Cutlery/calibre
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/kovidgoyal/calibre.git synced 2025-06-23 15:30:45 -04:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Launchpad automatic translations update.

Browse Source
This commit is contained in:
Translators 2010-04-25 04:44:37 +01:00
parent 544434fdd8
commit 3adbf78cf0
3 changed files with 817 additions and 622 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1406
src/calibre/translations/de.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

10
src/calibre/translations/pl.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-23 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-23 19:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-24 09:07+0000\n"
"Last-Translator: Bartosz Kaszubowski <gosimek@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <pl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-24 03:51+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-25 03:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -465,7 +465,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:63
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr ""
msgstr "Umożliwia komunikację z telefonami S60."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
@ -519,7 +519,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem książek Hanvon N520."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:41
msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader."
msgstr ""
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem SpringDesign Alex eBook."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:56
msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikami książek Sony PRS-600/700/900."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/sne/driver.py:17
msgid "Communicate with the Samsung SNE eBook reader."
msgstr ""
msgstr "Umożliwia komunikację z czytnikiem Samsung SNE eBook."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/teclast/driver.py:11
msgid "Communicate with the Teclast K3 reader."

23
src/calibre/translations/sr.po
View File

@ -8,13 +8,13 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"POT-Creation-Date: 2010-04-23 20:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-23 18:29+0000\n"
"Last-Translator: Kovid Goyal <Unknown>\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-24 07:05+0000\n"
"Last-Translator: Vladimir Oka <Unknown>\n"
"Language-Team: Serbian <sr@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-24 03:51+0000\n"
"X-Launchpad-Export-Date: 2010-04-25 03:44+0000\n"
"X-Generator: Launchpad (build Unknown)\n"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/customize/__init__.py:43
@ -461,7 +461,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/android/driver.py:63
msgid "Communicate with S60 phones."
msgstr ""
msgstr "Komuniciraj s S60 telefonima."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/binatone/driver.py:17
msgid "Communicate with the Binatone Readme eBook reader."
@ -515,7 +515,7 @@ msgstr "Uspostavi komunikaciju s Hanvon N520 čitačem."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:41
msgid "Communicate with the SpringDesign Alex eBook reader."
msgstr ""
msgstr "Komuniciraj sa SpringDesign Alex čitačem."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/devices/hanvon/driver.py:56
msgid "Communicate with the Elonex EB 511 eBook reader."
@ -1286,6 +1286,11 @@ msgid ""
"\"original\" (the default) does not change justification in the source file. "
"Note that only some output formats support justification."
msgstr ""
"Promeni poravnanje teksta. Vrednost \"left\" prevodi sav i levo i desno "
"poravnat tekst u levo poravnat (tj. neporavnat). Vrednost \"justify\" "
"prevodi sav neporavnat tekst u tekst poravnat i levo i desno. Vrednost "
"\"original\" ne menja poravnanje. Obratite pažnju da samo neki formati "
"podržavaju poravnanje teksta."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/ebooks/conversion/plumber.py:315
msgid ""
@ -3360,19 +3365,19 @@ msgstr "Ubaci &prazan red"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:143
msgid "Text justification:"
msgstr ""
msgstr "Poravanje teksta:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:144
msgid "justify"
msgstr ""
msgstr "poravnanje"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:145
msgid "left"
msgstr ""
msgstr "levo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/look_and_feel_ui.py:146
msgid "original"
msgstr ""
msgstr "originalno"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/lrf_output.py:19
msgid "LRF Output"