diff --git a/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py b/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py index 93d33caa8a..7919f4e4b0 100644 --- a/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py +++ b/src/calibre/gui2/tag_browser/ui.py @@ -250,14 +250,14 @@ class TagBrowserMixin(object): # {{{ Delete an item from some category. ''' if not question_dialog(self.tags_view, - title=_('Delete item'), - msg=_('%s will be permanently deleted. Do you really ' - 'want to do this?')%orig_name, - skip_dialog_name='tag_item_delete', - skip_dialog_msg=_('Show this message again')): + title=_('Delete item'), + msg='

'+ + _('%s will be deleted from all books. Are you sure?') + %orig_name, + skip_dialog_name='tag_item_delete', + skip_dialog_msg=_('Show this confirmation again')): return - return - db=self.library_view.model().db + db = self.current_db if category == 'tags': delete_func = db.delete_tag_using_id