Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-07-08 02:34:06 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Fix #1228 (Epub viewer shows the comments field twice if you view the file info) and update translations

Browse Source
This commit is contained in:
Kovid Goyal 2008-11-03 20:47:51 -08:00
parent ca801b235c
commit 3a15dea106
21 changed files with 3147 additions and 2519 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

17
src/calibre/ebooks/metadata/__init__.py
View File

@ -269,6 +269,23 @@ class MetaInformation(object):
ans += u'Language : ' + unicode(self.language) + u'\n' ans += u'Language : ' + unicode(self.language) + u'\n'
return ans.strip() return ans.strip()
def to_html(self):
ans = [(_('Title'), unicode(self.title))]
ans += [(_('Author(s)'), (authors_to_string(self.authors) if self.authors else _('Unknown')))]
ans += [(_('Publisher'), unicode(self.publisher))]
ans += [(_('Producer'), unicode(self.book_producer))]
ans += [(_('Category'), unicode(self.category))]
ans += [(_('Comments'), unicode(self.comments))]
ans += [('ISBN', unicode(self.isbn))]
ans += [(_('Tags'), u', '.join([unicode(t) for t in self.tags]))]
ans += [(_('Series'), unicode(self.series))]
ans += [(_('Language'), unicode(self.language))]
for i, x in enumerate(ans):
ans[i] = u'<tr><td><b>%s</b></td><td>%s</td></tr>'%x
return u'<table>%s</table>'%u'\n'.join(ans)
def __str__(self): def __str__(self):
return self.__unicode__().encode('utf-8') return self.__unicode__().encode('utf-8')

50
src/calibre/ebooks/metadata/amazon.py Normal file
View File

@ -0,0 +1,50 @@
#!/usr/bin/env python
__license__ = 'GPL v3'
__copyright__ = '2008, Kovid Goyal kovid@kovidgoyal.net'
__docformat__ = 'restructuredtext en'
'''
Fetch metadata using Amazon AWS
'''
import re
from calibre import browser
BASE_URL = 'http://ecs.amazonaws.com/onca/xml?Service=AWSECommerceService&AWSAccessKeyId=%(key)s&Operation=ItemLookup&ItemId=1416551727&ResponseGroup=%(group)s'
import sys
def get_rating(isbn, key):
br = browser()
url = BASE_URL%dict(key=key, group='Reviews')
raw = br.open(url).read()
match = re.search(r'<AverageRating>([\d.]+)</AverageRating>', raw)
if match:
return float(match.group(1))
def get_cover_url(isbn, key):
br = browser()
url = BASE_URL%dict(key=key, group='Images')
raw = br.open(url).read()
match = re.search(r'<LargeImage><URL>(.+?)</URL>', raw)
if match:
return match.group(1)
def get_editorial_review(isbn, key):
br = browser()
url = BASE_URL%dict(key=key, group='EditorialReview')
raw = br.open(url).read()
match = re.compile(r'<EditorialReview>.*?<Content>(.+?)</Content>', re.DOTALL).search(raw)
if match:
return match.group(1)
def main(args=sys.argv):
print 'Rating:', get_rating(args[1], args[2])
print 'Cover:', get_rating(args[1], args[2])
print 'EditorialReview:', get_editorial_review(args[1], args[2])
return 0
if __name__ == '__main__':
sys.exit(main())

8
src/calibre/gui2/viewer/main.py
View File

@ -140,13 +140,7 @@ class Metadata(QLabel):
def show_opf(self, opf): def show_opf(self, opf):
mi = MetaInformation(opf) mi = MetaInformation(opf)
raw = unicode(mi) html = '<h2 align="center">%s</h2>%s'%(_('Metadata'), u''.join(mi.to_html()))
ans = []
for line in raw.splitlines():
i = line.find(':')
key, val = line[:i].strip(), line[i+1:].strip()
ans.append(u'<tr><td><b>%s</b></td><td style="padding-left:2em"><b>%s</b></td></tr>'%(key, val))
html = '<h2 align="center">%s</h2><table>%s</table>'%(_('Metadata'), u''.join(ans))
self.setText(html) self.setText(html)
def setVisible(self, x): def setVisible(self, x):

3
src/calibre/library/static/gui.js
View File

@ -148,6 +148,9 @@ function fetch_library_books(start, num, timeout, sort, order, search) {
$("#book_list tbody").html(display); $("#book_list tbody").html(display);
$("#book_list tbody tr").bind('mouseenter', function() { $("#book_list tbody tr").bind('mouseenter', function() {
var row = $(this); var row = $(this);
$('#book_list tbody tr:even()').css('background-color', '#eeeeee');
$('#book_list tbody tr:odd()').css('background-color', 'white');
row.css('background-color', "#fff2a8"); row.css('background-color', "#fff2a8");
row.bind('mouseleave', function(){ row.bind('mouseleave', function(){
row.css('background-color', "white"); row.css('background-color', "white");

325
src/calibre/translations/bg.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.51\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:23+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: bg\n" "Language-Team: bg\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -199,9 +199,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@ -229,12 +229,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -246,11 +246,11 @@ msgid ""
"formats are: %s\n" "formats are: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -261,8 +261,8 @@ msgid ""
"the <spine> element of the OPF file. \n" "the <spine> element of the OPF file. \n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
msgid "You must specify an input HTML file" msgid "You must specify an input HTML file"
msgstr "" msgstr ""
@ -281,87 +281,87 @@ msgid ""
"cause incorrect rendering." "cause incorrect rendering."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
msgid "Written processed HTML to " msgid "Written processed HTML to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
msgid "Options to control the traversal of HTML" msgid "Options to control the traversal of HTML"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
msgid "The output directory. Default is the current directory." msgid "The output directory. Default is the current directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
msgid "" msgid ""
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
"should be the name of a file not a directory." "should be the name of a file not a directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
msgid "Control the following of links in HTML files." msgid "Control the following of links in HTML files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
msgid "" msgid ""
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
"depth first" "depth first"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
msgid "" msgid ""
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
msgid "Set metadata of the generated ebook" msgid "Set metadata of the generated ebook"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgid "Set the title. Default is to autodetect."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
msgid "Set the publisher of this book." msgid "Set the publisher of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
msgid "A summary of this book." msgid "A summary of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgid "Load metadata from the specified OPF file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
msgid "Options useful for debugging" msgid "Options useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
msgid "" msgid ""
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
"increase verbosity." "increase verbosity."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "" msgstr ""
@ -392,7 +392,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
@ -977,7 +977,7 @@ msgid "Path to output file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
msgid "Verbose processing" msgid "Verbose processing"
msgstr "" msgstr ""
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] key\n" "%prog [options] key\n"
@ -1164,19 +1164,19 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
msgid "The author whose book to search for." msgid "The author whose book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
msgid "The title of the book to search for." msgid "The title of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
@ -1219,11 +1219,11 @@ msgstr ""
msgid "Usage: rb-meta file.rb" msgid "Usage: rb-meta file.rb"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
msgid "Frequently used directories" msgid "Frequently used directories"
msgstr "" msgstr ""
@ -1481,24 +1481,24 @@ msgstr ""
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
msgid "" msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)" "metadata is stored in the file metadata.db)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
msgid "Browse for the new database location" msgid "Browse for the new database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
@ -1520,124 +1520,124 @@ msgstr ""
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
msgid "Show notification when &new version is available" msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
msgid "Ask for &confirmation before deleting files" msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
msgid "" msgid ""
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. " "If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
"This can be configured in the Advanced section." "This can be configured in the Advanced section."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
msgid "Read &metadata from files" msgid "Read &metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
msgid "Format for &single file save:" msgid "Format for &single file save:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
msgid "&Priority for conversion jobs:" msgid "&Priority for conversion jobs:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
msgid "Default network &timeout:" msgid "Default network &timeout:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
msgid "" msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)" "internet to get information)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
msgid " seconds" msgid " seconds"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
msgid "Choose &language (requires restart):" msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
msgid "LRF" msgid "LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
msgid "EPUB" msgid "EPUB"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
msgid "&Output format:" msgid "&Output format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
msgid "Add a directory to the frequently used directories list" msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
msgid "Use &Roman numerals for series number" msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
msgid "Toolbar" msgid "Toolbar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
msgid "Large" msgid "Large"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
msgid "Small" msgid "Small"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
msgid "&Button size in toolbar" msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
msgid "Show &text in toolbar buttons" msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
msgid "Select visible &columns in library view" msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
msgid "Use internal &viewer for the following formats:" msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
msgid "Free unused diskspace from the database" msgid "Free unused diskspace from the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
msgid "&Compact database" msgid "&Compact database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
msgid "&Metadata from file name" msgid "&Metadata from file name"
msgstr "" msgstr ""
@ -3328,24 +3328,24 @@ msgstr ""
msgid "Choose new location for database" msgid "Choose new location for database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
@ -3797,75 +3797,87 @@ msgstr ""
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "" msgid ""
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
"settings." "settings."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
msgid "Using library at" msgid "Using library at"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
msgid "" msgid ""
"%prog list [options]\n" "%prog list [options]\n"
"\n" "\n"
"List the books available in the calibre database.\n" "List the books available in the calibre database.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
msgid "" msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n" "separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
"fields." "fields. Only has effect in the text output format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
msgid "" msgid ""
"The field by which to sort the results.\n" "The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default" "Default: %%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
msgid "Sort results in ascending order" msgid "Sort results in ascending order"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
msgid "" msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
"to do no filtering." "to do no filtering."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
msgid "" msgid ""
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
"screen size." "screen size."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
msgid ""
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
"folder."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
msgid ""
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
"text."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
msgid "Invalid fields. Available fields:" msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
msgid "" msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database " "The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):" "(see --duplicates option):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
msgid "" msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n" "\n"
@ -3874,27 +3886,27 @@ msgid ""
"the directory related options below.\n" "the directory related options below.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
msgid "" msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book" "in it are different e-book formats of that book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
msgid "Process directories recursively" msgid "Process directories recursively"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
msgid "" msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles." "on book titles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
msgid "You must specify at least one file to add" msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
msgid "" msgid ""
"%prog remove ids\n" "%prog remove ids\n"
"\n" "\n"
@ -3903,11 +3915,11 @@ msgid ""
"command). For example, 23,34,57-85\n" "command). For example, 23,34,57-85\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
msgid "You must specify at least one book to remove" msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
msgid "" msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n" "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n" "\n"
@ -3916,15 +3928,15 @@ msgid ""
"already exists, it is replaced.\n" "already exists, it is replaced.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
msgid "You must specify an id and an ebook file" msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
msgid "ebook file must have an extension" msgid "ebook file must have an extension"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@ -3934,11 +3946,11 @@ msgid ""
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
msgid "You must specify an id and a format" msgid "You must specify an id and a format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog show_metadata [options] id\n" "%prog show_metadata [options] id\n"
@ -3948,15 +3960,15 @@ msgid ""
"id is an id number from the list command.\n" "id is an id number from the list command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
msgid "You must specify an id" msgid "You must specify an id"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@ -3969,11 +3981,11 @@ msgid ""
"show_metadata command.\n" "show_metadata command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
msgid "You must specify an id and a metadata file" msgid "You must specify an id and a metadata file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
msgid "" msgid ""
"%prog export [options] ids\n" "%prog export [options] ids\n"
"\n" "\n"
@ -3984,27 +3996,27 @@ msgid ""
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgid "Export books to the specified directory. Default is"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
msgid "Export all books into a single directory" msgid "Export all books into a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
msgid "You must specify some ids or the %s option" msgid "You must specify some ids or the %s option"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
msgid "" msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n" "%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n" "\n"
@ -4016,23 +4028,42 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
msgid "Settings to control the calibre content server"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
msgid "Detailed logging"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
"Start the calibre content server."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
msgid "Could not launch worker process." msgid "Could not launch worker process."
msgstr "" msgstr ""
@ -4252,7 +4283,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
@ -4260,79 +4291,79 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Downloaded article %s from %s\n" "Downloaded article %s from %s\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""

325
src/calibre/translations/ca.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: ca\n" "Project-Id-Version: ca\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-05-24 06:21+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
@ -202,9 +202,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
@ -220,7 +220,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@ -232,12 +232,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconegut" msgstr "Desconegut"
@ -249,11 +249,11 @@ msgid ""
"formats are: %s\n" "formats are: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -264,8 +264,8 @@ msgid ""
"the <spine> element of the OPF file. \n" "the <spine> element of the OPF file. \n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
msgid "You must specify an input HTML file" msgid "You must specify an input HTML file"
msgstr "" msgstr ""
@ -284,87 +284,87 @@ msgid ""
"cause incorrect rendering." "cause incorrect rendering."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
msgid "Written processed HTML to " msgid "Written processed HTML to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
msgid "Options to control the traversal of HTML" msgid "Options to control the traversal of HTML"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
msgid "The output directory. Default is the current directory." msgid "The output directory. Default is the current directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
msgid "" msgid ""
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
"should be the name of a file not a directory." "should be the name of a file not a directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
msgid "Control the following of links in HTML files." msgid "Control the following of links in HTML files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
msgid "" msgid ""
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
"depth first" "depth first"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
msgid "" msgid ""
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
msgid "Set metadata of the generated ebook" msgid "Set metadata of the generated ebook"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgid "Set the title. Default is to autodetect."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
msgid "Set the publisher of this book." msgid "Set the publisher of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
msgid "A summary of this book." msgid "A summary of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgid "Load metadata from the specified OPF file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
msgid "Options useful for debugging" msgid "Options useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
msgid "" msgid ""
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
"increase verbosity." "increase verbosity."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -382,7 +382,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "" msgstr ""
@ -395,7 +395,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1023,7 +1023,7 @@ msgid "Path to output file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
msgid "Verbose processing" msgid "Verbose processing"
msgstr "" msgstr ""
@ -1196,7 +1196,7 @@ msgstr ""
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] key\n" "%prog [options] key\n"
@ -1210,19 +1210,19 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
msgid "The author whose book to search for." msgid "The author whose book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
msgid "The title of the book to search for." msgid "The title of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
@ -1265,11 +1265,11 @@ msgstr ""
msgid "Usage: rb-meta file.rb" msgid "Usage: rb-meta file.rb"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1278,7 +1278,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
msgid "Frequently used directories" msgid "Frequently used directories"
msgstr "Directoris emprats amb freqüència" msgstr "Directoris emprats amb freqüència"
@ -1527,24 +1527,24 @@ msgstr ""
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "Configuració" msgstr "Configuració"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
msgid "" msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)" "metadata is stored in the file metadata.db)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
msgid "Browse for the new database location" msgid "Browse for the new database location"
msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades" msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
@ -1566,124 +1566,124 @@ msgstr "Cerca la nova ubicació de la base de dades"
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
msgid "Show notification when &new version is available" msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
msgid "Ask for &confirmation before deleting files" msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
msgid "" msgid ""
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. " "If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
"This can be configured in the Advanced section." "This can be configured in the Advanced section."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
msgid "Read &metadata from files" msgid "Read &metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
msgid "Format for &single file save:" msgid "Format for &single file save:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
msgid "&Priority for conversion jobs:" msgid "&Priority for conversion jobs:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
msgid "Default network &timeout:" msgid "Default network &timeout:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
msgid "" msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)" "internet to get information)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
msgid " seconds" msgid " seconds"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
msgid "Choose &language (requires restart):" msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
msgid "LRF" msgid "LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
msgid "EPUB" msgid "EPUB"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
msgid "&Output format:" msgid "&Output format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
msgid "Add a directory to the frequently used directories list" msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
msgstr "Afegir el directori al llistat de directoris freqüents" msgstr "Afegir el directori al llistat de directoris freqüents"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
msgstr "Elimiar el directori al llistat de directoris freqüents" msgstr "Elimiar el directori al llistat de directoris freqüents"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
msgid "Use &Roman numerals for series number" msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
msgid "Toolbar" msgid "Toolbar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
msgid "Large" msgid "Large"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
msgid "Small" msgid "Small"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
msgid "&Button size in toolbar" msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
msgid "Show &text in toolbar buttons" msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
msgid "Select visible &columns in library view" msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
msgid "Use internal &viewer for the following formats:" msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
msgid "Free unused diskspace from the database" msgid "Free unused diskspace from the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
msgid "&Compact database" msgid "&Compact database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
msgid "&Metadata from file name" msgid "&Metadata from file name"
msgstr "" msgstr ""
@ -3393,24 +3393,24 @@ msgstr ""
msgid "Choose new location for database" msgid "Choose new location for database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
@ -3870,75 +3870,87 @@ msgstr ""
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "" msgid ""
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
"settings." "settings."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
msgid "Using library at" msgid "Using library at"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
msgid "" msgid ""
"%prog list [options]\n" "%prog list [options]\n"
"\n" "\n"
"List the books available in the calibre database.\n" "List the books available in the calibre database.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
msgid "" msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n" "separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
"fields." "fields. Only has effect in the text output format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
msgid "" msgid ""
"The field by which to sort the results.\n" "The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default" "Default: %%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
msgid "Sort results in ascending order" msgid "Sort results in ascending order"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
msgid "" msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
"to do no filtering." "to do no filtering."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
msgid "" msgid ""
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
"screen size." "screen size."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
msgid ""
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
"folder."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
msgid ""
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
"text."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
msgid "Invalid fields. Available fields:" msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
msgid "" msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database " "The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):" "(see --duplicates option):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
msgid "" msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n" "\n"
@ -3947,27 +3959,27 @@ msgid ""
"the directory related options below.\n" "the directory related options below.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
msgid "" msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book" "in it are different e-book formats of that book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
msgid "Process directories recursively" msgid "Process directories recursively"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
msgid "" msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles." "on book titles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
msgid "You must specify at least one file to add" msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
msgid "" msgid ""
"%prog remove ids\n" "%prog remove ids\n"
"\n" "\n"
@ -3976,11 +3988,11 @@ msgid ""
"command). For example, 23,34,57-85\n" "command). For example, 23,34,57-85\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
msgid "You must specify at least one book to remove" msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
msgid "" msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n" "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n" "\n"
@ -3989,15 +4001,15 @@ msgid ""
"already exists, it is replaced.\n" "already exists, it is replaced.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
msgid "You must specify an id and an ebook file" msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
msgid "ebook file must have an extension" msgid "ebook file must have an extension"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@ -4007,11 +4019,11 @@ msgid ""
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
msgid "You must specify an id and a format" msgid "You must specify an id and a format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog show_metadata [options] id\n" "%prog show_metadata [options] id\n"
@ -4021,15 +4033,15 @@ msgid ""
"id is an id number from the list command.\n" "id is an id number from the list command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
msgid "You must specify an id" msgid "You must specify an id"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@ -4042,11 +4054,11 @@ msgid ""
"show_metadata command.\n" "show_metadata command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
msgid "You must specify an id and a metadata file" msgid "You must specify an id and a metadata file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
msgid "" msgid ""
"%prog export [options] ids\n" "%prog export [options] ids\n"
"\n" "\n"
@ -4057,27 +4069,27 @@ msgid ""
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgid "Export books to the specified directory. Default is"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
msgid "Export all books into a single directory" msgid "Export all books into a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
msgid "You must specify some ids or the %s option" msgid "You must specify some ids or the %s option"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
msgid "" msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n" "%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n" "\n"
@ -4089,23 +4101,42 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
msgid "Settings to control the calibre content server"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
msgid "Detailed logging"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
"Start the calibre content server."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
msgid "Could not launch worker process." msgid "Could not launch worker process."
msgstr "" msgstr ""
@ -4325,7 +4356,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
@ -4333,79 +4364,79 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Downloaded article %s from %s\n" "Downloaded article %s from %s\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""

325
src/calibre/translations/cs.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-23 12:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-23 12:18+0000\n"
"Last-Translator: raduz <raduzator@gmail.com>\n" "Last-Translator: raduz <raduzator@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech <cs@li.org>\n" "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
@ -245,9 +245,9 @@ msgid ""
msgstr "Extrahovat obsah vytvořeného EPUB souboru do určeného adresáře." msgstr "Extrahovat obsah vytvořeného EPUB souboru do určeného adresáře."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
@ -263,7 +263,7 @@ msgstr "Extrahovat obsah vytvořeného EPUB souboru do určeného adresáře."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@ -275,12 +275,12 @@ msgstr "Extrahovat obsah vytvořeného EPUB souboru do určeného adresáře."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Neznámý" msgstr "Neznámý"
@ -296,11 +296,11 @@ msgstr ""
"Převede kterýkoliv z velkého množství ebook formátů do epub souboru. " "Převede kterýkoliv z velkého množství ebook formátů do epub souboru. "
"Podporované formáty jsou: %s\n" "Podporované formáty jsou: %s\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "V archivu nebyl nalezen žádný ebook." msgstr "V archivu nebyl nalezen žádný ebook."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -311,8 +311,8 @@ msgid ""
"the <spine> element of the OPF file. \n" "the <spine> element of the OPF file. \n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
msgid "You must specify an input HTML file" msgid "You must specify an input HTML file"
msgstr "Musíte specifikovat vstupní HTML soubor." msgstr "Musíte specifikovat vstupní HTML soubor."
@ -334,23 +334,23 @@ msgstr ""
"\t\tPříliš mnoho tagů. Přerozděleno bez zachování struktury. To může " "\t\tPříliš mnoho tagů. Přerozděleno bez zachování struktury. To může "
"způsobit nesprávné zobrazení." "způsobit nesprávné zobrazení."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
msgid "Written processed HTML to " msgid "Written processed HTML to "
msgstr "Zpracované HTML bylo zapsano do " msgstr "Zpracované HTML bylo zapsano do "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
msgid "Options to control the traversal of HTML" msgid "Options to control the traversal of HTML"
msgstr "Volby pro nastavení průchodu HTML souborem." msgstr "Volby pro nastavení průchodu HTML souborem."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
msgid "The output directory. Default is the current directory." msgid "The output directory. Default is the current directory."
msgstr "Výstupní adresář. Standardně je aktuální adresář." msgstr "Výstupní adresář. Standardně je aktuální adresář."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
msgstr "Kódování znakové sady HTML souborů. Standardně je autodetekována." msgstr "Kódování znakové sady HTML souborů. Standardně je autodetekována."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
msgid "" msgid ""
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
"should be the name of a file not a directory." "should be the name of a file not a directory."
@ -358,11 +358,11 @@ msgstr ""
"Výstuo je uložen do ZIP souboru. Pokud je zvolena tato volba, položka --" "Výstuo je uložen do ZIP souboru. Pokud je zvolena tato volba, položka --"
"output by měly obsahovat název souboru, nikoliv adresáře." "output by měly obsahovat název souboru, nikoliv adresáře."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
msgid "Control the following of links in HTML files." msgid "Control the following of links in HTML files."
msgstr "Nastavuje následovaní odkazů v HTML souborech." msgstr "Nastavuje následovaní odkazů v HTML souborech."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
msgid "" msgid ""
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
"depth first" "depth first"
@ -370,7 +370,7 @@ msgstr ""
"Nastavuje procházení HTML souborů do šířky. Normálně je nastaveno procházení " "Nastavuje procházení HTML souborů do šířky. Normálně je nastaveno procházení "
"do hloubky." "do hloubky."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
msgid "" msgid ""
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
@ -379,39 +379,39 @@ msgstr ""
"nezáporné číslo. 0 znamená, že nejsou následovány žádné odkazy obsažené v " "nezáporné číslo. 0 znamená, že nejsou následovány žádné odkazy obsažené v "
"HTML souboru." "HTML souboru."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
msgid "Set metadata of the generated ebook" msgid "Set metadata of the generated ebook"
msgstr "Nastavit metadata pro generovanou knihu." msgstr "Nastavit metadata pro generovanou knihu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgid "Set the title. Default is to autodetect."
msgstr "Zadat název. Standardně je autodetekován." msgstr "Zadat název. Standardně je autodetekován."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
msgstr "Autor/ři knihy v seznamu odděleném čárkou." msgstr "Autor/ři knihy v seznamu odděleném čárkou."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
msgstr "Téma(ta) knihy jako seznam oddělený čárkami." msgstr "Téma(ta) knihy jako seznam oddělený čárkami."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
msgid "Set the publisher of this book." msgid "Set the publisher of this book."
msgstr "Zadat vydavatele této knihy." msgstr "Zadat vydavatele této knihy."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
msgid "A summary of this book." msgid "A summary of this book."
msgstr "Shrnutí této knihy." msgstr "Shrnutí této knihy."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgid "Load metadata from the specified OPF file"
msgstr "Nahrát metadata ze zadaného OPF souboru." msgstr "Nahrát metadata ze zadaného OPF souboru."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
msgid "Options useful for debugging" msgid "Options useful for debugging"
msgstr "Nastavení užitečná pro odlaďování." msgstr "Nastavení užitečná pro odlaďování."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
msgid "" msgid ""
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
"increase verbosity." "increase verbosity."
@ -419,11 +419,11 @@ msgstr ""
"Zobrazovat více informací při zpracování. Může být zadáno několikrát pro " "Zobrazovat více informací při zpracování. Může být zadáno několikrát pro "
"zvětšení množství informací." "zvětšení množství informací."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
msgstr "Výstupní HTML je zobrazeno v podobě lépe čitelné pro člověka." msgstr "Výstupní HTML je zobrazeno v podobě lépe čitelné pro člověka."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -448,7 +448,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "%prog [options] LIT_soubor" msgstr "%prog [options] LIT_soubor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "Výstupní adresář. Standardně je použit aktuální adresář." msgstr "Výstupní adresář. Standardně je použit aktuální adresář."
@ -461,7 +461,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "Užitečné pro ladění programu." msgstr "Užitečné pro ladění programu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "OEB kniha vytvořena v" msgstr "OEB kniha vytvořena v"
@ -1060,7 +1060,7 @@ msgid "Path to output file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
msgid "Verbose processing" msgid "Verbose processing"
msgstr "" msgstr ""
@ -1233,7 +1233,7 @@ msgstr ""
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] key\n" "%prog [options] key\n"
@ -1247,19 +1247,19 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
msgid "The author whose book to search for." msgid "The author whose book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
msgid "The title of the book to search for." msgid "The title of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
@ -1302,11 +1302,11 @@ msgstr ""
msgid "Usage: rb-meta file.rb" msgid "Usage: rb-meta file.rb"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1315,7 +1315,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
msgid "Frequently used directories" msgid "Frequently used directories"
msgstr "" msgstr ""
@ -1564,24 +1564,24 @@ msgstr ""
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
msgid "" msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)" "metadata is stored in the file metadata.db)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
msgid "Browse for the new database location" msgid "Browse for the new database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
@ -1603,124 +1603,124 @@ msgstr ""
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
msgid "Show notification when &new version is available" msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
msgid "Ask for &confirmation before deleting files" msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
msgid "" msgid ""
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. " "If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
"This can be configured in the Advanced section." "This can be configured in the Advanced section."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
msgid "Read &metadata from files" msgid "Read &metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
msgid "Format for &single file save:" msgid "Format for &single file save:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
msgid "&Priority for conversion jobs:" msgid "&Priority for conversion jobs:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
msgid "Default network &timeout:" msgid "Default network &timeout:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
msgid "" msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)" "internet to get information)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
msgid " seconds" msgid " seconds"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
msgid "Choose &language (requires restart):" msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
msgid "LRF" msgid "LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
msgid "EPUB" msgid "EPUB"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
msgid "&Output format:" msgid "&Output format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
msgid "Add a directory to the frequently used directories list" msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
msgid "Use &Roman numerals for series number" msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
msgid "Toolbar" msgid "Toolbar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
msgid "Large" msgid "Large"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
msgid "Small" msgid "Small"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
msgid "&Button size in toolbar" msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
msgid "Show &text in toolbar buttons" msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
msgid "Select visible &columns in library view" msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
msgid "Use internal &viewer for the following formats:" msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
msgid "Free unused diskspace from the database" msgid "Free unused diskspace from the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
msgid "&Compact database" msgid "&Compact database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
msgid "&Metadata from file name" msgid "&Metadata from file name"
msgstr "" msgstr ""
@ -3411,24 +3411,24 @@ msgstr ""
msgid "Choose new location for database" msgid "Choose new location for database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
@ -3880,75 +3880,87 @@ msgstr ""
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "" msgid ""
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
"settings." "settings."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
msgid "Using library at" msgid "Using library at"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
msgid "" msgid ""
"%prog list [options]\n" "%prog list [options]\n"
"\n" "\n"
"List the books available in the calibre database.\n" "List the books available in the calibre database.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
msgid "" msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n" "separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
"fields." "fields. Only has effect in the text output format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
msgid "" msgid ""
"The field by which to sort the results.\n" "The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default" "Default: %%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
msgid "Sort results in ascending order" msgid "Sort results in ascending order"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
msgid "" msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
"to do no filtering." "to do no filtering."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
msgid "" msgid ""
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
"screen size." "screen size."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
msgid ""
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
"folder."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
msgid ""
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
"text."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
msgid "Invalid fields. Available fields:" msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
msgid "" msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database " "The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):" "(see --duplicates option):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
msgid "" msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n" "\n"
@ -3957,27 +3969,27 @@ msgid ""
"the directory related options below.\n" "the directory related options below.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
msgid "" msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book" "in it are different e-book formats of that book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
msgid "Process directories recursively" msgid "Process directories recursively"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
msgid "" msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles." "on book titles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
msgid "You must specify at least one file to add" msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
msgid "" msgid ""
"%prog remove ids\n" "%prog remove ids\n"
"\n" "\n"
@ -3986,11 +3998,11 @@ msgid ""
"command). For example, 23,34,57-85\n" "command). For example, 23,34,57-85\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
msgid "You must specify at least one book to remove" msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
msgid "" msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n" "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n" "\n"
@ -3999,15 +4011,15 @@ msgid ""
"already exists, it is replaced.\n" "already exists, it is replaced.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
msgid "You must specify an id and an ebook file" msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
msgid "ebook file must have an extension" msgid "ebook file must have an extension"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@ -4017,11 +4029,11 @@ msgid ""
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
msgid "You must specify an id and a format" msgid "You must specify an id and a format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog show_metadata [options] id\n" "%prog show_metadata [options] id\n"
@ -4031,15 +4043,15 @@ msgid ""
"id is an id number from the list command.\n" "id is an id number from the list command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
msgid "You must specify an id" msgid "You must specify an id"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@ -4052,11 +4064,11 @@ msgid ""
"show_metadata command.\n" "show_metadata command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
msgid "You must specify an id and a metadata file" msgid "You must specify an id and a metadata file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
msgid "" msgid ""
"%prog export [options] ids\n" "%prog export [options] ids\n"
"\n" "\n"
@ -4067,27 +4079,27 @@ msgid ""
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgid "Export books to the specified directory. Default is"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
msgid "Export all books into a single directory" msgid "Export all books into a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
msgid "You must specify some ids or the %s option" msgid "You must specify some ids or the %s option"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
msgid "" msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n" "%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n" "\n"
@ -4099,23 +4111,42 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
msgid "Settings to control the calibre content server"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
msgid "Detailed logging"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
"Start the calibre content server."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
msgid "Could not launch worker process." msgid "Could not launch worker process."
msgstr "" msgstr ""
@ -4335,7 +4366,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
@ -4343,79 +4374,79 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Downloaded article %s from %s\n" "Downloaded article %s from %s\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""

341
src/calibre/translations/de.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-23 20:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-01 01:45+0000\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
"Language-Team: de\n" "Language-Team: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -264,9 +264,9 @@ msgstr ""
"extrahieren." "extrahieren."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@ -294,12 +294,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt" msgstr "Unbekannt"
@ -315,11 +315,11 @@ msgstr ""
"Konvertiert eine große Anzahl von eBook Formaten in eine EPUB Datei. " "Konvertiert eine große Anzahl von eBook Formaten in eine EPUB Datei. "
"Unterstützte Formate: %s\n" "Unterstützte Formate: %s\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "Konnte kein eBook im Archiv finden" msgstr "Konnte kein eBook im Archiv finden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -337,8 +337,8 @@ msgstr ""
"Verknüpfungen aus dem\n" "Verknüpfungen aus dem\n"
"<spine> Element der OPF Datei verwendet. \n" "<spine> Element der OPF Datei verwendet. \n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
msgid "You must specify an input HTML file" msgid "You must specify an input HTML file"
msgstr "Geben Sie eine Eingabedatei im HTML Format an." msgstr "Geben Sie eine Eingabedatei im HTML Format an."
@ -361,25 +361,25 @@ msgstr ""
"\t\tZu viel Textauszeichnung. Wieder-Aufteilung ohne Bewahrung der Struktur. " "\t\tZu viel Textauszeichnung. Wieder-Aufteilung ohne Bewahrung der Struktur. "
"Dies kann zu falschem Rendering führen." "Dies kann zu falschem Rendering führen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
msgid "Written processed HTML to " msgid "Written processed HTML to "
msgstr "Verarbeitetes HTML wurde geschrieben in " msgstr "Verarbeitetes HTML wurde geschrieben in "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
msgid "Options to control the traversal of HTML" msgid "Options to control the traversal of HTML"
msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Durchforstung von HTML" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Durchforstung von HTML"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
msgid "The output directory. Default is the current directory." msgid "The output directory. Default is the current directory."
msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist das aktuelle Verzeichnis." msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist das aktuelle Verzeichnis."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
msgstr "" msgstr ""
"Zeichenkodierung für HTML Dateien. Die Voreinstellung ist automatisches " "Zeichenkodierung für HTML Dateien. Die Voreinstellung ist automatisches "
"Erkennen." "Erkennen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
msgid "" msgid ""
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
"should be the name of a file not a directory." "should be the name of a file not a directory."
@ -387,11 +387,11 @@ msgstr ""
"Erstellt die Ausgabe in eine ZIP Datei. Wird diese Option angegeben, sollte -" "Erstellt die Ausgabe in eine ZIP Datei. Wird diese Option angegeben, sollte -"
"-output der Name einer Datei und nicht eines Verzeichnisses sein." "-output der Name einer Datei und nicht eines Verzeichnisses sein."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
msgid "Control the following of links in HTML files." msgid "Control the following of links in HTML files."
msgstr "Kontrolliert die Verfolgung von Verknüpfungen in HTML Dateien." msgstr "Kontrolliert die Verfolgung von Verknüpfungen in HTML Dateien."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
msgid "" msgid ""
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
"depth first" "depth first"
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
"Durchforstet Verknüpfungen in HTML Dateien zuerst in die Breite. " "Durchforstet Verknüpfungen in HTML Dateien zuerst in die Breite. "
"Normalerweise werden sie zuerst in die Tiefe durchforstet" "Normalerweise werden sie zuerst in die Tiefe durchforstet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
msgid "" msgid ""
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
@ -408,39 +408,39 @@ msgstr ""
"Dateien. Darf nicht negativ sein. 0 gibt an, dass keine Verknüpfungen in der " "Dateien. Darf nicht negativ sein. 0 gibt an, dass keine Verknüpfungen in der "
"ursprünglichen HTML Datei verfolgt werden." "ursprünglichen HTML Datei verfolgt werden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
msgid "Set metadata of the generated ebook" msgid "Set metadata of the generated ebook"
msgstr "Geben Sie die Metadaten des erstellten eBooks an" msgstr "Geben Sie die Metadaten des erstellten eBooks an"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgid "Set the title. Default is to autodetect."
msgstr "Geben Sie den Titel an. Voreinstellung ist automatische Ermittlung." msgstr "Geben Sie den Titel an. Voreinstellung ist automatische Ermittlung."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
msgstr "Autor(en) des eBooks, als durch Kommata getrennte Liste." msgstr "Autor(en) des eBooks, als durch Kommata getrennte Liste."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
msgstr "Das Thema dieses Buches, als durch Kommata getrennte Liste." msgstr "Das Thema dieses Buches, als durch Kommata getrennte Liste."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
msgid "Set the publisher of this book." msgid "Set the publisher of this book."
msgstr "Geben Sie den Herausgeber dieses Buches an." msgstr "Geben Sie den Herausgeber dieses Buches an."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
msgid "A summary of this book." msgid "A summary of this book."
msgstr "Inhaltsübersicht dieses Buches." msgstr "Inhaltsübersicht dieses Buches."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgid "Load metadata from the specified OPF file"
msgstr "Metadaten aus der angegebenen OPF Datei laden" msgstr "Metadaten aus der angegebenen OPF Datei laden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
msgid "Options useful for debugging" msgid "Options useful for debugging"
msgstr "Hilfreiche Einstellungen zur Fehlersuche" msgstr "Hilfreiche Einstellungen zur Fehlersuche"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
msgid "" msgid ""
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
"increase verbosity." "increase verbosity."
@ -448,13 +448,13 @@ msgstr ""
"Noch ausführlicher bei der weiteren Verarbeitung vorgehen. Kann zur " "Noch ausführlicher bei der weiteren Verarbeitung vorgehen. Kann zur "
"Vergrößerung der Ausführlichkeit mehrfach angegeben werden." "Vergrößerung der Ausführlichkeit mehrfach angegeben werden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
msgstr "" msgstr ""
"Ausgabe HTML ist \"hübsch gedruckt\" zur einfacheren Analyse durch " "Ausgabe HTML ist \"hübsch gedruckt\" zur einfacheren Analyse durch "
"menschliche Wesen" "menschliche Wesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -481,7 +481,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist aktuelles Verzeichnis." msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist aktuelles Verzeichnis."
@ -496,7 +496,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "Hilfreich bei der Fehlersuche." msgstr "Hilfreich bei der Fehlersuche."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "OEB eBook erstellt in" msgstr "OEB eBook erstellt in"
@ -1235,7 +1235,7 @@ msgid "Path to output file"
msgstr "Pfad zur Zieldatei" msgstr "Pfad zur Zieldatei"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
msgid "Verbose processing" msgid "Verbose processing"
msgstr "Ausführlicher fortfahren" msgstr "Ausführlicher fortfahren"
@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Benutzung: imp-meta file.imp"
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "Kein Dateiname angegeben." msgstr "Kein Dateiname angegeben."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] key\n" "%prog [options] key\n"
@ -1470,19 +1470,19 @@ msgstr ""
"bei isbndb.com erstellt werden kann.\n" "bei isbndb.com erstellt werden kann.\n"
"\n" "\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
msgstr "Die ISBN des Buches, für das Sie Metadaten abrufen möchten." msgstr "Die ISBN des Buches, für das Sie Metadaten abrufen möchten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
msgid "The author whose book to search for." msgid "The author whose book to search for."
msgstr "Der Autor des gesuchten Buches." msgstr "Der Autor des gesuchten Buches."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
msgid "The title of the book to search for." msgid "The title of the book to search for."
msgstr "Der Titel des gesuchten Buches." msgstr "Der Titel des gesuchten Buches."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "Der Herausgeber des gesuchten Buches." msgstr "Der Herausgeber des gesuchten Buches."
@ -1532,11 +1532,11 @@ msgstr "Benutzung: pdf-meta dateiname.pdf"
msgid "Usage: rb-meta file.rb" msgid "Usage: rb-meta file.rb"
msgstr "Benutzung: rb-meta file.rb" msgstr "Benutzung: rb-meta file.rb"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "%prog [options] dateiname.mobi" msgstr "%prog [options] dateiname.mobi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in" msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in"
@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr ""
"Das Ausgabeverzeichnis. Laut Voreinstellung das aktuelle Verzeichnis." "Das Ausgabeverzeichnis. Laut Voreinstellung das aktuelle Verzeichnis."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
msgid "Frequently used directories" msgid "Frequently used directories"
msgstr "Häufig benutzte Verzeichnisse" msgstr "Häufig benutzte Verzeichnisse"
@ -1801,12 +1801,12 @@ msgstr "Komprimiere Datenbank. Das kann etwas dauern..."
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "Komprimiere Datenbank..." msgstr "Komprimiere Datenbank..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration" msgstr "Konfiguration"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
msgid "" msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)" "metadata is stored in the file metadata.db)"
@ -1815,13 +1815,13 @@ msgstr ""
"sortiert gespeichert und die Metadaten werden in der Datei metadata.db " "sortiert gespeichert und die Metadaten werden in der Datei metadata.db "
"gespeichert)" "gespeichert)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
msgid "Browse for the new database location" msgid "Browse for the new database location"
msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln" msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
@ -1843,15 +1843,15 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
msgid "Show notification when &new version is available" msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "Benachrichtigung anzeigen, wenn &neue Version verfügbar ist" msgstr "Benachrichtigung anzeigen, wenn &neue Version verfügbar ist"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
msgid "Ask for &confirmation before deleting files" msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
msgstr "Nach einer Bestätigung vor dem Löschen von Dateien fragen" msgstr "Nach einer Bestätigung vor dem Löschen von Dateien fragen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
msgid "" msgid ""
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. " "If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
"This can be configured in the Advanced section." "This can be configured in the Advanced section."
@ -1859,23 +1859,23 @@ msgstr ""
"Wenn sie diese Einstellung ausschalten, dann werden die Metadaten aus dem " "Wenn sie diese Einstellung ausschalten, dann werden die Metadaten aus dem "
"Dateinamen erraten. Die Konfiguration ist im Abschnitt \"Erweitert\" möglich." "Dateinamen erraten. Die Konfiguration ist im Abschnitt \"Erweitert\" möglich."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
msgid "Read &metadata from files" msgid "Read &metadata from files"
msgstr "&Metadaten aus Dateien lesen" msgstr "&Metadaten aus Dateien lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
msgid "Format for &single file save:" msgid "Format for &single file save:"
msgstr "Format zur &Speicherung einer Datei:" msgstr "Format zur &Speicherung einer Datei:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
msgid "&Priority for conversion jobs:" msgid "&Priority for conversion jobs:"
msgstr "&Priorität der Konvertierungsaufträge:" msgstr "&Priorität der Konvertierungsaufträge:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
msgid "Default network &timeout:" msgid "Default network &timeout:"
msgstr "Voreinstellung für Zei&tüberschreitung bei Netzwerkverbindungen:" msgstr "Voreinstellung für Zei&tüberschreitung bei Netzwerkverbindungen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
msgid "" msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)" "internet to get information)"
@ -1883,92 +1883,92 @@ msgstr ""
"Voreinstellung der Zeitüberschreitung für Netzwerkabrufe festsetzen (Gilt " "Voreinstellung der Zeitüberschreitung für Netzwerkabrufe festsetzen (Gilt "
"immer dann, wenn aus dem Internet Informationen abgerufen werden sollen)" "immer dann, wenn aus dem Internet Informationen abgerufen werden sollen)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
msgid " seconds" msgid " seconds"
msgstr " Sekunden" msgstr " Sekunden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
msgid "Choose &language (requires restart):" msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "Sprache wäh&len (erfordert Neustart):" msgstr "Sprache wäh&len (erfordert Neustart):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "Das voreingestellte Ausgabeformat für eBook Konvertierungen." msgstr "Das voreingestellte Ausgabeformat für eBook Konvertierungen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
msgid "LRF" msgid "LRF"
msgstr "LRF" msgstr "LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
msgid "EPUB" msgid "EPUB"
msgstr "EPUB" msgstr "EPUB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
msgid "&Output format:" msgid "&Output format:"
msgstr "&Ausgabeformat:" msgstr "&Ausgabeformat:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
msgid "Add a directory to the frequently used directories list" msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
msgstr "" msgstr ""
"Ein Verzeichnis zur Liste der häufig genutzten Verzeichnisse hinzufügen" "Ein Verzeichnis zur Liste der häufig genutzten Verzeichnisse hinzufügen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
msgstr "" msgstr ""
"Ein Verzeichnis von der Liste der häufig genutzten Verzeichnisse entfernen" "Ein Verzeichnis von der Liste der häufig genutzten Verzeichnisse entfernen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
msgid "Use &Roman numerals for series number" msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "&Römische Ziffern für Serien Nummerierung verwenden" msgstr "&Römische Ziffern für Serien Nummerierung verwenden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
msgstr "" msgstr ""
"A&nzahl der Umschlagbilder, die (nach einem Neustart) in der Cover-Ansicht " "A&nzahl der Umschlagbilder, die (nach einem Neustart) in der Cover-Ansicht "
"angezeigt werden:" "angezeigt werden:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
msgid "Toolbar" msgid "Toolbar"
msgstr "Symbolleiste" msgstr "Symbolleiste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
msgid "Large" msgid "Large"
msgstr "Groß" msgstr "Groß"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "Mittel" msgstr "Mittel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
msgid "Small" msgid "Small"
msgstr "Klein" msgstr "Klein"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
msgid "&Button size in toolbar" msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "&Größe der Schaltflächen in der Symbolleiste" msgstr "&Größe der Schaltflächen in der Symbolleiste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
msgid "Show &text in toolbar buttons" msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "Zeige &Text in Schaltflächen der Symbolleiste" msgstr "Zeige &Text in Schaltflächen der Symbolleiste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
msgid "Select visible &columns in library view" msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "Si&chtbare Spalten in Bibliothek-Ansicht wählen" msgstr "Si&chtbare Spalten in Bibliothek-Ansicht wählen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
msgid "Use internal &viewer for the following formats:" msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
msgstr "Den internen &Viewer für die folgenden Formate verwenden:" msgstr "Den internen &Viewer für die folgenden Formate verwenden:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
msgid "Free unused diskspace from the database" msgid "Free unused diskspace from the database"
msgstr "Freier unbenutzter Festplattenspeicher der Datenbank" msgstr "Freier unbenutzter Festplattenspeicher der Datenbank"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
msgid "&Compact database" msgid "&Compact database"
msgstr "Datenbank &komprimieren" msgstr "Datenbank &komprimieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
msgid "&Metadata from file name" msgid "&Metadata from file name"
msgstr "&Meta-Daten aus dem Dateinamen" msgstr "&Meta-Daten aus dem Dateinamen"
@ -3818,7 +3818,7 @@ msgstr ""
msgid "Choose new location for database" msgid "Choose new location for database"
msgstr "Wählen Sie einen neuen Speicherort für die Datenbank" msgstr "Wählen Sie einen neuen Speicherort für die Datenbank"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -3826,7 +3826,7 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -3836,11 +3836,11 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features</a> an. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features</a> an. "
"Möchten Sie die Download Seite besuchen?" "Möchten Sie die Download Seite besuchen?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Neue Version verfügbar" msgstr "Neue Version verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden" msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden"
@ -4321,7 +4321,7 @@ msgstr ""
"Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen " "Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen "
"Bücher" "Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "" msgid ""
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
"settings." "settings."
@ -4329,11 +4329,11 @@ msgstr ""
"Pfad zur calibre Bibliothek. Die Voreinstellung ist der in den Einstellungen " "Pfad zur calibre Bibliothek. Die Voreinstellung ist der in den Einstellungen "
"gespeicherte Pfad." "gespeicherte Pfad."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
msgid "Using library at" msgid "Using library at"
msgstr "Benutze Bibliothek in" msgstr "Benutze Bibliothek in"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
msgid "" msgid ""
"%prog list [options]\n" "%prog list [options]\n"
"\n" "\n"
@ -4343,20 +4343,21 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Listet die vorhandenen Bücher in der calibre Datenbank auf.\n" "Listet die vorhandenen Bücher in der calibre Datenbank auf.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
msgid "" msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n" "separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
"fields." "fields. Only has effect in the text output format."
msgstr "" msgstr ""
"Anzuzeigende Felder bei Auflistung der Bücher aus der Datenbank. Angegeben " "Anzuzeigende Felder bei der Auflistung von Büchern in der Datenbank. Sollte "
"als eine durch Kommata getrennte Liste von Feldern.\n" "eine durch Kommata getrennte Liste von Feldern sein.\n"
"Verfügbare Felder: %s\n" "Verfügbare Felder: %s\n"
"Voreinstellung: %%default. Das Feld \"all\" wählt alle Felder aus." "Voreinstellung: %%default. Das Feld \"all\" kann für die Auswahl aller "
"Felder verwendet werden. Funktioniert nur mit dem Ausgabeformat Text."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
msgid "" msgid ""
"The field by which to sort the results.\n" "The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
@ -4366,11 +4367,11 @@ msgstr ""
"Verfügbare Felder: %s\n" "Verfügbare Felder: %s\n"
"Voreinstellung: %%default" "Voreinstellung: %%default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
msgid "Sort results in ascending order" msgid "Sort results in ascending order"
msgstr "Sortiere Ergebnisse in aufsteigender Reihenfolge" msgstr "Sortiere Ergebnisse in aufsteigender Reihenfolge"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
msgid "" msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@ -4380,7 +4381,7 @@ msgstr ""
"sehen Sie sich bitte die Dokumentation, die die Suche betrifft, im " "sehen Sie sich bitte die Dokumentation, die die Suche betrifft, im "
"Benutzerhandbuch an. Voreinstellung ist, keine Filterung durchzuführen." "Benutzerhandbuch an. Voreinstellung ist, keine Filterung durchzuführen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
msgid "" msgid ""
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
"screen size." "screen size."
@ -4388,21 +4389,37 @@ msgstr ""
"Maximale Breite einer einzelnen Zeile in der Ausgabe. In der Voreinstellung " "Maximale Breite einer einzelnen Zeile in der Ausgabe. In der Voreinstellung "
"wird die Bildschirmgröße erkannt." "wird die Bildschirmgröße erkannt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
msgstr "" msgstr ""
"Zeichenfolge zur Unterscheidung der Felder. Die Voreinstellung ist ein " "Zeichenfolge zur Unterscheidung der Felder. Die Voreinstellung ist ein "
"Leerzeichen." "Leerzeichen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
msgid ""
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
"folder."
msgstr ""
"Der Vorsatzcode zu allen Dateipfaden. Die Voreinstellung ist der absolute "
"Pfad zum Bibliotheksverzeichnis."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
msgid ""
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
"text."
msgstr ""
"Das Format, in das die Daten ausgegeben werden sollen. Auswahlmöglichkeiten: "
"%s. Voreinstellung ist Text."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
msgid "Invalid fields. Available fields:" msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr "Ungültige Felder. Verfügbare Felder:" msgstr "Ungültige Felder. Verfügbare Felder:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr "Ungültiges Sortierungs-Feld. Verfügbare Felder:" msgstr "Ungültiges Sortierungs-Feld. Verfügbare Felder:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
msgid "" msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database " "The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):" "(see --duplicates option):"
@ -4410,7 +4427,7 @@ msgstr ""
"Die folgenden Bücher wurden nicht hinzugefügt, da sie schon in der Datenbank " "Die folgenden Bücher wurden nicht hinzugefügt, da sie schon in der Datenbank "
"vorhanden sind (siehe --duplicates Option):" "vorhanden sind (siehe --duplicates Option):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
msgid "" msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n" "\n"
@ -4424,7 +4441,7 @@ msgstr ""
"Verzeichnisse angeben, vergleichen\n" "Verzeichnisse angeben, vergleichen\n"
"Sie dazu die auf Verzeichnisse bezogenen Optionen unten.\n" "Sie dazu die auf Verzeichnisse bezogenen Optionen unten.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
msgid "" msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book" "in it are different e-book formats of that book"
@ -4433,11 +4450,11 @@ msgstr ""
"und alle Dateien in diesem Verzeichnis sind verschiedene eBook Formate " "und alle Dateien in diesem Verzeichnis sind verschiedene eBook Formate "
"dieses einzelnen Buches" "dieses einzelnen Buches"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
msgid "Process directories recursively" msgid "Process directories recursively"
msgstr "Verzeichnisse rekursiv verarbeiten" msgstr "Verzeichnisse rekursiv verarbeiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
msgid "" msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles." "on book titles."
@ -4445,12 +4462,12 @@ msgstr ""
"Füge Bücher zur Datenbank hinzu, auch wenn diese schon vorhanden sind. Der " "Füge Bücher zur Datenbank hinzu, auch wenn diese schon vorhanden sind. Der "
"Abgleich erfolgt aufgrund des Titels der Bücher." "Abgleich erfolgt aufgrund des Titels der Bücher."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
msgid "You must specify at least one file to add" msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr "" msgstr ""
"Sie müssen wenigstens eine Datei auswählen, die hinzugefügt werden soll" "Sie müssen wenigstens eine Datei auswählen, die hinzugefügt werden soll"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
msgid "" msgid ""
"%prog remove ids\n" "%prog remove ids\n"
"\n" "\n"
@ -4465,11 +4482,11 @@ msgstr ""
"(Sie erhalten die ID Zahlen durch die Benutzung des Befehls list). Zum " "(Sie erhalten die ID Zahlen durch die Benutzung des Befehls list). Zum "
"Beispiel: 23,34,57-85\n" "Beispiel: 23,34,57-85\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
msgid "You must specify at least one book to remove" msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr "Sie müssen wenigstens ein Buch auswählen, das entfernt werden soll" msgstr "Sie müssen wenigstens ein Buch auswählen, das entfernt werden soll"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
msgid "" msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n" "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n" "\n"
@ -4483,15 +4500,15 @@ msgstr ""
"gekennzeichneten logischen Buches hinzu. Sie erhalten die ID durch den list " "gekennzeichneten logischen Buches hinzu. Sie erhalten die ID durch den list "
"Befehl. Falls das Format schon vorhanden ist, wird es ersetzt.\n" "Befehl. Falls das Format schon vorhanden ist, wird es ersetzt.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
msgid "You must specify an id and an ebook file" msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr "Sie müssen eine ID und eine eBook Datei angeben" msgstr "Sie müssen eine ID und eine eBook Datei angeben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
msgid "ebook file must have an extension" msgid "ebook file must have an extension"
msgstr "eBook Datei muss eine Endung haben" msgstr "eBook Datei muss eine Endung haben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@ -4508,11 +4525,11 @@ msgstr ""
"eine Dateiendung wie LRF oder TXT oder EPUB sein. Falls das logische Buch im " "eine Dateiendung wie LRF oder TXT oder EPUB sein. Falls das logische Buch im "
"entsprechenden Format nicht vorliegt, passiert gar nichts.\n" "entsprechenden Format nicht vorliegt, passiert gar nichts.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
msgid "You must specify an id and a format" msgid "You must specify an id and a format"
msgstr "Sie müssen eine ID und ein Format (Dateiendung) angeben" msgstr "Sie müssen eine ID und ein Format (Dateiendung) angeben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog show_metadata [options] id\n" "%prog show_metadata [options] id\n"
@ -4528,15 +4545,15 @@ msgstr ""
"ID angegebene Buch.\n" "ID angegebene Buch.\n"
"ID ist eine ID Nummer des Befehls list.\n" "ID ist eine ID Nummer des Befehls list.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
msgstr "Drucke Meta-Daten als OPF (XML)" msgstr "Drucke Meta-Daten als OPF (XML)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
msgid "You must specify an id" msgid "You must specify an id"
msgstr "Sie müssen eine ID angeben" msgstr "Sie müssen eine ID angeben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@ -4559,11 +4576,11 @@ msgstr ""
"opf Option mit dem\n" "opf Option mit dem\n"
"show_metadata Befehl.\n" "show_metadata Befehl.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
msgid "You must specify an id and a metadata file" msgid "You must specify an id and a metadata file"
msgstr "Geben Sie eine ID und eine Meta-Daten Datei an" msgstr "Geben Sie eine ID und eine Meta-Daten Datei an"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
msgid "" msgid ""
"%prog export [options] ids\n" "%prog export [options] ids\n"
"\n" "\n"
@ -4581,29 +4598,29 @@ msgstr ""
"Metadaten (in\n" "Metadaten (in\n"
"einer opf Datei). Die ID Nummern erhalten Sie mit dem Befehl list.\n" "einer opf Datei). Die ID Nummern erhalten Sie mit dem Befehl list.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
msgstr "" msgstr ""
"Exportiere alle Bücher der Datenbank, die Liste der IDs wird ignoriert." "Exportiere alle Bücher der Datenbank, die Liste der IDs wird ignoriert."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgid "Export books to the specified directory. Default is"
msgstr "Exportiere Bücher in das angegebene Verzeichnis. Voreinstellung ist" msgstr "Exportiere Bücher in das angegebene Verzeichnis. Voreinstellung ist"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
msgid "Export all books into a single directory" msgid "Export all books into a single directory"
msgstr "Exportiere alle Bücher in ein einziges Verzeichnis" msgstr "Exportiere alle Bücher in ein einziges Verzeichnis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
msgstr "" msgstr ""
"Erstelle Dateinamen mit \"Autor - Titel\" anstelle von \"Titel - Autor\"" "Erstelle Dateinamen mit \"Autor - Titel\" anstelle von \"Titel - Autor\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
msgid "You must specify some ids or the %s option" msgid "You must specify some ids or the %s option"
msgstr "Sie müssen IDs oder die %s Option angeben" msgstr "Sie müssen IDs oder die %s Option angeben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
msgid "" msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n" "%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n" "\n"
@ -4623,23 +4640,45 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n" "Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "<p>Kopiere Bücher nach %s<br><center>" msgstr "<p>Kopiere Bücher nach %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopiere <b>%s</b>" msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>" msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Komprimiere Datenbank" msgstr "Komprimiere Datenbank"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
msgid "Settings to control the calibre content server"
msgstr "Einstellungen zur Steuerung des calibre Content-Servers"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
msgstr "Bereitgestellter Port. Voreinstellung ist %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
msgid "Detailed logging"
msgstr "Ausführliche Protokollierung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
"Start the calibre content server."
msgstr ""
"[options]\n"
"\n"
"Startet den calibre Content-Server."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
msgid "Could not launch worker process." msgid "Could not launch worker process."
msgstr "Konnte Arbeitsprozess nicht starten." msgstr "Konnte Arbeitsprozess nicht starten."
@ -4912,7 +4951,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
msgstr "Fortschrittsbalken nicht anzeigen" msgstr "Fortschrittsbalken nicht anzeigen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Rufe Feeds ab..." msgstr "Rufe Feeds ab..."
@ -4920,62 +4959,62 @@ msgstr "Rufe Feeds ab..."
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt" msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Download beendet" msgstr "Download beendet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:" msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
msgid " from " msgid " from "
msgstr " von " msgstr " von "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:" msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:" msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
"Konnte Artikel nicht abrufen. Der erneute Start mit --debug zeigt mögliche " "Konnte Artikel nicht abrufen. Der erneute Start mit --debug zeigt mögliche "
"Gründe an" "Gründe an"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Feeds der Index Seite erhalten" msgstr "Feeds der Index Seite erhalten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Versuche Umschlagbild zu laden..." msgstr "Versuche Umschlagbild zu laden..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Starte Download von [%d Thread(s)]..." msgstr "Starte Download von [%d Thread(s)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen" msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht laden: %s" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht laden: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Lade Umschlagbild von %s" msgstr "Lade Umschlagbild von %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Artikel ohne Titel" msgstr "Artikel ohne Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Downloaded article %s from %s\n" "Downloaded article %s from %s\n"
@ -4985,19 +5024,19 @@ msgstr ""
"Artikel %s von %s geladen\n" "Artikel %s von %s geladen\n"
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artikel geladen: %s" msgstr "Artikel geladen: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
msgstr "Laden der Artikel fehlgeschlagen: %s von %s\n" msgstr "Laden der Artikel fehlgeschlagen: %s von %s\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s" msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Rufe Feed ab" msgstr "Rufe Feed ab"

325
src/calibre/translations/el.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 07:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-24 07:23+0000\n"
"Last-Translator: Thanos Petkakis <thanospet@gmail.com>\n" "Last-Translator: Thanos Petkakis <thanospet@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek <el@li.org>\n" "Language-Team: Greek <el@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
@ -199,9 +199,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@ -229,12 +229,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Άγνωστο" msgstr "Άγνωστο"
@ -246,11 +246,11 @@ msgid ""
"formats are: %s\n" "formats are: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -261,8 +261,8 @@ msgid ""
"the <spine> element of the OPF file. \n" "the <spine> element of the OPF file. \n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
msgid "You must specify an input HTML file" msgid "You must specify an input HTML file"
msgstr "" msgstr ""
@ -281,87 +281,87 @@ msgid ""
"cause incorrect rendering." "cause incorrect rendering."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
msgid "Written processed HTML to " msgid "Written processed HTML to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
msgid "Options to control the traversal of HTML" msgid "Options to control the traversal of HTML"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
msgid "The output directory. Default is the current directory." msgid "The output directory. Default is the current directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
msgid "" msgid ""
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
"should be the name of a file not a directory." "should be the name of a file not a directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
msgid "Control the following of links in HTML files." msgid "Control the following of links in HTML files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
msgid "" msgid ""
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
"depth first" "depth first"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
msgid "" msgid ""
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
msgid "Set metadata of the generated ebook" msgid "Set metadata of the generated ebook"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgid "Set the title. Default is to autodetect."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
msgid "Set the publisher of this book." msgid "Set the publisher of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
msgid "A summary of this book." msgid "A summary of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgid "Load metadata from the specified OPF file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
msgid "Options useful for debugging" msgid "Options useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
msgid "" msgid ""
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
"increase verbosity." "increase verbosity."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "" msgstr ""
@ -392,7 +392,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
@ -977,7 +977,7 @@ msgid "Path to output file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
msgid "Verbose processing" msgid "Verbose processing"
msgstr "" msgstr ""
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] key\n" "%prog [options] key\n"
@ -1164,19 +1164,19 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
msgid "The author whose book to search for." msgid "The author whose book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
msgid "The title of the book to search for." msgid "The title of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
@ -1219,11 +1219,11 @@ msgstr ""
msgid "Usage: rb-meta file.rb" msgid "Usage: rb-meta file.rb"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
msgid "Frequently used directories" msgid "Frequently used directories"
msgstr "" msgstr ""
@ -1481,24 +1481,24 @@ msgstr ""
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
msgid "" msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)" "metadata is stored in the file metadata.db)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
msgid "Browse for the new database location" msgid "Browse for the new database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
@ -1520,124 +1520,124 @@ msgstr ""
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
msgid "Show notification when &new version is available" msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
msgid "Ask for &confirmation before deleting files" msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
msgid "" msgid ""
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. " "If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
"This can be configured in the Advanced section." "This can be configured in the Advanced section."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
msgid "Read &metadata from files" msgid "Read &metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
msgid "Format for &single file save:" msgid "Format for &single file save:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
msgid "&Priority for conversion jobs:" msgid "&Priority for conversion jobs:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
msgid "Default network &timeout:" msgid "Default network &timeout:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
msgid "" msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)" "internet to get information)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
msgid " seconds" msgid " seconds"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
msgid "Choose &language (requires restart):" msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
msgid "LRF" msgid "LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
msgid "EPUB" msgid "EPUB"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
msgid "&Output format:" msgid "&Output format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
msgid "Add a directory to the frequently used directories list" msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
msgid "Use &Roman numerals for series number" msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
msgid "Toolbar" msgid "Toolbar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
msgid "Large" msgid "Large"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
msgid "Small" msgid "Small"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
msgid "&Button size in toolbar" msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
msgid "Show &text in toolbar buttons" msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
msgid "Select visible &columns in library view" msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
msgid "Use internal &viewer for the following formats:" msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
msgid "Free unused diskspace from the database" msgid "Free unused diskspace from the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
msgid "&Compact database" msgid "&Compact database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
msgid "&Metadata from file name" msgid "&Metadata from file name"
msgstr "" msgstr ""
@ -3328,24 +3328,24 @@ msgstr ""
msgid "Choose new location for database" msgid "Choose new location for database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
@ -3797,75 +3797,87 @@ msgstr ""
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "" msgid ""
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
"settings." "settings."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
msgid "Using library at" msgid "Using library at"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
msgid "" msgid ""
"%prog list [options]\n" "%prog list [options]\n"
"\n" "\n"
"List the books available in the calibre database.\n" "List the books available in the calibre database.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
msgid "" msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n" "separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
"fields." "fields. Only has effect in the text output format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
msgid "" msgid ""
"The field by which to sort the results.\n" "The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default" "Default: %%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
msgid "Sort results in ascending order" msgid "Sort results in ascending order"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
msgid "" msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
"to do no filtering." "to do no filtering."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
msgid "" msgid ""
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
"screen size." "screen size."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
msgid ""
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
"folder."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
msgid ""
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
"text."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
msgid "Invalid fields. Available fields:" msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
msgid "" msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database " "The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):" "(see --duplicates option):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
msgid "" msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n" "\n"
@ -3874,27 +3886,27 @@ msgid ""
"the directory related options below.\n" "the directory related options below.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
msgid "" msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book" "in it are different e-book formats of that book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
msgid "Process directories recursively" msgid "Process directories recursively"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
msgid "" msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles." "on book titles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
msgid "You must specify at least one file to add" msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
msgid "" msgid ""
"%prog remove ids\n" "%prog remove ids\n"
"\n" "\n"
@ -3903,11 +3915,11 @@ msgid ""
"command). For example, 23,34,57-85\n" "command). For example, 23,34,57-85\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
msgid "You must specify at least one book to remove" msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
msgid "" msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n" "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n" "\n"
@ -3916,15 +3928,15 @@ msgid ""
"already exists, it is replaced.\n" "already exists, it is replaced.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
msgid "You must specify an id and an ebook file" msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
msgid "ebook file must have an extension" msgid "ebook file must have an extension"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@ -3934,11 +3946,11 @@ msgid ""
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
msgid "You must specify an id and a format" msgid "You must specify an id and a format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog show_metadata [options] id\n" "%prog show_metadata [options] id\n"
@ -3948,15 +3960,15 @@ msgid ""
"id is an id number from the list command.\n" "id is an id number from the list command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
msgid "You must specify an id" msgid "You must specify an id"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@ -3969,11 +3981,11 @@ msgid ""
"show_metadata command.\n" "show_metadata command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
msgid "You must specify an id and a metadata file" msgid "You must specify an id and a metadata file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
msgid "" msgid ""
"%prog export [options] ids\n" "%prog export [options] ids\n"
"\n" "\n"
@ -3984,27 +3996,27 @@ msgid ""
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgid "Export books to the specified directory. Default is"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
msgid "Export all books into a single directory" msgid "Export all books into a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
msgid "You must specify some ids or the %s option" msgid "You must specify some ids or the %s option"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
msgid "" msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n" "%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n" "\n"
@ -4016,23 +4028,42 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
msgid "Settings to control the calibre content server"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
msgid "Detailed logging"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
"Start the calibre content server."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
msgid "Could not launch worker process." msgid "Could not launch worker process."
msgstr "" msgstr ""
@ -4252,7 +4283,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
@ -4260,79 +4291,79 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Downloaded article %s from %s\n" "Downloaded article %s from %s\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""

325
src/calibre/translations/es.po
View File

@ -10,14 +10,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: es\n" "Project-Id-Version: es\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-23 01:19+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-23 01:19+0000\n"
"Last-Translator: betatron <frangb@gmail.com>\n" "Last-Translator: betatron <frangb@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n" "Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
@ -209,9 +209,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
@ -227,7 +227,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@ -239,12 +239,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Desconocido" msgstr "Desconocido"
@ -256,11 +256,11 @@ msgid ""
"formats are: %s\n" "formats are: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -276,8 +276,8 @@ msgstr ""
"enlaces se tomará del elemento\n" "enlaces se tomará del elemento\n"
"<spine> en el archivo OPF \n" "<spine> en el archivo OPF \n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
msgid "You must specify an input HTML file" msgid "You must specify an input HTML file"
msgstr "Debe especificar un archivo HTML de entrada." msgstr "Debe especificar un archivo HTML de entrada."
@ -296,24 +296,24 @@ msgid ""
"cause incorrect rendering." "cause incorrect rendering."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
msgid "Written processed HTML to " msgid "Written processed HTML to "
msgstr "Escribir el HTML procesado en " msgstr "Escribir el HTML procesado en "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
msgid "Options to control the traversal of HTML" msgid "Options to control the traversal of HTML"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
msgid "The output directory. Default is the current directory." msgid "The output directory. Default is the current directory."
msgstr "El directorio de Salida. Por defecto es el directorio actual." msgstr "El directorio de Salida. Por defecto es el directorio actual."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
msgstr "" msgstr ""
"Codificación de carácter para archivos HTML. Por defecto a auto detectar." "Codificación de carácter para archivos HTML. Por defecto a auto detectar."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
msgid "" msgid ""
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
"should be the name of a file not a directory." "should be the name of a file not a directory."
@ -321,17 +321,17 @@ msgstr ""
"Crear la salida en un archivo zip. Si esta opción es especificada, el --" "Crear la salida en un archivo zip. Si esta opción es especificada, el --"
"output debería ser el nombre del archivo y no del directorio." "output debería ser el nombre del archivo y no del directorio."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
msgid "Control the following of links in HTML files." msgid "Control the following of links in HTML files."
msgstr "Control del seguimiento de enlaces en archivos HTML" msgstr "Control del seguimiento de enlaces en archivos HTML"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
msgid "" msgid ""
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
"depth first" "depth first"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
msgid "" msgid ""
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
@ -340,49 +340,49 @@ msgstr ""
"Debe ser un numero no-negativo. 0 implica que no se seguirá ningún enlace en " "Debe ser un numero no-negativo. 0 implica que no se seguirá ningún enlace en "
"el archivo HTML raiz." "el archivo HTML raiz."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
msgid "Set metadata of the generated ebook" msgid "Set metadata of the generated ebook"
msgstr "Establecer metadata del documento generado." msgstr "Establecer metadata del documento generado."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgid "Set the title. Default is to autodetect."
msgstr "Establecer el titulo. Por defecto es autodetectado." msgstr "Establecer el titulo. Por defecto es autodetectado."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
msgstr "El autor/es de este libro, mediante una lista separada por comas." msgstr "El autor/es de este libro, mediante una lista separada por comas."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
msgid "Set the publisher of this book." msgid "Set the publisher of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
msgid "A summary of this book." msgid "A summary of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgid "Load metadata from the specified OPF file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
msgid "Options useful for debugging" msgid "Options useful for debugging"
msgstr "Utiles opciones para depurar." msgstr "Utiles opciones para depurar."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
msgid "" msgid ""
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
"increase verbosity." "increase verbosity."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -400,7 +400,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "Directorio de salida. Por defecto es el directorio actual" msgstr "Directorio de salida. Por defecto es el directorio actual"
@ -413,7 +413,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "Útil para depuración." msgstr "Útil para depuración."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "Ebook OEB creado en" msgstr "Ebook OEB creado en"
@ -1119,7 +1119,7 @@ msgid "Path to output file"
msgstr "Directorio del archivo de salida" msgstr "Directorio del archivo de salida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
msgid "Verbose processing" msgid "Verbose processing"
msgstr "Procesado detallado" msgstr "Procesado detallado"
@ -1318,7 +1318,7 @@ msgstr "Uso: imp-meta file.imp"
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "Nombre de archivo sin especificar." msgstr "Nombre de archivo sin especificar."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] key\n" "%prog [options] key\n"
@ -1340,19 +1340,19 @@ msgstr ""
"gratuita en isbndb.com\n" "gratuita en isbndb.com\n"
"\n" "\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
msgstr "El ID de ISBN del libro del cual desea los metadatos." msgstr "El ID de ISBN del libro del cual desea los metadatos."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
msgid "The author whose book to search for." msgid "The author whose book to search for."
msgstr "El autor cuyos libros queremos buscar." msgstr "El autor cuyos libros queremos buscar."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
msgid "The title of the book to search for." msgid "The title of the book to search for."
msgstr "El título del libro que busca." msgstr "El título del libro que busca."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "El editor del libro que busca." msgstr "El editor del libro que busca."
@ -1402,11 +1402,11 @@ msgstr "Uso: pdf-meta archivo.pdf"
msgid "Usage: rb-meta file.rb" msgid "Usage: rb-meta file.rb"
msgstr "Uso: rb-meta file.rb" msgstr "Uso: rb-meta file.rb"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "%prog [opciones] miebook.mobi" msgstr "%prog [opciones] miebook.mobi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "HTML MOBI en bruto guardado en" msgstr "HTML MOBI en bruto guardado en"
@ -1415,7 +1415,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
msgid "Frequently used directories" msgid "Frequently used directories"
msgstr "Directorios usados con frecuencia" msgstr "Directorios usados con frecuencia"
@ -1665,12 +1665,12 @@ msgstr "Compactando base de datos. Esto podría durar un rato"
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "Compactando..." msgstr "Compactando..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "Configuración" msgstr "Configuración"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
msgid "" msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)" "metadata is stored in the file metadata.db)"
@ -1678,13 +1678,13 @@ msgstr ""
"Emplazamiento de los ebooks (Los ebooks son almacenados en carpetas " "Emplazamiento de los ebooks (Los ebooks son almacenados en carpetas "
"ordenadas por autor, los metadatos se almacenan en el archivo metadata.db)" "ordenadas por autor, los metadatos se almacenan en el archivo metadata.db)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
msgid "Browse for the new database location" msgid "Browse for the new database location"
msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos" msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
@ -1706,37 +1706,37 @@ msgstr "Navegar a la nueva ubicación de la base de datos"
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
msgid "Show notification when &new version is available" msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "Mostrar aviso cuando una &nueva versión esté disponible" msgstr "Mostrar aviso cuando una &nueva versión esté disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
msgid "Ask for &confirmation before deleting files" msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
msgstr "Solicitar &confirmación antes de eliminar archivos" msgstr "Solicitar &confirmación antes de eliminar archivos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
msgid "" msgid ""
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. " "If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
"This can be configured in the Advanced section." "This can be configured in the Advanced section."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
msgid "Read &metadata from files" msgid "Read &metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
msgid "Format for &single file save:" msgid "Format for &single file save:"
msgstr "Formato al guardar un &único archivo:" msgstr "Formato al guardar un &único archivo:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
msgid "&Priority for conversion jobs:" msgid "&Priority for conversion jobs:"
msgstr "&Prioridad para los trabajos de conversión:" msgstr "&Prioridad para los trabajos de conversión:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
msgid "Default network &timeout:" msgid "Default network &timeout:"
msgstr "&timeout por defecto de la red:" msgstr "&timeout por defecto de la red:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
msgid "" msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)" "internet to get information)"
@ -1744,88 +1744,88 @@ msgstr ""
"Establecer el tiempo de espera maximo para peticiones de red (cuando " "Establecer el tiempo de espera maximo para peticiones de red (cuando "
"conectamos a internet para adquirir alguna información)" "conectamos a internet para adquirir alguna información)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
msgid " seconds" msgid " seconds"
msgstr " segundos" msgstr " segundos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
msgid "Choose &language (requires restart):" msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "Seleccionar idioma (requiere reiniciar el programa)" msgstr "Seleccionar idioma (requiere reiniciar el programa)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
msgid "LRF" msgid "LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
msgid "EPUB" msgid "EPUB"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
msgid "&Output format:" msgid "&Output format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
msgid "Add a directory to the frequently used directories list" msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
msgstr "Añadir directorio a la lista de directorios frecuentes" msgstr "Añadir directorio a la lista de directorios frecuentes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
msgstr "Eliminar directorio a la lista de directorios frecuentes" msgstr "Eliminar directorio a la lista de directorios frecuentes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
msgid "Use &Roman numerals for series number" msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "Uso de numerales &romanos para números de serie" msgstr "Uso de numerales &romanos para números de serie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
msgid "Toolbar" msgid "Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas" msgstr "Barra de herramientas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
msgid "Large" msgid "Large"
msgstr "Grande" msgstr "Grande"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "Medio" msgstr "Medio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
msgid "Small" msgid "Small"
msgstr "Pequeño" msgstr "Pequeño"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
msgid "&Button size in toolbar" msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "Tamaño de &botón en la barra de herramientas" msgstr "Tamaño de &botón en la barra de herramientas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
msgid "Show &text in toolbar buttons" msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "Mostrar &texto en los botones de la barra de herramientas" msgstr "Mostrar &texto en los botones de la barra de herramientas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
msgid "Select visible &columns in library view" msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "Seleccione las &columnas visibles en la vista de biblioteca" msgstr "Seleccione las &columnas visibles en la vista de biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
msgid "Use internal &viewer for the following formats:" msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
msgid "Free unused diskspace from the database" msgid "Free unused diskspace from the database"
msgstr "Espacio de disco disponible de la base de datos" msgstr "Espacio de disco disponible de la base de datos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
msgid "&Compact database" msgid "&Compact database"
msgstr "&Compactar base de datos" msgstr "&Compactar base de datos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
msgid "&Metadata from file name" msgid "&Metadata from file name"
msgstr "&Metadatos a partir del nombre de archivo" msgstr "&Metadatos a partir del nombre de archivo"
@ -3608,7 +3608,7 @@ msgstr ""
msgid "Choose new location for database" msgid "Choose new location for database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -3616,7 +3616,7 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Última versión: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Última versión: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -3626,11 +3626,11 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuevas " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuevas "
"características</a>. Visita la página de descarga?" "características</a>. Visita la página de descarga?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Actualización disponible" msgstr "Actualización disponible"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
@ -4100,33 +4100,33 @@ msgstr ""
"Haga click para ver la lista de libros en la tarjeta de almacenamiento de su " "Haga click para ver la lista de libros en la tarjeta de almacenamiento de su "
"lector" "lector"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "" msgid ""
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
"settings." "settings."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
msgid "Using library at" msgid "Using library at"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
msgid "" msgid ""
"%prog list [options]\n" "%prog list [options]\n"
"\n" "\n"
"List the books available in the calibre database.\n" "List the books available in the calibre database.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
msgid "" msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n" "separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
"fields." "fields. Only has effect in the text output format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
msgid "" msgid ""
"The field by which to sort the results.\n" "The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
@ -4136,11 +4136,11 @@ msgstr ""
"Campos disponibles: %s\n" "Campos disponibles: %s\n"
"Defecto: %%default" "Defecto: %%default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
msgid "Sort results in ascending order" msgid "Sort results in ascending order"
msgstr "Clasificar los resultados en orden ascendente" msgstr "Clasificar los resultados en orden ascendente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
msgid "" msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@ -4150,25 +4150,37 @@ msgstr ""
"consulta de búsqueda consulte la documentación relacionada con la búsqueda " "consulta de búsqueda consulte la documentación relacionada con la búsqueda "
"en el Manual del usuario. El valor predeterminado es a no hacer el filtrado." "en el Manual del usuario. El valor predeterminado es a no hacer el filtrado."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
msgid "" msgid ""
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
"screen size." "screen size."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
msgid ""
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
"folder."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
msgid ""
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
"text."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
msgid "Invalid fields. Available fields:" msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr "Campos no válidos. Los campos disponibles:" msgstr "Campos no válidos. Los campos disponibles:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr "Campo de clasificación no válido. Los campos disponibles:" msgstr "Campo de clasificación no válido. Los campos disponibles:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
msgid "" msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database " "The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):" "(see --duplicates option):"
@ -4176,7 +4188,7 @@ msgstr ""
"Los siguientes libros no se han añadido como ya existen en la base de datos " "Los siguientes libros no se han añadido como ya existen en la base de datos "
"(véase la opción --duplicates)" "(véase la opción --duplicates)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
msgid "" msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n" "\n"
@ -4185,7 +4197,7 @@ msgid ""
"the directory related options below.\n" "the directory related options below.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
msgid "" msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book" "in it are different e-book formats of that book"
@ -4193,11 +4205,11 @@ msgstr ""
"Supongamos que cada directorio tiene un solo libro lógico y que todos los " "Supongamos que cada directorio tiene un solo libro lógico y que todos los "
"archivos en este directorio son diferentes formatos de este libro" "archivos en este directorio son diferentes formatos de este libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
msgid "Process directories recursively" msgid "Process directories recursively"
msgstr "Proceso de directorios recursivamente" msgstr "Proceso de directorios recursivamente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
msgid "" msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles." "on book titles."
@ -4205,11 +4217,11 @@ msgstr ""
"Añadir a base de datos de libros, aunque ya existen. La comparación se " "Añadir a base de datos de libros, aunque ya existen. La comparación se "
"realiza sobre la base de títulos de libros." "realiza sobre la base de títulos de libros."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
msgid "You must specify at least one file to add" msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr "Debe especificar al menos un archivo para añadir" msgstr "Debe especificar al menos un archivo para añadir"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
msgid "" msgid ""
"%prog remove ids\n" "%prog remove ids\n"
"\n" "\n"
@ -4224,11 +4236,11 @@ msgstr ""
"números de identificación utilizando el commando \"list\"). Por ejemplo, " "números de identificación utilizando el commando \"list\"). Por ejemplo, "
"23,34,57-85\n" "23,34,57-85\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
msgid "You must specify at least one book to remove" msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr "Debe especificar al menos un libro para eliminar" msgstr "Debe especificar al menos un libro para eliminar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
msgid "" msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n" "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n" "\n"
@ -4242,15 +4254,15 @@ msgstr ""
"identificado por iid. Puede obtener el id usando el comando list. Si el " "identificado por iid. Puede obtener el id usando el comando list. Si el "
"formato ya existe, será reemplazado por el nuevo.\n" "formato ya existe, será reemplazado por el nuevo.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
msgid "You must specify an id and an ebook file" msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr "Debe especificar un ID y un ebook archivo" msgstr "Debe especificar un ID y un ebook archivo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
msgid "ebook file must have an extension" msgid "ebook file must have an extension"
msgstr "ebook archivo debe tener una extensión" msgstr "ebook archivo debe tener una extensión"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@ -4267,11 +4279,11 @@ msgstr ""
"archivo como LRF o TXT o EPUB. Si el libro lógico no tiene fmt disponible, " "archivo como LRF o TXT o EPUB. Si el libro lógico no tiene fmt disponible, "
"no hacer nada.\n" "no hacer nada.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
msgid "You must specify an id and a format" msgid "You must specify an id and a format"
msgstr "Debe especificar un ID y un formato" msgstr "Debe especificar un ID y un formato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog show_metadata [options] id\n" "%prog show_metadata [options] id\n"
@ -4281,15 +4293,15 @@ msgid ""
"id is an id number from the list command.\n" "id is an id number from the list command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
msgstr "Imprimir metadatos en formato OPF (XML)" msgstr "Imprimir metadatos en formato OPF (XML)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
msgid "You must specify an id" msgid "You must specify an id"
msgstr "Usted debe especificar un ID" msgstr "Usted debe especificar un ID"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@ -4302,11 +4314,11 @@ msgid ""
"show_metadata command.\n" "show_metadata command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
msgid "You must specify an id and a metadata file" msgid "You must specify an id and a metadata file"
msgstr "Usted debe especificar un ID y un archivo de metadatos" msgstr "Usted debe especificar un ID y un archivo de metadatos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
msgid "" msgid ""
"%prog export [options] ids\n" "%prog export [options] ids\n"
"\n" "\n"
@ -4317,31 +4329,31 @@ msgid ""
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
msgstr "" msgstr ""
"Exportar todos los libros en la base de datos, haciendo caso omiso de la " "Exportar todos los libros en la base de datos, haciendo caso omiso de la "
"lista de identificaciones." "lista de identificaciones."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgid "Export books to the specified directory. Default is"
msgstr "" msgstr ""
"Exportar libros para el directorio especificado. El valor por defecto es" "Exportar libros para el directorio especificado. El valor por defecto es"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
msgid "Export all books into a single directory" msgid "Export all books into a single directory"
msgstr "Exportar todos los libros en un solo directorio" msgstr "Exportar todos los libros en un solo directorio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
msgstr "" msgstr ""
"Crear nombres de archivo como autor - título en lugar de título - autor" "Crear nombres de archivo como autor - título en lugar de título - autor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
msgid "You must specify some ids or the %s option" msgid "You must specify some ids or the %s option"
msgstr "Debe especificar algunas identificaciones o la opción %s" msgstr "Debe especificar algunas identificaciones o la opción %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
msgid "" msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n" "%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n" "\n"
@ -4353,23 +4365,42 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
msgid "Settings to control the calibre content server"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
msgid "Detailed logging"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
"Start the calibre content server."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
msgid "Could not launch worker process." msgid "Could not launch worker process."
msgstr "No se ha podido abrir el proceso trabajador." msgstr "No se ha podido abrir el proceso trabajador."
@ -4642,7 +4673,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
msgstr "No mostrar la barra de progreso" msgstr "No mostrar la barra de progreso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Buscando newsfeeds..." msgstr "Buscando newsfeeds..."
@ -4650,62 +4681,62 @@ msgstr "Buscando newsfeeds..."
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Fuente de noticias desconocida" msgstr "Fuente de noticias desconocida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Descarga finalizada" msgstr "Descarga finalizada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Error al descargar los siguientes artículos:" msgstr "Error al descargar los siguientes artículos:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
msgid " from " msgid " from "
msgstr " de " msgstr " de "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Error al descargar partes de los siguientes artículos" msgstr "Error al descargar partes de los siguientes artículos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tEnlaces erroneos:" msgstr "\tEnlaces erroneos:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
"No se pudo obtener el artículo. Ejecute con la opción --debug para encontrar " "No se pudo obtener el artículo. Ejecute con la opción --debug para encontrar "
"la causa del fallo" "la causa del fallo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Feeds obtenidos de página índice" msgstr "Feeds obtenidos de página índice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Intentando descargar la portada" msgstr "Intentando descargar la portada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Iniciando la descarga [%d hilo(s)]" msgstr "Iniciando la descarga [%d hilo(s)]"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Feeds descargados a %s" msgstr "Feeds descargados a %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "No fué posible descargar la portada: %s" msgstr "No fué posible descargar la portada: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Descargando portada desde %s" msgstr "Descargando portada desde %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Artículo sin título" msgstr "Artículo sin título"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Downloaded article %s from %s\n" "Downloaded article %s from %s\n"
@ -4715,19 +4746,19 @@ msgstr ""
"Artículo %s descargado desde %s\n" "Artículo %s descargado desde %s\n"
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artículo descargado: %s" msgstr "Artículo descargado: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
msgstr "No se ha podido descargar el artículo: %s de %s\n" msgstr "No se ha podido descargar el artículo: %s de %s\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Error en la descarga del artículo: %s" msgstr "Error en la descarga del artículo: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Buscando newsfeed" msgstr "Buscando newsfeed"

325
src/calibre/translations/fr.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.22\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-28 13:18+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-08-28 13:18+0000\n"
"Last-Translator: Anthony Guéchoum <Unknown>\n" "Last-Translator: Anthony Guéchoum <Unknown>\n"
"Language-Team: fr\n" "Language-Team: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -199,9 +199,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@ -229,12 +229,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu" msgstr "Inconnu"
@ -246,11 +246,11 @@ msgid ""
"formats are: %s\n" "formats are: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -261,8 +261,8 @@ msgid ""
"the <spine> element of the OPF file. \n" "the <spine> element of the OPF file. \n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
msgid "You must specify an input HTML file" msgid "You must specify an input HTML file"
msgstr "" msgstr ""
@ -281,87 +281,87 @@ msgid ""
"cause incorrect rendering." "cause incorrect rendering."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
msgid "Written processed HTML to " msgid "Written processed HTML to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
msgid "Options to control the traversal of HTML" msgid "Options to control the traversal of HTML"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
msgid "The output directory. Default is the current directory." msgid "The output directory. Default is the current directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
msgid "" msgid ""
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
"should be the name of a file not a directory." "should be the name of a file not a directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
msgid "Control the following of links in HTML files." msgid "Control the following of links in HTML files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
msgid "" msgid ""
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
"depth first" "depth first"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
msgid "" msgid ""
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
msgid "Set metadata of the generated ebook" msgid "Set metadata of the generated ebook"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgid "Set the title. Default is to autodetect."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
msgid "Set the publisher of this book." msgid "Set the publisher of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
msgid "A summary of this book." msgid "A summary of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgid "Load metadata from the specified OPF file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
msgid "Options useful for debugging" msgid "Options useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
msgid "" msgid ""
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
"increase verbosity." "increase verbosity."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "" msgstr ""
@ -392,7 +392,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "Utile pour déboguer" msgstr "Utile pour déboguer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1079,7 +1079,7 @@ msgid "Path to output file"
msgstr "Chemin vers le fichier sortie" msgstr "Chemin vers le fichier sortie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
msgid "Verbose processing" msgid "Verbose processing"
msgstr "" msgstr ""
@ -1276,7 +1276,7 @@ msgstr ""
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "Pas de nom de fichier spécifié." msgstr "Pas de nom de fichier spécifié."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] key\n" "%prog [options] key\n"
@ -1301,19 +1301,19 @@ msgstr ""
"sur isbndb.com.\n" "sur isbndb.com.\n"
"\n" "\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
msgstr "L'ISBN ID du livre dont vous désirez les métadonnées." msgstr "L'ISBN ID du livre dont vous désirez les métadonnées."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
msgid "The author whose book to search for." msgid "The author whose book to search for."
msgstr "L'auteur du livre à chercher." msgstr "L'auteur du livre à chercher."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
msgid "The title of the book to search for." msgid "The title of the book to search for."
msgstr "le titre du livre à chercher." msgstr "le titre du livre à chercher."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "L'éditeur du livre à chercher." msgstr "L'éditeur du livre à chercher."
@ -1363,11 +1363,11 @@ msgstr "Usage: pdf-meta file.pdf"
msgid "Usage: rb-meta file.rb" msgid "Usage: rb-meta file.rb"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "%prog [options] myebook.mobi" msgstr "%prog [options] myebook.mobi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1376,7 +1376,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
msgid "Frequently used directories" msgid "Frequently used directories"
msgstr "Répertoires utilisés fréquemment" msgstr "Répertoires utilisés fréquemment"
@ -1625,24 +1625,24 @@ msgstr ""
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "Configuration" msgstr "Configuration"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
msgid "" msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)" "metadata is stored in the file metadata.db)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
msgid "Browse for the new database location" msgid "Browse for the new database location"
msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données" msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
@ -1664,125 +1664,125 @@ msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
msgid "Show notification when &new version is available" msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "Envoyer une notification quand une nouvelle version est disponible." msgstr "Envoyer une notification quand une nouvelle version est disponible."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
msgid "Ask for &confirmation before deleting files" msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
msgid "" msgid ""
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. " "If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
"This can be configured in the Advanced section." "This can be configured in the Advanced section."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
msgid "Read &metadata from files" msgid "Read &metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
msgid "Format for &single file save:" msgid "Format for &single file save:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
msgid "&Priority for conversion jobs:" msgid "&Priority for conversion jobs:"
msgstr "&Priorité pour les travaux de conversion :" msgstr "&Priorité pour les travaux de conversion :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
msgid "Default network &timeout:" msgid "Default network &timeout:"
msgstr "&Timeout par défaut pour les connexions réseau :" msgstr "&Timeout par défaut pour les connexions réseau :"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
msgid "" msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)" "internet to get information)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
msgid " seconds" msgid " seconds"
msgstr " secondes" msgstr " secondes"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
msgid "Choose &language (requires restart):" msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
msgid "LRF" msgid "LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
msgid "EPUB" msgid "EPUB"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
msgid "&Output format:" msgid "&Output format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
msgid "Add a directory to the frequently used directories list" msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
msgstr "Ajouter un répetoire à la liste des répertoires utilisés fréquemment" msgstr "Ajouter un répetoire à la liste des répertoires utilisés fréquemment"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
msgstr "" msgstr ""
"Supprime un répetoire de la liste des répertoires utilisés fréquemment" "Supprime un répetoire de la liste des répertoires utilisés fréquemment"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
msgid "Use &Roman numerals for series number" msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "Utilisation de chiffres romains pour les numéro de séries" msgstr "Utilisation de chiffres romains pour les numéro de séries"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
msgid "Toolbar" msgid "Toolbar"
msgstr "Barre d'outils" msgstr "Barre d'outils"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
msgid "Large" msgid "Large"
msgstr "Large" msgstr "Large"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "Moyen" msgstr "Moyen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
msgid "Small" msgid "Small"
msgstr "Petit" msgstr "Petit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
msgid "&Button size in toolbar" msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
msgid "Show &text in toolbar buttons" msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
msgid "Select visible &columns in library view" msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
msgid "Use internal &viewer for the following formats:" msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
msgid "Free unused diskspace from the database" msgid "Free unused diskspace from the database"
msgstr "Espace libre non-utilisé de la base de données" msgstr "Espace libre non-utilisé de la base de données"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
msgid "&Compact database" msgid "&Compact database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
msgid "&Metadata from file name" msgid "&Metadata from file name"
msgstr "" msgstr ""
@ -3520,24 +3520,24 @@ msgstr ""
msgid "Choose new location for database" msgid "Choose new location for database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
@ -3997,75 +3997,87 @@ msgstr ""
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "" msgid ""
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
"settings." "settings."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
msgid "Using library at" msgid "Using library at"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
msgid "" msgid ""
"%prog list [options]\n" "%prog list [options]\n"
"\n" "\n"
"List the books available in the calibre database.\n" "List the books available in the calibre database.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
msgid "" msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n" "separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
"fields." "fields. Only has effect in the text output format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
msgid "" msgid ""
"The field by which to sort the results.\n" "The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default" "Default: %%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
msgid "Sort results in ascending order" msgid "Sort results in ascending order"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
msgid "" msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
"to do no filtering." "to do no filtering."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
msgid "" msgid ""
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
"screen size." "screen size."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
msgid ""
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
"folder."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
msgid ""
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
"text."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
msgid "Invalid fields. Available fields:" msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
msgid "" msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database " "The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):" "(see --duplicates option):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
msgid "" msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n" "\n"
@ -4074,27 +4086,27 @@ msgid ""
"the directory related options below.\n" "the directory related options below.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
msgid "" msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book" "in it are different e-book formats of that book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
msgid "Process directories recursively" msgid "Process directories recursively"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
msgid "" msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles." "on book titles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
msgid "You must specify at least one file to add" msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
msgid "" msgid ""
"%prog remove ids\n" "%prog remove ids\n"
"\n" "\n"
@ -4103,11 +4115,11 @@ msgid ""
"command). For example, 23,34,57-85\n" "command). For example, 23,34,57-85\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
msgid "You must specify at least one book to remove" msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
msgid "" msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n" "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n" "\n"
@ -4116,15 +4128,15 @@ msgid ""
"already exists, it is replaced.\n" "already exists, it is replaced.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
msgid "You must specify an id and an ebook file" msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
msgid "ebook file must have an extension" msgid "ebook file must have an extension"
msgstr "Les fichiers de livres électroniques doivent avoir une extension" msgstr "Les fichiers de livres électroniques doivent avoir une extension"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@ -4134,11 +4146,11 @@ msgid ""
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
msgid "You must specify an id and a format" msgid "You must specify an id and a format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog show_metadata [options] id\n" "%prog show_metadata [options] id\n"
@ -4148,15 +4160,15 @@ msgid ""
"id is an id number from the list command.\n" "id is an id number from the list command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
msgid "You must specify an id" msgid "You must specify an id"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@ -4169,11 +4181,11 @@ msgid ""
"show_metadata command.\n" "show_metadata command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
msgid "You must specify an id and a metadata file" msgid "You must specify an id and a metadata file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
msgid "" msgid ""
"%prog export [options] ids\n" "%prog export [options] ids\n"
"\n" "\n"
@ -4184,27 +4196,27 @@ msgid ""
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgid "Export books to the specified directory. Default is"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
msgid "Export all books into a single directory" msgid "Export all books into a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
msgid "You must specify some ids or the %s option" msgid "You must specify some ids or the %s option"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
msgid "" msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n" "%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n" "\n"
@ -4216,23 +4228,42 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
msgid "Settings to control the calibre content server"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
msgid "Detailed logging"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
"Start the calibre content server."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
msgid "Could not launch worker process." msgid "Could not launch worker process."
msgstr "" msgstr ""
@ -4452,7 +4483,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
@ -4460,79 +4491,79 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Downloaded article %s from %s\n" "Downloaded article %s from %s\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""

325
src/calibre/translations/gl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-30 12:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-30 12:33+0000\n"
"Last-Translator: Calidonia <Unknown>\n" "Last-Translator: Calidonia <Unknown>\n"
"Language-Team: Galician <gl@li.org>\n" "Language-Team: Galician <gl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
@ -204,9 +204,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
@ -222,7 +222,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@ -234,12 +234,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -251,11 +251,11 @@ msgid ""
"formats are: %s\n" "formats are: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -266,8 +266,8 @@ msgid ""
"the <spine> element of the OPF file. \n" "the <spine> element of the OPF file. \n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
msgid "You must specify an input HTML file" msgid "You must specify an input HTML file"
msgstr "" msgstr ""
@ -286,87 +286,87 @@ msgid ""
"cause incorrect rendering." "cause incorrect rendering."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
msgid "Written processed HTML to " msgid "Written processed HTML to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
msgid "Options to control the traversal of HTML" msgid "Options to control the traversal of HTML"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
msgid "The output directory. Default is the current directory." msgid "The output directory. Default is the current directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
msgid "" msgid ""
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
"should be the name of a file not a directory." "should be the name of a file not a directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
msgid "Control the following of links in HTML files." msgid "Control the following of links in HTML files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
msgid "" msgid ""
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
"depth first" "depth first"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
msgid "" msgid ""
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
msgid "Set metadata of the generated ebook" msgid "Set metadata of the generated ebook"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgid "Set the title. Default is to autodetect."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
msgid "Set the publisher of this book." msgid "Set the publisher of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
msgid "A summary of this book." msgid "A summary of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgid "Load metadata from the specified OPF file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
msgid "Options useful for debugging" msgid "Options useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
msgid "" msgid ""
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
"increase verbosity." "increase verbosity."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -384,7 +384,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "" msgstr ""
@ -397,7 +397,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
@ -982,7 +982,7 @@ msgid "Path to output file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
msgid "Verbose processing" msgid "Verbose processing"
msgstr "" msgstr ""
@ -1155,7 +1155,7 @@ msgstr ""
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] key\n" "%prog [options] key\n"
@ -1169,19 +1169,19 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
msgid "The author whose book to search for." msgid "The author whose book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
msgid "The title of the book to search for." msgid "The title of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
@ -1224,11 +1224,11 @@ msgstr ""
msgid "Usage: rb-meta file.rb" msgid "Usage: rb-meta file.rb"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1237,7 +1237,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
msgid "Frequently used directories" msgid "Frequently used directories"
msgstr "" msgstr ""
@ -1486,24 +1486,24 @@ msgstr ""
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
msgid "" msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)" "metadata is stored in the file metadata.db)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
msgid "Browse for the new database location" msgid "Browse for the new database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
@ -1525,124 +1525,124 @@ msgstr ""
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
msgid "Show notification when &new version is available" msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
msgid "Ask for &confirmation before deleting files" msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
msgid "" msgid ""
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. " "If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
"This can be configured in the Advanced section." "This can be configured in the Advanced section."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
msgid "Read &metadata from files" msgid "Read &metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
msgid "Format for &single file save:" msgid "Format for &single file save:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
msgid "&Priority for conversion jobs:" msgid "&Priority for conversion jobs:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
msgid "Default network &timeout:" msgid "Default network &timeout:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
msgid "" msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)" "internet to get information)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
msgid " seconds" msgid " seconds"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
msgid "Choose &language (requires restart):" msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
msgid "LRF" msgid "LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
msgid "EPUB" msgid "EPUB"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
msgid "&Output format:" msgid "&Output format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
msgid "Add a directory to the frequently used directories list" msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
msgid "Use &Roman numerals for series number" msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
msgid "Toolbar" msgid "Toolbar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
msgid "Large" msgid "Large"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
msgid "Small" msgid "Small"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
msgid "&Button size in toolbar" msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
msgid "Show &text in toolbar buttons" msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
msgid "Select visible &columns in library view" msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
msgid "Use internal &viewer for the following formats:" msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
msgid "Free unused diskspace from the database" msgid "Free unused diskspace from the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
msgid "&Compact database" msgid "&Compact database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
msgid "&Metadata from file name" msgid "&Metadata from file name"
msgstr "" msgstr ""
@ -3333,24 +3333,24 @@ msgstr ""
msgid "Choose new location for database" msgid "Choose new location for database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
@ -3802,75 +3802,87 @@ msgstr ""
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "" msgid ""
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
"settings." "settings."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
msgid "Using library at" msgid "Using library at"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
msgid "" msgid ""
"%prog list [options]\n" "%prog list [options]\n"
"\n" "\n"
"List the books available in the calibre database.\n" "List the books available in the calibre database.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
msgid "" msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n" "separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
"fields." "fields. Only has effect in the text output format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
msgid "" msgid ""
"The field by which to sort the results.\n" "The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default" "Default: %%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
msgid "Sort results in ascending order" msgid "Sort results in ascending order"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
msgid "" msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
"to do no filtering." "to do no filtering."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
msgid "" msgid ""
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
"screen size." "screen size."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
msgid ""
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
"folder."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
msgid ""
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
"text."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
msgid "Invalid fields. Available fields:" msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
msgid "" msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database " "The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):" "(see --duplicates option):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
msgid "" msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n" "\n"
@ -3879,27 +3891,27 @@ msgid ""
"the directory related options below.\n" "the directory related options below.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
msgid "" msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book" "in it are different e-book formats of that book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
msgid "Process directories recursively" msgid "Process directories recursively"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
msgid "" msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles." "on book titles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
msgid "You must specify at least one file to add" msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
msgid "" msgid ""
"%prog remove ids\n" "%prog remove ids\n"
"\n" "\n"
@ -3908,11 +3920,11 @@ msgid ""
"command). For example, 23,34,57-85\n" "command). For example, 23,34,57-85\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
msgid "You must specify at least one book to remove" msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
msgid "" msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n" "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n" "\n"
@ -3921,15 +3933,15 @@ msgid ""
"already exists, it is replaced.\n" "already exists, it is replaced.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
msgid "You must specify an id and an ebook file" msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
msgid "ebook file must have an extension" msgid "ebook file must have an extension"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@ -3939,11 +3951,11 @@ msgid ""
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
msgid "You must specify an id and a format" msgid "You must specify an id and a format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog show_metadata [options] id\n" "%prog show_metadata [options] id\n"
@ -3953,15 +3965,15 @@ msgid ""
"id is an id number from the list command.\n" "id is an id number from the list command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
msgid "You must specify an id" msgid "You must specify an id"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@ -3974,11 +3986,11 @@ msgid ""
"show_metadata command.\n" "show_metadata command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
msgid "You must specify an id and a metadata file" msgid "You must specify an id and a metadata file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
msgid "" msgid ""
"%prog export [options] ids\n" "%prog export [options] ids\n"
"\n" "\n"
@ -3989,27 +4001,27 @@ msgid ""
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgid "Export books to the specified directory. Default is"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
msgid "Export all books into a single directory" msgid "Export all books into a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
msgid "You must specify some ids or the %s option" msgid "You must specify some ids or the %s option"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
msgid "" msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n" "%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n" "\n"
@ -4021,23 +4033,42 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
msgid "Settings to control the calibre content server"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
msgid "Detailed logging"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
"Start the calibre content server."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
msgid "Could not launch worker process." msgid "Could not launch worker process."
msgstr "" msgstr ""
@ -4257,7 +4288,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
@ -4265,79 +4296,79 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Downloaded article %s from %s\n" "Downloaded article %s from %s\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""

356
src/calibre/translations/it.po
View File

@ -8,14 +8,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n" "Project-Id-Version: calibre_calibre-it\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-22 21:23+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-31 22:36+0000\n"
"Last-Translator: Iacopo Benesperi <Unknown>\n" "Last-Translator: Iacopo Benesperi <Unknown>\n"
"Language-Team: italiano\n" "Language-Team: italiano\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -256,9 +256,9 @@ msgstr ""
"Estrae i contenuti del file EPUB prodotto nella cartella specificata." "Estrae i contenuti del file EPUB prodotto nella cartella specificata."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
@ -274,7 +274,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@ -286,12 +286,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Sconosciuto" msgstr "Sconosciuto"
@ -307,11 +307,11 @@ msgstr ""
"Converte uno qualsiasi di una vasta gamma di formati di libri in un file " "Converte uno qualsiasi di una vasta gamma di formati di libri in un file "
"epub. Formati supportati: %s\n" "epub. Formati supportati: %s\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "Impossibile trovare un libro dentro l'archivio" msgstr "Impossibile trovare un libro dentro l'archivio"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -329,8 +329,8 @@ msgstr ""
"presa\n" "presa\n"
"dall'elemento <spine> del file OPF. \n" "dall'elemento <spine> del file OPF. \n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
msgid "You must specify an input HTML file" msgid "You must specify an input HTML file"
msgstr "È necessario specificare un file HTML" msgstr "È necessario specificare un file HTML"
@ -353,24 +353,24 @@ msgstr ""
"\t\tTroppo markup. Divido di nuovo senza preservare la struttura. Questo " "\t\tTroppo markup. Divido di nuovo senza preservare la struttura. Questo "
"potrebbe portare a problemi nella visualizzazione." "potrebbe portare a problemi nella visualizzazione."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
msgid "Written processed HTML to " msgid "Written processed HTML to "
msgstr "HTML processato scritto in " msgstr "HTML processato scritto in "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
msgid "Options to control the traversal of HTML" msgid "Options to control the traversal of HTML"
msgstr "Opzioni per controllare l'analisi completa dell'HTML" msgstr "Opzioni per controllare l'analisi completa dell'HTML"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
msgid "The output directory. Default is the current directory." msgid "The output directory. Default is the current directory."
msgstr "Cartella in uscita. Predefinita: cartella corrente" msgstr "Cartella in uscita. Predefinita: cartella corrente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
msgstr "" msgstr ""
"Codifica caratteri per i file HTML. Predefinito: rilevamento automatico." "Codifica caratteri per i file HTML. Predefinito: rilevamento automatico."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
msgid "" msgid ""
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
"should be the name of a file not a directory." "should be the name of a file not a directory."
@ -378,11 +378,11 @@ msgstr ""
"Crea l'output in un file zip. Se questa opzione è specificata, --output " "Crea l'output in un file zip. Se questa opzione è specificata, --output "
"dovrebbe essere il nome di un file, non di una cartella." "dovrebbe essere il nome di un file, non di una cartella."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
msgid "Control the following of links in HTML files." msgid "Control the following of links in HTML files."
msgstr "Controlla come vengono seguiti i link nei file HTML." msgstr "Controlla come vengono seguiti i link nei file HTML."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
msgid "" msgid ""
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
"depth first" "depth first"
@ -390,7 +390,7 @@ msgstr ""
"Analizza tutti i link nei file HTML in ordine di grandezza. Normalmente, i " "Analizza tutti i link nei file HTML in ordine di grandezza. Normalmente, i "
"link sono analizzati in ordine di profondità" "link sono analizzati in ordine di profondità"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
msgid "" msgid ""
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
@ -398,39 +398,39 @@ msgstr ""
"Massimo livello di ricorsività nel seguire i link in HTML. Deve essere un " "Massimo livello di ricorsività nel seguire i link in HTML. Deve essere un "
"numero non negativo. 0 significa che i link non vengono seguiti." "numero non negativo. 0 significa che i link non vengono seguiti."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
msgid "Set metadata of the generated ebook" msgid "Set metadata of the generated ebook"
msgstr "Impostare i metadati del libro generato" msgstr "Impostare i metadati del libro generato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgid "Set the title. Default is to autodetect."
msgstr "Impostare il titolo. Predefinito: rilevato automaticamente." msgstr "Impostare il titolo. Predefinito: rilevato automaticamente."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
msgstr "L'autore(i) del libro, sottoforma di un elenco separato da virgole." msgstr "L'autore(i) del libro, sottoforma di un elenco separato da virgole."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
msgstr "Il soggetto(i) di questo libro, come elenco separato da virgole." msgstr "Il soggetto(i) di questo libro, come elenco separato da virgole."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
msgid "Set the publisher of this book." msgid "Set the publisher of this book."
msgstr "Impostare l'editore di questo libro." msgstr "Impostare l'editore di questo libro."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
msgid "A summary of this book." msgid "A summary of this book."
msgstr "Un riassunto di questo libro." msgstr "Un riassunto di questo libro."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgid "Load metadata from the specified OPF file"
msgstr "Carica i metadati dal file OPF specificato" msgstr "Carica i metadati dal file OPF specificato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
msgid "Options useful for debugging" msgid "Options useful for debugging"
msgstr "Opzioni utili per il debugging" msgstr "Opzioni utili per il debugging"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
msgid "" msgid ""
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
"increase verbosity." "increase verbosity."
@ -438,13 +438,13 @@ msgstr ""
"Più dettagliato durante il processo. Può essere specificato più volte per " "Più dettagliato durante il processo. Può essere specificato più volte per "
"aumentare il dettaglio." "aumentare il dettaglio."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
msgstr "" msgstr ""
"Rendere l'HTML in uscita \"ben stampato\", per una comprensione più facile " "Rendere l'HTML in uscita \"ben stampato\", per una comprensione più facile "
"da parte dell'uomo" "da parte dell'uomo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -470,7 +470,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "%prog [opzioni] FILELIT" msgstr "%prog [opzioni] FILELIT"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "Cartella in uscita. Predefinita: cartella corrente." msgstr "Cartella in uscita. Predefinita: cartella corrente."
@ -485,7 +485,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "Utile per il debugging" msgstr "Utile per il debugging"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "Libro OEB creato in" msgstr "Libro OEB creato in"
@ -1219,7 +1219,7 @@ msgid "Path to output file"
msgstr "Percorso del file in uscita" msgstr "Percorso del file in uscita"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
msgid "Verbose processing" msgid "Verbose processing"
msgstr "Processamento dettagliato" msgstr "Processamento dettagliato"
@ -1424,7 +1424,7 @@ msgstr "Uso: imp-meta file.imp"
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "Nessun nome file specificato" msgstr "Nessun nome file specificato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] key\n" "%prog [options] key\n"
@ -1449,19 +1449,19 @@ msgstr ""
"isndb.com\n" "isndb.com\n"
"\n" "\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
msgstr "Il codice ISBN del libro di cui si vogliono i metadati" msgstr "Il codice ISBN del libro di cui si vogliono i metadati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
msgid "The author whose book to search for." msgid "The author whose book to search for."
msgstr "L'autore del libro da cercare" msgstr "L'autore del libro da cercare"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
msgid "The title of the book to search for." msgid "The title of the book to search for."
msgstr "Il titolo del libro da cercare" msgstr "Il titolo del libro da cercare"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "L'editore del libro da cercare" msgstr "L'editore del libro da cercare"
@ -1511,11 +1511,11 @@ msgstr "Uso: pdf-meta-file.pdf"
msgid "Usage: rb-meta file.rb" msgid "Usage: rb-meta file.rb"
msgstr "Uso: rb-meta file.rb" msgstr "Uso: rb-meta file.rb"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "%prog [opzioni] miolibro.mobi" msgstr "%prog [opzioni] miolibro.mobi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "MOBI HTML raw salvato in" msgstr "MOBI HTML raw salvato in"
@ -1524,7 +1524,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
msgstr "La cartella di uscita. La cartella predefinita è quella corrente." msgstr "La cartella di uscita. La cartella predefinita è quella corrente."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
msgid "Frequently used directories" msgid "Frequently used directories"
msgstr "Cartelle usate frequentemente" msgstr "Cartelle usate frequentemente"
@ -1777,12 +1777,12 @@ msgstr "Compattazione database. Poterbbe richiedere un po' di tempo"
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "Compattazione..." msgstr "Compattazione..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "Configurazione" msgstr "Configurazione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
msgid "" msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)" "metadata is stored in the file metadata.db)"
@ -1790,13 +1790,13 @@ msgstr ""
"Per&corso dei libri (I libri sono salvati in cartelle salvate per autore e i " "Per&corso dei libri (I libri sono salvati in cartelle salvate per autore e i "
"metadati sono salvati nel file metadata.db)" "metadati sono salvati nel file metadata.db)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
msgid "Browse for the new database location" msgid "Browse for the new database location"
msgstr "Sfoglia per specificare una nuova posizione del database" msgstr "Sfoglia per specificare una nuova posizione del database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
@ -1818,15 +1818,15 @@ msgstr "Sfoglia per specificare una nuova posizione del database"
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
msgid "Show notification when &new version is available" msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "&Visualizza un avvertimento quando è disponibile una nuova versione" msgstr "&Visualizza un avvertimento quando è disponibile una nuova versione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
msgid "Ask for &confirmation before deleting files" msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
msgstr "&Chiedere conferma prima di eliminare i file" msgstr "&Chiedere conferma prima di eliminare i file"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
msgid "" msgid ""
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. " "If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
"This can be configured in the Advanced section." "This can be configured in the Advanced section."
@ -1834,23 +1834,23 @@ msgstr ""
"Se si disabilita questa impostazione, i metadati saranno indovinati dal nome " "Se si disabilita questa impostazione, i metadati saranno indovinati dal nome "
"del file. Questa impostazione può essere configurata nella sezione Avanzata." "del file. Questa impostazione può essere configurata nella sezione Avanzata."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
msgid "Read &metadata from files" msgid "Read &metadata from files"
msgstr "Leggi &metadati dai file" msgstr "Leggi &metadati dai file"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
msgid "Format for &single file save:" msgid "Format for &single file save:"
msgstr "&Formato per salvataggio singolo file:" msgstr "&Formato per salvataggio singolo file:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
msgid "&Priority for conversion jobs:" msgid "&Priority for conversion jobs:"
msgstr "Pri&orità per i lavori di conversione:" msgstr "Pri&orità per i lavori di conversione:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
msgid "Default network &timeout:" msgid "Default network &timeout:"
msgstr "&Timeout predefinito della rete:" msgstr "&Timeout predefinito della rete:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
msgid "" msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)" "internet to get information)"
@ -1858,90 +1858,90 @@ msgstr ""
"Imposta il timeout predefinito per gli scaricamenti dalla rete (cioè ogni " "Imposta il timeout predefinito per gli scaricamenti dalla rete (cioè ogni "
"volta che si usa Internet per prelevare informazioni)" "volta che si usa Internet per prelevare informazioni)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
msgid " seconds" msgid " seconds"
msgstr " secondi" msgstr " secondi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
msgid "Choose &language (requires restart):" msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "Scegliere la ling&ua (richiede il riavvio):" msgstr "Scegliere la ling&ua (richiede il riavvio):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "Il formato predefinito per la conversione dei libri." msgstr "Il formato predefinito per la conversione dei libri."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
msgid "LRF" msgid "LRF"
msgstr "LRF" msgstr "LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
msgid "EPUB" msgid "EPUB"
msgstr "EPUB" msgstr "EPUB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
msgid "&Output format:" msgid "&Output format:"
msgstr "&Formato in uscita:" msgstr "&Formato in uscita:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
msgid "Add a directory to the frequently used directories list" msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
msgstr "Aggiunge una cartella alla lista delle cartelle usate frequentemente" msgstr "Aggiunge una cartella alla lista delle cartelle usate frequentemente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
msgstr "Rimuove una cartella dalla lista delle cartelle usate frequentemente" msgstr "Rimuove una cartella dalla lista delle cartelle usate frequentemente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
msgid "Use &Roman numerals for series number" msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "&Usa numeri romani per i numeri delle serie" msgstr "&Usa numeri romani per i numeri delle serie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
msgstr "" msgstr ""
"&Numero di copertine da visualizzare nella modalità di sfogliatura (richiede " "&Numero di copertine da visualizzare nella modalità di sfogliatura (richiede "
"riavvio):" "riavvio):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
msgid "Toolbar" msgid "Toolbar"
msgstr "Barra degli strumenti" msgstr "Barra degli strumenti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
msgid "Large" msgid "Large"
msgstr "Grande" msgstr "Grande"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "Media" msgstr "Media"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
msgid "Small" msgid "Small"
msgstr "Piccola" msgstr "Piccola"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
msgid "&Button size in toolbar" msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "&Dimensione bottoni nella barra degli strumenti" msgstr "&Dimensione bottoni nella barra degli strumenti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
msgid "Show &text in toolbar buttons" msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "&Mostra testo nei bottoni della barra degli strumenti" msgstr "&Mostra testo nei bottoni della barra degli strumenti"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
msgid "Select visible &columns in library view" msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "&Selezionare le colonne visibili nella vista biblioteca" msgstr "&Selezionare le colonne visibili nella vista biblioteca"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
msgid "Use internal &viewer for the following formats:" msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
msgstr "&Usa il lettore interno per i seguenti formati:" msgstr "&Usa il lettore interno per i seguenti formati:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
msgid "Free unused diskspace from the database" msgid "Free unused diskspace from the database"
msgstr "Libera lo spazio non utilizzato dal database" msgstr "Libera lo spazio non utilizzato dal database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
msgid "&Compact database" msgid "&Compact database"
msgstr "&Compatta database" msgstr "&Compatta database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
msgid "&Metadata from file name" msgid "&Metadata from file name"
msgstr "&Metadati dal nome del file" msgstr "&Metadati dal nome del file"
@ -3778,7 +3778,7 @@ msgstr ""
msgid "Choose new location for database" msgid "Choose new location for database"
msgstr "Selezionare una nuova posizione per il database" msgstr "Selezionare una nuova posizione per il database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -3786,7 +3786,7 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Ultima versione: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Ultima versione: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -3796,11 +3796,11 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuove " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nuove "
"funzionalità</a>. Una visita alla pagina del download?" "funzionalità</a>. Una visita alla pagina del download?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Aggiornamento disponibile" msgstr "Aggiornamento disponibile"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "Usa la libreria collocata nel percorso specificato." msgstr "Usa la libreria collocata nel percorso specificato."
@ -4281,7 +4281,7 @@ msgstr ""
"Fare clic per vedere la lista di libri nella scheda di memoria del proprio " "Fare clic per vedere la lista di libri nella scheda di memoria del proprio "
"lettore" "lettore"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "" msgid ""
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
"settings." "settings."
@ -4289,11 +4289,11 @@ msgstr ""
"Percorso alla libreria di calibre. L'impostazione predefinita è quella di " "Percorso alla libreria di calibre. L'impostazione predefinita è quella di "
"usare il percorso salvato nelle impostazioni." "usare il percorso salvato nelle impostazioni."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
msgid "Using library at" msgid "Using library at"
msgstr "Sto usando la libreria in" msgstr "Sto usando la libreria in"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
msgid "" msgid ""
"%prog list [options]\n" "%prog list [options]\n"
"\n" "\n"
@ -4303,21 +4303,22 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Elenca i libri disponibili nel database di calibre.\n" "Elenca i libri disponibili nel database di calibre.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
msgid "" msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n" "separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
"fields." "fields. Only has effect in the text output format."
msgstr "" msgstr ""
"I campi da mostrare nella lista dei libri nel database. Deve essere una " "I campi da mostrare quando vengono elencati i libri. Deve essere una lista "
"lista di valori separati da virgola.\n" "di valori separati da virgola.\n"
"Campi disponibili: %s\n" "Campi disponibili: %s\n"
"Predefiniti: %%default. Può essere usato campo speciale \"all\" per " "Predefinito: %%default. Può essere usato il campo speciale \"all\" per "
"mostrarli tutti." "selezionare tutti i campi. Ha effetto solamente nel formato in uscita del "
"testo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
msgid "" msgid ""
"The field by which to sort the results.\n" "The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
@ -4327,11 +4328,11 @@ msgstr ""
"Campi disponibili: %s\n" "Campi disponibili: %s\n"
"Predefinito: %%default" "Predefinito: %%default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
msgid "Sort results in ascending order" msgid "Sort results in ascending order"
msgstr "Ordina i risultati in ordine crescente" msgstr "Ordina i risultati in ordine crescente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
msgid "" msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@ -4341,7 +4342,7 @@ msgstr ""
"documentazione relativa alla ricerca nel Manuale Utente. L'opzione " "documentazione relativa alla ricerca nel Manuale Utente. L'opzione "
"predefinita è quella di non filtrare." "predefinita è quella di non filtrare."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
msgid "" msgid ""
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
"screen size." "screen size."
@ -4349,19 +4350,35 @@ msgstr ""
"La larghezza massima di una singola linea nell'output. L'impostazione " "La larghezza massima di una singola linea nell'output. L'impostazione "
"predefinita è quella di rilevare la dimensione dello schermo." "predefinita è quella di rilevare la dimensione dello schermo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
msgstr "La stringa usata per separare i campi. Predefinita: spazio." msgstr "La stringa usata per separare i campi. Predefinita: spazio."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
msgid ""
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
"folder."
msgstr ""
"Il prefisso per tutti i percorsi. L'impostazione predefinita è il percorso "
"alla cartella della libreria."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
msgid ""
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
"text."
msgstr ""
"Il formato in cui fornire i dati. Scelte disponibili: %s. Il formato "
"predefinito è: testo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
msgid "Invalid fields. Available fields:" msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr "Campi non validi. Campi disponibili:" msgstr "Campi non validi. Campi disponibili:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr "Campo per l'ordinamento non valido. Campi disponibili:" msgstr "Campo per l'ordinamento non valido. Campi disponibili:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
msgid "" msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database " "The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):" "(see --duplicates option):"
@ -4369,7 +4386,7 @@ msgstr ""
"I seguenti libri non sono stati aggiunti perché già esistenti nel database " "I seguenti libri non sono stati aggiunti perché già esistenti nel database "
"(vedere l'opzione --duplicates):" "(vedere l'opzione --duplicates):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
msgid "" msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n" "\n"
@ -4383,7 +4400,7 @@ msgstr ""
"specificare cartelle, vedere\n" "specificare cartelle, vedere\n"
"la cartella sottostante relativa alle opzioni.\n" "la cartella sottostante relativa alle opzioni.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
msgid "" msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book" "in it are different e-book formats of that book"
@ -4391,21 +4408,21 @@ msgstr ""
"Assume che ogni cartella abbia un solo libro logico e che tutti i file " "Assume che ogni cartella abbia un solo libro logico e che tutti i file "
"presenti siano diversi formati per quel libro" "presenti siano diversi formati per quel libro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
msgid "Process directories recursively" msgid "Process directories recursively"
msgstr "Processa cartelle ricorsivamente" msgstr "Processa cartelle ricorsivamente"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
msgid "" msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles." "on book titles."
msgstr "Aggiunge libri al database anche se esistono già." msgstr "Aggiunge libri al database anche se esistono già."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
msgid "You must specify at least one file to add" msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr "È necessario specificare almeno un file da aggiungere" msgstr "È necessario specificare almeno un file da aggiungere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
msgid "" msgid ""
"%prog remove ids\n" "%prog remove ids\n"
"\n" "\n"
@ -4419,11 +4436,11 @@ msgstr ""
"separata da virgole di numeri id (è possibile ottenere i numeri id usando il " "separata da virgole di numeri id (è possibile ottenere i numeri id usando il "
"comando list). Ad esempio: 23,34,57-85\n" "comando list). Ad esempio: 23,34,57-85\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
msgid "You must specify at least one book to remove" msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr "È necessario specificare almeno un libro da aggiungere" msgstr "È necessario specificare almeno un libro da aggiungere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
msgid "" msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n" "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n" "\n"
@ -4437,15 +4454,15 @@ msgstr ""
"identificato da id. È possibile ottenere gli id usando il comando list. Se " "identificato da id. È possibile ottenere gli id usando il comando list. Se "
"il formato esiste già, verrà sovrascritto.\n" "il formato esiste già, verrà sovrascritto.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
msgid "You must specify an id and an ebook file" msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr "È necessario specificare un id e un file ebook" msgstr "È necessario specificare un id e un file ebook"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
msgid "ebook file must have an extension" msgid "ebook file must have an extension"
msgstr "I file ebook devono avere un'estensione" msgstr "I file ebook devono avere un'estensione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@ -4462,11 +4479,11 @@ msgstr ""
"file come LRF, TXT o EPUB. Se il libro logico non ha un fmt disponibile, non " "file come LRF, TXT o EPUB. Se il libro logico non ha un fmt disponibile, non "
"fa niente.\n" "fa niente.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
msgid "You must specify an id and a format" msgid "You must specify an id and a format"
msgstr "È necessario specificare un id e un formato" msgstr "È necessario specificare un id e un formato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog show_metadata [options] id\n" "%prog show_metadata [options] id\n"
@ -4482,15 +4499,15 @@ msgstr ""
"con id.\n" "con id.\n"
"id è un numero dalla lista dei comandi.\n" "id è un numero dalla lista dei comandi.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
msgstr "Stampa i metafati in formato OPF (XML)" msgstr "Stampa i metafati in formato OPF (XML)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
msgid "You must specify an id" msgid "You must specify an id"
msgstr "È necessario specificare un id" msgstr "È necessario specificare un id"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@ -4512,11 +4529,11 @@ msgstr ""
"nel\n" "nel\n"
"comando show_metadata.\n" "comando show_metadata.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
msgid "You must specify an id and a metadata file" msgid "You must specify an id and a metadata file"
msgstr "È necessario specificare un id e un file di metadati" msgstr "È necessario specificare un id e un file di metadati"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
msgid "" msgid ""
"%prog export [options] ids\n" "%prog export [options] ids\n"
"\n" "\n"
@ -4534,28 +4551,28 @@ msgstr ""
"(in un file opf). È possibile prendere i numeri di id dalla lista dei " "(in un file opf). È possibile prendere i numeri di id dalla lista dei "
"comandi.\n" "comandi.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
msgstr "Esporta tutti i libri del database, ignorando la lista di id." msgstr "Esporta tutti i libri del database, ignorando la lista di id."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgid "Export books to the specified directory. Default is"
msgstr "Esporta i libri nella cartella specificata. Predefinita:" msgstr "Esporta i libri nella cartella specificata. Predefinita:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
msgid "Export all books into a single directory" msgid "Export all books into a single directory"
msgstr "Esporta tutti i libri nella stessa cartella" msgstr "Esporta tutti i libri nella stessa cartella"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
msgstr "" msgstr ""
"Crea i nomi dei file come \"autore - titolo\" invece di \"titolo - autore\"" "Crea i nomi dei file come \"autore - titolo\" invece di \"titolo - autore\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
msgid "You must specify some ids or the %s option" msgid "You must specify some ids or the %s option"
msgstr "È necessario specificare qualche id o l'opzione %s" msgstr "È necessario specificare qualche id o l'opzione %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
msgid "" msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n" "%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n" "\n"
@ -4575,24 +4592,46 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Per aiuto su un comando particolare: %%prog command --help\n" "Per aiuto su un comando particolare: %%prog command --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "<p>Sto copiando i libri in %s<br><center>" msgstr "<p>Sto copiando i libri in %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Sto copiando <b>%s</b>" msgstr "Sto copiando <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
"<p>Sto migrando il vecchio database nella nuova libreria in %s<br><center>" "<p>Sto migrando il vecchio database nella nuova libreria in %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Compattazione database" msgstr "Compattazione database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
msgid "Settings to control the calibre content server"
msgstr "Impostazioni per controllare il server dei contenuti di calibre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
msgstr "La porta in cui ascoltare. Predefinita: %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
msgid "Detailed logging"
msgstr "registro dettagliato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
"Start the calibre content server."
msgstr ""
"[opzioni]\n"
"\n"
"Avvia il server dei contenuti di calibre."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
msgid "Could not launch worker process." msgid "Could not launch worker process."
msgstr "Impossibile avviare il gestore dei lavori." msgstr "Impossibile avviare il gestore dei lavori."
@ -4865,7 +4904,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
msgstr "Non mostrare la barra di progresso" msgstr "Non mostrare la barra di progresso"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Scaricamento feed..." msgstr "Scaricamento feed..."
@ -4873,61 +4912,61 @@ msgstr "Scaricamento feed..."
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Sorgente di notizie sconosciuta" msgstr "Sorgente di notizie sconosciuta"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Scaricamento completato" msgstr "Scaricamento completato"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito:" msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
msgid " from " msgid " from "
msgstr " da " msgstr " da "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito parzialmente:" msgstr "Scaricamento dei seguenti articoli fallito parzialmente:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tLink falliti:" msgstr "\tLink falliti:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
"Impossibile scaricare l'articolo. Eseguire con --debug per vedere la ragione" "Impossibile scaricare l'articolo. Eseguire con --debug per vedere la ragione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Ricevuti feed dalla pagina principale" msgstr "Ricevuti feed dalla pagina principale"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Tentativo di scaricamento della copertina..." msgstr "Tentativo di scaricamento della copertina..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Inizio scaricamento [%d articolo(i)]..." msgstr "Inizio scaricamento [%d articolo(i)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Feed scaricati in %s" msgstr "Feed scaricati in %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Impossibile scaricare la copertina: %s" msgstr "Impossibile scaricare la copertina: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Scaricamento copertina da %s" msgstr "Scaricamento copertina da %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Articolo senza titolo" msgstr "Articolo senza titolo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Downloaded article %s from %s\n" "Downloaded article %s from %s\n"
@ -4937,19 +4976,19 @@ msgstr ""
"Scaricato articolo %s da %s\n" "Scaricato articolo %s da %s\n"
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Articolo scaricato: %s" msgstr "Articolo scaricato: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s da %s\n" msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s da %s\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s" msgstr "Scaricamento fallito dell'articolo: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Scaricamento feed" msgstr "Scaricamento feed"
@ -5023,3 +5062,16 @@ msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging"
#~ "Deve essere una lista di campi separati da virgole.\n" #~ "Deve essere una lista di campi separati da virgole.\n"
#~ "Campi disponibili: %s\n" #~ "Campi disponibili: %s\n"
#~ "Predefinito: %%default" #~ "Predefinito: %%default"
#~ msgid ""
#~ "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
#~ "separated list of fields.\n"
#~ "Available fields: %s\n"
#~ "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
#~ "fields."
#~ msgstr ""
#~ "I campi da mostrare nella lista dei libri nel database. Deve essere una "
#~ "lista di valori separati da virgola.\n"
#~ "Campi disponibili: %s\n"
#~ "Predefiniti: %%default. Può essere usato campo speciale \"all\" per "
#~ "mostrarli tutti."

325
src/calibre/translations/nb.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-27 06:38+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-10-27 06:38+0000\n"
"Last-Translator: Helene Klungvik <Unknown>\n" "Last-Translator: Helene Klungvik <Unknown>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n" "Language-Team: Norwegian Bokmal <nb@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
@ -201,9 +201,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@ -231,12 +231,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Ukjent" msgstr "Ukjent"
@ -248,11 +248,11 @@ msgid ""
"formats are: %s\n" "formats are: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -263,8 +263,8 @@ msgid ""
"the <spine> element of the OPF file. \n" "the <spine> element of the OPF file. \n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
msgid "You must specify an input HTML file" msgid "You must specify an input HTML file"
msgstr "" msgstr ""
@ -283,87 +283,87 @@ msgid ""
"cause incorrect rendering." "cause incorrect rendering."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
msgid "Written processed HTML to " msgid "Written processed HTML to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
msgid "Options to control the traversal of HTML" msgid "Options to control the traversal of HTML"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
msgid "The output directory. Default is the current directory." msgid "The output directory. Default is the current directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
msgid "" msgid ""
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
"should be the name of a file not a directory." "should be the name of a file not a directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
msgid "Control the following of links in HTML files." msgid "Control the following of links in HTML files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
msgid "" msgid ""
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
"depth first" "depth first"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
msgid "" msgid ""
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
msgid "Set metadata of the generated ebook" msgid "Set metadata of the generated ebook"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgid "Set the title. Default is to autodetect."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
msgid "Set the publisher of this book." msgid "Set the publisher of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
msgid "A summary of this book." msgid "A summary of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgid "Load metadata from the specified OPF file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
msgid "Options useful for debugging" msgid "Options useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
msgid "" msgid ""
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
"increase verbosity." "increase verbosity."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -381,7 +381,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "%applikasjon [opsjoner] LITFIL" msgstr "%applikasjon [opsjoner] LITFIL"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "Lagringskatalog. Standard er nåværende katalog" msgstr "Lagringskatalog. Standard er nåværende katalog"
@ -396,7 +396,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "Praktisk for feilsøking." msgstr "Praktisk for feilsøking."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "OEB bok opprettet i" msgstr "OEB bok opprettet i"
@ -1088,7 +1088,7 @@ msgid "Path to output file"
msgstr "Filsti til utfil" msgstr "Filsti til utfil"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
msgid "Verbose processing" msgid "Verbose processing"
msgstr "Informativ behandling" msgstr "Informativ behandling"
@ -1275,7 +1275,7 @@ msgstr ""
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] key\n" "%prog [options] key\n"
@ -1289,19 +1289,19 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
msgid "The author whose book to search for." msgid "The author whose book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
msgid "The title of the book to search for." msgid "The title of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
@ -1344,11 +1344,11 @@ msgstr "Bruksmåte: pdf-meta fil.pdf"
msgid "Usage: rb-meta file.rb" msgid "Usage: rb-meta file.rb"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1357,7 +1357,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
msgid "Frequently used directories" msgid "Frequently used directories"
msgstr "" msgstr ""
@ -1606,24 +1606,24 @@ msgstr ""
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
msgid "" msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)" "metadata is stored in the file metadata.db)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
msgid "Browse for the new database location" msgid "Browse for the new database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
@ -1645,124 +1645,124 @@ msgstr ""
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
msgid "Show notification when &new version is available" msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
msgid "Ask for &confirmation before deleting files" msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
msgid "" msgid ""
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. " "If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
"This can be configured in the Advanced section." "This can be configured in the Advanced section."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
msgid "Read &metadata from files" msgid "Read &metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
msgid "Format for &single file save:" msgid "Format for &single file save:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
msgid "&Priority for conversion jobs:" msgid "&Priority for conversion jobs:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
msgid "Default network &timeout:" msgid "Default network &timeout:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
msgid "" msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)" "internet to get information)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
msgid " seconds" msgid " seconds"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
msgid "Choose &language (requires restart):" msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
msgid "LRF" msgid "LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
msgid "EPUB" msgid "EPUB"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
msgid "&Output format:" msgid "&Output format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
msgid "Add a directory to the frequently used directories list" msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
msgid "Use &Roman numerals for series number" msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
msgid "Toolbar" msgid "Toolbar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
msgid "Large" msgid "Large"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
msgid "Small" msgid "Small"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
msgid "&Button size in toolbar" msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
msgid "Show &text in toolbar buttons" msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
msgid "Select visible &columns in library view" msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
msgid "Use internal &viewer for the following formats:" msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
msgid "Free unused diskspace from the database" msgid "Free unused diskspace from the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
msgid "&Compact database" msgid "&Compact database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
msgid "&Metadata from file name" msgid "&Metadata from file name"
msgstr "" msgstr ""
@ -3453,24 +3453,24 @@ msgstr ""
msgid "Choose new location for database" msgid "Choose new location for database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
@ -3922,75 +3922,87 @@ msgstr ""
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "" msgid ""
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
"settings." "settings."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
msgid "Using library at" msgid "Using library at"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
msgid "" msgid ""
"%prog list [options]\n" "%prog list [options]\n"
"\n" "\n"
"List the books available in the calibre database.\n" "List the books available in the calibre database.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
msgid "" msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n" "separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
"fields." "fields. Only has effect in the text output format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
msgid "" msgid ""
"The field by which to sort the results.\n" "The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default" "Default: %%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
msgid "Sort results in ascending order" msgid "Sort results in ascending order"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
msgid "" msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
"to do no filtering." "to do no filtering."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
msgid "" msgid ""
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
"screen size." "screen size."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
msgid ""
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
"folder."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
msgid ""
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
"text."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
msgid "Invalid fields. Available fields:" msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
msgid "" msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database " "The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):" "(see --duplicates option):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
msgid "" msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n" "\n"
@ -3999,27 +4011,27 @@ msgid ""
"the directory related options below.\n" "the directory related options below.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
msgid "" msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book" "in it are different e-book formats of that book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
msgid "Process directories recursively" msgid "Process directories recursively"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
msgid "" msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles." "on book titles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
msgid "You must specify at least one file to add" msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
msgid "" msgid ""
"%prog remove ids\n" "%prog remove ids\n"
"\n" "\n"
@ -4028,11 +4040,11 @@ msgid ""
"command). For example, 23,34,57-85\n" "command). For example, 23,34,57-85\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
msgid "You must specify at least one book to remove" msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
msgid "" msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n" "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n" "\n"
@ -4041,15 +4053,15 @@ msgid ""
"already exists, it is replaced.\n" "already exists, it is replaced.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
msgid "You must specify an id and an ebook file" msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
msgid "ebook file must have an extension" msgid "ebook file must have an extension"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@ -4059,11 +4071,11 @@ msgid ""
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
msgid "You must specify an id and a format" msgid "You must specify an id and a format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog show_metadata [options] id\n" "%prog show_metadata [options] id\n"
@ -4073,15 +4085,15 @@ msgid ""
"id is an id number from the list command.\n" "id is an id number from the list command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
msgid "You must specify an id" msgid "You must specify an id"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@ -4094,11 +4106,11 @@ msgid ""
"show_metadata command.\n" "show_metadata command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
msgid "You must specify an id and a metadata file" msgid "You must specify an id and a metadata file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
msgid "" msgid ""
"%prog export [options] ids\n" "%prog export [options] ids\n"
"\n" "\n"
@ -4109,27 +4121,27 @@ msgid ""
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgid "Export books to the specified directory. Default is"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
msgid "Export all books into a single directory" msgid "Export all books into a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
msgid "You must specify some ids or the %s option" msgid "You must specify some ids or the %s option"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
msgid "" msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n" "%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n" "\n"
@ -4141,23 +4153,42 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
msgid "Settings to control the calibre content server"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
msgid "Detailed logging"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
"Start the calibre content server."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
msgid "Could not launch worker process." msgid "Could not launch worker process."
msgstr "" msgstr ""
@ -4377,7 +4408,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
@ -4385,79 +4416,79 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Downloaded article %s from %s\n" "Downloaded article %s from %s\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""

341
src/calibre/translations/nds.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: de\n" "Project-Id-Version: de\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-10-23 20:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-11-01 01:46+0000\n"
"Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n" "Last-Translator: S. Dorscht <Unknown>\n"
"Language-Team: de\n" "Language-Team: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -264,9 +264,9 @@ msgstr ""
"extrahieren." "extrahieren."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
@ -282,7 +282,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@ -294,12 +294,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt" msgstr "Unbekannt"
@ -315,11 +315,11 @@ msgstr ""
"Konvertiert eine große Anzahl von eBook Formaten in eine EPUB Datei. " "Konvertiert eine große Anzahl von eBook Formaten in eine EPUB Datei. "
"Unterstützte Formate: %s\n" "Unterstützte Formate: %s\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "Konnte kein eBook im Archiv finden" msgstr "Konnte kein eBook im Archiv finden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -337,8 +337,8 @@ msgstr ""
"Verknüpfungen aus dem\n" "Verknüpfungen aus dem\n"
"<spine> Element der OPF Datei verwendet. \n" "<spine> Element der OPF Datei verwendet. \n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
msgid "You must specify an input HTML file" msgid "You must specify an input HTML file"
msgstr "Geben Sie eine Eingabedatei im HTML Format an." msgstr "Geben Sie eine Eingabedatei im HTML Format an."
@ -361,25 +361,25 @@ msgstr ""
"\t\tZu viel Textauszeichnung. Wieder-Aufteilung ohne Bewahrung der Struktur. " "\t\tZu viel Textauszeichnung. Wieder-Aufteilung ohne Bewahrung der Struktur. "
"Dies kann zu falschem Rendering führen." "Dies kann zu falschem Rendering führen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
msgid "Written processed HTML to " msgid "Written processed HTML to "
msgstr "Verarbeitetes HTML wurde geschrieben in " msgstr "Verarbeitetes HTML wurde geschrieben in "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
msgid "Options to control the traversal of HTML" msgid "Options to control the traversal of HTML"
msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Durchforstung von HTML" msgstr "Einstellungen zur Kontrolle der Durchforstung von HTML"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
msgid "The output directory. Default is the current directory." msgid "The output directory. Default is the current directory."
msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist das aktuelle Verzeichnis." msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist das aktuelle Verzeichnis."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
msgstr "" msgstr ""
"Zeichenkodierung für HTML Dateien. Die Voreinstellung ist automatisches " "Zeichenkodierung für HTML Dateien. Die Voreinstellung ist automatisches "
"Erkennen." "Erkennen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
msgid "" msgid ""
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
"should be the name of a file not a directory." "should be the name of a file not a directory."
@ -387,11 +387,11 @@ msgstr ""
"Erstellt die Ausgabe in eine ZIP Datei. Wird diese Option angegeben, sollte -" "Erstellt die Ausgabe in eine ZIP Datei. Wird diese Option angegeben, sollte -"
"-output der Name einer Datei und nicht eines Verzeichnisses sein." "-output der Name einer Datei und nicht eines Verzeichnisses sein."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
msgid "Control the following of links in HTML files." msgid "Control the following of links in HTML files."
msgstr "Kontrolliert die Verfolgung von Verknüpfungen in HTML Dateien." msgstr "Kontrolliert die Verfolgung von Verknüpfungen in HTML Dateien."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
msgid "" msgid ""
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
"depth first" "depth first"
@ -399,7 +399,7 @@ msgstr ""
"Durchforstet Verknüpfungen in HTML Dateien zuerst in die Breite. " "Durchforstet Verknüpfungen in HTML Dateien zuerst in die Breite. "
"Normalerweise werden sie zuerst in die Tiefe durchforstet" "Normalerweise werden sie zuerst in die Tiefe durchforstet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
msgid "" msgid ""
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
@ -408,39 +408,39 @@ msgstr ""
"Dateien. Darf nicht negativ sein. 0 gibt an, dass keine Verknüpfungen in der " "Dateien. Darf nicht negativ sein. 0 gibt an, dass keine Verknüpfungen in der "
"ursprünglichen HTML Datei verfolgt werden." "ursprünglichen HTML Datei verfolgt werden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
msgid "Set metadata of the generated ebook" msgid "Set metadata of the generated ebook"
msgstr "Geben Sie die Metadaten des erstellten eBooks an" msgstr "Geben Sie die Metadaten des erstellten eBooks an"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgid "Set the title. Default is to autodetect."
msgstr "Geben Sie den Titel an. Voreinstellung ist automatische Ermittlung." msgstr "Geben Sie den Titel an. Voreinstellung ist automatische Ermittlung."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
msgstr "Autor(en) des eBooks, als durch Kommata getrennte Liste." msgstr "Autor(en) des eBooks, als durch Kommata getrennte Liste."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
msgstr "Das Thema dieses Buches, als durch Kommata getrennte Liste." msgstr "Das Thema dieses Buches, als durch Kommata getrennte Liste."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
msgid "Set the publisher of this book." msgid "Set the publisher of this book."
msgstr "Geben Sie den Herausgeber dieses Buches an." msgstr "Geben Sie den Herausgeber dieses Buches an."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
msgid "A summary of this book." msgid "A summary of this book."
msgstr "Inhaltsübersicht dieses Buches." msgstr "Inhaltsübersicht dieses Buches."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgid "Load metadata from the specified OPF file"
msgstr "Metadaten aus der angegebenen OPF Datei laden" msgstr "Metadaten aus der angegebenen OPF Datei laden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
msgid "Options useful for debugging" msgid "Options useful for debugging"
msgstr "Hilfreiche Einstellungen zur Fehlersuche" msgstr "Hilfreiche Einstellungen zur Fehlersuche"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
msgid "" msgid ""
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
"increase verbosity." "increase verbosity."
@ -448,13 +448,13 @@ msgstr ""
"Noch ausführlicher bei der weiteren Verarbeitung vorgehen. Kann zur " "Noch ausführlicher bei der weiteren Verarbeitung vorgehen. Kann zur "
"Vergrößerung der Ausführlichkeit mehrfach angegeben werden." "Vergrößerung der Ausführlichkeit mehrfach angegeben werden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
msgstr "" msgstr ""
"Ausgabe HTML ist \"hübsch gedruckt\" zur einfacheren Analyse durch " "Ausgabe HTML ist \"hübsch gedruckt\" zur einfacheren Analyse durch "
"menschliche Wesen" "menschliche Wesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -481,7 +481,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist aktuelles Verzeichnis." msgstr "Ausgabeverzeichnis. Voreinstellung ist aktuelles Verzeichnis."
@ -496,7 +496,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "Hilfreich bei der Fehlersuche." msgstr "Hilfreich bei der Fehlersuche."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "OEB eBook erstellt in" msgstr "OEB eBook erstellt in"
@ -1235,7 +1235,7 @@ msgid "Path to output file"
msgstr "Pfad zur Zieldatei" msgstr "Pfad zur Zieldatei"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
msgid "Verbose processing" msgid "Verbose processing"
msgstr "Ausführlicher fortfahren" msgstr "Ausführlicher fortfahren"
@ -1445,7 +1445,7 @@ msgstr "Benutzung: imp-meta file.imp"
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "Kein Dateiname angegeben." msgstr "Kein Dateiname angegeben."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] key\n" "%prog [options] key\n"
@ -1470,19 +1470,19 @@ msgstr ""
"bei isbndb.com erstellt werden kann.\n" "bei isbndb.com erstellt werden kann.\n"
"\n" "\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
msgstr "Die ISBN des Buches, für das Sie Metadaten abrufen möchten." msgstr "Die ISBN des Buches, für das Sie Metadaten abrufen möchten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
msgid "The author whose book to search for." msgid "The author whose book to search for."
msgstr "Der Autor des gesuchten Buches." msgstr "Der Autor des gesuchten Buches."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
msgid "The title of the book to search for." msgid "The title of the book to search for."
msgstr "Der Titel des gesuchten Buches." msgstr "Der Titel des gesuchten Buches."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "Der Herausgeber des gesuchten Buches." msgstr "Der Herausgeber des gesuchten Buches."
@ -1532,11 +1532,11 @@ msgstr "Benutzung: pdf-meta dateiname.pdf"
msgid "Usage: rb-meta file.rb" msgid "Usage: rb-meta file.rb"
msgstr "Benutzung: rb-meta file.rb" msgstr "Benutzung: rb-meta file.rb"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "%prog [options] dateiname.mobi" msgstr "%prog [options] dateiname.mobi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in" msgstr "Original MOBI HTML gespeichert in"
@ -1546,7 +1546,7 @@ msgstr ""
"Das Ausgabeverzeichnis. Laut Voreinstellung das aktuelle Verzeichnis." "Das Ausgabeverzeichnis. Laut Voreinstellung das aktuelle Verzeichnis."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
msgid "Frequently used directories" msgid "Frequently used directories"
msgstr "Häufig benutzte Verzeichnisse" msgstr "Häufig benutzte Verzeichnisse"
@ -1801,12 +1801,12 @@ msgstr "Komprimiere Datenbank. Das kann etwas dauern..."
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "Komprimiere Datenbank..." msgstr "Komprimiere Datenbank..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguration" msgstr "Konfiguration"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
msgid "" msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)" "metadata is stored in the file metadata.db)"
@ -1815,13 +1815,13 @@ msgstr ""
"sortiert gespeichert und die Metadaten werden in der Datei metadata.db " "sortiert gespeichert und die Metadaten werden in der Datei metadata.db "
"gespeichert)" "gespeichert)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
msgid "Browse for the new database location" msgid "Browse for the new database location"
msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln" msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
@ -1843,15 +1843,15 @@ msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
msgid "Show notification when &new version is available" msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "Benachrichtigung anzeigen, wenn &neue Version verfügbar ist" msgstr "Benachrichtigung anzeigen, wenn &neue Version verfügbar ist"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
msgid "Ask for &confirmation before deleting files" msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
msgstr "Nach einer Bestätigung vor dem Löschen von Dateien fragen" msgstr "Nach einer Bestätigung vor dem Löschen von Dateien fragen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
msgid "" msgid ""
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. " "If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
"This can be configured in the Advanced section." "This can be configured in the Advanced section."
@ -1859,23 +1859,23 @@ msgstr ""
"Wenn sie diese Einstellung ausschalten, dann werden die Metadaten aus dem " "Wenn sie diese Einstellung ausschalten, dann werden die Metadaten aus dem "
"Dateinamen erraten. Die Konfiguration ist im Abschnitt \"Erweitert\" möglich." "Dateinamen erraten. Die Konfiguration ist im Abschnitt \"Erweitert\" möglich."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
msgid "Read &metadata from files" msgid "Read &metadata from files"
msgstr "&Metadaten aus Dateien lesen" msgstr "&Metadaten aus Dateien lesen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
msgid "Format for &single file save:" msgid "Format for &single file save:"
msgstr "Format zur &Speicherung einer Datei:" msgstr "Format zur &Speicherung einer Datei:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
msgid "&Priority for conversion jobs:" msgid "&Priority for conversion jobs:"
msgstr "&Priorität der Konvertierungsaufträge:" msgstr "&Priorität der Konvertierungsaufträge:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
msgid "Default network &timeout:" msgid "Default network &timeout:"
msgstr "Voreinstellung für Zei&tüberschreitung bei Netzwerkverbindungen:" msgstr "Voreinstellung für Zei&tüberschreitung bei Netzwerkverbindungen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
msgid "" msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)" "internet to get information)"
@ -1883,92 +1883,92 @@ msgstr ""
"Voreinstellung der Zeitüberschreitung für Netzwerkabrufe festsetzen (Gilt " "Voreinstellung der Zeitüberschreitung für Netzwerkabrufe festsetzen (Gilt "
"immer dann, wenn aus dem Internet Informationen abgerufen werden sollen)" "immer dann, wenn aus dem Internet Informationen abgerufen werden sollen)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
msgid " seconds" msgid " seconds"
msgstr " Sekunden" msgstr " Sekunden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
msgid "Choose &language (requires restart):" msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "Sprache wäh&len (erfordert Neustart):" msgstr "Sprache wäh&len (erfordert Neustart):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "Das voreingestellte Ausgabeformat für eBook Konvertierungen." msgstr "Das voreingestellte Ausgabeformat für eBook Konvertierungen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
msgid "LRF" msgid "LRF"
msgstr "LRF" msgstr "LRF"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
msgid "EPUB" msgid "EPUB"
msgstr "EPUB" msgstr "EPUB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
msgid "&Output format:" msgid "&Output format:"
msgstr "&Ausgabeformat:" msgstr "&Ausgabeformat:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
msgid "Add a directory to the frequently used directories list" msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
msgstr "" msgstr ""
"Ein Verzeichnis zur Liste der häufig genutzten Verzeichnisse hinzufügen" "Ein Verzeichnis zur Liste der häufig genutzten Verzeichnisse hinzufügen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
msgstr "" msgstr ""
"Ein Verzeichnis von der Liste der häufig genutzten Verzeichnisse entfernen" "Ein Verzeichnis von der Liste der häufig genutzten Verzeichnisse entfernen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
msgid "Use &Roman numerals for series number" msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "&Römische Ziffern für Serien Nummerierung verwenden" msgstr "&Römische Ziffern für Serien Nummerierung verwenden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
msgstr "" msgstr ""
"A&nzahl der Umschlagbilder, die (nach einem Neustart) in der Cover-Ansicht " "A&nzahl der Umschlagbilder, die (nach einem Neustart) in der Cover-Ansicht "
"angezeigt werden:" "angezeigt werden:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
msgid "Toolbar" msgid "Toolbar"
msgstr "Symbolleiste" msgstr "Symbolleiste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
msgid "Large" msgid "Large"
msgstr "Groß" msgstr "Groß"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "Mittel" msgstr "Mittel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
msgid "Small" msgid "Small"
msgstr "Klein" msgstr "Klein"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
msgid "&Button size in toolbar" msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "&Größe der Schaltflächen in der Symbolleiste" msgstr "&Größe der Schaltflächen in der Symbolleiste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
msgid "Show &text in toolbar buttons" msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "Zeige &Text in Schaltflächen der Symbolleiste" msgstr "Zeige &Text in Schaltflächen der Symbolleiste"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
msgid "Select visible &columns in library view" msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "Si&chtbare Spalten in Bibliothek-Ansicht wählen" msgstr "Si&chtbare Spalten in Bibliothek-Ansicht wählen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
msgid "Use internal &viewer for the following formats:" msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
msgstr "Den internen &Viewer für die folgenden Formate verwenden:" msgstr "Den internen &Viewer für die folgenden Formate verwenden:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
msgid "Free unused diskspace from the database" msgid "Free unused diskspace from the database"
msgstr "Freier unbenutzter Festplattenspeicher der Datenbank" msgstr "Freier unbenutzter Festplattenspeicher der Datenbank"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
msgid "&Compact database" msgid "&Compact database"
msgstr "Datenbank &komprimieren" msgstr "Datenbank &komprimieren"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
msgid "&Metadata from file name" msgid "&Metadata from file name"
msgstr "&Meta-Daten aus dem Dateinamen" msgstr "&Meta-Daten aus dem Dateinamen"
@ -3818,7 +3818,7 @@ msgstr ""
msgid "Choose new location for database" msgid "Choose new location for database"
msgstr "Wählen Sie einen neuen Speicherort für die Datenbank" msgstr "Wählen Sie einen neuen Speicherort für die Datenbank"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -3826,7 +3826,7 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Letzte Version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -3836,11 +3836,11 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features</a> an. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">neuen Features</a> an. "
"Möchten Sie die Download Seite besuchen?" "Möchten Sie die Download Seite besuchen?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Neue Version verfügbar" msgstr "Neue Version verfügbar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden" msgstr "Die im angegebenen Pfad sich befindende Bibliothek verwenden"
@ -4321,7 +4321,7 @@ msgstr ""
"Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen " "Ein Klick zeigt die Liste der auf der Speicherkarte des Geräts vorhandenen "
"Bücher" "Bücher"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "" msgid ""
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
"settings." "settings."
@ -4329,11 +4329,11 @@ msgstr ""
"Pfad zur calibre Bibliothek. Die Voreinstellung ist der in den Einstellungen " "Pfad zur calibre Bibliothek. Die Voreinstellung ist der in den Einstellungen "
"gespeicherte Pfad." "gespeicherte Pfad."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
msgid "Using library at" msgid "Using library at"
msgstr "Benutze Bibliothek in" msgstr "Benutze Bibliothek in"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
msgid "" msgid ""
"%prog list [options]\n" "%prog list [options]\n"
"\n" "\n"
@ -4343,20 +4343,21 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Listet die vorhandenen Bücher in der calibre Datenbank auf.\n" "Listet die vorhandenen Bücher in der calibre Datenbank auf.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
msgid "" msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n" "separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
"fields." "fields. Only has effect in the text output format."
msgstr "" msgstr ""
"Anzuzeigende Felder bei Auflistung der Bücher aus der Datenbank. Angegeben " "Anzuzeigende Felder bei der Auflistung von Büchern in der Datenbank. Sollte "
"als eine durch Kommata getrennte Liste von Feldern.\n" "eine durch Kommata getrennte Liste von Feldern sein.\n"
"Verfügbare Felder: %s\n" "Verfügbare Felder: %s\n"
"Voreinstellung: %%default. Das Feld \"all\" wählt alle Felder aus." "Voreinstellung: %%default. Das Feld \"all\" kann für die Auswahl aller "
"Felder verwendet werden. Funktioniert nur mit dem Ausgabeformat Text."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
msgid "" msgid ""
"The field by which to sort the results.\n" "The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
@ -4366,11 +4367,11 @@ msgstr ""
"Verfügbare Felder: %s\n" "Verfügbare Felder: %s\n"
"Voreinstellung: %%default" "Voreinstellung: %%default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
msgid "Sort results in ascending order" msgid "Sort results in ascending order"
msgstr "Sortiere Ergebnisse in aufsteigender Reihenfolge" msgstr "Sortiere Ergebnisse in aufsteigender Reihenfolge"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
msgid "" msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@ -4380,7 +4381,7 @@ msgstr ""
"sehen Sie sich bitte die Dokumentation, die die Suche betrifft, im " "sehen Sie sich bitte die Dokumentation, die die Suche betrifft, im "
"Benutzerhandbuch an. Voreinstellung ist, keine Filterung durchzuführen." "Benutzerhandbuch an. Voreinstellung ist, keine Filterung durchzuführen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
msgid "" msgid ""
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
"screen size." "screen size."
@ -4388,21 +4389,37 @@ msgstr ""
"Maximale Breite einer einzelnen Zeile in der Ausgabe. In der Voreinstellung " "Maximale Breite einer einzelnen Zeile in der Ausgabe. In der Voreinstellung "
"wird die Bildschirmgröße erkannt." "wird die Bildschirmgröße erkannt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
msgstr "" msgstr ""
"Zeichenfolge zur Unterscheidung der Felder. Die Voreinstellung ist ein " "Zeichenfolge zur Unterscheidung der Felder. Die Voreinstellung ist ein "
"Leerzeichen." "Leerzeichen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
msgid ""
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
"folder."
msgstr ""
"Der Vorsatzcode zu allen Dateipfaden. Die Voreinstellung ist der absolute "
"Pfad zum Bibliotheksverzeichnis."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
msgid ""
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
"text."
msgstr ""
"Das Format, in das die Daten ausgegeben werden sollen. Auswahlmöglichkeiten: "
"%s. Voreinstellung ist Text."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
msgid "Invalid fields. Available fields:" msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr "Ungültige Felder. Verfügbare Felder:" msgstr "Ungültige Felder. Verfügbare Felder:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr "Ungültiges Sortierungs-Feld. Verfügbare Felder:" msgstr "Ungültiges Sortierungs-Feld. Verfügbare Felder:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
msgid "" msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database " "The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):" "(see --duplicates option):"
@ -4410,7 +4427,7 @@ msgstr ""
"Die folgenden Bücher wurden nicht hinzugefügt, da sie schon in der Datenbank " "Die folgenden Bücher wurden nicht hinzugefügt, da sie schon in der Datenbank "
"vorhanden sind (siehe --duplicates Option):" "vorhanden sind (siehe --duplicates Option):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
msgid "" msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n" "\n"
@ -4424,7 +4441,7 @@ msgstr ""
"Verzeichnisse angeben, vergleichen\n" "Verzeichnisse angeben, vergleichen\n"
"Sie dazu die auf Verzeichnisse bezogenen Optionen unten.\n" "Sie dazu die auf Verzeichnisse bezogenen Optionen unten.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
msgid "" msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book" "in it are different e-book formats of that book"
@ -4433,11 +4450,11 @@ msgstr ""
"und alle Dateien in diesem Verzeichnis sind verschiedene eBook Formate " "und alle Dateien in diesem Verzeichnis sind verschiedene eBook Formate "
"dieses einzelnen Buches" "dieses einzelnen Buches"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
msgid "Process directories recursively" msgid "Process directories recursively"
msgstr "Verzeichnisse rekursiv verarbeiten" msgstr "Verzeichnisse rekursiv verarbeiten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
msgid "" msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles." "on book titles."
@ -4445,12 +4462,12 @@ msgstr ""
"Füge Bücher zur Datenbank hinzu, auch wenn diese schon vorhanden sind. Der " "Füge Bücher zur Datenbank hinzu, auch wenn diese schon vorhanden sind. Der "
"Abgleich erfolgt aufgrund des Titels der Bücher." "Abgleich erfolgt aufgrund des Titels der Bücher."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
msgid "You must specify at least one file to add" msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr "" msgstr ""
"Sie müssen wenigstens eine Datei auswählen, die hinzugefügt werden soll" "Sie müssen wenigstens eine Datei auswählen, die hinzugefügt werden soll"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
msgid "" msgid ""
"%prog remove ids\n" "%prog remove ids\n"
"\n" "\n"
@ -4465,11 +4482,11 @@ msgstr ""
"(Sie erhalten die ID Zahlen durch die Benutzung des Befehls list). Zum " "(Sie erhalten die ID Zahlen durch die Benutzung des Befehls list). Zum "
"Beispiel: 23,34,57-85\n" "Beispiel: 23,34,57-85\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
msgid "You must specify at least one book to remove" msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr "Sie müssen wenigstens ein Buch auswählen, das entfernt werden soll" msgstr "Sie müssen wenigstens ein Buch auswählen, das entfernt werden soll"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
msgid "" msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n" "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n" "\n"
@ -4483,15 +4500,15 @@ msgstr ""
"gekennzeichneten logischen Buches hinzu. Sie erhalten die ID durch den list " "gekennzeichneten logischen Buches hinzu. Sie erhalten die ID durch den list "
"Befehl. Falls das Format schon vorhanden ist, wird es ersetzt.\n" "Befehl. Falls das Format schon vorhanden ist, wird es ersetzt.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
msgid "You must specify an id and an ebook file" msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr "Sie müssen eine ID und eine eBook Datei angeben" msgstr "Sie müssen eine ID und eine eBook Datei angeben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
msgid "ebook file must have an extension" msgid "ebook file must have an extension"
msgstr "eBook Datei muss eine Endung haben" msgstr "eBook Datei muss eine Endung haben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@ -4508,11 +4525,11 @@ msgstr ""
"eine Dateiendung wie LRF oder TXT oder EPUB sein. Falls das logische Buch im " "eine Dateiendung wie LRF oder TXT oder EPUB sein. Falls das logische Buch im "
"entsprechenden Format nicht vorliegt, passiert gar nichts.\n" "entsprechenden Format nicht vorliegt, passiert gar nichts.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
msgid "You must specify an id and a format" msgid "You must specify an id and a format"
msgstr "Sie müssen eine ID und ein Format (Dateiendung) angeben" msgstr "Sie müssen eine ID und ein Format (Dateiendung) angeben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog show_metadata [options] id\n" "%prog show_metadata [options] id\n"
@ -4528,15 +4545,15 @@ msgstr ""
"ID angegebene Buch.\n" "ID angegebene Buch.\n"
"ID ist eine ID Nummer des Befehls list.\n" "ID ist eine ID Nummer des Befehls list.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
msgstr "Drucke Meta-Daten als OPF (XML)" msgstr "Drucke Meta-Daten als OPF (XML)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
msgid "You must specify an id" msgid "You must specify an id"
msgstr "Sie müssen eine ID angeben" msgstr "Sie müssen eine ID angeben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@ -4559,11 +4576,11 @@ msgstr ""
"opf Option mit dem\n" "opf Option mit dem\n"
"show_metadata Befehl.\n" "show_metadata Befehl.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
msgid "You must specify an id and a metadata file" msgid "You must specify an id and a metadata file"
msgstr "Geben Sie eine ID und eine Meta-Daten Datei an" msgstr "Geben Sie eine ID und eine Meta-Daten Datei an"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
msgid "" msgid ""
"%prog export [options] ids\n" "%prog export [options] ids\n"
"\n" "\n"
@ -4581,29 +4598,29 @@ msgstr ""
"Metadaten (in\n" "Metadaten (in\n"
"einer opf Datei). Die ID Nummern erhalten Sie mit dem Befehl list.\n" "einer opf Datei). Die ID Nummern erhalten Sie mit dem Befehl list.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
msgstr "" msgstr ""
"Exportiere alle Bücher der Datenbank, die Liste der IDs wird ignoriert." "Exportiere alle Bücher der Datenbank, die Liste der IDs wird ignoriert."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgid "Export books to the specified directory. Default is"
msgstr "Exportiere Bücher in das angegebene Verzeichnis. Voreinstellung ist" msgstr "Exportiere Bücher in das angegebene Verzeichnis. Voreinstellung ist"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
msgid "Export all books into a single directory" msgid "Export all books into a single directory"
msgstr "Exportiere alle Bücher in ein einziges Verzeichnis" msgstr "Exportiere alle Bücher in ein einziges Verzeichnis"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
msgstr "" msgstr ""
"Erstelle Dateinamen mit \"Autor - Titel\" anstelle von \"Titel - Autor\"" "Erstelle Dateinamen mit \"Autor - Titel\" anstelle von \"Titel - Autor\""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
msgid "You must specify some ids or the %s option" msgid "You must specify some ids or the %s option"
msgstr "Sie müssen IDs oder die %s Option angeben" msgstr "Sie müssen IDs oder die %s Option angeben"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
msgid "" msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n" "%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n" "\n"
@ -4623,23 +4640,45 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n" "Sie erhalten Hilfe zu einem bestimmten Befehl mit: %%prog command --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "<p>Kopiere Bücher nach %s<br><center>" msgstr "<p>Kopiere Bücher nach %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopiere <b>%s</b>" msgstr "Kopiere <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>" msgstr "<p>Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Komprimiere Datenbank" msgstr "Komprimiere Datenbank"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
msgid "Settings to control the calibre content server"
msgstr "Einstellungen zur Steuerung des calibre Content-Servers"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
msgstr "Bereitgestellter Port. Voreinstellung ist %default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
msgid "Detailed logging"
msgstr "Ausführliche Protokollierung"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
"Start the calibre content server."
msgstr ""
"[options]\n"
"\n"
"Startet den calibre Content-Server."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
msgid "Could not launch worker process." msgid "Could not launch worker process."
msgstr "Konnte Arbeitsprozess nicht starten." msgstr "Konnte Arbeitsprozess nicht starten."
@ -4912,7 +4951,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
msgstr "Fortschrittsbalken nicht anzeigen" msgstr "Fortschrittsbalken nicht anzeigen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Rufe Feeds ab..." msgstr "Rufe Feeds ab..."
@ -4920,62 +4959,62 @@ msgstr "Rufe Feeds ab..."
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt" msgstr "Nachrichtenquelle unbekannt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Download beendet" msgstr "Download beendet"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:" msgstr "Der Download der folgenden Artikel schlug fehl:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
msgid " from " msgid " from "
msgstr " von " msgstr " von "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:" msgstr "Der Download von Teilen der folgenden Artikel schlug fehl:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:" msgstr "\tFehlgeschlagene Verknüpfungen:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
"Konnte Artikel nicht abrufen. Der erneute Start mit --debug zeigt mögliche " "Konnte Artikel nicht abrufen. Der erneute Start mit --debug zeigt mögliche "
"Gründe an" "Gründe an"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Feeds der Index Seite erhalten" msgstr "Feeds der Index Seite erhalten"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Versuche Umschlagbild zu laden..." msgstr "Versuche Umschlagbild zu laden..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Starte Download von [%d Thread(s)]..." msgstr "Starte Download von [%d Thread(s)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen" msgstr "Feeds wurden nach %s heruntergeladen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht laden: %s" msgstr "Konnte Umschlagbild nicht laden: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Lade Umschlagbild von %s" msgstr "Lade Umschlagbild von %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Artikel ohne Titel" msgstr "Artikel ohne Titel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Downloaded article %s from %s\n" "Downloaded article %s from %s\n"
@ -4985,19 +5024,19 @@ msgstr ""
"Artikel %s von %s geladen\n" "Artikel %s von %s geladen\n"
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artikel geladen: %s" msgstr "Artikel geladen: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
msgstr "Laden der Artikel fehlgeschlagen: %s von %s\n" msgstr "Laden der Artikel fehlgeschlagen: %s von %s\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s" msgstr "Laden der Artikel schlug fehl: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Rufe Feed ab" msgstr "Rufe Feed ab"

325
src/calibre/translations/nl.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-04 01:49+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-04 01:49+0000\n"
"Last-Translator: Marc van den Dikkenberg <Unknown>\n" "Last-Translator: Marc van den Dikkenberg <Unknown>\n"
"Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n" "Language-Team: Dutch <nl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
@ -201,9 +201,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
@ -219,7 +219,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@ -231,12 +231,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Onbekend" msgstr "Onbekend"
@ -248,11 +248,11 @@ msgid ""
"formats are: %s\n" "formats are: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -263,8 +263,8 @@ msgid ""
"the <spine> element of the OPF file. \n" "the <spine> element of the OPF file. \n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
msgid "You must specify an input HTML file" msgid "You must specify an input HTML file"
msgstr "Een bron HTML bestand is nodig" msgstr "Een bron HTML bestand is nodig"
@ -283,23 +283,23 @@ msgid ""
"cause incorrect rendering." "cause incorrect rendering."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
msgid "Written processed HTML to " msgid "Written processed HTML to "
msgstr "Schrijf verwerkte HTML naar " msgstr "Schrijf verwerkte HTML naar "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
msgid "Options to control the traversal of HTML" msgid "Options to control the traversal of HTML"
msgstr "Opties voor de verwerking van HTML" msgstr "Opties voor de verwerking van HTML"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
msgid "The output directory. Default is the current directory." msgid "The output directory. Default is the current directory."
msgstr "De uitvoer folder. Standaard is de huidige folder." msgstr "De uitvoer folder. Standaard is de huidige folder."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
msgstr "Karakter codering voor HTML bestanden. Standaard is auto detect." msgstr "Karakter codering voor HTML bestanden. Standaard is auto detect."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
msgid "" msgid ""
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
"should be the name of a file not a directory." "should be the name of a file not a directory."
@ -307,11 +307,11 @@ msgstr ""
"Genereer de uitvoer in een zip bestand. Als deze optie is gekozen, dan moet -" "Genereer de uitvoer in een zip bestand. Als deze optie is gekozen, dan moet -"
"-output de naam van een bestand zijn, niet de folder." "-output de naam van een bestand zijn, niet de folder."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
msgid "Control the following of links in HTML files." msgid "Control the following of links in HTML files."
msgstr "Configueer het volgen van links in HTML bestanden." msgstr "Configueer het volgen van links in HTML bestanden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
msgid "" msgid ""
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
"depth first" "depth first"
@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
"Volg links in HTML bestanden in de breedte. Standaard worden ze eerst in de " "Volg links in HTML bestanden in de breedte. Standaard worden ze eerst in de "
"diepte gevolgd." "diepte gevolgd."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
msgid "" msgid ""
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
@ -328,39 +328,39 @@ msgstr ""
"Deze waarde kan niet negatief zijn. Gebruik 0 aan te geven dan links in het " "Deze waarde kan niet negatief zijn. Gebruik 0 aan te geven dan links in het "
"top HTML bestand niet zullen worden gevolgd." "top HTML bestand niet zullen worden gevolgd."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
msgid "Set metadata of the generated ebook" msgid "Set metadata of the generated ebook"
msgstr "Metadata van het gegenereerde eboek" msgstr "Metadata van het gegenereerde eboek"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgid "Set the title. Default is to autodetect."
msgstr "Titel. Standaard is auto-detect." msgstr "Titel. Standaard is auto-detect."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
msgstr "De auteur(s) van het eboek, als lijst gescheiden met komma's." msgstr "De auteur(s) van het eboek, als lijst gescheiden met komma's."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
msgid "Set the publisher of this book." msgid "Set the publisher of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
msgid "A summary of this book." msgid "A summary of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgid "Load metadata from the specified OPF file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
msgid "Options useful for debugging" msgid "Options useful for debugging"
msgstr "Opties handig voor debuggen" msgstr "Opties handig voor debuggen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
msgid "" msgid ""
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
"increase verbosity." "increase verbosity."
@ -368,12 +368,12 @@ msgstr ""
"Geen meer informatie tijdens verwerking. Dit kan meerder malen worden " "Geen meer informatie tijdens verwerking. Dit kan meerder malen worden "
"opgegeven om meer informatie te verkrijgen" "opgegeven om meer informatie te verkrijgen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
msgstr "" msgstr ""
"Uitvoer HTML is \"mooi geprint\" om makkelijker door mensen leesbaar te zijn" "Uitvoer HTML is \"mooi geprint\" om makkelijker door mensen leesbaar te zijn"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -391,7 +391,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "%prog [opties] LITBESTAND" msgstr "%prog [opties] LITBESTAND"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "Output folder. Standaard is dit de huidige folder." msgstr "Output folder. Standaard is dit de huidige folder."
@ -406,7 +406,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "Handig voor Debugging" msgstr "Handig voor Debugging"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "OEB boek bemaakt in" msgstr "OEB boek bemaakt in"
@ -1112,7 +1112,7 @@ msgid "Path to output file"
msgstr "Pad naar doel bestand" msgstr "Pad naar doel bestand"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
msgid "Verbose processing" msgid "Verbose processing"
msgstr "uitgebreide verwerking" msgstr "uitgebreide verwerking"
@ -1317,7 +1317,7 @@ msgstr ""
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "Geen bestandsnaam opgegeven" msgstr "Geen bestandsnaam opgegeven"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] key\n" "%prog [options] key\n"
@ -1341,19 +1341,19 @@ msgstr ""
"gratis account van isbndb.com\n" "gratis account van isbndb.com\n"
"\n" "\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
msgstr "Het ISBN ID van het boek dat je de metadata voor wilt." msgstr "Het ISBN ID van het boek dat je de metadata voor wilt."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
msgid "The author whose book to search for." msgid "The author whose book to search for."
msgstr "De auteur van het boek om naar te zoeken." msgstr "De auteur van het boek om naar te zoeken."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
msgid "The title of the book to search for." msgid "The title of the book to search for."
msgstr "De titel van het boek om naar te zoeken." msgstr "De titel van het boek om naar te zoeken."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "De uitgever van het boek om naar te zoeken." msgstr "De uitgever van het boek om naar te zoeken."
@ -1403,11 +1403,11 @@ msgstr "Gebruik: pdf-meta bestand.pdf"
msgid "Usage: rb-meta file.rb" msgid "Usage: rb-meta file.rb"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "%prog [opties] mijnboek.mobi" msgstr "%prog [opties] mijnboek.mobi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "RAW MOBI HTML bewaard in" msgstr "RAW MOBI HTML bewaard in"
@ -1416,7 +1416,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
msgid "Frequently used directories" msgid "Frequently used directories"
msgstr "Vaak gebruikte folders" msgstr "Vaak gebruikte folders"
@ -1667,12 +1667,12 @@ msgstr "Database aan het comprimeren. Dit kan even duren."
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "Comprimeren..." msgstr "Comprimeren..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie" msgstr "Configuratie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
msgid "" msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)" "metadata is stored in the file metadata.db)"
@ -1680,13 +1680,13 @@ msgstr ""
"&Locatie van eboeken. (De eboeken zijn opgeslagen in de folders gesorteerd " "&Locatie van eboeken. (De eboeken zijn opgeslagen in de folders gesorteerd "
"op auteur, en metadata word bewaard in eht bestand metadata.db)" "op auteur, en metadata word bewaard in eht bestand metadata.db)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
msgid "Browse for the new database location" msgid "Browse for the new database location"
msgstr "Blader naar de nieuwe database locatie" msgstr "Blader naar de nieuwe database locatie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
@ -1708,37 +1708,37 @@ msgstr "Blader naar de nieuwe database locatie"
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
msgid "Show notification when &new version is available" msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "Notificeer als een &nieuwe versie beschikbaar is" msgstr "Notificeer als een &nieuwe versie beschikbaar is"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
msgid "Ask for &confirmation before deleting files" msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
msgstr "Vraag &bevestiging alvorens bestanden te verwijderen" msgstr "Vraag &bevestiging alvorens bestanden te verwijderen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
msgid "" msgid ""
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. " "If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
"This can be configured in the Advanced section." "This can be configured in the Advanced section."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
msgid "Read &metadata from files" msgid "Read &metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
msgid "Format for &single file save:" msgid "Format for &single file save:"
msgstr "Opglagformaat voor &enkel bestand:" msgstr "Opglagformaat voor &enkel bestand:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
msgid "&Priority for conversion jobs:" msgid "&Priority for conversion jobs:"
msgstr "&Prioriteit van conversie batch" msgstr "&Prioriteit van conversie batch"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
msgid "Default network &timeout:" msgid "Default network &timeout:"
msgstr "Standaard netwerk &timeout:" msgstr "Standaard netwerk &timeout:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
msgid "" msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)" "internet to get information)"
@ -1746,88 +1746,88 @@ msgstr ""
"Geef de standaard timeout voor netwerk downloads. (bv. wanneer we informatie " "Geef de standaard timeout voor netwerk downloads. (bv. wanneer we informatie "
"van het Internet moeten halen)" "van het Internet moeten halen)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
msgid " seconds" msgid " seconds"
msgstr " seconden" msgstr " seconden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
msgid "Choose &language (requires restart):" msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
msgid "LRF" msgid "LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
msgid "EPUB" msgid "EPUB"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
msgid "&Output format:" msgid "&Output format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
msgid "Add a directory to the frequently used directories list" msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
msgstr "Voeg een folder toe aan de lijst met vaak gebruikte folders" msgstr "Voeg een folder toe aan de lijst met vaak gebruikte folders"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
msgstr "Verwijder een folder van de lijst met vaak gebruikte folders" msgstr "Verwijder een folder van de lijst met vaak gebruikte folders"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
msgid "Use &Roman numerals for series number" msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "Gebruik &Romeinse nummers voor de series" msgstr "Gebruik &Romeinse nummers voor de series"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
msgstr "&Aantal covers zichtbaar in blader modus (na herstart):" msgstr "&Aantal covers zichtbaar in blader modus (na herstart):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
msgid "Toolbar" msgid "Toolbar"
msgstr "Werkbalk" msgstr "Werkbalk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
msgid "Large" msgid "Large"
msgstr "Groot" msgstr "Groot"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "Middel" msgstr "Middel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
msgid "Small" msgid "Small"
msgstr "Klein" msgstr "Klein"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
msgid "&Button size in toolbar" msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "&Knop grootte in werkbalk" msgstr "&Knop grootte in werkbalk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
msgid "Show &text in toolbar buttons" msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "Laat &tekst zien in werkbalk knoppen" msgstr "Laat &tekst zien in werkbalk knoppen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
msgid "Select visible &columns in library view" msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "Selecteer zichtbare &kolommen in bibliotheek weergave" msgstr "Selecteer zichtbare &kolommen in bibliotheek weergave"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
msgid "Use internal &viewer for the following formats:" msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
msgid "Free unused diskspace from the database" msgid "Free unused diskspace from the database"
msgstr "Geef ongebruikte diskruimte uit de database terug" msgstr "Geef ongebruikte diskruimte uit de database terug"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
msgid "&Compact database" msgid "&Compact database"
msgstr "&Comprimeer database" msgstr "&Comprimeer database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
msgid "&Metadata from file name" msgid "&Metadata from file name"
msgstr "&Metadata van bestands naam" msgstr "&Metadata van bestands naam"
@ -3620,7 +3620,7 @@ msgstr ""
msgid "Choose new location for database" msgid "Choose new location for database"
msgstr "Kies een nieuwe locatie voor de database" msgstr "Kies een nieuwe locatie voor de database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -3628,7 +3628,7 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Laatste versie: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Laatste versie: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -3638,11 +3638,11 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nieuwe functies</a> " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">nieuwe functies</a> "
"Bezoek download pagina?" "Bezoek download pagina?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Update beschikbaar" msgstr "Update beschikbaar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
@ -4112,7 +4112,7 @@ msgstr ""
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "Klik om de lijst met boeken op de opslag kaart van uw lezer te zien" msgstr "Klik om de lijst met boeken op de opslag kaart van uw lezer te zien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "" msgid ""
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
"settings." "settings."
@ -4120,11 +4120,11 @@ msgstr ""
"Pad naar de Calibre Bibliotheek. Standaard word het pad gebruikt dat is " "Pad naar de Calibre Bibliotheek. Standaard word het pad gebruikt dat is "
"opgeslagen in de instellingen." "opgeslagen in de instellingen."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
msgid "Using library at" msgid "Using library at"
msgstr "Gebruik bibliotheek uit" msgstr "Gebruik bibliotheek uit"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
msgid "" msgid ""
"%prog list [options]\n" "%prog list [options]\n"
"\n" "\n"
@ -4134,16 +4134,16 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Geef de beschikbare boeken in de Calibre database weer\n" "Geef de beschikbare boeken in de Calibre database weer\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
msgid "" msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n" "separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
"fields." "fields. Only has effect in the text output format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
msgid "" msgid ""
"The field by which to sort the results.\n" "The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
@ -4153,11 +4153,11 @@ msgstr ""
"Beschikbare velden: %s\n" "Beschikbare velden: %s\n"
"Standaard: %%default" "Standaard: %%default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
msgid "Sort results in ascending order" msgid "Sort results in ascending order"
msgstr "Sorteer resultaten in oplopende volgorde" msgstr "Sorteer resultaten in oplopende volgorde"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
msgid "" msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@ -4167,25 +4167,37 @@ msgstr ""
"kijk naar de zoek-gerelateerde documentatie in de gebruikershandleiding. " "kijk naar de zoek-gerelateerde documentatie in de gebruikershandleiding. "
"Standaard word er niet gefilterd." "Standaard word er niet gefilterd."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
msgid "" msgid ""
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
"screen size." "screen size."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
msgid ""
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
"folder."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
msgid ""
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
"text."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
msgid "Invalid fields. Available fields:" msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr "Ongeldig veld. Beschikbare velden:" msgstr "Ongeldig veld. Beschikbare velden:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr "Ongeldig sorteer veld. Beschikbare velden:" msgstr "Ongeldig sorteer veld. Beschikbare velden:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
msgid "" msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database " "The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):" "(see --duplicates option):"
@ -4193,7 +4205,7 @@ msgstr ""
"De volgende boeken zijn niet toegevoegd omdat ze al bestaan in de database. " "De volgende boeken zijn niet toegevoegd omdat ze al bestaan in de database. "
"(Zie de --duplicates optie):" "(Zie de --duplicates optie):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
msgid "" msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n" "\n"
@ -4206,7 +4218,7 @@ msgstr ""
"Voeg de opgegeven bestanden toe als boeken in de database. Folders kunnen " "Voeg de opgegeven bestanden toe als boeken in de database. Folders kunnen "
"ook worden opgegeven, zie de folder gerelateerde opties hier onder.\n" "ook worden opgegeven, zie de folder gerelateerde opties hier onder.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
msgid "" msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book" "in it are different e-book formats of that book"
@ -4215,11 +4227,11 @@ msgstr ""
"bestanden in de folder verschillende bestandsformaten zin voor dat enkele " "bestanden in de folder verschillende bestandsformaten zin voor dat enkele "
"boek." "boek."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
msgid "Process directories recursively" msgid "Process directories recursively"
msgstr "Bewerk folders recursief" msgstr "Bewerk folders recursief"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
msgid "" msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles." "on book titles."
@ -4227,11 +4239,11 @@ msgstr ""
"Voeg boeken toe aan de database zelfs als deze al bestaan. Vergelijking is " "Voeg boeken toe aan de database zelfs als deze al bestaan. Vergelijking is "
"gebaseerd op de boek titels." "gebaseerd op de boek titels."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
msgid "You must specify at least one file to add" msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr "Ten minste een boek moet worden opgegeven om toe te voegen" msgstr "Ten minste een boek moet worden opgegeven om toe te voegen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
msgid "" msgid ""
"%prog remove ids\n" "%prog remove ids\n"
"\n" "\n"
@ -4245,11 +4257,11 @@ msgstr ""
"moeten een lijst zijn die is gescheiden door komma's. (Je kan de id nummers " "moeten een lijst zijn die is gescheiden door komma's. (Je kan de id nummers "
"zien door het list commando te gebruiken). Bijvoorbeeld, 23,34,57-85\n" "zien door het list commando te gebruiken). Bijvoorbeeld, 23,34,57-85\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
msgid "You must specify at least one book to remove" msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr "Ten minste een boek moet worden opgegeven om te verwijderen" msgstr "Ten minste een boek moet worden opgegeven om te verwijderen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
msgid "" msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n" "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n" "\n"
@ -4264,15 +4276,15 @@ msgstr ""
"door het list commando te gebruiken. Als het formaat al bestaat, dan zal het " "door het list commando te gebruiken. Als het formaat al bestaat, dan zal het "
"worden vervangen.\n" "worden vervangen.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
msgid "You must specify an id and an ebook file" msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr "zowel een id als een eboek bestand moeten worden gespecificeerd" msgstr "zowel een id als een eboek bestand moeten worden gespecificeerd"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
msgid "ebook file must have an extension" msgid "ebook file must have an extension"
msgstr "eboek bestand heeft een extensie nodig" msgstr "eboek bestand heeft een extensie nodig"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@ -4289,11 +4301,11 @@ msgstr ""
"bestands extensie zoals LRF, TXT of EPUB. Als het logische boek niet in dit " "bestands extensie zoals LRF, TXT of EPUB. Als het logische boek niet in dit "
"formaat bestaat, dan zal er niets gebeuren.\n" "formaat bestaat, dan zal er niets gebeuren.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
msgid "You must specify an id and a format" msgid "You must specify an id and a format"
msgstr "Een id en een formaat moeten worden opgegeven" msgstr "Een id en een formaat moeten worden opgegeven"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog show_metadata [options] id\n" "%prog show_metadata [options] id\n"
@ -4309,15 +4321,15 @@ msgstr ""
"dat word geidentificeerd door id.\n" "dat word geidentificeerd door id.\n"
"id is een id nummer uit het list commando.\n" "id is een id nummer uit het list commando.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
msgstr "Print metadata in OPF formaat (XML)" msgstr "Print metadata in OPF formaat (XML)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
msgid "You must specify an id" msgid "You must specify an id"
msgstr "Je moet een id opgeven" msgstr "Je moet een id opgeven"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@ -4338,11 +4350,11 @@ msgstr ""
"formaat krijgen door de -as-opf schakel te gebruiken met het show_metadata " "formaat krijgen door de -as-opf schakel te gebruiken met het show_metadata "
"commando.\n" "commando.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
msgid "You must specify an id and a metadata file" msgid "You must specify an id and a metadata file"
msgstr "Je moet een id en metadata bestand opgeven" msgstr "Je moet een id en metadata bestand opgeven"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
msgid "" msgid ""
"%prog export [options] ids\n" "%prog export [options] ids\n"
"\n" "\n"
@ -4360,27 +4372,27 @@ msgstr ""
"(in een opf bestand). Je kunt ID nummers verkrijgen door middel van het list " "(in een opf bestand). Je kunt ID nummers verkrijgen door middel van het list "
"commando.\n" "commando.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
msgstr "Exporteer alle boeken in de database, negeer de lijst met ids." msgstr "Exporteer alle boeken in de database, negeer de lijst met ids."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgid "Export books to the specified directory. Default is"
msgstr "Exporteer boeken naar de opgegeven folder. Standaard is" msgstr "Exporteer boeken naar de opgegeven folder. Standaard is"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
msgid "Export all books into a single directory" msgid "Export all books into a single directory"
msgstr "exporteer alle boeken naar een enkele folder" msgstr "exporteer alle boeken naar een enkele folder"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
msgstr "Maak bestands namen als auteur - titel in plaats van titel - auteur" msgstr "Maak bestands namen als auteur - titel in plaats van titel - auteur"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
msgid "You must specify some ids or the %s option" msgid "You must specify some ids or the %s option"
msgstr "Je moet ids opgeven of de %s optie gebruiken" msgstr "Je moet ids opgeven of de %s optie gebruiken"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
msgid "" msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n" "%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n" "\n"
@ -4400,23 +4412,42 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Voor help met een specifiek commando: %%prog command --help\n" "Voor help met een specifiek commando: %%prog command --help\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Copieer <b>%s</b>" msgstr "Copieer <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s<br><center>" msgstr "<p>Migreer oude database naar eboek bibliotheek in %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Comprimeren database" msgstr "Comprimeren database"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
msgid "Settings to control the calibre content server"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
msgid "Detailed logging"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
"Start the calibre content server."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
msgid "Could not launch worker process." msgid "Could not launch worker process."
msgstr "Werker sessie kan niet worden gestart." msgstr "Werker sessie kan niet worden gestart."
@ -4684,7 +4715,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
msgstr "Laat geen progressie zien" msgstr "Laat geen progressie zien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Downloading feeds..." msgstr "Downloading feeds..."
@ -4692,61 +4723,61 @@ msgstr "Downloading feeds..."
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Onbekende Nieuwe Bron" msgstr "Onbekende Nieuwe Bron"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Download voltooid" msgstr "Download voltooid"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "De volgende artikelen konden niet worden gedownload:" msgstr "De volgende artikelen konden niet worden gedownload:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
msgid " from " msgid " from "
msgstr " van " msgstr " van "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Delen van de volgende artikelen konden niet worden gedownload:" msgstr "Delen van de volgende artikelen konden niet worden gedownload:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tMislukte links:" msgstr "\tMislukte links:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
"Artikel kon niet worden gedownload. Draai met --debug om de reden te zien" "Artikel kon niet worden gedownload. Draai met --debug om de reden te zien"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "feeds van index pagina" msgstr "feeds van index pagina"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Probeer omslag te downloaden" msgstr "Probeer omslag te downloaden"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Begin download [%d thread(s)]..." msgstr "Begin download [%d thread(s)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Feeds gedownload tot %s" msgstr "Feeds gedownload tot %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Kon omslag niet downloaden: %s" msgstr "Kon omslag niet downloaden: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Download omslag van %s" msgstr "Download omslag van %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Artikel zonder Naam" msgstr "Artikel zonder Naam"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Downloaded article %s from %s\n" "Downloaded article %s from %s\n"
@ -4756,19 +4787,19 @@ msgstr ""
"Artikel %s van %s gedownload\n" "Artikel %s van %s gedownload\n"
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artikel gedownload: %s" msgstr "Artikel gedownload: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
msgstr "Artikel %s van %s kon niet worden gedownload\n" msgstr "Artikel %s van %s kon niet worden gedownload\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Artikel download mislukt: %s" msgstr "Artikel download mislukt: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Downloading feed" msgstr "Downloading feed"

325
src/calibre/translations/pt.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-05 03:33+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-05 03:33+0000\n"
"Last-Translator: Tiago Silva <Unknown>\n" "Last-Translator: Tiago Silva <Unknown>\n"
"Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n" "Language-Team: Portuguese <pt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
@ -199,9 +199,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@ -229,12 +229,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -246,11 +246,11 @@ msgid ""
"formats are: %s\n" "formats are: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -261,8 +261,8 @@ msgid ""
"the <spine> element of the OPF file. \n" "the <spine> element of the OPF file. \n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
msgid "You must specify an input HTML file" msgid "You must specify an input HTML file"
msgstr "" msgstr ""
@ -281,87 +281,87 @@ msgid ""
"cause incorrect rendering." "cause incorrect rendering."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
msgid "Written processed HTML to " msgid "Written processed HTML to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
msgid "Options to control the traversal of HTML" msgid "Options to control the traversal of HTML"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
msgid "The output directory. Default is the current directory." msgid "The output directory. Default is the current directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
msgid "" msgid ""
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
"should be the name of a file not a directory." "should be the name of a file not a directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
msgid "Control the following of links in HTML files." msgid "Control the following of links in HTML files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
msgid "" msgid ""
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
"depth first" "depth first"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
msgid "" msgid ""
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
msgid "Set metadata of the generated ebook" msgid "Set metadata of the generated ebook"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgid "Set the title. Default is to autodetect."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
msgid "Set the publisher of this book." msgid "Set the publisher of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
msgid "A summary of this book." msgid "A summary of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgid "Load metadata from the specified OPF file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
msgid "Options useful for debugging" msgid "Options useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
msgid "" msgid ""
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
"increase verbosity." "increase verbosity."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "" msgstr ""
@ -392,7 +392,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
@ -977,7 +977,7 @@ msgid "Path to output file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
msgid "Verbose processing" msgid "Verbose processing"
msgstr "" msgstr ""
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] key\n" "%prog [options] key\n"
@ -1164,19 +1164,19 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
msgid "The author whose book to search for." msgid "The author whose book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
msgid "The title of the book to search for." msgid "The title of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
@ -1219,11 +1219,11 @@ msgstr ""
msgid "Usage: rb-meta file.rb" msgid "Usage: rb-meta file.rb"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
msgid "Frequently used directories" msgid "Frequently used directories"
msgstr "" msgstr ""
@ -1481,24 +1481,24 @@ msgstr ""
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
msgid "" msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)" "metadata is stored in the file metadata.db)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
msgid "Browse for the new database location" msgid "Browse for the new database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
@ -1520,124 +1520,124 @@ msgstr ""
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
msgid "Show notification when &new version is available" msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
msgid "Ask for &confirmation before deleting files" msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
msgid "" msgid ""
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. " "If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
"This can be configured in the Advanced section." "This can be configured in the Advanced section."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
msgid "Read &metadata from files" msgid "Read &metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
msgid "Format for &single file save:" msgid "Format for &single file save:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
msgid "&Priority for conversion jobs:" msgid "&Priority for conversion jobs:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
msgid "Default network &timeout:" msgid "Default network &timeout:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
msgid "" msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)" "internet to get information)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
msgid " seconds" msgid " seconds"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
msgid "Choose &language (requires restart):" msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
msgid "LRF" msgid "LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
msgid "EPUB" msgid "EPUB"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
msgid "&Output format:" msgid "&Output format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
msgid "Add a directory to the frequently used directories list" msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
msgid "Use &Roman numerals for series number" msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
msgid "Toolbar" msgid "Toolbar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
msgid "Large" msgid "Large"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
msgid "Small" msgid "Small"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
msgid "&Button size in toolbar" msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
msgid "Show &text in toolbar buttons" msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
msgid "Select visible &columns in library view" msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
msgid "Use internal &viewer for the following formats:" msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
msgid "Free unused diskspace from the database" msgid "Free unused diskspace from the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
msgid "&Compact database" msgid "&Compact database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
msgid "&Metadata from file name" msgid "&Metadata from file name"
msgstr "" msgstr ""
@ -3328,24 +3328,24 @@ msgstr ""
msgid "Choose new location for database" msgid "Choose new location for database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
@ -3797,75 +3797,87 @@ msgstr ""
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "" msgid ""
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
"settings." "settings."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
msgid "Using library at" msgid "Using library at"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
msgid "" msgid ""
"%prog list [options]\n" "%prog list [options]\n"
"\n" "\n"
"List the books available in the calibre database.\n" "List the books available in the calibre database.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
msgid "" msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n" "separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
"fields." "fields. Only has effect in the text output format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
msgid "" msgid ""
"The field by which to sort the results.\n" "The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default" "Default: %%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
msgid "Sort results in ascending order" msgid "Sort results in ascending order"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
msgid "" msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
"to do no filtering." "to do no filtering."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
msgid "" msgid ""
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
"screen size." "screen size."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
msgid ""
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
"folder."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
msgid ""
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
"text."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
msgid "Invalid fields. Available fields:" msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
msgid "" msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database " "The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):" "(see --duplicates option):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
msgid "" msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n" "\n"
@ -3874,27 +3886,27 @@ msgid ""
"the directory related options below.\n" "the directory related options below.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
msgid "" msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book" "in it are different e-book formats of that book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
msgid "Process directories recursively" msgid "Process directories recursively"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
msgid "" msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles." "on book titles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
msgid "You must specify at least one file to add" msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
msgid "" msgid ""
"%prog remove ids\n" "%prog remove ids\n"
"\n" "\n"
@ -3903,11 +3915,11 @@ msgid ""
"command). For example, 23,34,57-85\n" "command). For example, 23,34,57-85\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
msgid "You must specify at least one book to remove" msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
msgid "" msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n" "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n" "\n"
@ -3916,15 +3928,15 @@ msgid ""
"already exists, it is replaced.\n" "already exists, it is replaced.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
msgid "You must specify an id and an ebook file" msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
msgid "ebook file must have an extension" msgid "ebook file must have an extension"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@ -3934,11 +3946,11 @@ msgid ""
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
msgid "You must specify an id and a format" msgid "You must specify an id and a format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog show_metadata [options] id\n" "%prog show_metadata [options] id\n"
@ -3948,15 +3960,15 @@ msgid ""
"id is an id number from the list command.\n" "id is an id number from the list command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
msgid "You must specify an id" msgid "You must specify an id"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@ -3969,11 +3981,11 @@ msgid ""
"show_metadata command.\n" "show_metadata command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
msgid "You must specify an id and a metadata file" msgid "You must specify an id and a metadata file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
msgid "" msgid ""
"%prog export [options] ids\n" "%prog export [options] ids\n"
"\n" "\n"
@ -3984,27 +3996,27 @@ msgid ""
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgid "Export books to the specified directory. Default is"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
msgid "Export all books into a single directory" msgid "Export all books into a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
msgid "You must specify some ids or the %s option" msgid "You must specify some ids or the %s option"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
msgid "" msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n" "%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n" "\n"
@ -4016,23 +4028,42 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
msgid "Settings to control the calibre content server"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
msgid "Detailed logging"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
"Start the calibre content server."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
msgid "Could not launch worker process." msgid "Could not launch worker process."
msgstr "" msgstr ""
@ -4252,7 +4283,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
@ -4260,79 +4291,79 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Downloaded article %s from %s\n" "Downloaded article %s from %s\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""

325
src/calibre/translations/ru.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.55\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-22 05:50+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-07-22 05:50+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: ru\n" "Language-Team: ru\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -199,9 +199,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@ -229,12 +229,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестно" msgstr "Неизвестно"
@ -246,11 +246,11 @@ msgid ""
"formats are: %s\n" "formats are: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -261,8 +261,8 @@ msgid ""
"the <spine> element of the OPF file. \n" "the <spine> element of the OPF file. \n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
msgid "You must specify an input HTML file" msgid "You must specify an input HTML file"
msgstr "" msgstr ""
@ -281,87 +281,87 @@ msgid ""
"cause incorrect rendering." "cause incorrect rendering."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
msgid "Written processed HTML to " msgid "Written processed HTML to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
msgid "Options to control the traversal of HTML" msgid "Options to control the traversal of HTML"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
msgid "The output directory. Default is the current directory." msgid "The output directory. Default is the current directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
msgid "" msgid ""
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
"should be the name of a file not a directory." "should be the name of a file not a directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
msgid "Control the following of links in HTML files." msgid "Control the following of links in HTML files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
msgid "" msgid ""
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
"depth first" "depth first"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
msgid "" msgid ""
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
msgid "Set metadata of the generated ebook" msgid "Set metadata of the generated ebook"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgid "Set the title. Default is to autodetect."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
msgid "Set the publisher of this book." msgid "Set the publisher of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
msgid "A summary of this book." msgid "A summary of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgid "Load metadata from the specified OPF file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
msgid "Options useful for debugging" msgid "Options useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
msgid "" msgid ""
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
"increase verbosity." "increase verbosity."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "" msgstr ""
@ -392,7 +392,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1057,7 +1057,7 @@ msgid "Path to output file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
msgid "Verbose processing" msgid "Verbose processing"
msgstr "" msgstr ""
@ -1230,7 +1230,7 @@ msgstr ""
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] key\n" "%prog [options] key\n"
@ -1244,19 +1244,19 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
msgid "The author whose book to search for." msgid "The author whose book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
msgid "The title of the book to search for." msgid "The title of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
@ -1299,11 +1299,11 @@ msgstr ""
msgid "Usage: rb-meta file.rb" msgid "Usage: rb-meta file.rb"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1312,7 +1312,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
msgid "Frequently used directories" msgid "Frequently used directories"
msgstr "" msgstr ""
@ -1561,24 +1561,24 @@ msgstr ""
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
msgid "" msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)" "metadata is stored in the file metadata.db)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
msgid "Browse for the new database location" msgid "Browse for the new database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
@ -1600,124 +1600,124 @@ msgstr ""
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
msgid "Show notification when &new version is available" msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
msgid "Ask for &confirmation before deleting files" msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
msgid "" msgid ""
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. " "If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
"This can be configured in the Advanced section." "This can be configured in the Advanced section."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
msgid "Read &metadata from files" msgid "Read &metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
msgid "Format for &single file save:" msgid "Format for &single file save:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
msgid "&Priority for conversion jobs:" msgid "&Priority for conversion jobs:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
msgid "Default network &timeout:" msgid "Default network &timeout:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
msgid "" msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)" "internet to get information)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
msgid " seconds" msgid " seconds"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
msgid "Choose &language (requires restart):" msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
msgid "LRF" msgid "LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
msgid "EPUB" msgid "EPUB"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
msgid "&Output format:" msgid "&Output format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
msgid "Add a directory to the frequently used directories list" msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
msgid "Use &Roman numerals for series number" msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
msgid "Toolbar" msgid "Toolbar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
msgid "Large" msgid "Large"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
msgid "Small" msgid "Small"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
msgid "&Button size in toolbar" msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
msgid "Show &text in toolbar buttons" msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
msgid "Select visible &columns in library view" msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
msgid "Use internal &viewer for the following formats:" msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
msgid "Free unused diskspace from the database" msgid "Free unused diskspace from the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
msgid "&Compact database" msgid "&Compact database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
msgid "&Metadata from file name" msgid "&Metadata from file name"
msgstr "" msgstr ""
@ -3408,24 +3408,24 @@ msgstr ""
msgid "Choose new location for database" msgid "Choose new location for database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
@ -3877,75 +3877,87 @@ msgstr ""
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "" msgid ""
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
"settings." "settings."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
msgid "Using library at" msgid "Using library at"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
msgid "" msgid ""
"%prog list [options]\n" "%prog list [options]\n"
"\n" "\n"
"List the books available in the calibre database.\n" "List the books available in the calibre database.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
msgid "" msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n" "separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
"fields." "fields. Only has effect in the text output format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
msgid "" msgid ""
"The field by which to sort the results.\n" "The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default" "Default: %%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
msgid "Sort results in ascending order" msgid "Sort results in ascending order"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
msgid "" msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
"to do no filtering." "to do no filtering."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
msgid "" msgid ""
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
"screen size." "screen size."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
msgid ""
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
"folder."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
msgid ""
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
"text."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
msgid "Invalid fields. Available fields:" msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
msgid "" msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database " "The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):" "(see --duplicates option):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
msgid "" msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n" "\n"
@ -3954,27 +3966,27 @@ msgid ""
"the directory related options below.\n" "the directory related options below.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
msgid "" msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book" "in it are different e-book formats of that book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
msgid "Process directories recursively" msgid "Process directories recursively"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
msgid "" msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles." "on book titles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
msgid "You must specify at least one file to add" msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
msgid "" msgid ""
"%prog remove ids\n" "%prog remove ids\n"
"\n" "\n"
@ -3983,11 +3995,11 @@ msgid ""
"command). For example, 23,34,57-85\n" "command). For example, 23,34,57-85\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
msgid "You must specify at least one book to remove" msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
msgid "" msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n" "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n" "\n"
@ -3996,15 +4008,15 @@ msgid ""
"already exists, it is replaced.\n" "already exists, it is replaced.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
msgid "You must specify an id and an ebook file" msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
msgid "ebook file must have an extension" msgid "ebook file must have an extension"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@ -4014,11 +4026,11 @@ msgid ""
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
msgid "You must specify an id and a format" msgid "You must specify an id and a format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog show_metadata [options] id\n" "%prog show_metadata [options] id\n"
@ -4028,15 +4040,15 @@ msgid ""
"id is an id number from the list command.\n" "id is an id number from the list command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
msgid "You must specify an id" msgid "You must specify an id"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@ -4049,11 +4061,11 @@ msgid ""
"show_metadata command.\n" "show_metadata command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
msgid "You must specify an id and a metadata file" msgid "You must specify an id and a metadata file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
msgid "" msgid ""
"%prog export [options] ids\n" "%prog export [options] ids\n"
"\n" "\n"
@ -4064,27 +4076,27 @@ msgid ""
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgid "Export books to the specified directory. Default is"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
msgid "Export all books into a single directory" msgid "Export all books into a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
msgid "You must specify some ids or the %s option" msgid "You must specify some ids or the %s option"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
msgid "" msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n" "%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n" "\n"
@ -4096,23 +4108,42 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
msgid "Settings to control the calibre content server"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
msgid "Detailed logging"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
"Start the calibre content server."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
msgid "Could not launch worker process." msgid "Could not launch worker process."
msgstr "" msgstr ""
@ -4346,7 +4377,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
@ -4354,79 +4385,79 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Downloaded article %s from %s\n" "Downloaded article %s from %s\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""

325
src/calibre/translations/sl.po
View File

@ -6,14 +6,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n" "Project-Id-Version: calibre 0.4.17\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-19 19:17+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-19 19:17+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n" "Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"Language-Team: sl\n" "Language-Team: sl\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
@ -200,9 +200,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
@ -218,7 +218,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@ -230,12 +230,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "Neznano" msgstr "Neznano"
@ -247,11 +247,11 @@ msgid ""
"formats are: %s\n" "formats are: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -262,8 +262,8 @@ msgid ""
"the <spine> element of the OPF file. \n" "the <spine> element of the OPF file. \n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
msgid "You must specify an input HTML file" msgid "You must specify an input HTML file"
msgstr "Izbrati morate vhodno HTML datoteko" msgstr "Izbrati morate vhodno HTML datoteko"
@ -282,24 +282,24 @@ msgid ""
"cause incorrect rendering." "cause incorrect rendering."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
msgid "Written processed HTML to " msgid "Written processed HTML to "
msgstr "Obdelane HTML datoteke so zapisane v " msgstr "Obdelane HTML datoteke so zapisane v "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
msgid "Options to control the traversal of HTML" msgid "Options to control the traversal of HTML"
msgstr "Možnosti za nadzor sprehajanja po HTML" msgstr "Možnosti za nadzor sprehajanja po HTML"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
msgid "The output directory. Default is the current directory." msgid "The output directory. Default is the current directory."
msgstr "Izhodni direktorij. Privzeti je trenutni direktorij." msgstr "Izhodni direktorij. Privzeti je trenutni direktorij."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
msgstr "" msgstr ""
"Kodna tabela znakov za HTML datoteke. Privzeto je samodejno zaznavanje." "Kodna tabela znakov za HTML datoteke. Privzeto je samodejno zaznavanje."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
msgid "" msgid ""
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
"should be the name of a file not a directory." "should be the name of a file not a directory."
@ -307,11 +307,11 @@ msgstr ""
"Ustvari izhodne podatke v zip datoteki. Če je izbrana ta možnost mora biti --" "Ustvari izhodne podatke v zip datoteki. Če je izbrana ta možnost mora biti --"
"output ime datoteke, ne direktorija." "output ime datoteke, ne direktorija."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
msgid "Control the following of links in HTML files." msgid "Control the following of links in HTML files."
msgstr "Nadzira sledeče povezave v HTML datotekah." msgstr "Nadzira sledeče povezave v HTML datotekah."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
msgid "" msgid ""
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
"depth first" "depth first"
@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
"Po povezavah v HTML datoteki se sprehodi najprej po širini. Običajno se " "Po povezavah v HTML datoteki se sprehodi najprej po širini. Običajno se "
"najprej sprehodi po globini" "najprej sprehodi po globini"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
msgid "" msgid ""
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
@ -328,49 +328,49 @@ msgstr ""
"biti pozitivna vrednost. 0 pomeni da se ne sledi nobeni povezavi v osnovni " "biti pozitivna vrednost. 0 pomeni da se ne sledi nobeni povezavi v osnovni "
"HTML datoteki." "HTML datoteki."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
msgid "Set metadata of the generated ebook" msgid "Set metadata of the generated ebook"
msgstr "Nastavi meta podatke od generirane eknjige" msgstr "Nastavi meta podatke od generirane eknjige"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgid "Set the title. Default is to autodetect."
msgstr "Nastavi naslov. Privzeto je samodejno zaznavanje." msgstr "Nastavi naslov. Privzeto je samodejno zaznavanje."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
msgstr "Avtor(ji) eknjige v, z vejicami ločenem, seznamu." msgstr "Avtor(ji) eknjige v, z vejicami ločenem, seznamu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
msgid "Set the publisher of this book." msgid "Set the publisher of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
msgid "A summary of this book." msgid "A summary of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgid "Load metadata from the specified OPF file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
msgid "Options useful for debugging" msgid "Options useful for debugging"
msgstr "Možnosti koristne za razhroščevanje" msgstr "Možnosti koristne za razhroščevanje"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
msgid "" msgid ""
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
"increase verbosity." "increase verbosity."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
msgstr "Izhodni HTML je \"lepo oblikovan\" za lažje analiziranje" msgstr "Izhodni HTML je \"lepo oblikovan\" za lažje analiziranje"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -388,7 +388,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "%prog [options] LITFILE" msgstr "%prog [options] LITFILE"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "Izhodni direktorij. Privzet je trenutni direktorij." msgstr "Izhodni direktorij. Privzet je trenutni direktorij."
@ -401,7 +401,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "Koristno za razhroščevanje." msgstr "Koristno za razhroščevanje."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "OEB eknjiga ustvarjena v" msgstr "OEB eknjiga ustvarjena v"
@ -1089,7 +1089,7 @@ msgid "Path to output file"
msgstr "Pot do izhodne datoteke" msgstr "Pot do izhodne datoteke"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
msgid "Verbose processing" msgid "Verbose processing"
msgstr "" msgstr ""
@ -1291,7 +1291,7 @@ msgstr "Uporaba: imp-meta datoteka.imp"
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "Ni izbrane datoteke." msgstr "Ni izbrane datoteke."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] key\n" "%prog [options] key\n"
@ -1315,19 +1315,19 @@ msgstr ""
"račun na isbndb.com.\n" "račun na isbndb.com.\n"
"\n" "\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
msgstr "ISBN ID knjige za katero želite meta podatke." msgstr "ISBN ID knjige za katero želite meta podatke."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
msgid "The author whose book to search for." msgid "The author whose book to search for."
msgstr "Avtor iskane knjige." msgstr "Avtor iskane knjige."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
msgid "The title of the book to search for." msgid "The title of the book to search for."
msgstr "Naslov iskane knjige." msgstr "Naslov iskane knjige."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "Založnik iskane knjige." msgstr "Založnik iskane knjige."
@ -1376,11 +1376,11 @@ msgstr "Uporaba: pdf-meta datoteka.pdf"
msgid "Usage: rb-meta file.rb" msgid "Usage: rb-meta file.rb"
msgstr "Uporaba: rb-meta datoteka.rb" msgstr "Uporaba: rb-meta datoteka.rb"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "%prog [options] mojaeknjiga.mobi" msgstr "%prog [options] mojaeknjiga.mobi"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "Neobdelan MOBI HTML shranjen v" msgstr "Neobdelan MOBI HTML shranjen v"
@ -1389,7 +1389,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
msgid "Frequently used directories" msgid "Frequently used directories"
msgstr "Pogosto rabljeni direktoriji" msgstr "Pogosto rabljeni direktoriji"
@ -1638,12 +1638,12 @@ msgstr "Krčenje podatkovne baze. To lahko traja nekaj časa."
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "Krčenje ..." msgstr "Krčenje ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "Konfiguracija" msgstr "Konfiguracija"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
msgid "" msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)" "metadata is stored in the file metadata.db)"
@ -1651,13 +1651,13 @@ msgstr ""
"&Lokacija eknjig (eKnjige so shranjene v datoteke sortirane po avtorjih, " "&Lokacija eknjig (eKnjige so shranjene v datoteke sortirane po avtorjih, "
"meta podatki pa v datoteki metadata.db)" "meta podatki pa v datoteki metadata.db)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
msgid "Browse for the new database location" msgid "Browse for the new database location"
msgstr "Prebrskaj za novo lokacijo podatkovne baze" msgstr "Prebrskaj za novo lokacijo podatkovne baze"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
@ -1679,126 +1679,126 @@ msgstr "Prebrskaj za novo lokacijo podatkovne baze"
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
msgid "Show notification when &new version is available" msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "Opozori me, ko je na voljo &nova verzija" msgstr "Opozori me, ko je na voljo &nova verzija"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
msgid "Ask for &confirmation before deleting files" msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
msgstr "Vprašaj za &potrditev pred brisanjem datotek." msgstr "Vprašaj za &potrditev pred brisanjem datotek."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
msgid "" msgid ""
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. " "If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
"This can be configured in the Advanced section." "This can be configured in the Advanced section."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
msgid "Read &metadata from files" msgid "Read &metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
msgid "Format for &single file save:" msgid "Format for &single file save:"
msgstr "Format za &shranjevanje enojne datoteke:" msgstr "Format za &shranjevanje enojne datoteke:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
msgid "&Priority for conversion jobs:" msgid "&Priority for conversion jobs:"
msgstr "&Prioriteta za pretvorne posle:" msgstr "&Prioriteta za pretvorne posle:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
msgid "Default network &timeout:" msgid "Default network &timeout:"
msgstr "Privzeti omrežni &timeout:" msgstr "Privzeti omrežni &timeout:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
msgid "" msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)" "internet to get information)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
msgid " seconds" msgid " seconds"
msgstr " sekund" msgstr " sekund"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
msgid "Choose &language (requires restart):" msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
msgid "LRF" msgid "LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
msgid "EPUB" msgid "EPUB"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
msgid "&Output format:" msgid "&Output format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
msgid "Add a directory to the frequently used directories list" msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
msgstr "Dodaj direktorij k seznamu pogosto rabljenih direktorijev" msgstr "Dodaj direktorij k seznamu pogosto rabljenih direktorijev"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
msgstr "Odstrani direktorij iz seznama pogosto rabljenih direktorijev" msgstr "Odstrani direktorij iz seznama pogosto rabljenih direktorijev"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
msgid "Use &Roman numerals for series number" msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "Uporabi &rimska števila za številke serij" msgstr "Uporabi &rimska števila za številke serij"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
msgstr "" msgstr ""
"Število &naslovnic, ki se prikažejo v preletavanju naslovnic (po ponovnem " "Število &naslovnic, ki se prikažejo v preletavanju naslovnic (po ponovnem "
"zagonu):" "zagonu):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
msgid "Toolbar" msgid "Toolbar"
msgstr "Orodna vrstica" msgstr "Orodna vrstica"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
msgid "Large" msgid "Large"
msgstr "Veliko" msgstr "Veliko"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "Srednje" msgstr "Srednje"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
msgid "Small" msgid "Small"
msgstr "Majhno" msgstr "Majhno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
msgid "&Button size in toolbar" msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "Velikost gum&ba orodne vrstice" msgstr "Velikost gum&ba orodne vrstice"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
msgid "Show &text in toolbar buttons" msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "Prikaži &tekst pri gumbih v orodni vrstici" msgstr "Prikaži &tekst pri gumbih v orodni vrstici"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
msgid "Select visible &columns in library view" msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "Izberi vidne stolp&ce v knjižničnem pogledu" msgstr "Izberi vidne stolp&ce v knjižničnem pogledu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
msgid "Use internal &viewer for the following formats:" msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
msgid "Free unused diskspace from the database" msgid "Free unused diskspace from the database"
msgstr "Sprosti neuporabljen prostor iz baze podatkov" msgstr "Sprosti neuporabljen prostor iz baze podatkov"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
msgid "&Compact database" msgid "&Compact database"
msgstr "&Skrči podatkovno bazo" msgstr "&Skrči podatkovno bazo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
msgid "&Metadata from file name" msgid "&Metadata from file name"
msgstr "&Meta podatki iz imena datoteke" msgstr "&Meta podatki iz imena datoteke"
@ -3551,7 +3551,7 @@ msgstr ""
msgid "Choose new location for database" msgid "Choose new location for database"
msgstr "Izberite novo lokacijo za podatkovno bazo" msgstr "Izberite novo lokacijo za podatkovno bazo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
@ -3559,7 +3559,7 @@ msgstr ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Zadnja verzija: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Zadnja verzija: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
@ -3569,11 +3569,11 @@ msgstr ""
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">seznam " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">seznam "
"posodobitev</a>. Prikažem domačo stran?" "posodobitev</a>. Prikažem domačo stran?"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "Navoljo je posodobitev" msgstr "Navoljo je posodobitev"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
@ -4045,18 +4045,18 @@ msgstr ""
"Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo v spominski kartici v vašem reader-" "Kliknite za seznam knjig, ki so na voljo v spominski kartici v vašem reader-"
"ju" "ju"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "" msgid ""
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
"settings." "settings."
msgstr "" msgstr ""
"Pot do calibre knjižnice. Privzeta je pot, ki je shranjena v nastavitvah." "Pot do calibre knjižnice. Privzeta je pot, ki je shranjena v nastavitvah."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
msgid "Using library at" msgid "Using library at"
msgstr "Uporabljam knjižnico v" msgstr "Uporabljam knjižnico v"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
msgid "" msgid ""
"%prog list [options]\n" "%prog list [options]\n"
"\n" "\n"
@ -4066,16 +4066,16 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Izpiše knjige ki so na voljo v podatkovni bazi od calibre.\n" "Izpiše knjige ki so na voljo v podatkovni bazi od calibre.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
msgid "" msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n" "separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
"fields." "fields. Only has effect in the text output format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
msgid "" msgid ""
"The field by which to sort the results.\n" "The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
@ -4085,11 +4085,11 @@ msgstr ""
"Polja, ki so na voljo: %s\n" "Polja, ki so na voljo: %s\n"
"Privzeto: %%default" "Privzeto: %%default"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
msgid "Sort results in ascending order" msgid "Sort results in ascending order"
msgstr "Sortiraj zadetke v naraščujočem redu" msgstr "Sortiraj zadetke v naraščujočem redu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
msgid "" msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
@ -4099,25 +4099,37 @@ msgstr ""
"dokumentacijo povezano z iskanje v Priročniku za uporabo. Privzeto je " "dokumentacijo povezano z iskanje v Priročniku za uporabo. Privzeto je "
"iskanje brez filtriranja." "iskanje brez filtriranja."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
msgid "" msgid ""
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
"screen size." "screen size."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
msgid ""
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
"folder."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
msgid ""
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
"text."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
msgid "Invalid fields. Available fields:" msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr "Neveljavna polja. Polja, ki so na voljo:" msgstr "Neveljavna polja. Polja, ki so na voljo:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr "Neveljavno sortirno polje. Polja, ki so na voljo:" msgstr "Neveljavno sortirno polje. Polja, ki so na voljo:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
msgid "" msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database " "The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):" "(see --duplicates option):"
@ -4125,7 +4137,7 @@ msgstr ""
"Naslednje knjige niso bile dodane ker se že nahajajo v bazi (glej --" "Naslednje knjige niso bile dodane ker se že nahajajo v bazi (glej --"
"duplicates možnost):" "duplicates možnost):"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
msgid "" msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n" "\n"
@ -4139,7 +4151,7 @@ msgstr ""
"poglejte\n" "poglejte\n"
"z direktoriji povezane možnosti spodaj.\n" "z direktoriji povezane možnosti spodaj.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
msgid "" msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book" "in it are different e-book formats of that book"
@ -4147,22 +4159,22 @@ msgstr ""
"Privzami da vsebuje vsak direktorij samo eno knjigo in da so vse datoteke " "Privzami da vsebuje vsak direktorij samo eno knjigo in da so vse datoteke "
"ista knjiga v različnih formatih." "ista knjiga v različnih formatih."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
msgid "Process directories recursively" msgid "Process directories recursively"
msgstr "Obdelaj direktorije rekurzivno" msgstr "Obdelaj direktorije rekurzivno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
msgid "" msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles." "on book titles."
msgstr "" msgstr ""
"Dodaj knjige v bazo tudi če že obstajajo. Primerjava se izvede po naslovu." "Dodaj knjige v bazo tudi če že obstajajo. Primerjava se izvede po naslovu."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
msgid "You must specify at least one file to add" msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr "Določiti morate vsaj eno datoteko za dodajanje" msgstr "Določiti morate vsaj eno datoteko za dodajanje"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
msgid "" msgid ""
"%prog remove ids\n" "%prog remove ids\n"
"\n" "\n"
@ -4176,11 +4188,11 @@ msgstr ""
"z vejico. (id številke lahko dobite z uporabo ukaza list). Naprimer 23,34,57-" "z vejico. (id številke lahko dobite z uporabo ukaza list). Naprimer 23,34,57-"
"85\n" "85\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
msgid "You must specify at least one book to remove" msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr "Vsaj eno knjigo morate določiti za odstranitev" msgstr "Vsaj eno knjigo morate določiti za odstranitev"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
msgid "" msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n" "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n" "\n"
@ -4194,15 +4206,15 @@ msgstr ""
"knjigo identificirano z id-jem. ID lahko dobite z ukazom list. Če format že " "knjigo identificirano z id-jem. ID lahko dobite z ukazom list. Če format že "
"obstaja, se ga zamenja.\n" "obstaja, se ga zamenja.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
msgid "You must specify an id and an ebook file" msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr "Določiti morate id in datotko eknjige" msgstr "Določiti morate id in datotko eknjige"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
msgid "ebook file must have an extension" msgid "ebook file must have an extension"
msgstr "datoteka eknjige mora imeti končnico" msgstr "datoteka eknjige mora imeti končnico"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@ -4218,11 +4230,11 @@ msgstr ""
"dobite z ukazom list. fmt naj bo končnica datoteke, kot je nprimer LRF, TXT " "dobite z ukazom list. fmt naj bo končnica datoteke, kot je nprimer LRF, TXT "
"ali EPUB. Če logična knjiga nima formata fmt se ne zgodi nič.\n" "ali EPUB. Če logična knjiga nima formata fmt se ne zgodi nič.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
msgid "You must specify an id and a format" msgid "You must specify an id and a format"
msgstr "Določiti morate id in format" msgstr "Določiti morate id in format"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog show_metadata [options] id\n" "%prog show_metadata [options] id\n"
@ -4237,15 +4249,15 @@ msgstr ""
"Prikaži meta pdatke shranjene v bazi za knjigo identificirano z id-jem.\n" "Prikaži meta pdatke shranjene v bazi za knjigo identificirano z id-jem.\n"
"id je identifikacijska številka, ki jo dobite z ukazom list.\n" "id je identifikacijska številka, ki jo dobite z ukazom list.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
msgstr "Natisni meta podatke v OPF obliki (XML)" msgstr "Natisni meta podatke v OPF obliki (XML)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
msgid "You must specify an id" msgid "You must specify an id"
msgstr "Določiti morate id" msgstr "Določiti morate id"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@ -4268,11 +4280,11 @@ msgstr ""
"ukazom\n" "ukazom\n"
"show_metadata.\n" "show_metadata.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
msgid "You must specify an id and a metadata file" msgid "You must specify an id and a metadata file"
msgstr "Določiti morate id in datoteko z meta podatki" msgstr "Določiti morate id in datoteko z meta podatki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
msgid "" msgid ""
"%prog export [options] ids\n" "%prog export [options] ids\n"
"\n" "\n"
@ -4290,27 +4302,27 @@ msgstr ""
"opf datoteki).\n" "opf datoteki).\n"
"ID številke lahko dobite z ukazom list.\n" "ID številke lahko dobite z ukazom list.\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
msgstr "Izvozi vse knjige iz podatkovne baze brez upoštevanja seznama id-jev" msgstr "Izvozi vse knjige iz podatkovne baze brez upoštevanja seznama id-jev"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgid "Export books to the specified directory. Default is"
msgstr "Izvozi knjige v podan direktorij. Privzeto je" msgstr "Izvozi knjige v podan direktorij. Privzeto je"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
msgid "Export all books into a single directory" msgid "Export all books into a single directory"
msgstr "Izvozi vse knjige v en direktorij" msgstr "Izvozi vse knjige v en direktorij"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
msgstr "Ustvari imena datotek kot avtor - naslov namesto naslov - avtor" msgstr "Ustvari imena datotek kot avtor - naslov namesto naslov - avtor"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
msgid "You must specify some ids or the %s option" msgid "You must specify some ids or the %s option"
msgstr "Določiti morate nekaj id-jev ali možnost %s" msgstr "Določiti morate nekaj id-jev ali možnost %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
msgid "" msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n" "%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n" "\n"
@ -4322,23 +4334,42 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "Kopiram <b>%s</b>" msgstr "Kopiram <b>%s</b>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "<p>Selitev stare podatkovne baze v knjižnico eknjig v %s<br><center>" msgstr "<p>Selitev stare podatkovne baze v knjižnico eknjig v %s<br><center>"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "Krčim bazo" msgstr "Krčim bazo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
msgid "Settings to control the calibre content server"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
msgid "Detailed logging"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
"Start the calibre content server."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
msgid "Could not launch worker process." msgid "Could not launch worker process."
msgstr "Zagon delovnega procesa ni uspel." msgstr "Zagon delovnega procesa ni uspel."
@ -4580,7 +4611,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
msgstr "Ne prikaži indikatorja napredka" msgstr "Ne prikaži indikatorja napredka"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Prenašam feed-e..." msgstr "Prenašam feed-e..."
@ -4588,60 +4619,60 @@ msgstr "Prenašam feed-e..."
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "Neznan Vir Novic" msgstr "Neznan Vir Novic"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "Prenos končan" msgstr "Prenos končan"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Prenos naslednjih člankov ni uspel:" msgstr "Prenos naslednjih člankov ni uspel:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
msgid " from " msgid " from "
msgstr " iz " msgstr " iz "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Prenos nekaterih delov od naslednjih člankov ni uspel:" msgstr "Prenos nekaterih delov od naslednjih člankov ni uspel:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tNeuspešne povezave:" msgstr "\tNeuspešne povezave:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
msgstr "Prenos članka ni uspel. Za razlog poženite z --debug možnostjo" msgstr "Prenos članka ni uspel. Za razlog poženite z --debug možnostjo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Dobljeni feed-i iz indeks strani" msgstr "Dobljeni feed-i iz indeks strani"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Poskušam prenesti naslovnico ..." msgstr "Poskušam prenesti naslovnico ..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Začenjam prenos [%d nit(i)]..." msgstr "Začenjam prenos [%d nit(i)]..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Feed-i prenešeni v %s" msgstr "Feed-i prenešeni v %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Prenos naslovnico ne bil mogoč: %s" msgstr "Prenos naslovnico ne bil mogoč: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Prenašam naslovnico iz %s" msgstr "Prenašam naslovnico iz %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "Članek brez naslova" msgstr "Članek brez naslova"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Downloaded article %s from %s\n" "Downloaded article %s from %s\n"
@ -4651,19 +4682,19 @@ msgstr ""
"Prenešen članek %s iz %s\n" "Prenešen članek %s iz %s\n"
"%s" "%s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Članek prenešen: %s" msgstr "Članek prenešen: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
msgstr "Neuspešen prenos članka: %s iz %s\n" msgstr "Neuspešen prenos članka: %s iz %s\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Prenos članka ni uspel: %s" msgstr "Prenos članka ni uspel: %s"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "Prenašam feed" msgstr "Prenašam feed"

325
src/calibre/translations/sv.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-09-14 18:45+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-09-14 18:45+0000\n"
"Last-Translator: Linus C Unneback <linus@folkdatorn.se>\n" "Last-Translator: Linus C Unneback <linus@folkdatorn.se>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n" "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
@ -199,9 +199,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@ -229,12 +229,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -246,11 +246,11 @@ msgid ""
"formats are: %s\n" "formats are: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -261,8 +261,8 @@ msgid ""
"the <spine> element of the OPF file. \n" "the <spine> element of the OPF file. \n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
msgid "You must specify an input HTML file" msgid "You must specify an input HTML file"
msgstr "" msgstr ""
@ -281,87 +281,87 @@ msgid ""
"cause incorrect rendering." "cause incorrect rendering."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
msgid "Written processed HTML to " msgid "Written processed HTML to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
msgid "Options to control the traversal of HTML" msgid "Options to control the traversal of HTML"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
msgid "The output directory. Default is the current directory." msgid "The output directory. Default is the current directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
msgid "" msgid ""
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
"should be the name of a file not a directory." "should be the name of a file not a directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
msgid "Control the following of links in HTML files." msgid "Control the following of links in HTML files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
msgid "" msgid ""
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
"depth first" "depth first"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
msgid "" msgid ""
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
msgid "Set metadata of the generated ebook" msgid "Set metadata of the generated ebook"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgid "Set the title. Default is to autodetect."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
msgid "Set the publisher of this book." msgid "Set the publisher of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
msgid "A summary of this book." msgid "A summary of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgid "Load metadata from the specified OPF file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
msgid "Options useful for debugging" msgid "Options useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
msgid "" msgid ""
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
"increase verbosity." "increase verbosity."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "" msgstr ""
@ -392,7 +392,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
@ -977,7 +977,7 @@ msgid "Path to output file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
msgid "Verbose processing" msgid "Verbose processing"
msgstr "" msgstr ""
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] key\n" "%prog [options] key\n"
@ -1164,19 +1164,19 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
msgid "The author whose book to search for." msgid "The author whose book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
msgid "The title of the book to search for." msgid "The title of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
@ -1219,11 +1219,11 @@ msgstr ""
msgid "Usage: rb-meta file.rb" msgid "Usage: rb-meta file.rb"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
msgid "Frequently used directories" msgid "Frequently used directories"
msgstr "" msgstr ""
@ -1481,24 +1481,24 @@ msgstr ""
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
msgid "" msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)" "metadata is stored in the file metadata.db)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
msgid "Browse for the new database location" msgid "Browse for the new database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
@ -1520,124 +1520,124 @@ msgstr ""
msgid "..." msgid "..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
msgid "Show notification when &new version is available" msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
msgid "Ask for &confirmation before deleting files" msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
msgid "" msgid ""
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. " "If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
"This can be configured in the Advanced section." "This can be configured in the Advanced section."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
msgid "Read &metadata from files" msgid "Read &metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
msgid "Format for &single file save:" msgid "Format for &single file save:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
msgid "&Priority for conversion jobs:" msgid "&Priority for conversion jobs:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
msgid "Default network &timeout:" msgid "Default network &timeout:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
msgid "" msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)" "internet to get information)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
msgid " seconds" msgid " seconds"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
msgid "Choose &language (requires restart):" msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
msgid "LRF" msgid "LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
msgid "EPUB" msgid "EPUB"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
msgid "&Output format:" msgid "&Output format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
msgid "Add a directory to the frequently used directories list" msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
msgid "Use &Roman numerals for series number" msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
msgid "Toolbar" msgid "Toolbar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
msgid "Large" msgid "Large"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
msgid "Small" msgid "Small"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
msgid "&Button size in toolbar" msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
msgid "Show &text in toolbar buttons" msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
msgid "Select visible &columns in library view" msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
msgid "Use internal &viewer for the following formats:" msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
msgid "Free unused diskspace from the database" msgid "Free unused diskspace from the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
msgid "&Compact database" msgid "&Compact database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
msgid "&Metadata from file name" msgid "&Metadata from file name"
msgstr "" msgstr ""
@ -3328,24 +3328,24 @@ msgstr ""
msgid "Choose new location for database" msgid "Choose new location for database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
@ -3797,75 +3797,87 @@ msgstr ""
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "" msgid ""
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
"settings." "settings."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
msgid "Using library at" msgid "Using library at"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
msgid "" msgid ""
"%prog list [options]\n" "%prog list [options]\n"
"\n" "\n"
"List the books available in the calibre database.\n" "List the books available in the calibre database.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
msgid "" msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n" "separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
"fields." "fields. Only has effect in the text output format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
msgid "" msgid ""
"The field by which to sort the results.\n" "The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default" "Default: %%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
msgid "Sort results in ascending order" msgid "Sort results in ascending order"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
msgid "" msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
"to do no filtering." "to do no filtering."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
msgid "" msgid ""
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
"screen size." "screen size."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
msgid ""
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
"folder."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
msgid ""
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
"text."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
msgid "Invalid fields. Available fields:" msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
msgid "" msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database " "The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):" "(see --duplicates option):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
msgid "" msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n" "\n"
@ -3874,27 +3886,27 @@ msgid ""
"the directory related options below.\n" "the directory related options below.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
msgid "" msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book" "in it are different e-book formats of that book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
msgid "Process directories recursively" msgid "Process directories recursively"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
msgid "" msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles." "on book titles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
msgid "You must specify at least one file to add" msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
msgid "" msgid ""
"%prog remove ids\n" "%prog remove ids\n"
"\n" "\n"
@ -3903,11 +3915,11 @@ msgid ""
"command). For example, 23,34,57-85\n" "command). For example, 23,34,57-85\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
msgid "You must specify at least one book to remove" msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
msgid "" msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n" "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n" "\n"
@ -3916,15 +3928,15 @@ msgid ""
"already exists, it is replaced.\n" "already exists, it is replaced.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
msgid "You must specify an id and an ebook file" msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
msgid "ebook file must have an extension" msgid "ebook file must have an extension"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@ -3934,11 +3946,11 @@ msgid ""
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
msgid "You must specify an id and a format" msgid "You must specify an id and a format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog show_metadata [options] id\n" "%prog show_metadata [options] id\n"
@ -3948,15 +3960,15 @@ msgid ""
"id is an id number from the list command.\n" "id is an id number from the list command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
msgid "You must specify an id" msgid "You must specify an id"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@ -3969,11 +3981,11 @@ msgid ""
"show_metadata command.\n" "show_metadata command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
msgid "You must specify an id and a metadata file" msgid "You must specify an id and a metadata file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
msgid "" msgid ""
"%prog export [options] ids\n" "%prog export [options] ids\n"
"\n" "\n"
@ -3984,27 +3996,27 @@ msgid ""
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgid "Export books to the specified directory. Default is"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
msgid "Export all books into a single directory" msgid "Export all books into a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
msgid "You must specify some ids or the %s option" msgid "You must specify some ids or the %s option"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
msgid "" msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n" "%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n" "\n"
@ -4016,23 +4028,42 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
msgid "Settings to control the calibre content server"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
msgid "Detailed logging"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
"Start the calibre content server."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
msgid "Could not launch worker process." msgid "Could not launch worker process."
msgstr "" msgstr ""
@ -4252,7 +4283,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
@ -4260,79 +4291,79 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Downloaded article %s from %s\n" "Downloaded article %s from %s\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""

325
src/calibre/translations/te.po
View File

@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n" "Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n" "Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2008-10-22 03:42+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-10-31 07:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-06-24 13:22+0000\n" "PO-Revision-Date: 2008-06-24 13:22+0000\n"
"Last-Translator: వీవెన్ (Veeven) <Unknown>\n" "Last-Translator: వీవెన్ (Veeven) <Unknown>\n"
"Language-Team: Telugu <te@li.org>\n" "Language-Team: Telugu <te@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2008-10-31 06:01+0000\n" "X-Launchpad-Export-Date: 2008-11-04 02:56+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n" "X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/prs505/driver.py:131
@ -199,9 +199,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_any.py:43
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:479 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:478
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:929 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:935
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:937 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/__init__.py:77
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/comic/convert_from.py:289
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/fb2/convert_from.py:61
@ -217,7 +217,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/meta.py:92
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:321
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf.py:436
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:755 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/opf2.py:770
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/pdf.py:12
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/odt/to_oeb.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
@ -229,12 +229,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:513
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:111
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:910 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:920
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1434 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1433
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1573 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database.py:1572
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:473 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:446
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:485 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:458
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:764 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:740
msgid "Unknown" msgid "Unknown"
msgstr "" msgstr ""
@ -246,11 +246,11 @@ msgid ""
"formats are: %s\n" "formats are: %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:64 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:63
msgid "Could not find an ebook inside the archive" msgid "Could not find an ebook inside the archive"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:103 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:102
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -261,8 +261,8 @@ msgid ""
"the <spine> element of the OPF file. \n" "the <spine> element of the OPF file. \n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:318 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/epub/from_html.py:323
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1022 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:1033
msgid "You must specify an input HTML file" msgid "You must specify an input HTML file"
msgstr "" msgstr ""
@ -281,87 +281,87 @@ msgid ""
"cause incorrect rendering." "cause incorrect rendering."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:491 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:490
msgid "Written processed HTML to " msgid "Written processed HTML to "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:812 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:818
msgid "Options to control the traversal of HTML" msgid "Options to control the traversal of HTML"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825
msgid "The output directory. Default is the current directory." msgid "The output directory. Default is the current directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:821 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827
msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect." msgid "Character encoding for HTML files. Default is to auto detect."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:823 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829
msgid "" msgid ""
"Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output " "Create the output in a zip file. If this option is specified, the --output "
"should be the name of a file not a directory." "should be the name of a file not a directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:825 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831
msgid "Control the following of links in HTML files." msgid "Control the following of links in HTML files."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:827 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833
msgid "" msgid ""
"Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed " "Traverse links in HTML files breadth first. Normally, they are traversed "
"depth first" "depth first"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:829 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835
msgid "" msgid ""
"Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-" "Maximum levels of recursion when following links in HTML files. Must be non-"
"negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed." "negative. 0 implies that no links in the root HTML file are followed."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:831 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837
msgid "Set metadata of the generated ebook" msgid "Set metadata of the generated ebook"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:833 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839
msgid "Set the title. Default is to autodetect." msgid "Set the title. Default is to autodetect."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:835 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841
msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list." msgid "The author(s) of the ebook, as a comma separated list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:837 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843
msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list." msgid "The subject(s) of this book, as a comma separated list."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845
msgid "Set the publisher of this book." msgid "Set the publisher of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:841 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847
msgid "A summary of this book." msgid "A summary of this book."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:843 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849
msgid "Load metadata from the specified OPF file" msgid "Load metadata from the specified OPF file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:845 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:851
msgid "Options useful for debugging" msgid "Options useful for debugging"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:847 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:853
msgid "" msgid ""
"Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to " "Be more verbose while processing. Can be specified multiple times to "
"increase verbosity." "increase verbosity."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855
msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans" msgid "Output HTML is \"pretty printed\" for easier parsing by humans"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:855 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/html.py:861
msgid "" msgid ""
"%prog [options] file.html|opf\n" "%prog [options] file.html|opf\n"
"\n" "\n"
@ -379,7 +379,7 @@ msgid "%prog [options] LITFILE"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:832
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:430 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428
msgid "Output directory. Defaults to current directory." msgid "Output directory. Defaults to current directory."
msgstr "" msgstr ""
@ -392,7 +392,7 @@ msgid "Useful for debugging."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lit/reader.py:849
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:451 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:452
msgid "OEB ebook created in" msgid "OEB ebook created in"
msgstr "" msgstr ""
@ -977,7 +977,7 @@ msgid "Path to output file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/lrf/lrs/convert_from.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:115
msgid "Verbose processing" msgid "Verbose processing"
msgstr "" msgstr ""
@ -1150,7 +1150,7 @@ msgstr ""
msgid "No filename specified." msgid "No filename specified."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:96 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:97
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog [options] key\n" "%prog [options] key\n"
@ -1164,19 +1164,19 @@ msgid ""
"\n" "\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:108
msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for." msgid "The ISBN ID of the book you want metadata for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:110
msgid "The author whose book to search for." msgid "The author whose book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:112
msgid "The title of the book to search for." msgid "The title of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/metadata/isbndb.py:114
msgid "The publisher of the book to search for." msgid "The publisher of the book to search for."
msgstr "" msgstr ""
@ -1219,11 +1219,11 @@ msgstr ""
msgid "Usage: rb-meta file.rb" msgid "Usage: rb-meta file.rb"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:428 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:426
msgid "%prog [options] myebook.mobi" msgid "%prog [options] myebook.mobi"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:449 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/mobi/reader.py:450
msgid "Raw MOBI HTML saved in" msgid "Raw MOBI HTML saved in"
msgstr "" msgstr ""
@ -1232,7 +1232,7 @@ msgid "The output directory. Defaults to the current directory."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/__init__.py:23
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270
msgid "Frequently used directories" msgid "Frequently used directories"
msgstr "" msgstr ""
@ -1481,24 +1481,24 @@ msgstr ""
msgid "Compacting..." msgid "Compacting..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:251 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
msgid "Configuration" msgid "Configuration"
msgstr "స్వరూపణం" msgstr "స్వరూపణం"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253
msgid "" msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and " "&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)" "metadata is stored in the file metadata.db)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:253 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254
msgid "Browse for the new database location" msgid "Browse for the new database location"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:254 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/epub_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/lrf_single_ui.py:509
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:278
@ -1520,124 +1520,124 @@ msgstr ""
msgid "..." msgid "..."
msgstr "..." msgstr "..."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256
msgid "Show notification when &new version is available" msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:256 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257
msgid "Ask for &confirmation before deleting files" msgid "Ask for &confirmation before deleting files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:257 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258
msgid "" msgid ""
"If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. " "If you disable this setting, metadatas is guessed from the filename instead. "
"This can be configured in the Advanced section." "This can be configured in the Advanced section."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:258 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259
msgid "Read &metadata from files" msgid "Read &metadata from files"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:259 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260
msgid "Format for &single file save:" msgid "Format for &single file save:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:260 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261
msgid "&Priority for conversion jobs:" msgid "&Priority for conversion jobs:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:261 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262
msgid "Default network &timeout:" msgid "Default network &timeout:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:262 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263
msgid "" msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the " "Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)" "internet to get information)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:263 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264
msgid " seconds" msgid " seconds"
msgstr " క్షణాలు" msgstr " క్షణాలు"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:264 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265
msgid "Choose &language (requires restart):" msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:265 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:529
msgid "The default output format for ebook conversions." msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:266 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267
msgid "LRF" msgid "LRF"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268
msgid "EPUB" msgid "EPUB"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:268 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:269
msgid "&Output format:" msgid "&Output format:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:270 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:271
msgid "Add a directory to the frequently used directories list" msgid "Add a directory to the frequently used directories list"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:272 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:273
msgid "Remove a directory from the frequently used directories list" msgid "Remove a directory from the frequently used directories list"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:274 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275
msgid "Use &Roman numerals for series number" msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:275 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276
msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):" msgid "&Number of covers to show in browse mode (after restart):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:276 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277
msgid "Toolbar" msgid "Toolbar"
msgstr "పనిముట్ల పట్టీ" msgstr "పనిముట్ల పట్టీ"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:277 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278
msgid "Large" msgid "Large"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:278 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279
msgid "Medium" msgid "Medium"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:279 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280
msgid "Small" msgid "Small"
msgstr "చిన్న" msgstr "చిన్న"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:280 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281
msgid "&Button size in toolbar" msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:281 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282
msgid "Show &text in toolbar buttons" msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:282 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283
msgid "Select visible &columns in library view" msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:283 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284
msgid "Use internal &viewer for the following formats:" msgid "Use internal &viewer for the following formats:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:284 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285
msgid "Free unused diskspace from the database" msgid "Free unused diskspace from the database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:285 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286
msgid "&Compact database" msgid "&Compact database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:286 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config_ui.py:287
msgid "&Metadata from file name" msgid "&Metadata from file name"
msgstr "" msgstr ""
@ -3328,24 +3328,24 @@ msgstr ""
msgid "Choose new location for database" msgid "Choose new location for database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1229
msgid "" msgid ""
"<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a " "<span style=\"color:red; font-weight:bold\">Latest version: <a "
"href=\"%s\">%s</a></span>" "href=\"%s\">%s</a></span>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "" msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the <a " "%s has been updated to version %s. See the <a "
"href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. " "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features</a>. "
"Visit the download page?" "Visit the download page?"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1233 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1234
msgid "Update available" msgid "Update available"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1252 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:1253
msgid "Use the library located at the specified path." msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "" msgstr ""
@ -3797,75 +3797,87 @@ msgstr ""
msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader" msgid "Click to see the list of books on the storage card in your reader"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:29 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:92
msgid "" msgid ""
"Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the " "Path to the calibre library. Default is to use the path stored in the "
"settings." "settings."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:37 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:100
msgid "Using library at" msgid "Using library at"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:99 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:167
msgid "" msgid ""
"%prog list [options]\n" "%prog list [options]\n"
"\n" "\n"
"List the books available in the calibre database.\n" "List the books available in the calibre database.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:107 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:175
msgid "" msgid ""
"The fields to display when listing books in the database. Should be a comma " "The fields to display when listing books in the database. Should be a comma "
"separated list of fields.\n" "separated list of fields.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all " "Default: %%default. The special field \"all\" can be used to select all "
"fields." "fields. Only has effect in the text output format."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:109 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:177
msgid "" msgid ""
"The field by which to sort the results.\n" "The field by which to sort the results.\n"
"Available fields: %s\n" "Available fields: %s\n"
"Default: %%default" "Default: %%default"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:111 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:179
msgid "Sort results in ascending order" msgid "Sort results in ascending order"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:113 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:181
msgid "" msgid ""
"Filter the results by the search query. For the format of the search query, " "Filter the results by the search query. For the format of the search query, "
"please see the search related documentation in the User Manual. Default is " "please see the search related documentation in the User Manual. Default is "
"to do no filtering." "to do no filtering."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:115 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:183
msgid "" msgid ""
"The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting " "The maximum width of a single line in the output. Defaults to detecting "
"screen size." "screen size."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:116 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:184
msgid "The string used to separate fields. Default is a space." msgid "The string used to separate fields. Default is a space."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:124 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:185
msgid ""
"The prefix for all file paths. Default is the absolute path to the library "
"folder."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:188
msgid ""
"The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
"text."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:196
msgid "Invalid fields. Available fields:" msgid "Invalid fields. Available fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:131 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:203
msgid "Invalid sort field. Available fields:" msgid "Invalid sort field. Available fields:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:195 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:269
msgid "" msgid ""
"The following books were not added as they already exist in the database " "The following books were not added as they already exist in the database "
"(see --duplicates option):" "(see --duplicates option):"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:219 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:293
msgid "" msgid ""
"%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n" "%prog add [options] file1 file2 file3 ...\n"
"\n" "\n"
@ -3874,27 +3886,27 @@ msgid ""
"the directory related options below.\n" "the directory related options below.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:228 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:302
msgid "" msgid ""
"Assume that each directory has only a single logical book and that all files " "Assume that each directory has only a single logical book and that all files "
"in it are different e-book formats of that book" "in it are different e-book formats of that book"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:230 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:304
msgid "Process directories recursively" msgid "Process directories recursively"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:232 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:306
msgid "" msgid ""
"Add books to database even if they already exist. Comparison is done based " "Add books to database even if they already exist. Comparison is done based "
"on book titles." "on book titles."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:237 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311
msgid "You must specify at least one file to add" msgid "You must specify at least one file to add"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:255 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:329
msgid "" msgid ""
"%prog remove ids\n" "%prog remove ids\n"
"\n" "\n"
@ -3903,11 +3915,11 @@ msgid ""
"command). For example, 23,34,57-85\n" "command). For example, 23,34,57-85\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:267 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:341
msgid "You must specify at least one book to remove" msgid "You must specify at least one book to remove"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:287 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:361
msgid "" msgid ""
"%prog add_format [options] id ebook_file\n" "%prog add_format [options] id ebook_file\n"
"\n" "\n"
@ -3916,15 +3928,15 @@ msgid ""
"already exists, it is replaced.\n" "already exists, it is replaced.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:298 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:372
msgid "You must specify an id and an ebook file" msgid "You must specify an id and an ebook file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:303 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:377
msgid "ebook file must have an extension" msgid "ebook file must have an extension"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:311 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:385
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog remove_format [options] id fmt\n" "%prog remove_format [options] id fmt\n"
@ -3934,11 +3946,11 @@ msgid ""
"EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n" "EPUB. If the logical book does not have fmt available, do nothing.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:324 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:398
msgid "You must specify an id and a format" msgid "You must specify an id and a format"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:342 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:416
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog show_metadata [options] id\n" "%prog show_metadata [options] id\n"
@ -3948,15 +3960,15 @@ msgid ""
"id is an id number from the list command.\n" "id is an id number from the list command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:350 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:424
msgid "Print metadata in OPF form (XML)" msgid "Print metadata in OPF form (XML)"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:355 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:429
msgid "You must specify an id" msgid "You must specify an id"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:369 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:443
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n" "%prog set_metadata [options] id /path/to/metadata.opf\n"
@ -3969,11 +3981,11 @@ msgid ""
"show_metadata command.\n" "show_metadata command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:382 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:456
msgid "You must specify an id and a metadata file" msgid "You must specify an id and a metadata file"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:394 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:468
msgid "" msgid ""
"%prog export [options] ids\n" "%prog export [options] ids\n"
"\n" "\n"
@ -3984,27 +3996,27 @@ msgid ""
"an opf file). You can get id numbers from the list command.\n" "an opf file). You can get id numbers from the list command.\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:402 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:476
msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids." msgid "Export all books in database, ignoring the list of ids."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:404 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:478
msgid "Export books to the specified directory. Default is" msgid "Export books to the specified directory. Default is"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:406 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:480
msgid "Export all books into a single directory" msgid "Export all books into a single directory"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:408 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:482
msgid "Create file names as author - title instead of title - author" msgid "Create file names as author - title instead of title - author"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:413 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:487
msgid "You must specify some ids or the %s option" msgid "You must specify some ids or the %s option"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:423 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:497
msgid "" msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n" "%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n" "\n"
@ -4016,23 +4028,42 @@ msgid ""
"For help on an individual command: %%prog command --help\n" "For help on an individual command: %%prog command --help\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:962 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:940
msgid "<p>Copying books to %s<br><center>" msgid "<p>Copying books to %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:975 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:953
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1035 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1054
msgid "Copying <b>%s</b>" msgid "Copying <b>%s</b>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1008 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1027
msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>" msgid "<p>Migrating old database to ebook library in %s<br><center>"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1052 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1071
msgid "Compacting database" msgid "Compacting database"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:43
msgid "Settings to control the calibre content server"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:47
msgid "The port on which to listen. Default is %default"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:49
msgid "Detailed logging"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server.py:53
msgid ""
"[options]\n"
"\n"
"Start the calibre content server."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/parallel.py:364
msgid "Could not launch worker process." msgid "Could not launch worker process."
msgstr "" msgstr ""
@ -4252,7 +4283,7 @@ msgid "Dont show the progress bar"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/main.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:618 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:648
msgid "Fetching feeds..." msgid "Fetching feeds..."
msgstr "" msgstr ""
@ -4260,79 +4291,79 @@ msgstr ""
msgid "Unknown News Source" msgid "Unknown News Source"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:507 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:535
msgid "Download finished" msgid "Download finished"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:509 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:537
msgid "Failed to download the following articles:" msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:511 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:539
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:517 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:545
msgid " from " msgid " from "
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:515 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:543
msgid "Failed to download parts of the following articles:" msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:519 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:547
msgid "\tFailed links:" msgid "\tFailed links:"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:597 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:627
msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason" msgid "Could not fetch article. Run with --debug to see the reason"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:622 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:652
msgid "Got feeds from index page" msgid "Got feeds from index page"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:628 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:658
msgid "Trying to download cover..." msgid "Trying to download cover..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:681 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:711
msgid "Starting download [%d thread(s)]..." msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:697 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:727
msgid "Feeds downloaded to %s" msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:707 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:737
msgid "Could not download cover: %s" msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:712 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:742
msgid "Downloading cover from %s" msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:752 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:782
msgid "Untitled Article" msgid "Untitled Article"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:837
msgid "" msgid ""
"\n" "\n"
"Downloaded article %s from %s\n" "Downloaded article %s from %s\n"
"%s" "%s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:813 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:843
msgid "Article downloaded: %s" msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:819 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:849
msgid "Failed to download article: %s from %s\n" msgid "Failed to download article: %s from %s\n"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:824 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:854
msgid "Article download failed: %s" msgid "Article download failed: %s"
msgstr "" msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839 #: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:869
msgid "Fetching feed" msgid "Fetching feed"
msgstr "" msgstr ""