mirror of
https://github.com/kovidgoyal/calibre.git
synced 2025-07-07 10:14:46 -04:00
Fix #1228 (Epub viewer shows the comments field twice if you view the file info) and update translations
This commit is contained in:
Kovid Goyal
parent
ca801b235c
commit
3a15dea106
@ -269,6 +269,23 @@ class MetaInformation(object):
|
||||
ans += u'Language : ' + unicode(self.language) + u'\n'
|
||||
return ans.strip()
|
||||
|
||||
def to_html(self):
|
||||
ans = [(_('Title'), unicode(self.title))]
|
||||
ans += [(_('Author(s)'), (authors_to_string(self.authors) if self.authors else _('Unknown')))]
|
||||
ans += [(_('Publisher'), unicode(self.publisher))]
|
||||
ans += [(_('Producer'), unicode(self.book_producer))]
|
||||
ans += [(_('Category'), unicode(self.category))]
|
||||
ans += [(_('Comments'), unicode(self.comments))]
|
||||
ans += [('ISBN', unicode(self.isbn))]
|
||||
ans += [(_('Tags'), u', '.join([unicode(t) for t in self.tags]))]
|
||||
ans += [(_('Series'), unicode(self.series))]
|
||||
ans += [(_('Language'), unicode(self.language))]
|
||||
for i, x in enumerate(ans):
|
||||
ans[i] = u'<tr><td><b>%s</b></td><td>%s</td></tr>'%x
|
||||
return u'<table>%s</table>'%u'\n'.join(ans)
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
def __str__(self):
|
||||
return self.__unicode__().encode('utf-8')
|
||||
|
||||
|
||||
50
src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py
Normal file
50
src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py
Normal file
@ -0,0 +1,50 @@
|
||||
#!/usr/bin/env python
|
||||
__license__ = 'GPL v3'
|
||||
__copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net'
|
||||
__docformat__ = 'restructuredtext en'
|
||||
|
||||
'''
|
||||
Fetch metadata using Amazon AWS
|
||||
'''
|
||||
import re
|
||||
|
||||
from calibre import browser
|
||||
|
||||
|
||||
BASE_URL = 'http://ecs.amazonaws.com/onca/xml?Service=AWSECommerceService&AWSAccessKeyId=%(key)s&Operation=ItemLookup&ItemId=1416551727&ResponseGroup=%(group)s'
|
||||
|
||||
import sys
|
||||
|
||||
def get_rating(isbn, key):
|
||||
br = browser()
|
||||
url = BASE_URL%dict(key=key, group='Reviews')
|
||||
raw = br.open(url).read()
|
||||
match = re.search(r'<AverageRating>([\d.]+)</AverageRating>', raw)
|
||||
if match:
|
||||
return float(match.group(1))
|
||||
|
||||
def get_cover_url(isbn, key):
|
||||
br = browser()
|
||||
url = BASE_URL%dict(key=key, group='Images')
|
||||
raw = br.open(url).read()
|
||||
match = re.search(r'<LargeImage><URL>(.+?)</URL>', raw)
|
||||
if match:
|
||||
return match.group(1)
|
||||
|
||||
def get_editorial_review(isbn, key):
|
||||
br = browser()
|
||||
url = BASE_URL%dict(key=key, group='EditorialReview')
|
||||
raw = br.open(url).read()
|
||||
match = re.compile(r'<EditorialReview>.*?<Content>(.+?)</Content>', re.DOTALL).search(raw)
|
||||
if match:
|
||||
return match.group(1)
|
||||
|
||||
def main(args=sys.argv):
|
||||
print 'Rating:', get_rating(args[1], args[2])
|
||||
print 'Cover:', get_rating(args[1], args[2])
|
||||
print 'EditorialReview:', get_editorial_review(args[1], args[2])
|
||||
|
||||
return 0
|
||||
|
||||
if __name__ == '__main__':
|
||||
sys.exit(main())
|
||||
@ -140,13 +140,7 @@ class Metadata(QLabel):
|
||||
|
||||
def show_opf(self, opf):
|
||||
mi = MetaInformation(opf)
|
||||
raw = unicode(mi)
|
||||
ans = []
|
||||
for line in raw.splitlines():
|
||||
i = line.find(':')
|
||||
key, val = line[:i].strip(), line[i+1:].strip()
|
||||
ans.append(u'<tr><td><b>%s</b></td><td style="padding-left:2em"><b>%s</b></td></tr>'%(key, val))
|
||||
html = '<h2 align="center">%s</h2><table>%s</table>'%(_('Metadata'), u''.join(ans))
|
||||
html = '<h2 align="center">%s</h2>%s'%(_('Metadata'), u''.join(mi.to_html()))
|
||||
self.setText(html)
|
||||
|
||||
def setVisible(self, x):
|
||||
|
||||
@ -148,6 +148,9 @@ function fetch_library_books(start, num, timeout, sort, order, search) {
|
||||
$("#book_list tbody").html(display);
|
||||
$("#book_list tbody tr").bind('mouseenter', function() {
|
||||
var row = $(this);
|
||||
$('#book_list tbody tr:even()').css('background-color', '#eeeeee');
|
||||
$('#book_list tbody tr:odd()').css('background-color', 'white');
|
||||
|
||||
row.css('background-color', "#fff2a8");
|
||||
row.bind('mouseleave', function(){
|
||||
row.css('background-color', "white");
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: bg\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -199,9 +199,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
@ -229,12 +229,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -246,11 +246,11 @@ msgid ""
|
||||
"formats are: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -261,8 +261,8 @@ msgid ""
|
||||
"the <spine> element of the OPF file. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -281,87 +281,87 @@ msgid ""
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -392,7 +392,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -977,7 +977,7 @@ msgid "Path to output file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
|
||||
msgid "Verbose processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] key\n"
|
||||
@ -1164,19 +1164,19 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
|
||||
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
|
||||
msgid "The author whose book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
|
||||
msgid "The title of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1219,11 +1219,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Usage: rb-meta file.rb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1481,24 +1481,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
||||
"metadata is stored in the file metadata.db)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
@ -1520,124 +1520,124 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
|
||||
"This can be configured in the Advanced section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
msgid "Read &metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
msgid "Format for &single file save:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
|
||||
"internet to get information)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
msgid "Choose &language (requires restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
msgid "LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
msgid "EPUB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
msgid "&Output format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
msgid "&Button size in toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
msgid "Show &text in toolbar buttons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
|
||||
msgid "&Metadata from file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3328,24 +3328,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3797,75 +3797,87 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
|
||||
msgid "Using library at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"List the books available in the calibre database.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
|
||||
"fields."
|
||||
"fields. Only has effect in the text output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
"to do no filtering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
|
||||
"screen size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
|
||||
msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
|
||||
"folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
|
||||
"text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3874,27 +3886,27 @@ msgid ""
|
||||
"the directory related options below.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3903,11 +3915,11 @@ msgid ""
|
||||
"command). For example, 23,34,57-85\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3916,15 +3928,15 @@ msgid ""
|
||||
"already exists, it is replaced.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
@ -3934,11 +3946,11 @@ msgid ""
|
||||
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog show_metadata [options] id\n"
|
||||
@ -3948,15 +3960,15 @@ msgid ""
|
||||
"id is an id number from the list command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
|
||||
msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
|
||||
msgid "You must specify an id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
|
||||
@ -3969,11 +3981,11 @@ msgid ""
|
||||
"show_metadata command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
|
||||
msgid "You must specify an id and a metadata file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog export [options] ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3984,27 +3996,27 @@ msgid ""
|
||||
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
|
||||
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
|
||||
msgid "Export books to the specified directory. Default is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
|
||||
msgid "Export all books into a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
|
||||
msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
|
||||
msgid "You must specify some ids or the %s option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4016,23 +4028,42 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
|
||||
msgid "Settings to control the calibre content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
|
||||
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
|
||||
msgid "Detailed logging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Start the calibre content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
|
||||
msgid "Could not launch worker process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4252,7 +4283,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4260,79 +4291,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: ca\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
@ -202,9 +202,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
@ -232,12 +232,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconegut"
|
||||
|
||||
@ -249,11 +249,11 @@ msgid ""
|
||||
"formats are: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -264,8 +264,8 @@ msgid ""
|
||||
"the <spine> element of the OPF file. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -284,87 +284,87 @@ msgid ""
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -382,7 +382,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -395,7 +395,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1023,7 +1023,7 @@ msgid "Path to output file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
|
||||
msgid "Verbose processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] key\n"
|
||||
@ -1210,19 +1210,19 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
|
||||
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
|
||||
msgid "The author whose book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
|
||||
msgid "The title of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1265,11 +1265,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Usage: rb-meta file.rb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1278,7 +1278,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr "Directoris emprats amb freqüència"
|
||||
|
||||
@ -1527,24 +1527,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuració"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
||||
"metadata is stored in the file metadata.db)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
@ -1566,124 +1566,124 @@ msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
|
||||
"This can be configured in the Advanced section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
msgid "Read &metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
msgid "Format for &single file save:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
|
||||
"internet to get information)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
msgid "Choose &language (requires restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
msgid "LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
msgid "EPUB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
msgid "&Output format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr "Afegir el directori al llistat de directoris freqüents"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr "Elimiar el directori al llistat de directoris freqüents"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
msgid "&Button size in toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
msgid "Show &text in toolbar buttons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
|
||||
msgid "&Metadata from file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3393,24 +3393,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3870,75 +3870,87 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
|
||||
msgid "Using library at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"List the books available in the calibre database.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
|
||||
"fields."
|
||||
"fields. Only has effect in the text output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
"to do no filtering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
|
||||
"screen size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
|
||||
msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
|
||||
"folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
|
||||
"text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3947,27 +3959,27 @@ msgid ""
|
||||
"the directory related options below.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3976,11 +3988,11 @@ msgid ""
|
||||
"command). For example, 23,34,57-85\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3989,15 +4001,15 @@ msgid ""
|
||||
"already exists, it is replaced.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
@ -4007,11 +4019,11 @@ msgid ""
|
||||
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog show_metadata [options] id\n"
|
||||
@ -4021,15 +4033,15 @@ msgid ""
|
||||
"id is an id number from the list command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
|
||||
msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
|
||||
msgid "You must specify an id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
|
||||
@ -4042,11 +4054,11 @@ msgid ""
|
||||
"show_metadata command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
|
||||
msgid "You must specify an id and a metadata file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog export [options] ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4057,27 +4069,27 @@ msgid ""
|
||||
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
|
||||
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
|
||||
msgid "Export books to the specified directory. Default is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
|
||||
msgid "Export all books into a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
|
||||
msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
|
||||
msgid "You must specify some ids or the %s option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4089,23 +4101,42 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
|
||||
msgid "Settings to control the calibre content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
|
||||
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
|
||||
msgid "Detailed logging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Start the calibre content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
|
||||
msgid "Could not launch worker process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4325,7 +4356,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4333,79 +4364,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-23 12:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: raduz <raduzator@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
@ -245,9 +245,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Extrahovat obsah vytvořeného EPUB souboru do určeného adresáře."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Extrahovat obsah vytvořeného EPUB souboru do určeného adresáře."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
@ -275,12 +275,12 @@ msgstr "Extrahovat obsah vytvořeného EPUB souboru do určeného adresáře."
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Neznámý"
|
||||
|
||||
@ -296,11 +296,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Převede kterýkoliv z velkého množství ebook formátů do epub souboru. "
|
||||
"Podporované formáty jsou: %s\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr "V archivu nebyl nalezen žádný ebook."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -311,8 +311,8 @@ msgid ""
|
||||
"the <spine> element of the OPF file. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr "Musíte specifikovat vstupní HTML soubor."
|
||||
|
||||
@ -334,23 +334,23 @@ msgstr ""
|
||||
"\t\tPříliš mnoho tagů. Přerozděleno bez zachování struktury. To může "
|
||||
"způsobit nesprávné zobrazení."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr "Zpracované HTML bylo zapsano do "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr "Volby pro nastavení průchodu HTML souborem."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr "Výstupní adresář. Standardně je aktuální adresář."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr "Kódování znakové sady HTML souborů. Standardně je autodetekována."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
@ -358,11 +358,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Výstuo je uložen do ZIP souboru. Pokud je zvolena tato volba, položka --"
|
||||
"output by měly obsahovat název souboru, nikoliv adresáře."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr "Nastavuje následovaní odkazů v HTML souborech."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nastavuje procházení HTML souborů do šířky. Normálně je nastaveno procházení "
|
||||
"do hloubky."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
@ -379,39 +379,39 @@ msgstr ""
|
||||
"nezáporné číslo. 0 znamená, že nejsou následovány žádné odkazy obsažené v "
|
||||
"HTML souboru."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr "Nastavit metadata pro generovanou knihu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr "Zadat název. Standardně je autodetekován."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr "Autor/ři knihy v seznamu odděleném čárkou."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr "Téma(ta) knihy jako seznam oddělený čárkami."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr "Zadat vydavatele této knihy."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr "Shrnutí této knihy."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr "Nahrát metadata ze zadaného OPF souboru."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr "Nastavení užitečná pro odlaďování."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
@ -419,11 +419,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Zobrazovat více informací při zpracování. Může být zadáno několikrát pro "
|
||||
"zvětšení množství informací."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr "Výstupní HTML je zobrazeno v podobě lépe čitelné pro člověka."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -448,7 +448,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr "%prog [options] LIT_soubor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr "Výstupní adresář. Standardně je použit aktuální adresář."
|
||||
|
||||
@ -461,7 +461,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr "Užitečné pro ladění programu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr "OEB kniha vytvořena v"
|
||||
|
||||
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid "Path to output file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
|
||||
msgid "Verbose processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] key\n"
|
||||
@ -1247,19 +1247,19 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
|
||||
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
|
||||
msgid "The author whose book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
|
||||
msgid "The title of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1302,11 +1302,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Usage: rb-meta file.rb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1315,7 +1315,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1564,24 +1564,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
||||
"metadata is stored in the file metadata.db)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
@ -1603,124 +1603,124 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
|
||||
"This can be configured in the Advanced section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
msgid "Read &metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
msgid "Format for &single file save:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
|
||||
"internet to get information)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
msgid "Choose &language (requires restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
msgid "LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
msgid "EPUB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
msgid "&Output format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
msgid "&Button size in toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
msgid "Show &text in toolbar buttons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
|
||||
msgid "&Metadata from file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3411,24 +3411,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3880,75 +3880,87 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
|
||||
msgid "Using library at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"List the books available in the calibre database.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
|
||||
"fields."
|
||||
"fields. Only has effect in the text output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
"to do no filtering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
|
||||
"screen size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
|
||||
msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
|
||||
"folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
|
||||
"text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3957,27 +3969,27 @@ msgid ""
|
||||
"the directory related options below.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3986,11 +3998,11 @@ msgid ""
|
||||
"command). For example, 23,34,57-85\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3999,15 +4011,15 @@ msgid ""
|
||||
"already exists, it is replaced.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
@ -4017,11 +4029,11 @@ msgid ""
|
||||
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog show_metadata [options] id\n"
|
||||
@ -4031,15 +4043,15 @@ msgid ""
|
||||
"id is an id number from the list command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
|
||||
msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
|
||||
msgid "You must specify an id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
|
||||
@ -4052,11 +4064,11 @@ msgid ""
|
||||
"show_metadata command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
|
||||
msgid "You must specify an id and a metadata file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog export [options] ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4067,27 +4079,27 @@ msgid ""
|
||||
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
|
||||
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
|
||||
msgid "Export books to the specified directory. Default is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
|
||||
msgid "Export all books into a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
|
||||
msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
|
||||
msgid "You must specify some ids or the %s option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4099,23 +4111,42 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
|
||||
msgid "Settings to control the calibre content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
|
||||
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
|
||||
msgid "Detailed logging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Start the calibre content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
|
||||
msgid "Could not launch worker process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4335,7 +4366,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4343,79 +4374,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-23 20:22+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-01 01:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -264,9 +264,9 @@ msgstr ""
|
||||
"extrahieren."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
@ -294,12 +294,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
@ -315,11 +315,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Konvertiert eine große Anzahl von eBook Formaten in eine EPUB Datei. "
|
||||
"Unterstützte Formate: %s\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr "Konnte kein eBook im Archiv finden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -337,8 +337,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Verknüpfungen aus dem\n"
|
||||
"<spine> Element der OPF Datei verwendet. \n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr "Geben Sie eine Eingabedatei im HTML Format an."
|
||||
|
||||
@ -361,25 +361,25 @@ msgstr ""
|
||||
"\t\tZu viel Textauszeichnung. Wieder-Aufteilung ohne Bewahrung der Struktur. "
|
||||
"Dies kann zu falschem Rendering führen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr "Verarbeitetes HTML wurde geschrieben in "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Durchforstung von HTML"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist das aktuelle Verzeichnis."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zeichenkodierung für HTML Dateien. Die Voreinstellung ist automatisches "
|
||||
"Erkennen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
@ -387,11 +387,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Erstellt die Ausgabe in eine ZIP Datei. Wird diese Option angegeben, sollte -"
|
||||
"-output der Name einer Datei und nicht eines Verzeichnisses sein."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr "Kontrolliert die Verfolgung von Verknüpfungen in HTML Dateien."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Durchforstet Verknüpfungen in HTML Dateien zuerst in die Breite. "
|
||||
"Normalerweise werden sie zuerst in die Tiefe durchforstet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
@ -408,39 +408,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Dateien. Darf nicht negativ sein. 0 gibt an, dass keine Verknüpfungen in der "
|
||||
"ursprünglichen HTML Datei verfolgt werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr "Geben Sie die Metadaten des erstellten eBooks an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr "Geben Sie den Titel an. Voreinstellung ist automatische Ermittlung."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr "Autor(en) des eBooks, als durch Kommata getrennte Liste."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr "Das Thema dieses Buches, als durch Kommata getrennte Liste."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr "Geben Sie den Herausgeber dieses Buches an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr "Inhaltsübersicht dieses Buches."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr "Metadaten aus der angegebenen OPF Datei laden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr "Hilfreiche Einstellungen zur Fehlersuche"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
@ -448,13 +448,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Noch ausführlicher bei der weiteren Verarbeitung vorgehen. Kann zur "
|
||||
"Vergrößerung der Ausführlichkeit mehrfach angegeben werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ausgabe HTML ist \"hübsch gedruckt\" zur einfacheren Analyse durch "
|
||||
"menschliche Wesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -481,7 +481,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr "%prog [options] LITFILE"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist aktuelles Verzeichnis."
|
||||
|
||||
@ -496,7 +496,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr "Hilfreich bei der Fehlersuche."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr "OEB eBook erstellt in"
|
||||
|
||||
@ -1235,7 +1235,7 @@ msgid "Path to output file"
|
||||
msgstr "Pfad zur Zieldatei"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
|
||||
msgid "Verbose processing"
|
||||
msgstr "Ausführlicher fortfahren"
|
||||
|
||||
@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Benutzung: imp-meta file.imp"
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr "Kein Dateiname angegeben."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] key\n"
|
||||
@ -1470,19 +1470,19 @@ msgstr ""
|
||||
"bei isbndb.com erstellt werden kann.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
|
||||
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
|
||||
msgstr "Die ISBN des Buches, für das Sie Metadaten abrufen möchten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
|
||||
msgid "The author whose book to search for."
|
||||
msgstr "Der Autor des gesuchten Buches."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
|
||||
msgid "The title of the book to search for."
|
||||
msgstr "Der Titel des gesuchten Buches."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr "Der Herausgeber des gesuchten Buches."
|
||||
|
||||
@ -1532,11 +1532,11 @@ msgstr "Benutzung: pdf-meta dateiname.pdf"
|
||||
msgid "Usage: rb-meta file.rb"
|
||||
msgstr "Benutzung: rb-meta file.rb"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr "%prog [options] dateiname.mobi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in"
|
||||
|
||||
@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Das Ausgabeverzeichnis. Laut Voreinstellung das aktuelle Verzeichnis."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr "Häufig benutzte Verzeichnisse"
|
||||
|
||||
@ -1801,12 +1801,12 @@ msgstr "Komprimiere Datenbank. Das kann etwas dauern..."
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr "Komprimiere Datenbank..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
||||
"metadata is stored in the file metadata.db)"
|
||||
@ -1815,13 +1815,13 @@ msgstr ""
|
||||
"sortiert gespeichert und die Metadaten werden in der Datei metadata.db "
|
||||
"gespeichert)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
@ -1843,15 +1843,15 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||
msgstr "Benachrichtigung anzeigen, wenn &neue Version verfügbar ist"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
|
||||
msgstr "Nach einer Bestätigung vor dem Löschen von Dateien fragen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
|
||||
"This can be configured in the Advanced section."
|
||||
@ -1859,23 +1859,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Wenn sie diese Einstellung ausschalten, dann werden die Metadaten aus dem "
|
||||
"Dateinamen erraten. Die Konfiguration ist im Abschnitt \"Erweitert\" möglich."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
msgid "Read &metadata from files"
|
||||
msgstr "&Metadaten aus Dateien lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
msgid "Format for &single file save:"
|
||||
msgstr "Format zur &Speicherung einer Datei:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr "&Priorität der Konvertierungsaufträge:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr "Voreinstellung für Zei&tüberschreitung bei Netzwerkverbindungen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
|
||||
"internet to get information)"
|
||||
@ -1883,92 +1883,92 @@ msgstr ""
|
||||
"Voreinstellung der Zeitüberschreitung für Netzwerkabrufe festsetzen (Gilt "
|
||||
"immer dann, wenn aus dem Internet Informationen abgerufen werden sollen)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr " Sekunden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
msgid "Choose &language (requires restart):"
|
||||
msgstr "Sprache wäh&len (erfordert Neustart):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr "Das voreingestellte Ausgabeformat für eBook Konvertierungen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
msgid "LRF"
|
||||
msgstr "LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
msgid "EPUB"
|
||||
msgstr "EPUB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
msgid "&Output format:"
|
||||
msgstr "&Ausgabeformat:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Verzeichnis zur Liste der häufig genutzten Verzeichnisse hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Verzeichnis von der Liste der häufig genutzten Verzeichnisse entfernen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr "&Römische Ziffern für Serien Nummerierung verwenden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A&nzahl der Umschlagbilder, die (nach einem Neustart) in der Cover-Ansicht "
|
||||
"angezeigt werden:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Symbolleiste"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Groß"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Mittel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Klein"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
msgid "&Button size in toolbar"
|
||||
msgstr "&Größe der Schaltflächen in der Symbolleiste"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
msgid "Show &text in toolbar buttons"
|
||||
msgstr "Zeige &Text in Schaltflächen der Symbolleiste"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr "Si&chtbare Spalten in Bibliothek-Ansicht wählen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
|
||||
msgstr "Den internen &Viewer für die folgenden Formate verwenden:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr "Freier unbenutzter Festplattenspeicher der Datenbank"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr "Datenbank &komprimieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
|
||||
msgid "&Metadata from file name"
|
||||
msgstr "&Meta-Daten aus dem Dateinamen"
|
||||
|
||||
@ -3818,7 +3818,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr "Wählen Sie einen neuen Speicherort für die Datenbank"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -3826,7 +3826,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -3836,11 +3836,11 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features</a> an. "
|
||||
"Möchten Sie die Download Seite besuchen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Neue Version verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden"
|
||||
|
||||
@ -4321,7 +4321,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen "
|
||||
"Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
@ -4329,11 +4329,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Pfad zur calibre Bibliothek. Die Voreinstellung ist der in den Einstellungen "
|
||||
"gespeicherte Pfad."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
|
||||
msgid "Using library at"
|
||||
msgstr "Benutze Bibliothek in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4343,20 +4343,21 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Listet die vorhandenen Bücher in der calibre Datenbank auf.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
|
||||
"fields."
|
||||
"fields. Only has effect in the text output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anzuzeigende Felder bei Auflistung der Bücher aus der Datenbank. Angegeben "
|
||||
"als eine durch Kommata getrennte Liste von Feldern.\n"
|
||||
"Anzuzeigende Felder bei der Auflistung von Büchern in der Datenbank. Sollte "
|
||||
"eine durch Kommata getrennte Liste von Feldern sein.\n"
|
||||
"Verfügbare Felder: %s\n"
|
||||
"Voreinstellung: %%default. Das Feld \"all\" wählt alle Felder aus."
|
||||
"Voreinstellung: %%default. Das Feld \"all\" kann für die Auswahl aller "
|
||||
"Felder verwendet werden. Funktioniert nur mit dem Ausgabeformat Text."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
@ -4366,11 +4367,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Verfügbare Felder: %s\n"
|
||||
"Voreinstellung: %%default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr "Sortiere Ergebnisse in aufsteigender Reihenfolge"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
@ -4380,7 +4381,7 @@ msgstr ""
|
||||
"sehen Sie sich bitte die Dokumentation, die die Suche betrifft, im "
|
||||
"Benutzerhandbuch an. Voreinstellung ist, keine Filterung durchzuführen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
|
||||
"screen size."
|
||||
@ -4388,21 +4389,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Maximale Breite einer einzelnen Zeile in der Ausgabe. In der Voreinstellung "
|
||||
"wird die Bildschirmgröße erkannt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
|
||||
msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zeichenfolge zur Unterscheidung der Felder. Die Voreinstellung ist ein "
|
||||
"Leerzeichen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
|
||||
"folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Vorsatzcode zu allen Dateipfaden. Die Voreinstellung ist der absolute "
|
||||
"Pfad zum Bibliotheksverzeichnis."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
|
||||
"text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Format, in das die Daten ausgegeben werden sollen. Auswahlmöglichkeiten: "
|
||||
"%s. Voreinstellung ist Text."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr "Ungültige Felder. Verfügbare Felder:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr "Ungültiges Sortierungs-Feld. Verfügbare Felder:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
@ -4410,7 +4427,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Die folgenden Bücher wurden nicht hinzugefügt, da sie schon in der Datenbank "
|
||||
"vorhanden sind (siehe --duplicates Option):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4424,7 +4441,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Verzeichnisse angeben, vergleichen\n"
|
||||
"Sie dazu die auf Verzeichnisse bezogenen Optionen unten.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
@ -4433,11 +4450,11 @@ msgstr ""
|
||||
"und alle Dateien in diesem Verzeichnis sind verschiedene eBook Formate "
|
||||
"dieses einzelnen Buches"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr "Verzeichnisse rekursiv verarbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
@ -4445,12 +4462,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Füge Bücher zur Datenbank hinzu, auch wenn diese schon vorhanden sind. Der "
|
||||
"Abgleich erfolgt aufgrund des Titels der Bücher."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie müssen wenigstens eine Datei auswählen, die hinzugefügt werden soll"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4465,11 +4482,11 @@ msgstr ""
|
||||
"(Sie erhalten die ID Zahlen durch die Benutzung des Befehls list). Zum "
|
||||
"Beispiel: 23,34,57-85\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr "Sie müssen wenigstens ein Buch auswählen, das entfernt werden soll"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4483,15 +4500,15 @@ msgstr ""
|
||||
"gekennzeichneten logischen Buches hinzu. Sie erhalten die ID durch den list "
|
||||
"Befehl. Falls das Format schon vorhanden ist, wird es ersetzt.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr "Sie müssen eine ID und eine eBook Datei angeben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr "eBook Datei muss eine Endung haben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
@ -4508,11 +4525,11 @@ msgstr ""
|
||||
"eine Dateiendung wie LRF oder TXT oder EPUB sein. Falls das logische Buch im "
|
||||
"entsprechenden Format nicht vorliegt, passiert gar nichts.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr "Sie müssen eine ID und ein Format (Dateiendung) angeben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog show_metadata [options] id\n"
|
||||
@ -4528,15 +4545,15 @@ msgstr ""
|
||||
"ID angegebene Buch.\n"
|
||||
"ID ist eine ID Nummer des Befehls list.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
|
||||
msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
|
||||
msgstr "Drucke Meta-Daten als OPF (XML)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
|
||||
msgid "You must specify an id"
|
||||
msgstr "Sie müssen eine ID angeben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
|
||||
@ -4559,11 +4576,11 @@ msgstr ""
|
||||
"opf Option mit dem\n"
|
||||
"show_metadata Befehl.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
|
||||
msgid "You must specify an id and a metadata file"
|
||||
msgstr "Geben Sie eine ID und eine Meta-Daten Datei an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog export [options] ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4581,29 +4598,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Metadaten (in\n"
|
||||
"einer opf Datei). Die ID Nummern erhalten Sie mit dem Befehl list.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
|
||||
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exportiere alle Bücher der Datenbank, die Liste der IDs wird ignoriert."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
|
||||
msgid "Export books to the specified directory. Default is"
|
||||
msgstr "Exportiere Bücher in das angegebene Verzeichnis. Voreinstellung ist"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
|
||||
msgid "Export all books into a single directory"
|
||||
msgstr "Exportiere alle Bücher in ein einziges Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
|
||||
msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erstelle Dateinamen mit \"Autor - Titel\" anstelle von \"Titel - Autor\""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
|
||||
msgid "You must specify some ids or the %s option"
|
||||
msgstr "Sie müssen IDs oder die %s Option angeben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4623,23 +4640,45 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Kopiere Bücher nach %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimiere Datenbank"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
|
||||
msgid "Settings to control the calibre content server"
|
||||
msgstr "Einstellungen zur Steuerung des calibre Content-Servers"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
|
||||
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
|
||||
msgstr "Bereitgestellter Port. Voreinstellung ist %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
|
||||
msgid "Detailed logging"
|
||||
msgstr "Ausführliche Protokollierung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Start the calibre content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Startet den calibre Content-Server."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
|
||||
msgid "Could not launch worker process."
|
||||
msgstr "Konnte Arbeitsprozess nicht starten."
|
||||
@ -4912,7 +4951,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr "Fortschrittsbalken nicht anzeigen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Rufe Feeds ab..."
|
||||
|
||||
@ -4920,62 +4959,62 @@ msgstr "Rufe Feeds ab..."
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Download beendet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " von "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte Artikel nicht abrufen. Der erneute Start mit --debug zeigt mögliche "
|
||||
"Gründe an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Feeds der Index Seite erhalten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Versuche Umschlagbild zu laden..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Starte Download von [%d Thread(s)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht laden: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Lade Umschlagbild von %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Artikel ohne Titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
@ -4985,19 +5024,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Artikel %s von %s geladen\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Artikel geladen: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr "Laden der Artikel fehlgeschlagen: %s von %s\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Rufe Feed ab"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 07:23+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Thanos Petkakis <thanospet@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
@ -199,9 +199,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
@ -229,12 +229,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Άγνωστο"
|
||||
|
||||
@ -246,11 +246,11 @@ msgid ""
|
||||
"formats are: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -261,8 +261,8 @@ msgid ""
|
||||
"the <spine> element of the OPF file. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -281,87 +281,87 @@ msgid ""
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -392,7 +392,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -977,7 +977,7 @@ msgid "Path to output file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
|
||||
msgid "Verbose processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] key\n"
|
||||
@ -1164,19 +1164,19 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
|
||||
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
|
||||
msgid "The author whose book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
|
||||
msgid "The title of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1219,11 +1219,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Usage: rb-meta file.rb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1481,24 +1481,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
||||
"metadata is stored in the file metadata.db)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
@ -1520,124 +1520,124 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
|
||||
"This can be configured in the Advanced section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
msgid "Read &metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
msgid "Format for &single file save:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
|
||||
"internet to get information)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
msgid "Choose &language (requires restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
msgid "LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
msgid "EPUB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
msgid "&Output format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
msgid "&Button size in toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
msgid "Show &text in toolbar buttons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
|
||||
msgid "&Metadata from file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3328,24 +3328,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3797,75 +3797,87 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
|
||||
msgid "Using library at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"List the books available in the calibre database.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
|
||||
"fields."
|
||||
"fields. Only has effect in the text output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
"to do no filtering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
|
||||
"screen size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
|
||||
msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
|
||||
"folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
|
||||
"text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3874,27 +3886,27 @@ msgid ""
|
||||
"the directory related options below.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3903,11 +3915,11 @@ msgid ""
|
||||
"command). For example, 23,34,57-85\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3916,15 +3928,15 @@ msgid ""
|
||||
"already exists, it is replaced.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
@ -3934,11 +3946,11 @@ msgid ""
|
||||
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog show_metadata [options] id\n"
|
||||
@ -3948,15 +3960,15 @@ msgid ""
|
||||
"id is an id number from the list command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
|
||||
msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
|
||||
msgid "You must specify an id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
|
||||
@ -3969,11 +3981,11 @@ msgid ""
|
||||
"show_metadata command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
|
||||
msgid "You must specify an id and a metadata file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog export [options] ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3984,27 +3996,27 @@ msgid ""
|
||||
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
|
||||
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
|
||||
msgid "Export books to the specified directory. Default is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
|
||||
msgid "Export all books into a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
|
||||
msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
|
||||
msgid "You must specify some ids or the %s option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4016,23 +4028,42 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
|
||||
msgid "Settings to control the calibre content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
|
||||
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
|
||||
msgid "Detailed logging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Start the calibre content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
|
||||
msgid "Could not launch worker process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4252,7 +4283,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4260,79 +4291,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: es\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-23 01:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: betatron <frangb@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
@ -209,9 +209,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
@ -239,12 +239,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Desconocido"
|
||||
|
||||
@ -256,11 +256,11 @@ msgid ""
|
||||
"formats are: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -276,8 +276,8 @@ msgstr ""
|
||||
"enlaces se tomará del elemento\n"
|
||||
"<spine> en el archivo OPF \n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr "Debe especificar un archivo HTML de entrada."
|
||||
|
||||
@ -296,24 +296,24 @@ msgid ""
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr "Escribir el HTML procesado en "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr "El directorio de Salida. Por defecto es el directorio actual."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Codificación de carácter para archivos HTML. Por defecto a auto detectar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
@ -321,17 +321,17 @@ msgstr ""
|
||||
"Crear la salida en un archivo zip. Si esta opción es especificada, el --"
|
||||
"output debería ser el nombre del archivo y no del directorio."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr "Control del seguimiento de enlaces en archivos HTML"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
@ -340,49 +340,49 @@ msgstr ""
|
||||
"Debe ser un numero no-negativo. 0 implica que no se seguirá ningún enlace en "
|
||||
"el archivo HTML raiz."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr "Establecer metadata del documento generado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr "Establecer el titulo. Por defecto es autodetectado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr "El autor/es de este libro, mediante una lista separada por comas."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr "Utiles opciones para depurar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -400,7 +400,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr "%prog [options] LITFILE"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr "Directorio de salida. Por defecto es el directorio actual"
|
||||
|
||||
@ -413,7 +413,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr "Útil para depuración."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr "Ebook OEB creado en"
|
||||
|
||||
@ -1119,7 +1119,7 @@ msgid "Path to output file"
|
||||
msgstr "Directorio del archivo de salida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
|
||||
msgid "Verbose processing"
|
||||
msgstr "Procesado detallado"
|
||||
|
||||
@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "Uso: imp-meta file.imp"
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr "Nombre de archivo sin especificar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] key\n"
|
||||
@ -1340,19 +1340,19 @@ msgstr ""
|
||||
"gratuita en isbndb.com\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
|
||||
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
|
||||
msgstr "El ID de ISBN del libro del cual desea los metadatos."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
|
||||
msgid "The author whose book to search for."
|
||||
msgstr "El autor cuyos libros queremos buscar."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
|
||||
msgid "The title of the book to search for."
|
||||
msgstr "El título del libro que busca."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr "El editor del libro que busca."
|
||||
|
||||
@ -1402,11 +1402,11 @@ msgstr "Uso: pdf-meta archivo.pdf"
|
||||
msgid "Usage: rb-meta file.rb"
|
||||
msgstr "Uso: rb-meta file.rb"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr "%prog [opciones] miebook.mobi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr "HTML MOBI en bruto guardado en"
|
||||
|
||||
@ -1415,7 +1415,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr "Directorios usados con frecuencia"
|
||||
|
||||
@ -1665,12 +1665,12 @@ msgstr "Compactando base de datos. Esto podría durar un rato"
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr "Compactando..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
||||
"metadata is stored in the file metadata.db)"
|
||||
@ -1678,13 +1678,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Emplazamiento de los ebooks (Los ebooks son almacenados en carpetas "
|
||||
"ordenadas por autor, los metadatos se almacenan en el archivo metadata.db)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
@ -1706,37 +1706,37 @@ msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||
msgstr "Mostrar aviso cuando una &nueva versión esté disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
|
||||
msgstr "Solicitar &confirmación antes de eliminar archivos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
|
||||
"This can be configured in the Advanced section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
msgid "Read &metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
msgid "Format for &single file save:"
|
||||
msgstr "Formato al guardar un &único archivo:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr "&Prioridad para los trabajos de conversión:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr "&timeout por defecto de la red:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
|
||||
"internet to get information)"
|
||||
@ -1744,88 +1744,88 @@ msgstr ""
|
||||
"Establecer el tiempo de espera maximo para peticiones de red (cuando "
|
||||
"conectamos a internet para adquirir alguna información)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr " segundos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
msgid "Choose &language (requires restart):"
|
||||
msgstr "Seleccionar idioma (requiere reiniciar el programa)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
msgid "LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
msgid "EPUB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
msgid "&Output format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr "Añadir directorio a la lista de directorios frecuentes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr "Eliminar directorio a la lista de directorios frecuentes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr "Uso de numerales &romanos para números de serie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Barra de herramientas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Grande"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Medio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Pequeño"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
msgid "&Button size in toolbar"
|
||||
msgstr "Tamaño de &botón en la barra de herramientas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
msgid "Show &text in toolbar buttons"
|
||||
msgstr "Mostrar &texto en los botones de la barra de herramientas"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr "Seleccione las &columnas visibles en la vista de biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr "Espacio de disco disponible de la base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr "&Compactar base de datos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
|
||||
msgid "&Metadata from file name"
|
||||
msgstr "&Metadatos a partir del nombre de archivo"
|
||||
|
||||
@ -3608,7 +3608,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -3616,7 +3616,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Última versión: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -3626,11 +3626,11 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuevas "
|
||||
"características</a>. Visita la página de descarga?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Actualización disponible"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4100,33 +4100,33 @@ msgstr ""
|
||||
"Haga click para ver la lista de libros en la tarjeta de almacenamiento de su "
|
||||
"lector"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
|
||||
msgid "Using library at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"List the books available in the calibre database.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
|
||||
"fields."
|
||||
"fields. Only has effect in the text output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
@ -4136,11 +4136,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Campos disponibles: %s\n"
|
||||
"Defecto: %%default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr "Clasificar los resultados en orden ascendente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
@ -4150,25 +4150,37 @@ msgstr ""
|
||||
"consulta de búsqueda consulte la documentación relacionada con la búsqueda "
|
||||
"en el Manual del usuario. El valor predeterminado es a no hacer el filtrado."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
|
||||
"screen size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
|
||||
msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
|
||||
"folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
|
||||
"text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr "Campos no válidos. Los campos disponibles:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr "Campo de clasificación no válido. Los campos disponibles:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
@ -4176,7 +4188,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Los siguientes libros no se han añadido como ya existen en la base de datos "
|
||||
"(véase la opción --duplicates)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4185,7 +4197,7 @@ msgid ""
|
||||
"the directory related options below.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
@ -4193,11 +4205,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Supongamos que cada directorio tiene un solo libro lógico y que todos los "
|
||||
"archivos en este directorio son diferentes formatos de este libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr "Proceso de directorios recursivamente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
@ -4205,11 +4217,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Añadir a base de datos de libros, aunque ya existen. La comparación se "
|
||||
"realiza sobre la base de títulos de libros."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr "Debe especificar al menos un archivo para añadir"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4224,11 +4236,11 @@ msgstr ""
|
||||
"números de identificación utilizando el commando \"list\"). Por ejemplo, "
|
||||
"23,34,57-85\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr "Debe especificar al menos un libro para eliminar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4242,15 +4254,15 @@ msgstr ""
|
||||
"identificado por iid. Puede obtener el id usando el comando list. Si el "
|
||||
"formato ya existe, será reemplazado por el nuevo.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr "Debe especificar un ID y un ebook archivo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr "ebook archivo debe tener una extensión"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
@ -4267,11 +4279,11 @@ msgstr ""
|
||||
"archivo como LRF o TXT o EPUB. Si el libro lógico no tiene fmt disponible, "
|
||||
"no hacer nada.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr "Debe especificar un ID y un formato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog show_metadata [options] id\n"
|
||||
@ -4281,15 +4293,15 @@ msgid ""
|
||||
"id is an id number from the list command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
|
||||
msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
|
||||
msgstr "Imprimir metadatos en formato OPF (XML)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
|
||||
msgid "You must specify an id"
|
||||
msgstr "Usted debe especificar un ID"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
|
||||
@ -4302,11 +4314,11 @@ msgid ""
|
||||
"show_metadata command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
|
||||
msgid "You must specify an id and a metadata file"
|
||||
msgstr "Usted debe especificar un ID y un archivo de metadatos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog export [options] ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4317,31 +4329,31 @@ msgid ""
|
||||
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
|
||||
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exportar todos los libros en la base de datos, haciendo caso omiso de la "
|
||||
"lista de identificaciones."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
|
||||
msgid "Export books to the specified directory. Default is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exportar libros para el directorio especificado. El valor por defecto es"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
|
||||
msgid "Export all books into a single directory"
|
||||
msgstr "Exportar todos los libros en un solo directorio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
|
||||
msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crear nombres de archivo como autor - título en lugar de título - autor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
|
||||
msgid "You must specify some ids or the %s option"
|
||||
msgstr "Debe especificar algunas identificaciones o la opción %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4353,23 +4365,42 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
|
||||
msgid "Settings to control the calibre content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
|
||||
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
|
||||
msgid "Detailed logging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Start the calibre content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
|
||||
msgid "Could not launch worker process."
|
||||
msgstr "No se ha podido abrir el proceso trabajador."
|
||||
@ -4642,7 +4673,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr "No mostrar la barra de progreso"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Buscando newsfeeds..."
|
||||
|
||||
@ -4650,62 +4681,62 @@ msgstr "Buscando newsfeeds..."
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Fuente de noticias desconocida"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Descarga finalizada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Error al descargar los siguientes artículos:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " de "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Error al descargar partes de los siguientes artículos"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tEnlaces erroneos:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"No se pudo obtener el artículo. Ejecute con la opción --debug para encontrar "
|
||||
"la causa del fallo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Feeds obtenidos de página índice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Intentando descargar la portada"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Iniciando la descarga [%d hilo(s)]"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Feeds descargados a %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "No fué posible descargar la portada: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Descargando portada desde %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Artículo sin título"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
@ -4715,19 +4746,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Artículo %s descargado desde %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Artículo descargado: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr "No se ha podido descargar el artículo: %s de %s\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Error en la descarga del artículo: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Buscando newsfeed"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-08-28 13:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Anthony Guéchoum <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -199,9 +199,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
@ -229,12 +229,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
|
||||
@ -246,11 +246,11 @@ msgid ""
|
||||
"formats are: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -261,8 +261,8 @@ msgid ""
|
||||
"the <spine> element of the OPF file. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -281,87 +281,87 @@ msgid ""
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -392,7 +392,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr "Utile pour déboguer"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1079,7 +1079,7 @@ msgid "Path to output file"
|
||||
msgstr "Chemin vers le fichier sortie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
|
||||
msgid "Verbose processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr "Pas de nom de fichier spécifié."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] key\n"
|
||||
@ -1301,19 +1301,19 @@ msgstr ""
|
||||
"sur isbndb.com.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
|
||||
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
|
||||
msgstr "L'ISBN ID du livre dont vous désirez les métadonnées."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
|
||||
msgid "The author whose book to search for."
|
||||
msgstr "L'auteur du livre à chercher."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
|
||||
msgid "The title of the book to search for."
|
||||
msgstr "le titre du livre à chercher."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr "L'éditeur du livre à chercher."
|
||||
|
||||
@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Usage: pdf-meta file.pdf"
|
||||
msgid "Usage: rb-meta file.rb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1376,7 +1376,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr "Répertoires utilisés fréquemment"
|
||||
|
||||
@ -1625,24 +1625,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
||||
"metadata is stored in the file metadata.db)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
@ -1664,125 +1664,125 @@ msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||
msgstr "Envoyer une notification quand une nouvelle version est disponible."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
|
||||
"This can be configured in the Advanced section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
msgid "Read &metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
msgid "Format for &single file save:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr "&Priorité pour les travaux de conversion :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr "&Timeout par défaut pour les connexions réseau :"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
|
||||
"internet to get information)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr " secondes"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
msgid "Choose &language (requires restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
msgid "LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
msgid "EPUB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
msgid "&Output format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr "Ajouter un répetoire à la liste des répertoires utilisés fréquemment"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Supprime un répetoire de la liste des répertoires utilisés fréquemment"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr "Utilisation de chiffres romains pour les numéro de séries"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Barre d'outils"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Large"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Moyen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Petit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
msgid "&Button size in toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
msgid "Show &text in toolbar buttons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr "Espace libre non-utilisé de la base de données"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
|
||||
msgid "&Metadata from file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3520,24 +3520,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3997,75 +3997,87 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
|
||||
msgid "Using library at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"List the books available in the calibre database.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
|
||||
"fields."
|
||||
"fields. Only has effect in the text output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
"to do no filtering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
|
||||
"screen size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
|
||||
msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
|
||||
"folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
|
||||
"text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4074,27 +4086,27 @@ msgid ""
|
||||
"the directory related options below.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4103,11 +4115,11 @@ msgid ""
|
||||
"command). For example, 23,34,57-85\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4116,15 +4128,15 @@ msgid ""
|
||||
"already exists, it is replaced.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr "Les fichiers de livres électroniques doivent avoir une extension"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
@ -4134,11 +4146,11 @@ msgid ""
|
||||
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog show_metadata [options] id\n"
|
||||
@ -4148,15 +4160,15 @@ msgid ""
|
||||
"id is an id number from the list command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
|
||||
msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
|
||||
msgid "You must specify an id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
|
||||
@ -4169,11 +4181,11 @@ msgid ""
|
||||
"show_metadata command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
|
||||
msgid "You must specify an id and a metadata file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog export [options] ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4184,27 +4196,27 @@ msgid ""
|
||||
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
|
||||
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
|
||||
msgid "Export books to the specified directory. Default is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
|
||||
msgid "Export all books into a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
|
||||
msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
|
||||
msgid "You must specify some ids or the %s option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4216,23 +4228,42 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
|
||||
msgid "Settings to control the calibre content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
|
||||
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
|
||||
msgid "Detailed logging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Start the calibre content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
|
||||
msgid "Could not launch worker process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4452,7 +4483,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4460,79 +4491,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-30 12:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Calidonia <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
@ -204,9 +204,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
@ -234,12 +234,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -251,11 +251,11 @@ msgid ""
|
||||
"formats are: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -266,8 +266,8 @@ msgid ""
|
||||
"the <spine> element of the OPF file. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -286,87 +286,87 @@ msgid ""
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -384,7 +384,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -397,7 +397,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -982,7 +982,7 @@ msgid "Path to output file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
|
||||
msgid "Verbose processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] key\n"
|
||||
@ -1169,19 +1169,19 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
|
||||
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
|
||||
msgid "The author whose book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
|
||||
msgid "The title of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1224,11 +1224,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Usage: rb-meta file.rb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1237,7 +1237,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1486,24 +1486,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
||||
"metadata is stored in the file metadata.db)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
@ -1525,124 +1525,124 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
|
||||
"This can be configured in the Advanced section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
msgid "Read &metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
msgid "Format for &single file save:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
|
||||
"internet to get information)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
msgid "Choose &language (requires restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
msgid "LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
msgid "EPUB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
msgid "&Output format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
msgid "&Button size in toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
msgid "Show &text in toolbar buttons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
|
||||
msgid "&Metadata from file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3333,24 +3333,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3802,75 +3802,87 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
|
||||
msgid "Using library at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"List the books available in the calibre database.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
|
||||
"fields."
|
||||
"fields. Only has effect in the text output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
"to do no filtering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
|
||||
"screen size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
|
||||
msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
|
||||
"folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
|
||||
"text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3879,27 +3891,27 @@ msgid ""
|
||||
"the directory related options below.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3908,11 +3920,11 @@ msgid ""
|
||||
"command). For example, 23,34,57-85\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3921,15 +3933,15 @@ msgid ""
|
||||
"already exists, it is replaced.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
@ -3939,11 +3951,11 @@ msgid ""
|
||||
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog show_metadata [options] id\n"
|
||||
@ -3953,15 +3965,15 @@ msgid ""
|
||||
"id is an id number from the list command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
|
||||
msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
|
||||
msgid "You must specify an id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
|
||||
@ -3974,11 +3986,11 @@ msgid ""
|
||||
"show_metadata command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
|
||||
msgid "You must specify an id and a metadata file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog export [options] ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3989,27 +4001,27 @@ msgid ""
|
||||
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
|
||||
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
|
||||
msgid "Export books to the specified directory. Default is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
|
||||
msgid "Export all books into a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
|
||||
msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
|
||||
msgid "You must specify some ids or the %s option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4021,23 +4033,42 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
|
||||
msgid "Settings to control the calibre content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
|
||||
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
|
||||
msgid "Detailed logging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Start the calibre content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
|
||||
msgid "Could not launch worker process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4257,7 +4288,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4265,79 +4296,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-22 21:23+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-31 22:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Iacopo Benesperi <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: italiano\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -256,9 +256,9 @@ msgstr ""
|
||||
"Estrae i contenuti del file EPUB prodotto nella cartella specificata."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
@ -286,12 +286,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Sconosciuto"
|
||||
|
||||
@ -307,11 +307,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Converte uno qualsiasi di una vasta gamma di formati di libri in un file "
|
||||
"epub. Formati supportati: %s\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr "Impossibile trovare un libro dentro l'archivio"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -329,8 +329,8 @@ msgstr ""
|
||||
"presa\n"
|
||||
"dall'elemento <spine> del file OPF. \n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr "È necessario specificare un file HTML"
|
||||
|
||||
@ -353,24 +353,24 @@ msgstr ""
|
||||
"\t\tTroppo markup. Divido di nuovo senza preservare la struttura. Questo "
|
||||
"potrebbe portare a problemi nella visualizzazione."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr "HTML processato scritto in "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr "Opzioni per controllare l'analisi completa dell'HTML"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr "Cartella in uscita. Predefinita: cartella corrente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Codifica caratteri per i file HTML. Predefinito: rilevamento automatico."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
@ -378,11 +378,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Crea l'output in un file zip. Se questa opzione è specificata, --output "
|
||||
"dovrebbe essere il nome di un file, non di una cartella."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr "Controlla come vengono seguiti i link nei file HTML."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
@ -390,7 +390,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Analizza tutti i link nei file HTML in ordine di grandezza. Normalmente, i "
|
||||
"link sono analizzati in ordine di profondità"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
@ -398,39 +398,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Massimo livello di ricorsività nel seguire i link in HTML. Deve essere un "
|
||||
"numero non negativo. 0 significa che i link non vengono seguiti."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr "Impostare i metadati del libro generato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr "Impostare il titolo. Predefinito: rilevato automaticamente."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr "L'autore(i) del libro, sottoforma di un elenco separato da virgole."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr "Il soggetto(i) di questo libro, come elenco separato da virgole."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr "Impostare l'editore di questo libro."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr "Un riassunto di questo libro."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr "Carica i metadati dal file OPF specificato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr "Opzioni utili per il debugging"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
@ -438,13 +438,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Più dettagliato durante il processo. Può essere specificato più volte per "
|
||||
"aumentare il dettaglio."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rendere l'HTML in uscita \"ben stampato\", per una comprensione più facile "
|
||||
"da parte dell'uomo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -470,7 +470,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr "%prog [opzioni] FILELIT"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr "Cartella in uscita. Predefinita: cartella corrente."
|
||||
|
||||
@ -485,7 +485,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr "Utile per il debugging"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr "Libro OEB creato in"
|
||||
|
||||
@ -1219,7 +1219,7 @@ msgid "Path to output file"
|
||||
msgstr "Percorso del file in uscita"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
|
||||
msgid "Verbose processing"
|
||||
msgstr "Processamento dettagliato"
|
||||
|
||||
@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "Uso: imp-meta file.imp"
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr "Nessun nome file specificato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] key\n"
|
||||
@ -1449,19 +1449,19 @@ msgstr ""
|
||||
"isndb.com\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
|
||||
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
|
||||
msgstr "Il codice ISBN del libro di cui si vogliono i metadati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
|
||||
msgid "The author whose book to search for."
|
||||
msgstr "L'autore del libro da cercare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
|
||||
msgid "The title of the book to search for."
|
||||
msgstr "Il titolo del libro da cercare"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr "L'editore del libro da cercare"
|
||||
|
||||
@ -1511,11 +1511,11 @@ msgstr "Uso: pdf-meta-file.pdf"
|
||||
msgid "Usage: rb-meta file.rb"
|
||||
msgstr "Uso: rb-meta file.rb"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr "%prog [opzioni] miolibro.mobi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr "MOBI HTML raw salvato in"
|
||||
|
||||
@ -1524,7 +1524,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
|
||||
msgstr "La cartella di uscita. La cartella predefinita è quella corrente."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr "Cartelle usate frequentemente"
|
||||
|
||||
@ -1777,12 +1777,12 @@ msgstr "Compattazione database. Poterbbe richiedere un po' di tempo"
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr "Compattazione..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configurazione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
||||
"metadata is stored in the file metadata.db)"
|
||||
@ -1790,13 +1790,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Per&corso dei libri (I libri sono salvati in cartelle salvate per autore e i "
|
||||
"metadati sono salvati nel file metadata.db)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr "Sfoglia per specificare una nuova posizione del database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
@ -1818,15 +1818,15 @@ msgstr "Sfoglia per specificare una nuova posizione del database"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||
msgstr "&Visualizza un avvertimento quando è disponibile una nuova versione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
|
||||
msgstr "&Chiedere conferma prima di eliminare i file"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
|
||||
"This can be configured in the Advanced section."
|
||||
@ -1834,23 +1834,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Se si disabilita questa impostazione, i metadati saranno indovinati dal nome "
|
||||
"del file. Questa impostazione può essere configurata nella sezione Avanzata."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
msgid "Read &metadata from files"
|
||||
msgstr "Leggi &metadati dai file"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
msgid "Format for &single file save:"
|
||||
msgstr "&Formato per salvataggio singolo file:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr "Pri&orità per i lavori di conversione:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr "&Timeout predefinito della rete:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
|
||||
"internet to get information)"
|
||||
@ -1858,90 +1858,90 @@ msgstr ""
|
||||
"Imposta il timeout predefinito per gli scaricamenti dalla rete (cioè ogni "
|
||||
"volta che si usa Internet per prelevare informazioni)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr " secondi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
msgid "Choose &language (requires restart):"
|
||||
msgstr "Scegliere la ling&ua (richiede il riavvio):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr "Il formato predefinito per la conversione dei libri."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
msgid "LRF"
|
||||
msgstr "LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
msgid "EPUB"
|
||||
msgstr "EPUB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
msgid "&Output format:"
|
||||
msgstr "&Formato in uscita:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr "Aggiunge una cartella alla lista delle cartelle usate frequentemente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr "Rimuove una cartella dalla lista delle cartelle usate frequentemente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr "&Usa numeri romani per i numeri delle serie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"&Numero di copertine da visualizzare nella modalità di sfogliatura (richiede "
|
||||
"riavvio):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Barra degli strumenti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Grande"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Media"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Piccola"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
msgid "&Button size in toolbar"
|
||||
msgstr "&Dimensione bottoni nella barra degli strumenti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
msgid "Show &text in toolbar buttons"
|
||||
msgstr "&Mostra testo nei bottoni della barra degli strumenti"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr "&Selezionare le colonne visibili nella vista biblioteca"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
|
||||
msgstr "&Usa il lettore interno per i seguenti formati:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr "Libera lo spazio non utilizzato dal database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr "&Compatta database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
|
||||
msgid "&Metadata from file name"
|
||||
msgstr "&Metadati dal nome del file"
|
||||
|
||||
@ -3778,7 +3778,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr "Selezionare una nuova posizione per il database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Ultima versione: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -3796,11 +3796,11 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuove "
|
||||
"funzionalità</a>. Una visita alla pagina del download?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Aggiornamento disponibile"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr "Usa la libreria collocata nel percorso specificato."
|
||||
|
||||
@ -4281,7 +4281,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Fare clic per vedere la lista di libri nella scheda di memoria del proprio "
|
||||
"lettore"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
@ -4289,11 +4289,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Percorso alla libreria di calibre. L'impostazione predefinita è quella di "
|
||||
"usare il percorso salvato nelle impostazioni."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
|
||||
msgid "Using library at"
|
||||
msgstr "Sto usando la libreria in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4303,21 +4303,22 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Elenca i libri disponibili nel database di calibre.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
|
||||
"fields."
|
||||
"fields. Only has effect in the text output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"I campi da mostrare nella lista dei libri nel database. Deve essere una "
|
||||
"lista di valori separati da virgola.\n"
|
||||
"I campi da mostrare quando vengono elencati i libri. Deve essere una lista "
|
||||
"di valori separati da virgola.\n"
|
||||
"Campi disponibili: %s\n"
|
||||
"Predefiniti: %%default. Può essere usato campo speciale \"all\" per "
|
||||
"mostrarli tutti."
|
||||
"Predefinito: %%default. Può essere usato il campo speciale \"all\" per "
|
||||
"selezionare tutti i campi. Ha effetto solamente nel formato in uscita del "
|
||||
"testo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
@ -4327,11 +4328,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Campi disponibili: %s\n"
|
||||
"Predefinito: %%default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr "Ordina i risultati in ordine crescente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
@ -4341,7 +4342,7 @@ msgstr ""
|
||||
"documentazione relativa alla ricerca nel Manuale Utente. L'opzione "
|
||||
"predefinita è quella di non filtrare."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
|
||||
"screen size."
|
||||
@ -4349,19 +4350,35 @@ msgstr ""
|
||||
"La larghezza massima di una singola linea nell'output. L'impostazione "
|
||||
"predefinita è quella di rilevare la dimensione dello schermo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
|
||||
msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
|
||||
msgstr "La stringa usata per separare i campi. Predefinita: spazio."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
|
||||
"folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il prefisso per tutti i percorsi. L'impostazione predefinita è il percorso "
|
||||
"alla cartella della libreria."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
|
||||
"text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il formato in cui fornire i dati. Scelte disponibili: %s. Il formato "
|
||||
"predefinito è: testo."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr "Campi non validi. Campi disponibili:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr "Campo per l'ordinamento non valido. Campi disponibili:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
@ -4369,7 +4386,7 @@ msgstr ""
|
||||
"I seguenti libri non sono stati aggiunti perché già esistenti nel database "
|
||||
"(vedere l'opzione --duplicates):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4383,7 +4400,7 @@ msgstr ""
|
||||
"specificare cartelle, vedere\n"
|
||||
"la cartella sottostante relativa alle opzioni.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
@ -4391,21 +4408,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Assume che ogni cartella abbia un solo libro logico e che tutti i file "
|
||||
"presenti siano diversi formati per quel libro"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr "Processa cartelle ricorsivamente"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
msgstr "Aggiunge libri al database anche se esistono già."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr "È necessario specificare almeno un file da aggiungere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4419,11 +4436,11 @@ msgstr ""
|
||||
"separata da virgole di numeri id (è possibile ottenere i numeri id usando il "
|
||||
"comando list). Ad esempio: 23,34,57-85\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr "È necessario specificare almeno un libro da aggiungere"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4437,15 +4454,15 @@ msgstr ""
|
||||
"identificato da id. È possibile ottenere gli id usando il comando list. Se "
|
||||
"il formato esiste già, verrà sovrascritto.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr "È necessario specificare un id e un file ebook"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr "I file ebook devono avere un'estensione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
@ -4462,11 +4479,11 @@ msgstr ""
|
||||
"file come LRF, TXT o EPUB. Se il libro logico non ha un fmt disponibile, non "
|
||||
"fa niente.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr "È necessario specificare un id e un formato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog show_metadata [options] id\n"
|
||||
@ -4482,15 +4499,15 @@ msgstr ""
|
||||
"con id.\n"
|
||||
"id è un numero dalla lista dei comandi.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
|
||||
msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
|
||||
msgstr "Stampa i metafati in formato OPF (XML)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
|
||||
msgid "You must specify an id"
|
||||
msgstr "È necessario specificare un id"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
|
||||
@ -4512,11 +4529,11 @@ msgstr ""
|
||||
"nel\n"
|
||||
"comando show_metadata.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
|
||||
msgid "You must specify an id and a metadata file"
|
||||
msgstr "È necessario specificare un id e un file di metadati"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog export [options] ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4534,28 +4551,28 @@ msgstr ""
|
||||
"(in un file opf). È possibile prendere i numeri di id dalla lista dei "
|
||||
"comandi.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
|
||||
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
|
||||
msgstr "Esporta tutti i libri del database, ignorando la lista di id."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
|
||||
msgid "Export books to the specified directory. Default is"
|
||||
msgstr "Esporta i libri nella cartella specificata. Predefinita:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
|
||||
msgid "Export all books into a single directory"
|
||||
msgstr "Esporta tutti i libri nella stessa cartella"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
|
||||
msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crea i nomi dei file come \"autore - titolo\" invece di \"titolo - autore\""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
|
||||
msgid "You must specify some ids or the %s option"
|
||||
msgstr "È necessario specificare qualche id o l'opzione %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4575,24 +4592,46 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Per aiuto su un comando particolare: %%prog command --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Sto copiando i libri in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Sto copiando <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Sto migrando il vecchio database nella nuova libreria in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Compattazione database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
|
||||
msgid "Settings to control the calibre content server"
|
||||
msgstr "Impostazioni per controllare il server dei contenuti di calibre"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
|
||||
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
|
||||
msgstr "La porta in cui ascoltare. Predefinita: %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
|
||||
msgid "Detailed logging"
|
||||
msgstr "registro dettagliato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Start the calibre content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[opzioni]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Avvia il server dei contenuti di calibre."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
|
||||
msgid "Could not launch worker process."
|
||||
msgstr "Impossibile avviare il gestore dei lavori."
|
||||
@ -4865,7 +4904,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr "Non mostrare la barra di progresso"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Scaricamento feed..."
|
||||
|
||||
@ -4873,61 +4912,61 @@ msgstr "Scaricamento feed..."
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Sorgente di notizie sconosciuta"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Scaricamento completato"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " da "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito parzialmente:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tLink falliti:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossibile scaricare l'articolo. Eseguire con --debug per vedere la ragione"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Ricevuti feed dalla pagina principale"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Tentativo di scaricamento della copertina..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Inizio scaricamento [%d articolo(i)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Feed scaricati in %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Impossibile scaricare la copertina: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Scaricamento copertina da %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Articolo senza titolo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
@ -4937,19 +4976,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Scaricato articolo %s da %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Articolo scaricato: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s da %s\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Scaricamento feed"
|
||||
|
||||
@ -5023,3 +5062,16 @@ msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging"
|
||||
#~ "Deve essere una lista di campi separati da virgole.\n"
|
||||
#~ "Campi disponibili: %s\n"
|
||||
#~ "Predefinito: %%default"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
#~ "separated list of fields.\n"
|
||||
#~ "Available fields: %s\n"
|
||||
#~ "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
|
||||
#~ "fields."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "I campi da mostrare nella lista dei libri nel database. Deve essere una "
|
||||
#~ "lista di valori separati da virgola.\n"
|
||||
#~ "Campi disponibili: %s\n"
|
||||
#~ "Predefiniti: %%default. Può essere usato campo speciale \"all\" per "
|
||||
#~ "mostrarli tutti."
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-27 06:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Helene Klungvik <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
@ -201,9 +201,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
@ -231,12 +231,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Ukjent"
|
||||
|
||||
@ -248,11 +248,11 @@ msgid ""
|
||||
"formats are: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -263,8 +263,8 @@ msgid ""
|
||||
"the <spine> element of the OPF file. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -283,87 +283,87 @@ msgid ""
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -381,7 +381,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr "%applikasjon [opsjoner] LITFIL"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr "Lagringskatalog. Standard er nåværende katalog"
|
||||
|
||||
@ -396,7 +396,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr "Praktisk for feilsøking."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr "OEB bok opprettet i"
|
||||
|
||||
@ -1088,7 +1088,7 @@ msgid "Path to output file"
|
||||
msgstr "Filsti til utfil"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
|
||||
msgid "Verbose processing"
|
||||
msgstr "Informativ behandling"
|
||||
|
||||
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] key\n"
|
||||
@ -1289,19 +1289,19 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
|
||||
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
|
||||
msgid "The author whose book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
|
||||
msgid "The title of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1344,11 +1344,11 @@ msgstr "Bruksmåte: pdf-meta fil.pdf"
|
||||
msgid "Usage: rb-meta file.rb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1357,7 +1357,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1606,24 +1606,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
||||
"metadata is stored in the file metadata.db)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
@ -1645,124 +1645,124 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
|
||||
"This can be configured in the Advanced section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
msgid "Read &metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
msgid "Format for &single file save:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
|
||||
"internet to get information)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
msgid "Choose &language (requires restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
msgid "LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
msgid "EPUB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
msgid "&Output format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
msgid "&Button size in toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
msgid "Show &text in toolbar buttons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
|
||||
msgid "&Metadata from file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3453,24 +3453,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3922,75 +3922,87 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
|
||||
msgid "Using library at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"List the books available in the calibre database.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
|
||||
"fields."
|
||||
"fields. Only has effect in the text output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
"to do no filtering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
|
||||
"screen size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
|
||||
msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
|
||||
"folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
|
||||
"text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3999,27 +4011,27 @@ msgid ""
|
||||
"the directory related options below.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4028,11 +4040,11 @@ msgid ""
|
||||
"command). For example, 23,34,57-85\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4041,15 +4053,15 @@ msgid ""
|
||||
"already exists, it is replaced.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
@ -4059,11 +4071,11 @@ msgid ""
|
||||
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog show_metadata [options] id\n"
|
||||
@ -4073,15 +4085,15 @@ msgid ""
|
||||
"id is an id number from the list command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
|
||||
msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
|
||||
msgid "You must specify an id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
|
||||
@ -4094,11 +4106,11 @@ msgid ""
|
||||
"show_metadata command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
|
||||
msgid "You must specify an id and a metadata file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog export [options] ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4109,27 +4121,27 @@ msgid ""
|
||||
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
|
||||
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
|
||||
msgid "Export books to the specified directory. Default is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
|
||||
msgid "Export all books into a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
|
||||
msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
|
||||
msgid "You must specify some ids or the %s option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4141,23 +4153,42 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
|
||||
msgid "Settings to control the calibre content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
|
||||
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
|
||||
msgid "Detailed logging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Start the calibre content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
|
||||
msgid "Could not launch worker process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4377,7 +4408,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4385,79 +4416,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: de\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-10-23 20:33+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-11-01 01:46+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: de\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -264,9 +264,9 @@ msgstr ""
|
||||
"extrahieren."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
@ -294,12 +294,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
@ -315,11 +315,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Konvertiert eine große Anzahl von eBook Formaten in eine EPUB Datei. "
|
||||
"Unterstützte Formate: %s\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr "Konnte kein eBook im Archiv finden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -337,8 +337,8 @@ msgstr ""
|
||||
"Verknüpfungen aus dem\n"
|
||||
"<spine> Element der OPF Datei verwendet. \n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr "Geben Sie eine Eingabedatei im HTML Format an."
|
||||
|
||||
@ -361,25 +361,25 @@ msgstr ""
|
||||
"\t\tZu viel Textauszeichnung. Wieder-Aufteilung ohne Bewahrung der Struktur. "
|
||||
"Dies kann zu falschem Rendering führen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr "Verarbeitetes HTML wurde geschrieben in "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Durchforstung von HTML"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist das aktuelle Verzeichnis."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zeichenkodierung für HTML Dateien. Die Voreinstellung ist automatisches "
|
||||
"Erkennen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
@ -387,11 +387,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Erstellt die Ausgabe in eine ZIP Datei. Wird diese Option angegeben, sollte -"
|
||||
"-output der Name einer Datei und nicht eines Verzeichnisses sein."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr "Kontrolliert die Verfolgung von Verknüpfungen in HTML Dateien."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Durchforstet Verknüpfungen in HTML Dateien zuerst in die Breite. "
|
||||
"Normalerweise werden sie zuerst in die Tiefe durchforstet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
@ -408,39 +408,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Dateien. Darf nicht negativ sein. 0 gibt an, dass keine Verknüpfungen in der "
|
||||
"ursprünglichen HTML Datei verfolgt werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr "Geben Sie die Metadaten des erstellten eBooks an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr "Geben Sie den Titel an. Voreinstellung ist automatische Ermittlung."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr "Autor(en) des eBooks, als durch Kommata getrennte Liste."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr "Das Thema dieses Buches, als durch Kommata getrennte Liste."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr "Geben Sie den Herausgeber dieses Buches an."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr "Inhaltsübersicht dieses Buches."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr "Metadaten aus der angegebenen OPF Datei laden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr "Hilfreiche Einstellungen zur Fehlersuche"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
@ -448,13 +448,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Noch ausführlicher bei der weiteren Verarbeitung vorgehen. Kann zur "
|
||||
"Vergrößerung der Ausführlichkeit mehrfach angegeben werden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ausgabe HTML ist \"hübsch gedruckt\" zur einfacheren Analyse durch "
|
||||
"menschliche Wesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -481,7 +481,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr "%prog [options] LITFILE"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist aktuelles Verzeichnis."
|
||||
|
||||
@ -496,7 +496,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr "Hilfreich bei der Fehlersuche."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr "OEB eBook erstellt in"
|
||||
|
||||
@ -1235,7 +1235,7 @@ msgid "Path to output file"
|
||||
msgstr "Pfad zur Zieldatei"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
|
||||
msgid "Verbose processing"
|
||||
msgstr "Ausführlicher fortfahren"
|
||||
|
||||
@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Benutzung: imp-meta file.imp"
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr "Kein Dateiname angegeben."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] key\n"
|
||||
@ -1470,19 +1470,19 @@ msgstr ""
|
||||
"bei isbndb.com erstellt werden kann.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
|
||||
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
|
||||
msgstr "Die ISBN des Buches, für das Sie Metadaten abrufen möchten."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
|
||||
msgid "The author whose book to search for."
|
||||
msgstr "Der Autor des gesuchten Buches."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
|
||||
msgid "The title of the book to search for."
|
||||
msgstr "Der Titel des gesuchten Buches."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr "Der Herausgeber des gesuchten Buches."
|
||||
|
||||
@ -1532,11 +1532,11 @@ msgstr "Benutzung: pdf-meta dateiname.pdf"
|
||||
msgid "Usage: rb-meta file.rb"
|
||||
msgstr "Benutzung: rb-meta file.rb"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr "%prog [options] dateiname.mobi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in"
|
||||
|
||||
@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Das Ausgabeverzeichnis. Laut Voreinstellung das aktuelle Verzeichnis."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr "Häufig benutzte Verzeichnisse"
|
||||
|
||||
@ -1801,12 +1801,12 @@ msgstr "Komprimiere Datenbank. Das kann etwas dauern..."
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr "Komprimiere Datenbank..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
||||
"metadata is stored in the file metadata.db)"
|
||||
@ -1815,13 +1815,13 @@ msgstr ""
|
||||
"sortiert gespeichert und die Metadaten werden in der Datei metadata.db "
|
||||
"gespeichert)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
@ -1843,15 +1843,15 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||
msgstr "Benachrichtigung anzeigen, wenn &neue Version verfügbar ist"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
|
||||
msgstr "Nach einer Bestätigung vor dem Löschen von Dateien fragen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
|
||||
"This can be configured in the Advanced section."
|
||||
@ -1859,23 +1859,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Wenn sie diese Einstellung ausschalten, dann werden die Metadaten aus dem "
|
||||
"Dateinamen erraten. Die Konfiguration ist im Abschnitt \"Erweitert\" möglich."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
msgid "Read &metadata from files"
|
||||
msgstr "&Metadaten aus Dateien lesen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
msgid "Format for &single file save:"
|
||||
msgstr "Format zur &Speicherung einer Datei:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr "&Priorität der Konvertierungsaufträge:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr "Voreinstellung für Zei&tüberschreitung bei Netzwerkverbindungen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
|
||||
"internet to get information)"
|
||||
@ -1883,92 +1883,92 @@ msgstr ""
|
||||
"Voreinstellung der Zeitüberschreitung für Netzwerkabrufe festsetzen (Gilt "
|
||||
"immer dann, wenn aus dem Internet Informationen abgerufen werden sollen)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr " Sekunden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
msgid "Choose &language (requires restart):"
|
||||
msgstr "Sprache wäh&len (erfordert Neustart):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr "Das voreingestellte Ausgabeformat für eBook Konvertierungen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
msgid "LRF"
|
||||
msgstr "LRF"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
msgid "EPUB"
|
||||
msgstr "EPUB"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
msgid "&Output format:"
|
||||
msgstr "&Ausgabeformat:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Verzeichnis zur Liste der häufig genutzten Verzeichnisse hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein Verzeichnis von der Liste der häufig genutzten Verzeichnisse entfernen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr "&Römische Ziffern für Serien Nummerierung verwenden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A&nzahl der Umschlagbilder, die (nach einem Neustart) in der Cover-Ansicht "
|
||||
"angezeigt werden:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Symbolleiste"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Groß"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Mittel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Klein"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
msgid "&Button size in toolbar"
|
||||
msgstr "&Größe der Schaltflächen in der Symbolleiste"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
msgid "Show &text in toolbar buttons"
|
||||
msgstr "Zeige &Text in Schaltflächen der Symbolleiste"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr "Si&chtbare Spalten in Bibliothek-Ansicht wählen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
|
||||
msgstr "Den internen &Viewer für die folgenden Formate verwenden:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr "Freier unbenutzter Festplattenspeicher der Datenbank"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr "Datenbank &komprimieren"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
|
||||
msgid "&Metadata from file name"
|
||||
msgstr "&Meta-Daten aus dem Dateinamen"
|
||||
|
||||
@ -3818,7 +3818,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr "Wählen Sie einen neuen Speicherort für die Datenbank"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -3826,7 +3826,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -3836,11 +3836,11 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features</a> an. "
|
||||
"Möchten Sie die Download Seite besuchen?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Neue Version verfügbar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden"
|
||||
|
||||
@ -4321,7 +4321,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen "
|
||||
"Bücher"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
@ -4329,11 +4329,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Pfad zur calibre Bibliothek. Die Voreinstellung ist der in den Einstellungen "
|
||||
"gespeicherte Pfad."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
|
||||
msgid "Using library at"
|
||||
msgstr "Benutze Bibliothek in"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4343,20 +4343,21 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Listet die vorhandenen Bücher in der calibre Datenbank auf.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
|
||||
"fields."
|
||||
"fields. Only has effect in the text output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anzuzeigende Felder bei Auflistung der Bücher aus der Datenbank. Angegeben "
|
||||
"als eine durch Kommata getrennte Liste von Feldern.\n"
|
||||
"Anzuzeigende Felder bei der Auflistung von Büchern in der Datenbank. Sollte "
|
||||
"eine durch Kommata getrennte Liste von Feldern sein.\n"
|
||||
"Verfügbare Felder: %s\n"
|
||||
"Voreinstellung: %%default. Das Feld \"all\" wählt alle Felder aus."
|
||||
"Voreinstellung: %%default. Das Feld \"all\" kann für die Auswahl aller "
|
||||
"Felder verwendet werden. Funktioniert nur mit dem Ausgabeformat Text."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
@ -4366,11 +4367,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Verfügbare Felder: %s\n"
|
||||
"Voreinstellung: %%default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr "Sortiere Ergebnisse in aufsteigender Reihenfolge"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
@ -4380,7 +4381,7 @@ msgstr ""
|
||||
"sehen Sie sich bitte die Dokumentation, die die Suche betrifft, im "
|
||||
"Benutzerhandbuch an. Voreinstellung ist, keine Filterung durchzuführen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
|
||||
"screen size."
|
||||
@ -4388,21 +4389,37 @@ msgstr ""
|
||||
"Maximale Breite einer einzelnen Zeile in der Ausgabe. In der Voreinstellung "
|
||||
"wird die Bildschirmgröße erkannt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
|
||||
msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zeichenfolge zur Unterscheidung der Felder. Die Voreinstellung ist ein "
|
||||
"Leerzeichen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
|
||||
"folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der Vorsatzcode zu allen Dateipfaden. Die Voreinstellung ist der absolute "
|
||||
"Pfad zum Bibliotheksverzeichnis."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
|
||||
"text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Das Format, in das die Daten ausgegeben werden sollen. Auswahlmöglichkeiten: "
|
||||
"%s. Voreinstellung ist Text."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr "Ungültige Felder. Verfügbare Felder:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr "Ungültiges Sortierungs-Feld. Verfügbare Felder:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
@ -4410,7 +4427,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Die folgenden Bücher wurden nicht hinzugefügt, da sie schon in der Datenbank "
|
||||
"vorhanden sind (siehe --duplicates Option):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4424,7 +4441,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Verzeichnisse angeben, vergleichen\n"
|
||||
"Sie dazu die auf Verzeichnisse bezogenen Optionen unten.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
@ -4433,11 +4450,11 @@ msgstr ""
|
||||
"und alle Dateien in diesem Verzeichnis sind verschiedene eBook Formate "
|
||||
"dieses einzelnen Buches"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr "Verzeichnisse rekursiv verarbeiten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
@ -4445,12 +4462,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Füge Bücher zur Datenbank hinzu, auch wenn diese schon vorhanden sind. Der "
|
||||
"Abgleich erfolgt aufgrund des Titels der Bücher."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie müssen wenigstens eine Datei auswählen, die hinzugefügt werden soll"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4465,11 +4482,11 @@ msgstr ""
|
||||
"(Sie erhalten die ID Zahlen durch die Benutzung des Befehls list). Zum "
|
||||
"Beispiel: 23,34,57-85\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr "Sie müssen wenigstens ein Buch auswählen, das entfernt werden soll"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4483,15 +4500,15 @@ msgstr ""
|
||||
"gekennzeichneten logischen Buches hinzu. Sie erhalten die ID durch den list "
|
||||
"Befehl. Falls das Format schon vorhanden ist, wird es ersetzt.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr "Sie müssen eine ID und eine eBook Datei angeben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr "eBook Datei muss eine Endung haben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
@ -4508,11 +4525,11 @@ msgstr ""
|
||||
"eine Dateiendung wie LRF oder TXT oder EPUB sein. Falls das logische Buch im "
|
||||
"entsprechenden Format nicht vorliegt, passiert gar nichts.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr "Sie müssen eine ID und ein Format (Dateiendung) angeben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog show_metadata [options] id\n"
|
||||
@ -4528,15 +4545,15 @@ msgstr ""
|
||||
"ID angegebene Buch.\n"
|
||||
"ID ist eine ID Nummer des Befehls list.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
|
||||
msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
|
||||
msgstr "Drucke Meta-Daten als OPF (XML)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
|
||||
msgid "You must specify an id"
|
||||
msgstr "Sie müssen eine ID angeben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
|
||||
@ -4559,11 +4576,11 @@ msgstr ""
|
||||
"opf Option mit dem\n"
|
||||
"show_metadata Befehl.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
|
||||
msgid "You must specify an id and a metadata file"
|
||||
msgstr "Geben Sie eine ID und eine Meta-Daten Datei an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog export [options] ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4581,29 +4598,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Metadaten (in\n"
|
||||
"einer opf Datei). Die ID Nummern erhalten Sie mit dem Befehl list.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
|
||||
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Exportiere alle Bücher der Datenbank, die Liste der IDs wird ignoriert."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
|
||||
msgid "Export books to the specified directory. Default is"
|
||||
msgstr "Exportiere Bücher in das angegebene Verzeichnis. Voreinstellung ist"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
|
||||
msgid "Export all books into a single directory"
|
||||
msgstr "Exportiere alle Bücher in ein einziges Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
|
||||
msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erstelle Dateinamen mit \"Autor - Titel\" anstelle von \"Titel - Autor\""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
|
||||
msgid "You must specify some ids or the %s option"
|
||||
msgstr "Sie müssen IDs oder die %s Option angeben"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4623,23 +4640,45 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Kopiere Bücher nach %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Komprimiere Datenbank"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
|
||||
msgid "Settings to control the calibre content server"
|
||||
msgstr "Einstellungen zur Steuerung des calibre Content-Servers"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
|
||||
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
|
||||
msgstr "Bereitgestellter Port. Voreinstellung ist %default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
|
||||
msgid "Detailed logging"
|
||||
msgstr "Ausführliche Protokollierung"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Start the calibre content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Startet den calibre Content-Server."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
|
||||
msgid "Could not launch worker process."
|
||||
msgstr "Konnte Arbeitsprozess nicht starten."
|
||||
@ -4912,7 +4951,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr "Fortschrittsbalken nicht anzeigen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Rufe Feeds ab..."
|
||||
|
||||
@ -4920,62 +4959,62 @@ msgstr "Rufe Feeds ab..."
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Download beendet"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " von "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Konnte Artikel nicht abrufen. Der erneute Start mit --debug zeigt mögliche "
|
||||
"Gründe an"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Feeds der Index Seite erhalten"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Versuche Umschlagbild zu laden..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Starte Download von [%d Thread(s)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht laden: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Lade Umschlagbild von %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Artikel ohne Titel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
@ -4985,19 +5024,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Artikel %s von %s geladen\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Artikel geladen: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr "Laden der Artikel fehlgeschlagen: %s von %s\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Rufe Feed ab"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-04 01:49+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Marc van den Dikkenberg <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
@ -201,9 +201,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
@ -231,12 +231,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Onbekend"
|
||||
|
||||
@ -248,11 +248,11 @@ msgid ""
|
||||
"formats are: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -263,8 +263,8 @@ msgid ""
|
||||
"the <spine> element of the OPF file. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr "Een bron HTML bestand is nodig"
|
||||
|
||||
@ -283,23 +283,23 @@ msgid ""
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr "Schrijf verwerkte HTML naar "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr "Opties voor de verwerking van HTML"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr "De uitvoer folder. Standaard is de huidige folder."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr "Karakter codering voor HTML bestanden. Standaard is auto detect."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
@ -307,11 +307,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Genereer de uitvoer in een zip bestand. Als deze optie is gekozen, dan moet -"
|
||||
"-output de naam van een bestand zijn, niet de folder."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr "Configueer het volgen van links in HTML bestanden."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Volg links in HTML bestanden in de breedte. Standaard worden ze eerst in de "
|
||||
"diepte gevolgd."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
@ -328,39 +328,39 @@ msgstr ""
|
||||
"Deze waarde kan niet negatief zijn. Gebruik 0 aan te geven dan links in het "
|
||||
"top HTML bestand niet zullen worden gevolgd."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr "Metadata van het gegenereerde eboek"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr "Titel. Standaard is auto-detect."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr "De auteur(s) van het eboek, als lijst gescheiden met komma's."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr "Opties handig voor debuggen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
@ -368,12 +368,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Geen meer informatie tijdens verwerking. Dit kan meerder malen worden "
|
||||
"opgegeven om meer informatie te verkrijgen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uitvoer HTML is \"mooi geprint\" om makkelijker door mensen leesbaar te zijn"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -391,7 +391,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr "%prog [opties] LITBESTAND"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr "Output folder. Standaard is dit de huidige folder."
|
||||
|
||||
@ -406,7 +406,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr "Handig voor Debugging"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr "OEB boek bemaakt in"
|
||||
|
||||
@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "Path to output file"
|
||||
msgstr "Pad naar doel bestand"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
|
||||
msgid "Verbose processing"
|
||||
msgstr "uitgebreide verwerking"
|
||||
|
||||
@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr "Geen bestandsnaam opgegeven"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] key\n"
|
||||
@ -1341,19 +1341,19 @@ msgstr ""
|
||||
"gratis account van isbndb.com\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
|
||||
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
|
||||
msgstr "Het ISBN ID van het boek dat je de metadata voor wilt."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
|
||||
msgid "The author whose book to search for."
|
||||
msgstr "De auteur van het boek om naar te zoeken."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
|
||||
msgid "The title of the book to search for."
|
||||
msgstr "De titel van het boek om naar te zoeken."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr "De uitgever van het boek om naar te zoeken."
|
||||
|
||||
@ -1403,11 +1403,11 @@ msgstr "Gebruik: pdf-meta bestand.pdf"
|
||||
msgid "Usage: rb-meta file.rb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr "%prog [opties] mijnboek.mobi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr "RAW MOBI HTML bewaard in"
|
||||
|
||||
@ -1416,7 +1416,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr "Vaak gebruikte folders"
|
||||
|
||||
@ -1667,12 +1667,12 @@ msgstr "Database aan het comprimeren. Dit kan even duren."
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr "Comprimeren..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Configuratie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
||||
"metadata is stored in the file metadata.db)"
|
||||
@ -1680,13 +1680,13 @@ msgstr ""
|
||||
"&Locatie van eboeken. (De eboeken zijn opgeslagen in de folders gesorteerd "
|
||||
"op auteur, en metadata word bewaard in eht bestand metadata.db)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr "Blader naar de nieuwe database locatie"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
@ -1708,37 +1708,37 @@ msgstr "Blader naar de nieuwe database locatie"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||
msgstr "Notificeer als een &nieuwe versie beschikbaar is"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
|
||||
msgstr "Vraag &bevestiging alvorens bestanden te verwijderen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
|
||||
"This can be configured in the Advanced section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
msgid "Read &metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
msgid "Format for &single file save:"
|
||||
msgstr "Opglagformaat voor &enkel bestand:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr "&Prioriteit van conversie batch"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr "Standaard netwerk &timeout:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
|
||||
"internet to get information)"
|
||||
@ -1746,88 +1746,88 @@ msgstr ""
|
||||
"Geef de standaard timeout voor netwerk downloads. (bv. wanneer we informatie "
|
||||
"van het Internet moeten halen)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr " seconden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
msgid "Choose &language (requires restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
msgid "LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
msgid "EPUB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
msgid "&Output format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr "Voeg een folder toe aan de lijst met vaak gebruikte folders"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr "Verwijder een folder van de lijst met vaak gebruikte folders"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr "Gebruik &Romeinse nummers voor de series"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
|
||||
msgstr "&Aantal covers zichtbaar in blader modus (na herstart):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Werkbalk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Groot"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Middel"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Klein"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
msgid "&Button size in toolbar"
|
||||
msgstr "&Knop grootte in werkbalk"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
msgid "Show &text in toolbar buttons"
|
||||
msgstr "Laat &tekst zien in werkbalk knoppen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr "Selecteer zichtbare &kolommen in bibliotheek weergave"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr "Geef ongebruikte diskruimte uit de database terug"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr "&Comprimeer database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
|
||||
msgid "&Metadata from file name"
|
||||
msgstr "&Metadata van bestands naam"
|
||||
|
||||
@ -3620,7 +3620,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr "Kies een nieuwe locatie voor de database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Laatste versie: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -3638,11 +3638,11 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nieuwe functies</a> "
|
||||
"Bezoek download pagina?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Update beschikbaar"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4112,7 +4112,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr "Klik om de lijst met boeken op de opslag kaart van uw lezer te zien"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
@ -4120,11 +4120,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Pad naar de Calibre Bibliotheek. Standaard word het pad gebruikt dat is "
|
||||
"opgeslagen in de instellingen."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
|
||||
msgid "Using library at"
|
||||
msgstr "Gebruik bibliotheek uit"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4134,16 +4134,16 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Geef de beschikbare boeken in de Calibre database weer\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
|
||||
"fields."
|
||||
"fields. Only has effect in the text output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
@ -4153,11 +4153,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Beschikbare velden: %s\n"
|
||||
"Standaard: %%default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr "Sorteer resultaten in oplopende volgorde"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
@ -4167,25 +4167,37 @@ msgstr ""
|
||||
"kijk naar de zoek-gerelateerde documentatie in de gebruikershandleiding. "
|
||||
"Standaard word er niet gefilterd."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
|
||||
"screen size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
|
||||
msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
|
||||
"folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
|
||||
"text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr "Ongeldig veld. Beschikbare velden:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr "Ongeldig sorteer veld. Beschikbare velden:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
@ -4193,7 +4205,7 @@ msgstr ""
|
||||
"De volgende boeken zijn niet toegevoegd omdat ze al bestaan in de database. "
|
||||
"(Zie de --duplicates optie):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4206,7 +4218,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Voeg de opgegeven bestanden toe als boeken in de database. Folders kunnen "
|
||||
"ook worden opgegeven, zie de folder gerelateerde opties hier onder.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
@ -4215,11 +4227,11 @@ msgstr ""
|
||||
"bestanden in de folder verschillende bestandsformaten zin voor dat enkele "
|
||||
"boek."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr "Bewerk folders recursief"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
@ -4227,11 +4239,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Voeg boeken toe aan de database zelfs als deze al bestaan. Vergelijking is "
|
||||
"gebaseerd op de boek titels."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr "Ten minste een boek moet worden opgegeven om toe te voegen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4245,11 +4257,11 @@ msgstr ""
|
||||
"moeten een lijst zijn die is gescheiden door komma's. (Je kan de id nummers "
|
||||
"zien door het list commando te gebruiken). Bijvoorbeeld, 23,34,57-85\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr "Ten minste een boek moet worden opgegeven om te verwijderen"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4264,15 +4276,15 @@ msgstr ""
|
||||
"door het list commando te gebruiken. Als het formaat al bestaat, dan zal het "
|
||||
"worden vervangen.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr "zowel een id als een eboek bestand moeten worden gespecificeerd"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr "eboek bestand heeft een extensie nodig"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
@ -4289,11 +4301,11 @@ msgstr ""
|
||||
"bestands extensie zoals LRF, TXT of EPUB. Als het logische boek niet in dit "
|
||||
"formaat bestaat, dan zal er niets gebeuren.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr "Een id en een formaat moeten worden opgegeven"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog show_metadata [options] id\n"
|
||||
@ -4309,15 +4321,15 @@ msgstr ""
|
||||
"dat word geidentificeerd door id.\n"
|
||||
"id is een id nummer uit het list commando.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
|
||||
msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
|
||||
msgstr "Print metadata in OPF formaat (XML)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
|
||||
msgid "You must specify an id"
|
||||
msgstr "Je moet een id opgeven"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
|
||||
@ -4338,11 +4350,11 @@ msgstr ""
|
||||
"formaat krijgen door de -as-opf schakel te gebruiken met het show_metadata "
|
||||
"commando.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
|
||||
msgid "You must specify an id and a metadata file"
|
||||
msgstr "Je moet een id en metadata bestand opgeven"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog export [options] ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4360,27 +4372,27 @@ msgstr ""
|
||||
"(in een opf bestand). Je kunt ID nummers verkrijgen door middel van het list "
|
||||
"commando.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
|
||||
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
|
||||
msgstr "Exporteer alle boeken in de database, negeer de lijst met ids."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
|
||||
msgid "Export books to the specified directory. Default is"
|
||||
msgstr "Exporteer boeken naar de opgegeven folder. Standaard is"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
|
||||
msgid "Export all books into a single directory"
|
||||
msgstr "exporteer alle boeken naar een enkele folder"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
|
||||
msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
|
||||
msgstr "Maak bestands namen als auteur - titel in plaats van titel - auteur"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
|
||||
msgid "You must specify some ids or the %s option"
|
||||
msgstr "Je moet ids opgeven of de %s optie gebruiken"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4400,23 +4412,42 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Voor help met een specifiek commando: %%prog command --help\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Copieer <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Comprimeren database"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
|
||||
msgid "Settings to control the calibre content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
|
||||
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
|
||||
msgid "Detailed logging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Start the calibre content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
|
||||
msgid "Could not launch worker process."
|
||||
msgstr "Werker sessie kan niet worden gestart."
|
||||
@ -4684,7 +4715,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr "Laat geen progressie zien"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Downloading feeds..."
|
||||
|
||||
@ -4692,61 +4723,61 @@ msgstr "Downloading feeds..."
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Onbekende Nieuwe Bron"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Download voltooid"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "De volgende artikelen konden niet worden gedownload:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " van "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Delen van de volgende artikelen konden niet worden gedownload:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tMislukte links:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Artikel kon niet worden gedownload. Draai met --debug om de reden te zien"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "feeds van index pagina"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Probeer omslag te downloaden"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Begin download [%d thread(s)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Feeds gedownload tot %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Kon omslag niet downloaden: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Download omslag van %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Artikel zonder Naam"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
@ -4756,19 +4787,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Artikel %s van %s gedownload\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Artikel gedownload: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr "Artikel %s van %s kon niet worden gedownload\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Artikel download mislukt: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Downloading feed"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-05 03:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Tiago Silva <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
@ -199,9 +199,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
@ -229,12 +229,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -246,11 +246,11 @@ msgid ""
|
||||
"formats are: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -261,8 +261,8 @@ msgid ""
|
||||
"the <spine> element of the OPF file. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -281,87 +281,87 @@ msgid ""
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -392,7 +392,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -977,7 +977,7 @@ msgid "Path to output file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
|
||||
msgid "Verbose processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] key\n"
|
||||
@ -1164,19 +1164,19 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
|
||||
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
|
||||
msgid "The author whose book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
|
||||
msgid "The title of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1219,11 +1219,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Usage: rb-meta file.rb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1481,24 +1481,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
||||
"metadata is stored in the file metadata.db)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
@ -1520,124 +1520,124 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
|
||||
"This can be configured in the Advanced section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
msgid "Read &metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
msgid "Format for &single file save:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
|
||||
"internet to get information)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
msgid "Choose &language (requires restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
msgid "LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
msgid "EPUB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
msgid "&Output format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
msgid "&Button size in toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
msgid "Show &text in toolbar buttons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
|
||||
msgid "&Metadata from file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3328,24 +3328,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3797,75 +3797,87 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
|
||||
msgid "Using library at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"List the books available in the calibre database.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
|
||||
"fields."
|
||||
"fields. Only has effect in the text output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
"to do no filtering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
|
||||
"screen size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
|
||||
msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
|
||||
"folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
|
||||
"text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3874,27 +3886,27 @@ msgid ""
|
||||
"the directory related options below.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3903,11 +3915,11 @@ msgid ""
|
||||
"command). For example, 23,34,57-85\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3916,15 +3928,15 @@ msgid ""
|
||||
"already exists, it is replaced.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
@ -3934,11 +3946,11 @@ msgid ""
|
||||
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog show_metadata [options] id\n"
|
||||
@ -3948,15 +3960,15 @@ msgid ""
|
||||
"id is an id number from the list command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
|
||||
msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
|
||||
msgid "You must specify an id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
|
||||
@ -3969,11 +3981,11 @@ msgid ""
|
||||
"show_metadata command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
|
||||
msgid "You must specify an id and a metadata file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog export [options] ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3984,27 +3996,27 @@ msgid ""
|
||||
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
|
||||
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
|
||||
msgid "Export books to the specified directory. Default is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
|
||||
msgid "Export all books into a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
|
||||
msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
|
||||
msgid "You must specify some ids or the %s option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4016,23 +4028,42 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
|
||||
msgid "Settings to control the calibre content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
|
||||
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
|
||||
msgid "Detailed logging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Start the calibre content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
|
||||
msgid "Could not launch worker process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4252,7 +4283,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4260,79 +4291,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-07-22 05:50+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: ru\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -199,9 +199,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
@ -229,12 +229,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Неизвестно"
|
||||
|
||||
@ -246,11 +246,11 @@ msgid ""
|
||||
"formats are: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -261,8 +261,8 @@ msgid ""
|
||||
"the <spine> element of the OPF file. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -281,87 +281,87 @@ msgid ""
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -392,7 +392,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Path to output file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
|
||||
msgid "Verbose processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] key\n"
|
||||
@ -1244,19 +1244,19 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
|
||||
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
|
||||
msgid "The author whose book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
|
||||
msgid "The title of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1299,11 +1299,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Usage: rb-meta file.rb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1312,7 +1312,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1561,24 +1561,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
||||
"metadata is stored in the file metadata.db)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
@ -1600,124 +1600,124 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
|
||||
"This can be configured in the Advanced section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
msgid "Read &metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
msgid "Format for &single file save:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
|
||||
"internet to get information)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
msgid "Choose &language (requires restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
msgid "LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
msgid "EPUB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
msgid "&Output format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
msgid "&Button size in toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
msgid "Show &text in toolbar buttons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
|
||||
msgid "&Metadata from file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3408,24 +3408,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3877,75 +3877,87 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
|
||||
msgid "Using library at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"List the books available in the calibre database.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
|
||||
"fields."
|
||||
"fields. Only has effect in the text output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
"to do no filtering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
|
||||
"screen size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
|
||||
msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
|
||||
"folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
|
||||
"text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3954,27 +3966,27 @@ msgid ""
|
||||
"the directory related options below.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3983,11 +3995,11 @@ msgid ""
|
||||
"command). For example, 23,34,57-85\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3996,15 +4008,15 @@ msgid ""
|
||||
"already exists, it is replaced.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
@ -4014,11 +4026,11 @@ msgid ""
|
||||
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog show_metadata [options] id\n"
|
||||
@ -4028,15 +4040,15 @@ msgid ""
|
||||
"id is an id number from the list command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
|
||||
msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
|
||||
msgid "You must specify an id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
|
||||
@ -4049,11 +4061,11 @@ msgid ""
|
||||
"show_metadata command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
|
||||
msgid "You must specify an id and a metadata file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog export [options] ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4064,27 +4076,27 @@ msgid ""
|
||||
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
|
||||
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
|
||||
msgid "Export books to the specified directory. Default is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
|
||||
msgid "Export all books into a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
|
||||
msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
|
||||
msgid "You must specify some ids or the %s option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4096,23 +4108,42 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
|
||||
msgid "Settings to control the calibre content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
|
||||
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
|
||||
msgid "Detailed logging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Start the calibre content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
|
||||
msgid "Could not launch worker process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4346,7 +4377,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4354,79 +4385,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-19 19:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: sl\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
|
||||
@ -200,9 +200,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
@ -230,12 +230,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Neznano"
|
||||
|
||||
@ -247,11 +247,11 @@ msgid ""
|
||||
"formats are: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -262,8 +262,8 @@ msgid ""
|
||||
"the <spine> element of the OPF file. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr "Izbrati morate vhodno HTML datoteko"
|
||||
|
||||
@ -282,24 +282,24 @@ msgid ""
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr "Obdelane HTML datoteke so zapisane v "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr "Možnosti za nadzor sprehajanja po HTML"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr "Izhodni direktorij. Privzeti je trenutni direktorij."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kodna tabela znakov za HTML datoteke. Privzeto je samodejno zaznavanje."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
@ -307,11 +307,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Ustvari izhodne podatke v zip datoteki. Če je izbrana ta možnost mora biti --"
|
||||
"output ime datoteke, ne direktorija."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr "Nadzira sledeče povezave v HTML datotekah."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Po povezavah v HTML datoteki se sprehodi najprej po širini. Običajno se "
|
||||
"najprej sprehodi po globini"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
@ -328,49 +328,49 @@ msgstr ""
|
||||
"biti pozitivna vrednost. 0 pomeni da se ne sledi nobeni povezavi v osnovni "
|
||||
"HTML datoteki."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr "Nastavi meta podatke od generirane eknjige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr "Nastavi naslov. Privzeto je samodejno zaznavanje."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr "Avtor(ji) eknjige v, z vejicami ločenem, seznamu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr "Možnosti koristne za razhroščevanje"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr "Izhodni HTML je \"lepo oblikovan\" za lažje analiziranje"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -388,7 +388,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr "%prog [options] LITFILE"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr "Izhodni direktorij. Privzet je trenutni direktorij."
|
||||
|
||||
@ -401,7 +401,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr "Koristno za razhroščevanje."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr "OEB eknjiga ustvarjena v"
|
||||
|
||||
@ -1089,7 +1089,7 @@ msgid "Path to output file"
|
||||
msgstr "Pot do izhodne datoteke"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
|
||||
msgid "Verbose processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Uporaba: imp-meta datoteka.imp"
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr "Ni izbrane datoteke."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] key\n"
|
||||
@ -1315,19 +1315,19 @@ msgstr ""
|
||||
"račun na isbndb.com.\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
|
||||
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
|
||||
msgstr "ISBN ID knjige za katero želite meta podatke."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
|
||||
msgid "The author whose book to search for."
|
||||
msgstr "Avtor iskane knjige."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
|
||||
msgid "The title of the book to search for."
|
||||
msgstr "Naslov iskane knjige."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr "Založnik iskane knjige."
|
||||
|
||||
@ -1376,11 +1376,11 @@ msgstr "Uporaba: pdf-meta datoteka.pdf"
|
||||
msgid "Usage: rb-meta file.rb"
|
||||
msgstr "Uporaba: rb-meta datoteka.rb"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr "%prog [options] mojaeknjiga.mobi"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr "Neobdelan MOBI HTML shranjen v"
|
||||
|
||||
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr "Pogosto rabljeni direktoriji"
|
||||
|
||||
@ -1638,12 +1638,12 @@ msgstr "Krčenje podatkovne baze. To lahko traja nekaj časa."
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr "Krčenje ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "Konfiguracija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
||||
"metadata is stored in the file metadata.db)"
|
||||
@ -1651,13 +1651,13 @@ msgstr ""
|
||||
"&Lokacija eknjig (eKnjige so shranjene v datoteke sortirane po avtorjih, "
|
||||
"meta podatki pa v datoteki metadata.db)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr "Prebrskaj za novo lokacijo podatkovne baze"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
@ -1679,126 +1679,126 @@ msgstr "Prebrskaj za novo lokacijo podatkovne baze"
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||
msgstr "Opozori me, ko je na voljo &nova verzija"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
|
||||
msgstr "Vprašaj za &potrditev pred brisanjem datotek."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
|
||||
"This can be configured in the Advanced section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
msgid "Read &metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
msgid "Format for &single file save:"
|
||||
msgstr "Format za &shranjevanje enojne datoteke:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr "&Prioriteta za pretvorne posle:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr "Privzeti omrežni &timeout:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
|
||||
"internet to get information)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr " sekund"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
msgid "Choose &language (requires restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
msgid "LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
msgid "EPUB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
msgid "&Output format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr "Dodaj direktorij k seznamu pogosto rabljenih direktorijev"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr "Odstrani direktorij iz seznama pogosto rabljenih direktorijev"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr "Uporabi &rimska števila za številke serij"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Število &naslovnic, ki se prikažejo v preletavanju naslovnic (po ponovnem "
|
||||
"zagonu):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "Orodna vrstica"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr "Veliko"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr "Srednje"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "Majhno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
msgid "&Button size in toolbar"
|
||||
msgstr "Velikost gum&ba orodne vrstice"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
msgid "Show &text in toolbar buttons"
|
||||
msgstr "Prikaži &tekst pri gumbih v orodni vrstici"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr "Izberi vidne stolp&ce v knjižničnem pogledu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr "Sprosti neuporabljen prostor iz baze podatkov"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr "&Skrči podatkovno bazo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
|
||||
msgid "&Metadata from file name"
|
||||
msgstr "&Meta podatki iz imena datoteke"
|
||||
|
||||
@ -3551,7 +3551,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr "Izberite novo lokacijo za podatkovno bazo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
@ -3559,7 +3559,7 @@ msgstr ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Zadnja verzija: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
@ -3569,11 +3569,11 @@ msgstr ""
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">seznam "
|
||||
"posodobitev</a>. Prikažem domačo stran?"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr "Navoljo je posodobitev"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4045,18 +4045,18 @@ msgstr ""
|
||||
"Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo v spominski kartici v vašem reader-"
|
||||
"ju"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pot do calibre knjižnice. Privzeta je pot, ki je shranjena v nastavitvah."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
|
||||
msgid "Using library at"
|
||||
msgstr "Uporabljam knjižnico v"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4066,16 +4066,16 @@ msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Izpiše knjige ki so na voljo v podatkovni bazi od calibre.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
|
||||
"fields."
|
||||
"fields. Only has effect in the text output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
@ -4085,11 +4085,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Polja, ki so na voljo: %s\n"
|
||||
"Privzeto: %%default"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr "Sortiraj zadetke v naraščujočem redu"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
@ -4099,25 +4099,37 @@ msgstr ""
|
||||
"dokumentacijo povezano z iskanje v Priročniku za uporabo. Privzeto je "
|
||||
"iskanje brez filtriranja."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
|
||||
"screen size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
|
||||
msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
|
||||
"folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
|
||||
"text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr "Neveljavna polja. Polja, ki so na voljo:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr "Neveljavno sortirno polje. Polja, ki so na voljo:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
@ -4125,7 +4137,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Naslednje knjige niso bile dodane ker se že nahajajo v bazi (glej --"
|
||||
"duplicates možnost):"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4139,7 +4151,7 @@ msgstr ""
|
||||
"poglejte\n"
|
||||
"z direktoriji povezane možnosti spodaj.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
@ -4147,22 +4159,22 @@ msgstr ""
|
||||
"Privzami da vsebuje vsak direktorij samo eno knjigo in da so vse datoteke "
|
||||
"ista knjiga v različnih formatih."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr "Obdelaj direktorije rekurzivno"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dodaj knjige v bazo tudi če že obstajajo. Primerjava se izvede po naslovu."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr "Določiti morate vsaj eno datoteko za dodajanje"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4176,11 +4188,11 @@ msgstr ""
|
||||
"z vejico. (id številke lahko dobite z uporabo ukaza list). Naprimer 23,34,57-"
|
||||
"85\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr "Vsaj eno knjigo morate določiti za odstranitev"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4194,15 +4206,15 @@ msgstr ""
|
||||
"knjigo identificirano z id-jem. ID lahko dobite z ukazom list. Če format že "
|
||||
"obstaja, se ga zamenja.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr "Določiti morate id in datotko eknjige"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr "datoteka eknjige mora imeti končnico"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
@ -4218,11 +4230,11 @@ msgstr ""
|
||||
"dobite z ukazom list. fmt naj bo končnica datoteke, kot je nprimer LRF, TXT "
|
||||
"ali EPUB. Če logična knjiga nima formata fmt se ne zgodi nič.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr "Določiti morate id in format"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog show_metadata [options] id\n"
|
||||
@ -4237,15 +4249,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Prikaži meta pdatke shranjene v bazi za knjigo identificirano z id-jem.\n"
|
||||
"id je identifikacijska številka, ki jo dobite z ukazom list.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
|
||||
msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
|
||||
msgstr "Natisni meta podatke v OPF obliki (XML)"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
|
||||
msgid "You must specify an id"
|
||||
msgstr "Določiti morate id"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
|
||||
@ -4268,11 +4280,11 @@ msgstr ""
|
||||
"ukazom\n"
|
||||
"show_metadata.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
|
||||
msgid "You must specify an id and a metadata file"
|
||||
msgstr "Določiti morate id in datoteko z meta podatki"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog export [options] ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4290,27 +4302,27 @@ msgstr ""
|
||||
"opf datoteki).\n"
|
||||
"ID številke lahko dobite z ukazom list.\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
|
||||
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
|
||||
msgstr "Izvozi vse knjige iz podatkovne baze brez upoštevanja seznama id-jev"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
|
||||
msgid "Export books to the specified directory. Default is"
|
||||
msgstr "Izvozi knjige v podan direktorij. Privzeto je"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
|
||||
msgid "Export all books into a single directory"
|
||||
msgstr "Izvozi vse knjige v en direktorij"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
|
||||
msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
|
||||
msgstr "Ustvari imena datotek kot avtor - naslov namesto naslov - avtor"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
|
||||
msgid "You must specify some ids or the %s option"
|
||||
msgstr "Določiti morate nekaj id-jev ali možnost %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4322,23 +4334,42 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr "Kopiram <b>%s</b>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr "<p>Selitev stare podatkovne baze v knjižnico eknjig v %s<br><center>"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr "Krčim bazo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
|
||||
msgid "Settings to control the calibre content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
|
||||
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
|
||||
msgid "Detailed logging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Start the calibre content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
|
||||
msgid "Could not launch worker process."
|
||||
msgstr "Zagon delovnega procesa ni uspel."
|
||||
@ -4580,7 +4611,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr "Ne prikaži indikatorja napredka"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr "Prenašam feed-e..."
|
||||
|
||||
@ -4588,60 +4619,60 @@ msgstr "Prenašam feed-e..."
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr "Neznan Vir Novic"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr "Prenos končan"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr "Prenos naslednjih člankov ni uspel:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr " iz "
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr "Prenos nekaterih delov od naslednjih člankov ni uspel:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr "\tNeuspešne povezave:"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr "Prenos članka ni uspel. Za razlog poženite z --debug možnostjo"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr "Dobljeni feed-i iz indeks strani"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr "Poskušam prenesti naslovnico ..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr "Začenjam prenos [%d nit(i)]..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr "Feed-i prenešeni v %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr "Prenos naslovnico ne bil mogoč: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr "Prenašam naslovnico iz %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr "Članek brez naslova"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
@ -4651,19 +4682,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Prenešen članek %s iz %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr "Članek prenešen: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr "Neuspešen prenos članka: %s iz %s\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr "Prenos članka ni uspel: %s"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr "Prenašam feed"
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-09-14 18:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Linus C Unneback <linus@folkdatorn.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
@ -199,9 +199,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
@ -229,12 +229,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -246,11 +246,11 @@ msgid ""
|
||||
"formats are: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -261,8 +261,8 @@ msgid ""
|
||||
"the <spine> element of the OPF file. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -281,87 +281,87 @@ msgid ""
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -392,7 +392,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -977,7 +977,7 @@ msgid "Path to output file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
|
||||
msgid "Verbose processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] key\n"
|
||||
@ -1164,19 +1164,19 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
|
||||
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
|
||||
msgid "The author whose book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
|
||||
msgid "The title of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1219,11 +1219,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Usage: rb-meta file.rb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1481,24 +1481,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
||||
"metadata is stored in the file metadata.db)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
@ -1520,124 +1520,124 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
|
||||
"This can be configured in the Advanced section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
msgid "Read &metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
msgid "Format for &single file save:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
|
||||
"internet to get information)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
msgid "Choose &language (requires restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
msgid "LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
msgid "EPUB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
msgid "&Output format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
msgid "&Button size in toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
msgid "Show &text in toolbar buttons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
|
||||
msgid "&Metadata from file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3328,24 +3328,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3797,75 +3797,87 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
|
||||
msgid "Using library at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"List the books available in the calibre database.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
|
||||
"fields."
|
||||
"fields. Only has effect in the text output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
"to do no filtering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
|
||||
"screen size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
|
||||
msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
|
||||
"folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
|
||||
"text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3874,27 +3886,27 @@ msgid ""
|
||||
"the directory related options below.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3903,11 +3915,11 @@ msgid ""
|
||||
"command). For example, 23,34,57-85\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3916,15 +3928,15 @@ msgid ""
|
||||
"already exists, it is replaced.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
@ -3934,11 +3946,11 @@ msgid ""
|
||||
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog show_metadata [options] id\n"
|
||||
@ -3948,15 +3960,15 @@ msgid ""
|
||||
"id is an id number from the list command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
|
||||
msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
|
||||
msgid "You must specify an id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
|
||||
@ -3969,11 +3981,11 @@ msgid ""
|
||||
"show_metadata command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
|
||||
msgid "You must specify an id and a metadata file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog export [options] ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3984,27 +3996,27 @@ msgid ""
|
||||
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
|
||||
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
|
||||
msgid "Export books to the specified directory. Default is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
|
||||
msgid "Export all books into a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
|
||||
msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
|
||||
msgid "You must specify some ids or the %s option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4016,23 +4028,42 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
|
||||
msgid "Settings to control the calibre content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
|
||||
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
|
||||
msgid "Detailed logging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Start the calibre content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
|
||||
msgid "Could not launch worker process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4252,7 +4283,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4260,79 +4291,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: calibre\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 13:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: వీవెన్ (Veeven) <Unknown>\n"
|
||||
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n"
|
||||
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
|
||||
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
|
||||
@ -199,9 +199,9 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
|
||||
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
|
||||
@ -229,12 +229,12 @@ msgstr ""
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -246,11 +246,11 @@ msgid ""
|
||||
"formats are: %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
|
||||
msgid "Could not find an ebook inside the archive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -261,8 +261,8 @@ msgid ""
|
||||
"the <spine> element of the OPF file. \n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
|
||||
msgid "You must specify an input HTML file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -281,87 +281,87 @@ msgid ""
|
||||
"cause incorrect rendering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
|
||||
msgid "Written processed HTML to "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
|
||||
msgid "Options to control the traversal of HTML"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
msgid "The output directory. Default is the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
|
||||
"should be the name of a file not a directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
msgid "Control the following of links in HTML files."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
msgid ""
|
||||
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
|
||||
"depth first"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
|
||||
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
msgid "Set metadata of the generated ebook"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
msgid "Set the title. Default is to autodetect."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
msgid "Set the publisher of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
msgid "A summary of this book."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
msgid "Load metadata from the specified OPF file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
|
||||
msgid "Options useful for debugging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
|
||||
msgid ""
|
||||
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
|
||||
"increase verbosity."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog [options] file.html|opf\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
msgid "Output directory. Defaults to current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -392,7 +392,7 @@ msgid "Useful for debugging."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
|
||||
msgid "OEB ebook created in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -977,7 +977,7 @@ msgid "Path to output file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
|
||||
msgid "Verbose processing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No filename specified."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog [options] key\n"
|
||||
@ -1164,19 +1164,19 @@ msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
|
||||
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
|
||||
msgid "The author whose book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
|
||||
msgid "The title of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
|
||||
msgid "The publisher of the book to search for."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1219,11 +1219,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Usage: rb-meta file.rb"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
|
||||
msgid "%prog [options] myebook.mobi"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
|
||||
msgid "Raw MOBI HTML saved in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
msgid "Frequently used directories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -1481,24 +1481,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Compacting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
|
||||
msgid "Configuration"
|
||||
msgstr "స్వరూపణం"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
|
||||
"metadata is stored in the file metadata.db)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
msgid "Browse for the new database location"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
|
||||
@ -1520,124 +1520,124 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "..."
|
||||
msgstr "..."
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
msgid "Show notification when &new version is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
|
||||
"This can be configured in the Advanced section."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
msgid "Read &metadata from files"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
msgid "Format for &single file save:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
msgid "&Priority for conversion jobs:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
msgid "Default network &timeout:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
|
||||
"internet to get information)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
msgid " seconds"
|
||||
msgstr " క్షణాలు"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
msgid "Choose &language (requires restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
|
||||
msgid "The default output format for ebook conversions."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
msgid "LRF"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
msgid "EPUB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
|
||||
msgid "&Output format:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
|
||||
msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
|
||||
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
msgid "Use &Roman numerals for series number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
msgid "Toolbar"
|
||||
msgstr "పనిముట్ల పట్టీ"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
msgid "Large"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
msgid "Medium"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
msgid "Small"
|
||||
msgstr "చిన్న"
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
msgid "&Button size in toolbar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
msgid "Show &text in toolbar buttons"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
msgid "Select visible &columns in library view"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
msgid "Free unused diskspace from the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
msgid "&Compact database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
|
||||
msgid "&Metadata from file name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3328,24 +3328,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Choose new location for database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
|
||||
msgid ""
|
||||
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
|
||||
"href=\"%s\">%s</a></span>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid ""
|
||||
"%s has been updated to version %s. See the <a "
|
||||
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
|
||||
"Visit the download page?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
|
||||
msgid "Update available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
|
||||
msgid "Use the library located at the specified path."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -3797,75 +3797,87 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
|
||||
msgid ""
|
||||
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
|
||||
msgid "Using library at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog list [options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"List the books available in the calibre database.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
|
||||
msgid ""
|
||||
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
|
||||
"separated list of fields.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
|
||||
"fields."
|
||||
"fields. Only has effect in the text output format."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
|
||||
msgid ""
|
||||
"The field by which to sort the results.\n"
|
||||
"Available fields: %s\n"
|
||||
"Default: %%default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
|
||||
msgid "Sort results in ascending order"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
|
||||
msgid ""
|
||||
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
|
||||
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
|
||||
"to do no filtering."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
|
||||
"screen size."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
|
||||
msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
|
||||
"folder."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
|
||||
"text."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
|
||||
msgid "Invalid fields. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
|
||||
msgid "Invalid sort field. Available fields:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
|
||||
msgid ""
|
||||
"The following books were not added as they already exist in the database "
|
||||
"(see --duplicates option):"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3874,27 +3886,27 @@ msgid ""
|
||||
"the directory related options below.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
|
||||
msgid ""
|
||||
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
|
||||
"in it are different e-book formats of that book"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
|
||||
msgid "Process directories recursively"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
|
||||
msgid ""
|
||||
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
|
||||
"on book titles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
msgid "You must specify at least one file to add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog remove ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3903,11 +3915,11 @@ msgid ""
|
||||
"command). For example, 23,34,57-85\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
|
||||
msgid "You must specify at least one book to remove"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog add_format [options] id ebook_file\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3916,15 +3928,15 @@ msgid ""
|
||||
"already exists, it is replaced.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
|
||||
msgid "You must specify an id and an ebook file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
|
||||
msgid "ebook file must have an extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog remove_format [options] id fmt\n"
|
||||
@ -3934,11 +3946,11 @@ msgid ""
|
||||
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
|
||||
msgid "You must specify an id and a format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog show_metadata [options] id\n"
|
||||
@ -3948,15 +3960,15 @@ msgid ""
|
||||
"id is an id number from the list command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
|
||||
msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
|
||||
msgid "You must specify an id"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
|
||||
@ -3969,11 +3981,11 @@ msgid ""
|
||||
"show_metadata command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
|
||||
msgid "You must specify an id and a metadata file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
|
||||
msgid ""
|
||||
"%prog export [options] ids\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -3984,27 +3996,27 @@ msgid ""
|
||||
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
|
||||
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
|
||||
msgid "Export books to the specified directory. Default is"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
|
||||
msgid "Export all books into a single directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
|
||||
msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
|
||||
msgid "You must specify some ids or the %s option"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
|
||||
msgid ""
|
||||
"%%prog command [options] [arguments]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -4016,23 +4028,42 @@ msgid ""
|
||||
"For help on an individual command: %%prog command --help\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
|
||||
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
|
||||
msgid "Copying <b>%s</b>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
|
||||
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
|
||||
msgid "Compacting database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
|
||||
msgid "Settings to control the calibre content server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
|
||||
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
|
||||
msgid "Detailed logging"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"[options]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Start the calibre content server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
|
||||
msgid "Could not launch worker process."
|
||||
msgstr ""
|
||||
@ -4252,7 +4283,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
|
||||
msgid "Fetching feeds..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@ -4260,79 +4291,79 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown News Source"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
|
||||
msgid "Download finished"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
|
||||
msgid "Failed to download the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
|
||||
msgid " from "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
|
||||
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
|
||||
msgid "\tFailed links:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
|
||||
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
|
||||
msgid "Got feeds from index page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
|
||||
msgid "Trying to download cover..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
|
||||
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
|
||||
msgid "Feeds downloaded to %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
|
||||
msgid "Could not download cover: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
|
||||
msgid "Downloading cover from %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
|
||||
msgid "Untitled Article"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Downloaded article %s from %s\n"
|
||||
"%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
|
||||
msgid "Article downloaded: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
|
||||
msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
|
||||
msgid "Article download failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
|
||||
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
|
||||
msgid "Fetching feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user