mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-09 03:04:10 -04:00
Launchpad automatic translations update.
This commit is contained in:
Translators
parent
7de421338a
commit
37d2bee27f
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
|
||||
"3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/config_ui.py:182
|
||||
msgid "&Monospace family:"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -14,8 +14,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:38+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -18,8 +18,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -21993,13 +21993,3 @@ msgstr ""
|
||||
"opcions\n"
|
||||
"i repetir-ho. Si s'estableix a «False» s'evita que el calibre desi el fitxer "
|
||||
"original."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File could be older RTF...\n"
|
||||
#~ msgstr "Pot ser que el fitxer sigui un RTF antic...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "File also has newer RTF.\n"
|
||||
#~ "Will do the best to convert.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "El fitxer també té un RTF més nou.\n"
|
||||
#~ "Es farà el possible per convertir-lo.\n"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 3327,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -21265,13 +21265,3 @@ msgstr ""
|
||||
"Konvertierung, die Einstellungen optimiert und Konvertierung erneut \n"
|
||||
"durchgeführt werden können. Wird diese Option abgewählt, speichert Calibre\n"
|
||||
"die Originaldatei nicht."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File could be older RTF...\n"
|
||||
#~ msgstr "Datei könnte ein älteres RTF sein...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "File also has newer RTF.\n"
|
||||
#~ "Will do the best to convert.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Datei hat auch neueres RTF.\n"
|
||||
#~ "Es wird das Beste beim konvertieren versucht werden.\n"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -11,15 +11,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-15 07:19+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-21 17:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jellby <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/profiles.py:527
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1801,7 +1801,7 @@ msgstr "Actualizar las portadas por separado al usar la gestión automática"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usar el formato de autor de SONY (sólo el primer autor)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1809,6 +1809,10 @@ msgid ""
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
"multiple authors. Leave this disabled if you use Metadata Plugboards."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Active esta opción si quiere que el autor aparezca en el lector Sony de la "
|
||||
"misma manera que en el T1. Esto significa que sólo se mostrará el primer "
|
||||
"autor si el libro tiene varios autores. Deje la opción desactivada si usa "
|
||||
"los Controles de metadatos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
|
||||
@ -5138,13 +5142,15 @@ msgstr "No se han seleccionado libros desde los que obtener anotaciones"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156
|
||||
msgid "Some errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Algunos errores"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch annotations for some books. Click show details to see which "
|
||||
"ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudieron obtener las anotaciones de algunos libros. Pulse «Mostrar "
|
||||
"detalles» para ver cuáles."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
|
||||
msgid "Create catalog"
|
||||
@ -6663,7 +6669,7 @@ msgstr "Copiar portada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Eliminar portada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
@ -21945,13 +21951,3 @@ msgstr ""
|
||||
"conversión no es buena, pueda ajustar las opciones y convertirlo otra\n"
|
||||
"vez. Poniendo «False» en esta opción se evita que calibre guarde el fichero\n"
|
||||
"original."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "File also has newer RTF.\n"
|
||||
#~ "Will do the best to convert.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "El fichero también tiene RTF más reciente.\n"
|
||||
#~ "Se hará lo posible para convertirlo.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "File could be older RTF...\n"
|
||||
#~ msgstr "El fichero podría ser un RTF antiguo...\n"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:37+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"Language: eu\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:41+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: 1177,1104,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"Language: gl\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:42+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-20 05:47+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-21 16:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Devilinside <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Hungarian <hu@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -1761,7 +1761,7 @@ msgstr "Automatikus kezelésko&r frissüljenek a különálló borítók"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sony szerzőformátum használata (Csak az első szerző)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1769,6 +1769,10 @@ msgid ""
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
"multiple authors. Leave this disabled if you use Metadata Plugboards."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jelölje be, ha a Sony olvasó beállításai szerint kívánja használni a "
|
||||
"szerzőt. Ez azt jelenti, hogy több szerző esetén csak az első szerző jelenik "
|
||||
"meg. Ne jelölje be, ha a „Beállítások->Metaadat kapcsolatok” menüben más "
|
||||
"beállítást használ az eszközhöz."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
|
||||
@ -5029,13 +5033,16 @@ msgstr "Nincs könyv kiválasztva a felhasználói jegyzetek kiolvasásához"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156
|
||||
msgid "Some errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Néhány hiba"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch annotations for some books. Click show details to see which "
|
||||
"ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Néhány könyvhöz nem sikerült letölteni az eszközről az olvasói jegyzeteket. "
|
||||
"Kattintson a Részletek megjelenítésére, ahol megnézheti, melyik könyvről van "
|
||||
"szó."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
|
||||
msgid "Create catalog"
|
||||
@ -5506,19 +5513,19 @@ msgstr "Nincs csatlakoztatott eszköz"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:219
|
||||
msgid "Main memory"
|
||||
msgstr "Belső memória"
|
||||
msgstr "Fő memória"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:220
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:520
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:529
|
||||
msgid "Storage Card A"
|
||||
msgstr "Memóriakártya A"
|
||||
msgstr "„A” memóriakártya"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:221
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:522
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
|
||||
msgid "Storage Card B"
|
||||
msgstr "Memóriakártya B"
|
||||
msgstr "„B” memóriakártya"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/delete.py:226
|
||||
msgid "No books to delete"
|
||||
@ -6192,7 +6199,7 @@ msgstr "Olvasás"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:48
|
||||
msgid "View specific format"
|
||||
msgstr "Meghatározott formátum olvasása"
|
||||
msgstr "Formátum kiválasztása olvasásra"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:50
|
||||
msgid "Read a random book"
|
||||
@ -6220,7 +6227,7 @@ msgstr "A kiválasztott könyvnek nincs formátuma"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:153
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:128
|
||||
msgid "Choose the format to view"
|
||||
msgstr "Válassza ki a kívánt formátumot olvasásra"
|
||||
msgstr "Válassza ki az olvasni kívánt formátumot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:165
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -6242,9 +6249,9 @@ msgid ""
|
||||
"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to "
|
||||
"continue?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Egyszerre %d könyvet akar megnyitni. Túl sok könyv megnyitása nagyon "
|
||||
"lelassíthatja a gépedet. Ha a művelet elindult, már nem lehet leállítani. "
|
||||
"Biztosan folytatja?"
|
||||
"Egyszerre %d könyvet kíván megnyitni. Túl sok könyv megnyitása nagyon "
|
||||
"lelassíthatja a számítógépet. Ha a művelet elindult, már nem lehet "
|
||||
"leállítani. Biztosan folytatja?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/view.py:182
|
||||
msgid "Cannot open folder"
|
||||
@ -6277,7 +6284,7 @@ msgstr "Elérési útvonal hiba"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:271
|
||||
msgid "The specified directory could not be processed."
|
||||
msgstr "A megadott könyvtárt nem lehet használni."
|
||||
msgstr "A megadott mappát nem lehet használni."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:899
|
||||
@ -6315,7 +6322,8 @@ msgid ""
|
||||
"the books in smaller increments, until you find the problem book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Probléma történt a könyvek hozzáadása közben. Indítsa újra a calibre-t és "
|
||||
"válasszon ki kevesebbet, amíg meg nem találja a problémát okozó könyvet."
|
||||
"kisebb részletekben adja hozzá a könyveket, amíg meg nem találja a problémát "
|
||||
"okozót."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:387
|
||||
msgid "Duplicates found!"
|
||||
@ -6367,7 +6375,7 @@ msgstr "Érvénytelen gyökérkönyvtár"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:136
|
||||
msgid "is not a valid root folder"
|
||||
msgstr "nem egy érvényes gyökérkönyvtár"
|
||||
msgstr "nem érvényes gyökérkönyvtár"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:146
|
||||
msgid "Add books to calibre"
|
||||
@ -6384,7 +6392,7 @@ msgstr "Varázsló"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:27
|
||||
msgid "Scanning root folder for books"
|
||||
msgstr "Gyökérkönyvtár átvizsgálása könyvek után"
|
||||
msgstr "Könyvek keresése a gyökérkönyvtárban"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:28
|
||||
msgid "This may take a few minutes"
|
||||
@ -6396,7 +6404,7 @@ msgstr "Válassz egy helyet, amiből könyvet adhatsz hozzá"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:64
|
||||
msgid "Select a folder on your hard disk"
|
||||
msgstr "Válassz egy mappát a merevlemezeden"
|
||||
msgstr "Válasszon ki egy mappát a merevlemezén"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6420,7 +6428,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:68
|
||||
msgid "&Root folder:"
|
||||
msgstr "&Gyökérkönyvtár"
|
||||
msgstr "Gyöké&rkönyvtár:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:69
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6489,7 +6497,7 @@ msgstr "…"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:72
|
||||
msgid "Handle multiple files per book"
|
||||
msgstr "Többféle fájl kezelése könyvenként"
|
||||
msgstr "Könyvenként több fájl kezelése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:73
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -6542,7 +6550,7 @@ msgstr "Borító másolása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Borító eltávolítása"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
@ -8521,7 +8529,7 @@ msgstr "Küldés a „B” memóriakártyára"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:527
|
||||
msgid "Main Memory"
|
||||
msgstr "Belső memória"
|
||||
msgstr "Fő memória"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
|
||||
msgid "Send specific format to"
|
||||
@ -11807,7 +11815,7 @@ msgstr "készítette Kovid Goyal"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:179
|
||||
msgid "Connected "
|
||||
msgstr "Csatlakozva: "
|
||||
msgstr "Csatlakoztatva: "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:230
|
||||
@ -12023,7 +12031,7 @@ msgstr "Az „A” memóriakártyán lévő könyvek megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:75
|
||||
msgid "Show books in storage card B"
|
||||
msgstr "A 'B' memóriakártyán lévő könyvek megjelenítése"
|
||||
msgstr "A „B” memóriakártyán lévő könyvek megjelenítése"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/layout.py:89
|
||||
msgid "Delete library"
|
||||
@ -21798,13 +21806,3 @@ msgstr ""
|
||||
"állapotot.\n"
|
||||
"Ha a save_original_format értéke False, akkor a calibre nem menti az eredeti "
|
||||
"fájlt."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File could be older RTF...\n"
|
||||
#~ msgstr "A fájl egy régebbi RTF lehet…\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "File also has newer RTF.\n"
|
||||
#~ "Will do the best to convert.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "A fájl újabb RTF formátumú.\n"
|
||||
#~ "A program megpróbálja konvertálni XML-be.\n"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -10,15 +10,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-09 08:22+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-22 01:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Poedit-Bookmarks: -1,-1,-1,-1,-1,1105,-1,1312,-1,-1\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Controlla come calibre trasferisce i file al lettore di ebook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1022
|
||||
msgid "Metadata plugboards"
|
||||
msgstr "Pannello di controllo metadati"
|
||||
msgstr "Controlli dei metadati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:1028
|
||||
msgid "Change metadata fields before saving/sending"
|
||||
@ -1526,7 +1526,7 @@ msgstr "Crea tag per la gestione automatica"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:57
|
||||
msgid "Upload covers for books (newer readers)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Invia copertine dei libri (nuovi lettori)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:58
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1537,7 +1537,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:62
|
||||
msgid "Upload Black and White Covers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Invia copertine in bianco e nero"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/kobo/driver.py:561
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/add.py:390
|
||||
@ -1648,7 +1648,7 @@ msgstr "Comunica con il lettore Sony PRS-500."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:22
|
||||
msgid "Communicate with Sony eBook readers older than the PRST1."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunica con lettori di eBook SONY più vecchi del PRTS1."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:60
|
||||
msgid "Comments have been removed as the SONY reader chokes on them"
|
||||
@ -1761,11 +1761,11 @@ msgstr "Senza nome"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:36
|
||||
msgid "Communicate with the PRST1 and newer SONY eBook readers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Comunica con il PRST1 e con i più recenti lettori di eBook di SONY"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:70
|
||||
msgid "Upload separate cover thumbnails for books"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Invia le miniature delle copertine separate dei libri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:71
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1777,10 +1777,11 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:75
|
||||
msgid "Refresh separate covers when using automatic management"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Aggiorna le copertine separate quando utilizzi la gestione automatica"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usa il formato autore di SONY (solo il primo autore)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2942,6 +2943,8 @@ msgid ""
|
||||
"Try to use the djvutxt program and fall back to pure python implementation "
|
||||
"if it fails or is not available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Prova a utilizzare il programma djvutxt o ripiega sull'implementazione "
|
||||
"python se non funziona o non è disponibile"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/fix/__init__.py:20
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -5094,13 +5097,15 @@ msgstr "Nessun libro selezionato da cui prendere annotazioni"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156
|
||||
msgid "Some errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Alcuni errori"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch annotations for some books. Click show details to see which "
|
||||
"ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile scaricare le annotazioni per alcuni libri. Fai clic su Mostra "
|
||||
"dettagli per vedere quali."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
|
||||
msgid "Create catalog"
|
||||
@ -6611,7 +6616,7 @@ msgstr "Copia copertina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Rimuovi copertina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
@ -7268,11 +7273,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input.py:14
|
||||
msgid "DJVU Input"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Input DJVU"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/djvu_input_ui.py:25
|
||||
msgid "Use &djvutxt, if available, for faster processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Usa &djvutxt, se disponibile, per un'elaborazione più rapida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/epub_output.py:15
|
||||
msgid "EPUB Output"
|
||||
@ -10517,6 +10522,8 @@ msgid ""
|
||||
"Double-click on a book to change the selection in the library view. Shift- "
|
||||
"or control-double-click to edit the metadata of a book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Doppio clic su un libro per cambiare la selezione nella biblioteca. Maiusc o "
|
||||
"Control e doppio clic per modificare i metadati di un libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/quickview_ui.py:73
|
||||
msgid "Quickview"
|
||||
@ -10565,6 +10572,8 @@ msgid ""
|
||||
"Restoring the database succeeded with some warnings click Show details to "
|
||||
"see the details. %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il ripristino del database è avvenuto con alcuni avvisi, fai clic su Mostra "
|
||||
"dettagli per vedere i dettagli. %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/restore_library.py:89
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -11591,6 +11600,8 @@ msgid ""
|
||||
"For help with writing advanced news recipes, please visit <a "
|
||||
"href=\"http://manual.calibre-ebook.com/news.html\">User Recipes</a>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Per supporto sulla scrittura di ricette avanzate, visita <a "
|
||||
"href=\"http://manual.calibre-ebook.com/news.html\">Ricette dell'utente</a>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/user_profiles_ui.py:287
|
||||
msgid "Recipe source code (python)"
|
||||
@ -11893,6 +11904,8 @@ msgid ""
|
||||
"Some of the jobs cannot be stopped. Click Show details to see the list of "
|
||||
"unstoppable jobs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alcuni lavori non possono essere fermati. Fai clic su Mostra dettagli per "
|
||||
"vedere l'elenco di tali lavori."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:321
|
||||
msgid "Unavailable"
|
||||
@ -11916,11 +11929,11 @@ msgstr " - Lavori"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:504
|
||||
msgid "No job"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nessun lavoro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:505
|
||||
msgid "No job selected"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nessun lavoro selezionato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/jobs.py:507
|
||||
msgid "Do you really want to stop the selected job?"
|
||||
@ -12332,7 +12345,7 @@ msgstr "Posizione del database %r non valida. calibre verrà chiuso."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:190
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:493
|
||||
msgid "Corrupted database"
|
||||
msgstr "Database corrotto"
|
||||
msgstr "Database danneggiato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -12341,6 +12354,9 @@ msgid ""
|
||||
"try and rebuild it automatically? The rebuild may not be completely "
|
||||
"successful. If you say No, a new empty calibre library will be created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il database della biblioteca in %s sembra essere danneggiato. Vuoi che "
|
||||
"calibre provi a ricostruirlo automaticamente? La ricostruzione potrebbe non "
|
||||
"avvenire completamente. Se scegli No, sarà creata una nuova biblioteca vuota."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:203
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -12522,7 +12538,7 @@ msgstr "Imposta la copertina del libro dal formato selezionato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:667
|
||||
msgid "Set metadata for the book from the selected format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Imposta i metadati del libro dal formato selezionato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/basic_widgets.py:674
|
||||
msgid "Add a format to this book"
|
||||
@ -12825,6 +12841,8 @@ msgid ""
|
||||
"Paste the contents of the clipboard into the identifiers box prefixed with "
|
||||
"isbn:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Incolla il contenuto degli appunti nel riquadro degli identificatori con "
|
||||
"prefisso isbn:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/metadata/single.py:214
|
||||
msgid "&Download metadata"
|
||||
@ -13341,7 +13359,7 @@ msgstr "Aggiungi un'altra condizione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:280
|
||||
msgid "You can disable a condition by blanking all of its boxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Puoi disabilitare una condizione svuotando tutte le relative caselle"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/coloring.py:352
|
||||
msgid "Invalid condition"
|
||||
@ -13684,6 +13702,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:285
|
||||
msgid "You cannot provide the empty value, as it is included by default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Non puoi fornire un valore vuoto, poiché è incluso in modo predefinito"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column.py:289
|
||||
msgid "The value \"{0}\" is in the list more than once"
|
||||
@ -13744,6 +13763,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid ""
|
||||
"Check this box if this column contains names, like the authors column."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marca questa casella se la colonna contiene nomi, come la colonna degli "
|
||||
"autori."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:231
|
||||
msgid "Contains names"
|
||||
@ -13840,7 +13861,7 @@ msgstr "Mostra nel navigatore dei tag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:254
|
||||
msgid "Show as HTML in book details"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostra HTML nei dettagli del libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/create_custom_column_ui.py:260
|
||||
@ -14445,7 +14466,7 @@ msgstr "Dispositivo attualmente connesso: Nessuno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:189
|
||||
msgid "That format and device already has a plugboard."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Il formato e il dispositivo hanno già un controllo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:201
|
||||
msgid "Possibly override plugboard?"
|
||||
@ -14470,13 +14491,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:226
|
||||
msgid "Really add plugboard?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Vuoi davvero aggiungere un controllo?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:227
|
||||
msgid ""
|
||||
"A different plugboard matches that format and device combination. Are you "
|
||||
"sure you want to add the new plugboard?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un altro controllo corrisponde alla stessa combinazione di formato e "
|
||||
"dispositivo. Sei sicuro di voler aggiungere un nuovo controllo?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard.py:237
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -14526,15 +14549,15 @@ msgstr "Dispositivo (scelto per secondo)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:123
|
||||
msgid "Add new plugboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiungi un nuovo controllo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:124
|
||||
msgid "Edit existing plugboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Modifica un controllo esistente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:125
|
||||
msgid "Existing plugboards"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Controlli esistenti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:126
|
||||
msgid "Source template"
|
||||
@ -14546,11 +14569,11 @@ msgstr "Campo di destinazione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:128
|
||||
msgid "Save plugboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Salva il controllo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugboard_ui.py:129
|
||||
msgid "Delete plugboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Elimina il controllo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/plugins.py:182
|
||||
#, python-format
|
||||
@ -14719,7 +14742,7 @@ msgstr "Salva i metadati nei file &OPF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/saving_ui.py:71
|
||||
msgid "&Show files in file browser after saving to disk"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mo&stra i file nel navigatore file dopo il salvataggio su disco"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/search.py:34
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -15031,7 +15054,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:115
|
||||
msgid "Run server &automatically when calibre starts"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esegui &automaticamente il server all'avvio di calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/server_ui.py:119
|
||||
msgid "View &server logs"
|
||||
@ -15167,6 +15190,7 @@ msgstr "Numero ar&gomenti:"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:99
|
||||
msgid "Set this to -1 if the function takes a variable number of arguments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impostalo a -1 se la funzione accetta un numero variabile di argomenti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/template_functions_ui.py:102
|
||||
msgid "&Delete"
|
||||
@ -15233,6 +15257,7 @@ msgstr "Il menu contestuale del navigatore delle copertine"
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:234
|
||||
msgid "Click to choose toolbar or menu to customize"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Clic per scegliere la barra degli strumenti o il menu da personalizzare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/preferences/toolbar.py:270
|
||||
msgid "Cannot add"
|
||||
@ -15488,7 +15513,7 @@ msgstr "&Descrizione:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:222
|
||||
msgid "&Headquarters:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sede ce&ntrale:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/adv_search_builder_ui.py:226
|
||||
msgid "Enabled:"
|
||||
@ -15553,7 +15578,7 @@ msgstr "Abilitato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
|
||||
msgid "Headquarters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Sede centrale"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/config/chooser/models.py:21
|
||||
msgid "No DRM"
|
||||
@ -15810,11 +15835,11 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_progress_dialog_ui.py:51
|
||||
msgid "Updating book cache"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aggiornamento cache dei libri"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_update_thread.py:42
|
||||
msgid "Checking last download date."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Controllo della data dell'ultimo scaricamento in corso."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/store/stores/mobileread/cache_update_thread.py:48
|
||||
msgid "Downloading book list from MobileRead."
|
||||
@ -16240,6 +16265,9 @@ msgid ""
|
||||
"try and rebuild it automatically? The rebuild may not be completely "
|
||||
"successful."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il database della biblioteca in %s sembra essere danneggiato. Vuoi che "
|
||||
"calibre provi a ricostruirlo automaticamente? La ricostruzione potrebbe non "
|
||||
"avvenire completamente."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:578
|
||||
msgid "Conversion Error"
|
||||
@ -17102,6 +17130,7 @@ msgstr "Vuoi continuare?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"This will display your email password on the screen. Is it OK to proceed?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ciò mostrerà la tua password della tua email sullo schermo. Vuoi procedere?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email.py:199
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -19008,12 +19037,17 @@ msgid ""
|
||||
"strcmp(x, y, lt, eq, gt) -- does a case-insensitive comparison of x and y as "
|
||||
"strings. Returns lt if x < y. Returns eq if x == y. Otherwise returns gt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"strcmp(x, y, lt, eq, gt) -- confronta x e y come stringhe, senza distinguere "
|
||||
"tra maiuscole e minuscole. Restituisce lt se x < y. Restituisce eq se x == "
|
||||
"y. Altrimenti restituisce gt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:124
|
||||
msgid ""
|
||||
"cmp(x, y, lt, eq, gt) -- compares x and y after converting both to numbers. "
|
||||
"Returns lt if x < y. Returns eq if x == y. Otherwise returns gt."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"cmp(x, y, lt, eq, gt) -- confronta x e y dopo averli convertiti in numeri. "
|
||||
"Restituisce lt se x < y. Restituisce eq se x == y. Altrimenti restituisce gt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:140
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -19030,24 +19064,32 @@ msgid ""
|
||||
"add(x, y) -- returns x + y. Throws an exception if either x or y are not "
|
||||
"numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"add(x, y) -- restituisce x + y. Solleva un'eccezione se x o y non sono "
|
||||
"numeri."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:178
|
||||
msgid ""
|
||||
"subtract(x, y) -- returns x - y. Throws an exception if either x or y are "
|
||||
"not numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"subtract(x, y) -- restituisce x - y. Solleva un'eccezione se x o y non sono "
|
||||
"numeri."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"multiply(x, y) -- returns x * y. Throws an exception if either x or y are "
|
||||
"not numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"multiply(x, y) -- restituisce x * y. Solleva un'eccezione se x o y non sono "
|
||||
"numeri."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:200
|
||||
msgid ""
|
||||
"divide(x, y) -- returns x / y. Throws an exception if either x or y are not "
|
||||
"numbers."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"divide(x, y) -- restituisce x / y. Solleva un'eccezione se x o y non sono "
|
||||
"numeri."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/formatter_functions.py:212
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -19536,7 +19578,7 @@ msgstr "Inglese (India)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:120
|
||||
msgid "English (Nepal)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inglese (Nepal)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:121
|
||||
msgid "English (Thailand)"
|
||||
@ -19552,7 +19594,7 @@ msgstr "Inglese (Cipro)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:124
|
||||
msgid "English (Czechoslovakia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inglese (Repubblica Ceca)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:125
|
||||
msgid "English (Pakistan)"
|
||||
@ -19572,7 +19614,7 @@ msgstr "English (Israel)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:129
|
||||
msgid "English (Russia)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Inglese (Russia)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:130
|
||||
msgid "English (Singapore)"
|
||||
@ -19818,7 +19860,7 @@ msgstr "\tCollegamenti non validi:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:932
|
||||
msgid "Could not fetch article."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Impossibile scaricare l'articolo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:934
|
||||
msgid "The debug traceback is available earlier in this log"
|
||||
@ -19826,7 +19868,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:936
|
||||
msgid "Run with -vv to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Esegui con -vv per vedere il motivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:959
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
@ -20740,13 +20782,3 @@ msgstr ""
|
||||
"esempio da EPUB a EPUB, il file originale viene salvato, così se la\n"
|
||||
"conversione è scadente, puoi modificare i parametri e lanciarla di nuovo.\n"
|
||||
"Impostandola a Falso impedisci a calibre di salvare il file originale."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File could be older RTF...\n"
|
||||
#~ msgstr "Il file potrebbe essere un RTF datato...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "File also has newer RTF.\n"
|
||||
#~ "Will do the best to convert.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Il documento anche ha un RTF più recente.\n"
|
||||
#~ "Proverò a convertirlo.\n"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -20325,13 +20325,3 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"calibreが、例えばEPUBからEPUBのように、同じフォーマットから同じフォーマットへ変換する場合、元のファイルを穂損します。なので、変換がおかしい"
|
||||
"場合このtweakを使ってもう一度実行することができます。これをFalseにするとcalibreは元のファイルを保存しなくなります。"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "File also has newer RTF.\n"
|
||||
#~ "Will do the best to convert.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "ファイルに新しい RTF もあります。\n"
|
||||
#~ "変換に良い方を使います。\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "File could be older RTF...\n"
|
||||
#~ msgstr "ファイルは古い RTF の可能性があります...\n"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:44+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:59+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: LATVIA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Latvian\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:45+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:46+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: German\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -57,15 +57,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-14 13:03+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-21 22:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: drMerry <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <ubuntu-l10n-nl@lists.ubuntu.com>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:40+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:43+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
|
||||
|
||||
@ -1822,7 +1822,7 @@ msgstr "Hernieuw individuele omslagen bij automatisch management"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:87
|
||||
msgid "Use SONY Author Format (First Author Only)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gebruik SONY auteur formaat (alleen eerste auteur)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prst1/driver.py:89
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -1830,6 +1830,10 @@ msgid ""
|
||||
"the T1 sets it. This means it will only show the first author for books with "
|
||||
"multiple authors. Leave this disabled if you use Metadata Plugboards."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vink deze optie aan als u wilt dat de auteur op de Sony wordt weergegeven op "
|
||||
"dezelfde manier als de T1 zou doen. Dit betekend dat het alleen de eerste "
|
||||
"auteur toont voor boeken met meerdere auteurs. Laat dit uitgeschakeld als u "
|
||||
"Metadata plugboards gebruikt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
|
||||
msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
|
||||
@ -5144,13 +5148,15 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156
|
||||
msgid "Some errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enkele fouten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch annotations for some books. Click show details to see which "
|
||||
"ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Voor enkele boeken konden geen annotaties worden opgehaald. Klik Toon "
|
||||
"details om te zien welke."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
|
||||
msgid "Create catalog"
|
||||
@ -6666,7 +6672,7 @@ msgstr "Omslag kopiëren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:293
|
||||
msgid "Remove Cover"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Verwijder omslag"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:569
|
||||
msgid "Double-click to open Book Details window"
|
||||
@ -21936,13 +21942,3 @@ msgstr ""
|
||||
"naar EPUB, wordt het oorspronkelijk bestand opgeslagen, zodat u nog\n"
|
||||
"aanpassingen kunt doen als de conversie niet succesvol verloopt. Als u\n"
|
||||
"dit op False instelt zal calibre het originele bestand niet behouden."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File could be older RTF...\n"
|
||||
#~ msgstr "Bestand mogelijk oudere RTF...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "File also has newer RTF.\n"
|
||||
#~ "Will do the best to convert.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Bestand heeft ook een nieuwere RTF.\n"
|
||||
#~ "Probeer de beste om te zetten.\n"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
|
||||
"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:47+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -21746,6 +21746,3 @@ msgstr ""
|
||||
"jeśli okaże się, że wynik nie jest zadowalający.\n"
|
||||
"Ustawienie tego parametru na False spowoduje, że oryginalny plik nie "
|
||||
"zostanie zachowany."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File could be older RTF...\n"
|
||||
#~ msgstr "Plik może być w starszym formacie RTF...\n"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n % 100 > 19) || ((n % 100 "
|
||||
"== 0) && (n != 0))) ? 2: 1));\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
@ -21566,13 +21566,3 @@ msgstr ""
|
||||
"este slabă, puteţi ajusta setările şi să încercaţi din nou. Setând această "
|
||||
"opţiune\n"
|
||||
"pe Fals, puteţi preveni calibre de la salvarea fişierului original."
|
||||
|
||||
#~ msgid "File could be older RTF...\n"
|
||||
#~ msgstr "Este posibil ca fişierul să fie o versiune RTF mai veche...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "File also has newer RTF.\n"
|
||||
#~ "Will do the best to convert.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Fişierul are de asemenea un RTF mai nou.\n"
|
||||
#~ "Se va încerca o convertire cât mai bună.\n"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:48+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: RUSSIAN FEDERATION\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Russian\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 1 : (n>=2 && n<=4) ? 2 : 0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || "
|
||||
"n%100==4 ? 3 : 0);\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:50+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SLOVENIA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Slovenian\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: iso-8859-1\n"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:36+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:39+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:49+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: SWEDEN\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Swedish\n"
|
||||
|
||||
@ -21589,13 +21589,3 @@ msgstr ""
|
||||
"Genom att ställa \n"
|
||||
"denna till Falsk du kan förhindra Calibre från att rädda den ursprungliga "
|
||||
"filen."
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "File also has newer RTF.\n"
|
||||
#~ "Will do the best to convert.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Filen har också nyare RTF.\n"
|
||||
#~ "Kommer göra mitt bästa för att konvertera.\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid "File could be older RTF...\n"
|
||||
#~ msgstr "Filen skulle kunna vara äldre RTF...\n"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:51+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:410
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/builtins.py:431
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:55+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:52+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -17,8 +17,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:53+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:57+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
msgid "Does absolutely nothing"
|
||||
|
||||
@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-10-21 00:21+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-21 04:27+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-10-21 05:15+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Chao-Hsiung Liao <j_h_liau@yahoo.com.tw>\n"
|
||||
"Language-Team: Chinese (traditional)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-21 04:54+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14165)\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2011-10-22 04:58+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build 14170)\n"
|
||||
"Language: zh_TW\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:56
|
||||
@ -2882,6 +2882,10 @@ msgid ""
|
||||
"inline: Write the CSS as an inline style attribute.\n"
|
||||
"tag: Turn as many CSS styles as possible into HTML tags."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"指定 CSS 的處理方式。預設為 class。\n"
|
||||
"class：使用 CSS class 並將元素參照到它們。\n"
|
||||
"inline：以行內樣式屬性寫入 CSS。\n"
|
||||
"tag：將大部分的 CSS 樣式儘可能轉換為 HTML 標籤。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/htmlz/output.py:38
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -2890,6 +2894,10 @@ msgid ""
|
||||
"external: Use an external CSS file that is linked in the document.\n"
|
||||
"inline: Place the CSS in the head section of the document."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"當使用 css-type = 'class' 時如何處理 CSS。\n"
|
||||
"預設為 external。\n"
|
||||
"external：使用外部 CSS 檔案，讓文件連結到它。\n"
|
||||
"inline：將 CSS 放在文件的 head 部分。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/from_any.py:47
|
||||
msgid "Creating LIT file from EPUB..."
|
||||
@ -3297,6 +3305,16 @@ msgid ""
|
||||
"some metadata on a file type that does not support it, the metadata will be\n"
|
||||
"silently ignored.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"從電子書檔案讀取/寫入元數據。\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"支援讀取元數據的格式有：%(read)s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"支援寫入元數據的格式有：%(write)s\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"不同檔案類型支援不同種類的元數據。如果您嘗試設定\n"
|
||||
"某些元數據到不支援的檔案類型上，那些元數據會被直接\n"
|
||||
"忽略。\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/cli.py:40
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -3663,7 +3681,7 @@ msgstr "評等"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not find reasonable point at which to split: %(path)s Sub-tree size: "
|
||||
"%(size)d KB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "找不到合理的分割點：%(path)s 子樹狀大小：%(size)d KB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/oeb/writer.py:32
|
||||
msgid "OPF/NCX/etc. generation options."
|
||||
@ -4540,13 +4558,13 @@ msgstr "沒有選取書籍以取回註記"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:156
|
||||
msgid "Some errors"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "有些錯誤"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/annotate.py:157
|
||||
msgid ""
|
||||
"Could not fetch annotations for some books. Click show details to see which "
|
||||
"ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "無法從某些書籍取得註解。請點選顯示詳細資料以查看是哪些書籍。"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions/catalog.py:20
|
||||
msgid "Create catalog"
|
||||
@ -19355,13 +19373,3 @@ msgid ""
|
||||
"conversion is poor, you can tweak the settings and run it again. By setting\n"
|
||||
"this to False you can prevent calibre from saving the original file."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "File could be older RTF...\n"
|
||||
#~ msgstr "檔案可能是早期的 RTF...\n"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "File also has newer RTF.\n"
|
||||
#~ "Will do the best to convert.\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "檔案也有較新的 RTF。\n"
|
||||
#~ "會使用最好到來轉換。\n"
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user