\n" "%s" msgstr "" +"错误表格：\n" +"%s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1797 msgid "Table has cell that is too large" @@ -1279,15 +1318,15 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1863 msgid "Could not read cover image: %s" -msgstr "" +msgstr "无法读取封面图片: %s" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1866 msgid "Cannot read from: %s" -msgstr "" +msgstr "無法從%s讀取" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/html/convert_from.py:1996 msgid "Failed to process opf file" -msgstr "" +msgstr "处理 opf 文件失败" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:136 msgid "" @@ -1297,27 +1336,27 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:137 msgid "Output LRS file" -msgstr "" +msgstr "输出 LRS 文件" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:139 msgid "Do not save embedded image and font files to disk" -msgstr "" +msgstr "不要儲存內嵌圖片和字體" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:158 msgid "Parsing LRF..." -msgstr "" +msgstr "分析 LRF 文件中..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:161 msgid "Creating XML..." -msgstr "" +msgstr "建立 XML 文件中..." #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrfparser.py:163 msgid "LRS written to " -msgstr "" +msgstr "输出 LRS 文件到 " #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:267 msgid "Could not read from thumbnail file:" -msgstr "" +msgstr "無法讀取預覽檔案:" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:287 msgid "" @@ -1511,7 +1550,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1041 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1101 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:96 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Tags" msgstr "" @@ -1519,7 +1558,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:171 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:360 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:95 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Series" msgstr "" @@ -2128,7 +2167,7 @@ msgstr "" msgid "The orientation of the page. Default is portrait. Choices are %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:52 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/pdf/pdftohtml.py:55 msgid "Could not find pdftohtml, check it is in your PATH" msgstr "" @@ -2296,7 +2335,7 @@ msgid "Limit max simultaneous jobs to number of CPUs" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:127 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:404 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:439 msgid "Copied" msgstr "" @@ -2565,9 +2604,9 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:270 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:332 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:334 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:74 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:79 msgid "..." @@ -2830,33 +2869,33 @@ msgid "" "possible." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:152 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:99 msgid "Choose cover for " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:167 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:106 msgid "Cannot read" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:160 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107 msgid "You do not have permission to read the file: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:175 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:115 msgid "Error reading file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116 msgid "

There was an error reading from file:
" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:176 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124 msgid " is not a valid picture" msgstr "" @@ -3056,7 +3095,7 @@ msgid "RB Output" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:77 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1510 msgid "Choose the format to view" msgstr "" @@ -3567,7 +3606,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Formats" msgstr "" @@ -3672,7 +3711,7 @@ msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:475 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:158 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1186 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1183 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53 msgid "Error" msgstr "" @@ -3743,12 +3782,12 @@ msgid "Access log:" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:674 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:635 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:634 msgid "Failed to start content server" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:698 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:514 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:549 msgid "Select location for books" msgstr "" @@ -3898,7 +3937,7 @@ msgid "&Saving books" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:499 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:173 msgid "Preferences" msgstr "" @@ -4378,7 +4417,7 @@ msgid "Choose formats for " msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:947 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:944 msgid "Books" msgstr "" @@ -5316,137 +5355,137 @@ msgstr "" msgid "try deleting the file" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:331 msgid "calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:333 msgid "Advanced search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:335 msgid "Alt+S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:336 msgid "&Search:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:340 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:337 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:338 msgid "" "

Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, " "etc.

Words separated by spaces are ANDed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:339 msgid "Reset Quick Search" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 -msgid "Match any" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 -msgid "Match all" -msgstr "" - -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:341 msgid "Sort by &popularity" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:342 +msgid "Match any" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:343 +msgid "Match all" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:344 msgid "Add books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:345 msgid "A" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:346 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:347 msgid "Remove books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:348 msgid "Del" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:349 msgid "Edit meta information" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:350 msgid "E" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:351 msgid "Send to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:352 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:304 msgid "Save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:353 msgid "S" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:354 msgid "Fetch news" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:355 msgid "F" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:356 msgid "Convert E-books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:357 msgid "C" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:358 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:314 msgid "View" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:359 msgid "V" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:360 msgid "Open containing folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:361 msgid "Show book details" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:362 msgid "Books by same author" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:363 msgid "Books in this series" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364 msgid "Books by this publisher" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:365 msgid "Books with the same tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:367 msgid "Configure calibre" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368 msgid "Ctrl+P" msgstr "" @@ -5562,11 +5601,11 @@ msgstr "" msgid "Click to browse books by tags" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Authors" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:125 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:132 msgid "Publishers" msgstr "" @@ -5690,7 +5729,7 @@ msgid "Save to disk in a single directory" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:306 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1621 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1618 msgid "Save only %s format to disk" msgstr "" @@ -5736,36 +5775,36 @@ msgid "Bad database location" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:471 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:522 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:557 msgid "Calibre Library" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:481 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1767 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1774 msgid "Choose a location for your ebook library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:678 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:677 msgid "Browse by covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:795 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:792 msgid "Device: " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:797 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:794 msgid " detected." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:821 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:818 msgid "Connected " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:833 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:830 msgid "Device database corrupted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:834 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:831 msgid "" "\n" "

The database of books on the reader is corrupted. Try the " @@ -5781,195 +5820,195 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:895 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:892 msgid "How many empty books?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:896 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:893 msgid "How many empty books should be added?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:940 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:987 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:984 msgid "Uploading books to device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:945 msgid "EPUB Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:949 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:946 msgid "LRF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:950 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:947 msgid "HTML Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:951 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:948 msgid "LIT Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:949 msgid "MOBI Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:950 msgid "Text books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:954 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:951 msgid "PDF Books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:955 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:952 msgid "Comics" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:956 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:953 msgid "Archives" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:960 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:957 msgid "Supported books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:996 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:993 msgid "Failed to read metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:997 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:994 msgid "Failed to read metadata from the following" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1013 msgid "Cannot delete" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1019 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1526 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1016 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1523 msgid "No book selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1029 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1026 msgid "Choose formats to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1045 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1042 msgid "Choose formats not to be deleted" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1081 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1078 msgid "" "The selected books will be permanently deleted and the files removed " "from your computer. Are you sure?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1108 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1105 msgid "Deleting books from device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1139 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1136 msgid "Cannot download metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1140 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1197 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1230 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1255 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1368 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1137 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1194 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1227 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1252 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1365 msgid "No books selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1155 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1152 msgid "social metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1154 msgid "covers" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1157 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1154 msgid "metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1159 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1156 msgid "Downloading %s for %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1181 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1178 msgid "Failed to download some metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1182 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1179 msgid "Failed to download metadata for the following:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1185 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1182 msgid "Failed to download metadata:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1196 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1229 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1193 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1226 msgid "Cannot edit metadata" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1254 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1251 msgid "Cannot save to disk" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1257 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1254 msgid "Choose destination directory" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1284 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1281 msgid "Error while saving" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1285 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1282 msgid "There was an error while saving." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1292 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1293 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1289 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1290 msgid "Could not save some books" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1294 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1291 msgid "Click the show details button to see which ones." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1313 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1310 msgid "Fetching news from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1327 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1324 msgid " fetched." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1367 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1364 msgid "Cannot convert" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1396 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1393 msgid "Starting conversion of %d book(s)" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1507 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1563 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1504 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1560 msgid "Cannot view" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1525 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1522 msgid "Cannot open folder" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1547 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1544 msgid "Multiple Books Selected" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1548 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1545 msgid "" "You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be " "slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once " @@ -5977,97 +6016,101 @@ msgid "" "continue?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1564 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1561 msgid "%s has no available formats." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1605 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1602 msgid "Cannot configure" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1606 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1603 msgid "Cannot configure while there are running jobs." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1649 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1646 msgid "No detailed info available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1650 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1647 msgid "No detailed information is available for books on the device." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1705 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1702 msgid "Error talking to device" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1706 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1703 msgid "" "There was a temporary error talking to the device. Please unplug and " "reconnect the device and or reboot." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1729 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1747 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1726 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1754 msgid "Conversion Error" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1730 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1727 msgid "" "

Could not convert: %s

It is a DRMed book. You must " "first remove the DRM using third party tools." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1748 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1740 +msgid "Recipe Disabled" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1755 msgid "Failed" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1776 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1783 msgid "Invalid library location" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1777 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1784 msgid "Could not access %s. Using %s as the library." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1825 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1832 msgid "" "is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If " "you find it useful, please consider donating to support its development." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1850 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1857 msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1853 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1860 msgid "" " is communicating with the device!
\n" " Quitting may cause corruption on the device.
\n" " Are you sure you want to quit?" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1857 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1864 msgid "WARNING: Active jobs" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1909 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1916 msgid "" "will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the " "context menu of the system tray." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1928 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1935 msgid "" "Latest version: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1936 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1943 msgid "Update available" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1937 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1944 msgid "" "%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?" @@ -6529,50 +6572,50 @@ msgstr "" msgid "Title Case" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:295 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:330 msgid "" "If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access " "your calibre book collection directly on the device. To do this you have to " "turn on the content server." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:299 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:334 msgid "" "Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre " "is running." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:301 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:336 msgid "" "You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in " "WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP " "address of the computer calibre is running on." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:378 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:413 msgid "Moving library..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:394 -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:395 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:429 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:430 msgid "Failed to move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:449 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:484 msgid "Invalid database" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:450 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:485 msgid "" "

An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move " "the existing library.
Error: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:496 msgid "Could not move library" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:589 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:624 msgid "welcome wizard" msgstr "" @@ -7202,6 +7245,10 @@ msgid "" "Start the calibre content server." msgstr "" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:858 +msgid "Path to the library folder to serve with the content server" +msgstr "" + #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:48 msgid "%sUsage%s: %s\n" msgstr "" @@ -7317,10 +7364,22 @@ msgid "English (TH)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:103 -msgid "Dutch (NL)" +msgid "English (CY)" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:104 +msgid "English (PK)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:105 +msgid "German (AT)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106 +msgid "Dutch (NL)" +msgstr "" + +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107 msgid "Dutch (BE)" msgstr "" @@ -7354,101 +7413,102 @@ msgstr "" msgid "Untitled article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:18 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:21 msgid "Download periodical content from the internet" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:33 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 msgid "" "Useful for recipe development. Forces max_articles_per_feed to 2 and " "downloads at most 2 feeds." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:36 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 msgid "Username for sites that require a login to access content." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:39 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:42 msgid "Password for sites that require a login to access content." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:43 -msgid "Download latest version of builtin recipes" +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/input.py:46 +msgid "" +"Do not download latest version of builtin recipes from the calibre server" msgstr "" #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:40 msgid "Unknown News Source" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:513 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:520 msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:599 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:606 msgid "Download finished" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:601 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:608 msgid "Failed to download the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:607 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:614 msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:609 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:616 msgid " from " msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:611 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 msgid "\tFailed links:" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:692 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:699 msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:713 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:720 msgid "Fetching feeds..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:725 msgid "Got feeds from index page" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:724 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:731 msgid "Trying to download cover..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:789 msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:798 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:805 msgid "Feeds downloaded to %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:808 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 msgid "Could not download cover: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:815 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:827 msgid "Downloading cover from %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:941 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:962 msgid "Untitled Article" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1012 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1033 msgid "Article downloaded: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1023 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1044 msgid "Article download failed: %s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1040 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1061 msgid "Fetching feed" msgstr "" @@ -7467,55 +7527,55 @@ msgstr "" msgid "Custom" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:455 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:459 msgid "" "%prog URL\n" "\n" "Where URL is for example http://google.com" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:458 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:462 msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:461 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:465 msgid "" "Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default " "s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:464 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:468 msgid "" "Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default " "%default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:467 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 msgid "" "The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:469 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 msgid "" "Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default " "s" msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 msgid "" "The character encoding for the websites you are trying to download. The " "default is to try and guess the encoding." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:473 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 msgid "" "Only links that match this regular expression will be followed. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any " "one regexp, it will be followed. By default all links are followed." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:475 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:479 msgid "" "Any link that matches this regular expression will be ignored. This option " "can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches " @@ -7524,10 +7584,10 @@ msgid "" "applied first." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:481 msgid "Do not download CSS stylesheets." msgstr "" -#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:478 +#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482 msgid "Show detailed output information. Useful for debugging" msgstr ""