diff --git a/resources/recipes/endgadget_ja.recipe b/resources/recipes/endgadget_ja.recipe
index f887b5f5ad..6e962931df 100644
--- a/resources/recipes/endgadget_ja.recipe
+++ b/resources/recipes/endgadget_ja.recipe
@@ -13,6 +13,6 @@ class EndgadgetJapan(BasicNewsRecipe):
     oldest_article = 7
     max_articles_per_feed = 100
     no_stylesheets = True
-    language = _('Japanese')
+    language = 'ja'
     encoding = 'utf-8'
     feeds          = [(u'engadget', u'http://japanese.engadget.com/rss.xml')]
diff --git a/resources/recipes/mainichi.recipe b/resources/recipes/mainichi.recipe
index 552e81bef5..c47018bcff 100644
--- a/resources/recipes/mainichi.recipe
+++ b/resources/recipes/mainichi.recipe
@@ -7,7 +7,7 @@ www.mainichi.jp
 '''
 
 class MainichiDailyNews(BasicNewsRecipe):
-    title          = u'Mainichi News'
+    title          = u'Mainichi Daily News'
     __author__     = 'Hiroshi Miura'
     oldest_article = 2
     max_articles_per_feed = 20
diff --git a/resources/recipes/mainichi_it_news.recipe b/resources/recipes/mainichi_it_news.recipe
index 49ab104bff..0397407087 100644
--- a/resources/recipes/mainichi_it_news.recipe
+++ b/resources/recipes/mainichi_it_news.recipe
@@ -1,5 +1,5 @@
 class MainichiDailyITNews(BasicNewsRecipe):
-    title          = u'Mainichi News'
+    title          = u'Mainichi News - IT&Electronics'
     __author__     = 'Hiroshi Miura'
     oldest_article = 2
     max_articles_per_feed = 100