diff --git a/Changelog.yaml b/Changelog.yaml
index 98615c4770..0499958401 100644
--- a/Changelog.yaml
+++ b/Changelog.yaml
@@ -4,6 +4,53 @@
# for important features/bug fixes.
# Also, each release can have new and improved recipes.
+- version: 0.7.6
+ date: 2010-06-28
+
+ new features:
+ - title: "Add support for the new firmware of the Azbooka"
+ tickets: [5994]
+
+ - title: "A few speedups for calibre startup, should add up to a few seconds of startup time on slower machines"
+
+ - title: "Support for the Sweem MM300"
+
+ - title: "Add keyboard shorcut for Download metadata and covers"
+
+ bug fixes:
+ - title: "Fix regression in 0.7.5 that broke conversion of malformed HTML files (like those Microsoft Word outputs)"
+ type: major
+ tickets: [5991]
+
+ - title: "Don't download tags from librarything, as the tagging there is not very good"
+
+ - title: "Add mimetype for FB2 so that it can be served by the content server"
+ tickets: [6011]
+
+ - title: "Ensure cover is not resized to less than the available space in the Edit Meta Information dialog"
+ tickets: [6001]
+
+ - title: "SONY driver: Only update collections when sending book to device for the first time"
+
+ - title: "calibre should now work on windows when the location for the library contains non-ascii characters"
+ tickets: [5983]
+
+ - title: "Cover browser once again distorts instead of cropping covers that have an incorrect aspect ratio"
+
+ - title: "ISBNDb metadata plugin: Fix bug causing only first page of results to be fetched"
+
+ - title: "Move iTunes driver to the bottom so that it doesn't interfere with device detection for people that have iphones and an ereader plugged in"
+
+ improved recipes:
+ - Houston Chronicle
+ - Hindu
+ - Times of India
+ - New York Times
+
+ new recipes:
+ - title: Winnipeg Sun
+ author: rty
+
- version: 0.7.5
date: 2010-06-25
diff --git a/resources/recipes/oldnewthing.recipe b/resources/recipes/oldnewthing.recipe
index fc9749d403..8280451e17 100644
--- a/resources/recipes/oldnewthing.recipe
+++ b/resources/recipes/oldnewthing.recipe
@@ -28,7 +28,7 @@ class OldNewThing(BasicNewsRecipe):
}
remove_attributes = ['width','height']
- keep_only_tags = [dict(attrs={'class':['postsub','comment']})]
-
+ keep_only_tags = [dict(attrs={'class':'full-post'})]
+ remove_tags = [dict(attrs={'class':['post-attributes','post-tags','post-actions']})]
feeds = [(u'Posts', u'http://blogs.msdn.com/oldnewthing/rss.xml')]
diff --git a/setup/installer/windows/wix-template.xml b/setup/installer/windows/wix-template.xml
index 35560f5162..17976783aa 100644
--- a/setup/installer/windows/wix-template.xml
+++ b/setup/installer/windows/wix-template.xml
@@ -153,6 +153,18 @@
There was an error reading from file: Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit markdown."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Preserve &spaces"
msgstr ""
@@ -4368,6 +4396,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:253
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:205
@@ -4396,263 +4425,280 @@ msgstr ""
msgid "Unrated"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:249
+msgid " index:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
+msgid "Automatically number books in this series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:473
msgid "Remove all tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:494
msgid "tags to add"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
msgid "tags to remove"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135
msgid "No details available."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:152
msgid "Device no longer connected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:268
msgid "Get device information"
msgstr "احصل على معلومات الجهاز"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:279
msgid "Get list of books on device"
msgstr "احصل على قائمة الكتب على الجهاز"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289
msgid "Get annotations from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298
msgid "Send metadata to device"
msgstr "ارسل الميتاداتا إلى الجهاز"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303
+msgid "Send collections to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312
msgid "Upload %d books to device"
msgstr "رفع %d كتاب إلى الجهاز"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
msgid "Delete books from device"
msgstr "حذف كتب من الجهاز"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344
msgid "Download books from device"
msgstr "تنزيل الكتب من الجهاز"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:354
msgid "View book on device"
msgstr "عرض كتاب على الجهاز"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:390
msgid "Set default send to device action"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
msgid "Email to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
msgid " and delete from library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
msgid "Send to main memory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
msgid "Send to storage card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420
msgid "Send to storage card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434
msgid "Main Memory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452
msgid "Send and delete from library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453
msgid "Send specific format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
msgid "Connect to folder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-msgid "Disconnect from folder"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:498
+msgid "Connect to iTunes (EXPERIMENTAL)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+msgid "Eject device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
msgid "Fetch annotations (experimental)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621
msgid "Error communicating with device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:642
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:687
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693
msgid "Error talking to device"
msgstr "خطأ في الاتصال بالجهاز"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:694
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:736
msgid "Device: "
msgstr "الجهاز: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738
msgid " detected."
msgstr " تم كشفه."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:761
msgid "Connected "
msgstr "متصل "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829
msgid "selected to send"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834
msgid "Choose format to send to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
msgid "No device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
msgid "No card"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:893
msgid "E-book:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:896
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:897
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180
msgid "by"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898
msgid "in the %s format."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:891
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911
msgid "Sending email to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1227
msgid "No suitable formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
msgid "Failed to email books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:968
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
msgid "Sent by email:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:999
msgid "News:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1000
msgid "Attached is the"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1011
msgid "Sent news to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1221
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1070
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133
msgid "Sending news to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1187
msgid "Sending books to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1228
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1289
msgid "No space on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1290
msgid ""
" Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -4825,157 +4871,157 @@ msgstr ""
msgid "Narrow"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:501
msgid "System port selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502
msgid ""
"The value %d you have chosen for the content server port is a system "
"port. Your operating system may not allow the server to run on this "
"port. To be safe choose a port number larger than 1024."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522
msgid "Failed to install command line tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
msgid "Command line tools installed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
msgid "Command line tools installed in"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527
msgid ""
"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:578
msgid "No valid plugin path"
msgstr "مسار الملحق غير صالح"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579
msgid "%s is not a valid plugin path"
msgstr "%s ليس مسار لملحق صالح"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:582
msgid "Choose plugin"
msgstr "إختيار الملحق"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
msgid "Plugin cannot be disabled"
msgstr "لا يمكن تعطيل الملحق"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595
msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
msgstr "الملحق: %s لا يمكن تعطيله"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:604
msgid "Plugin not customizable"
msgstr "لا يمكن تخصيص الملحق"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605
msgid "Plugin: %s does not need customization"
msgstr "الملحق: %s لا يحتاج التخصيص"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:613
msgid "Customize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:651
msgid "Cannot remove builtin plugin"
msgstr "لم يمكن حذف الملحق المضمن"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652
msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
msgstr " لا يمكن حذفه. هذا ملحق مضمن في البرنامج. حاول تعطيله بدلاً من حذفه."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:683
msgid "You must select a column to delete it"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:688
msgid "The selected column is not a custom column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48
msgid "Are you sure?"
msgstr "هل أنت متأكّد؟"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690
msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:757
msgid "Error log:"
msgstr "سجل الأخطاء:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:763
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:764
msgid "Access log:"
msgstr "سجل النفاذ:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:343
msgid "Failed to start content server"
msgstr "فشل في تشغيل خادم المحتوى"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
msgid "Select location for books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
msgid "Invalid size"
msgstr "حجم غير صالح"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:881
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888
msgid "Invalid database location"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884
msgid "Invalid database location "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885
msgid " Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -5378,33 +5449,33 @@ msgid ""
"the IP address of the computer calibre is running on."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
msgid "&Customize plugin"
msgstr "ت&خصيص الملحق"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630
msgid "&Remove plugin"
msgstr "&حذف الملحق"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631
msgid "Add new plugin"
msgstr "إضافة ملحق جديد"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632
msgid "Plugin &file:"
msgstr "&ملف الملحق:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634
msgid "&Add"
msgstr "&إضافة"
@@ -5441,10 +5512,10 @@ msgid "Number"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542
msgid "Date"
msgstr "تاريخ"
@@ -5473,57 +5544,61 @@ msgstr ""
msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
+msgid "Text column for keeping series-like information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33
msgid "Floating point numbers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:35
msgid "Integers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
msgid "Ratings, shown with stars"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:40
msgid "Yes/No"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64
msgid "No column selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65
msgid "No column has been selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69
msgid "Selected column is not a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100
msgid "No lookup name was provided"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102
msgid ""
"The label must contain only letters, digits and underscores, and start with "
"a letter"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111
msgid "No column heading was provided"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117
msgid "The lookup name %s is already used"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127
msgid "The heading %s is already used"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129
msgid ""
"The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces"
msgstr ""
@@ -5637,7 +5712,7 @@ msgid "Location"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
msgid "Format"
msgstr "التهيئة"
@@ -5653,39 +5728,39 @@ msgstr ""
msgid "Manage authors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
msgid "Author Sort"
msgstr "ترتيب المؤلف"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162
msgid "Finding metadata..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:176
msgid "Could not find metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177
msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:186
msgid "Warning"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:187
msgid "Could not fetch metadata from:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:191
msgid "No metadata found"
msgstr "لم يوجد ميتاداتا"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
msgstr ""
@@ -5826,10 +5901,6 @@ msgid ""
"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
-msgid "Automatically number books in this series"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
@@ -5851,121 +5922,121 @@ msgstr ""
msgid "&Custom metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
msgid "Not a valid picture"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
msgid "Choose formats for "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
msgid "No permission"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167
msgid "You do not have permission to read the following files:"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
msgid "No format selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206
msgid "Could not read metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:207
msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
msgid "Could not read cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256
msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299
msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:446
msgid "This ISBN number is valid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449
msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528
msgid "Cannot use tag editor"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:549
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572
msgid "Cannot fetch cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573
msgid "Could not fetch cover. Migrating old database to ebook library in %s There was an error reading from file: There was an error reading from file: Chyba při čtení souboru: Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit markdown."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Preserve &spaces"
msgstr ""
@@ -4517,6 +4541,7 @@ msgstr "Prohlížet obálky"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:253
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:205
@@ -4545,128 +4570,145 @@ msgstr ""
msgid "Unrated"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:249
+msgid " index:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
+msgid "Automatically number books in this series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:473
msgid "Remove all tags"
msgstr "Odstranit všechny tagy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:494
msgid "tags to add"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
msgid "tags to remove"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135
msgid "No details available."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:152
msgid "Device no longer connected."
msgstr "Zařízení už není připojené"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:268
msgid "Get device information"
msgstr "Získat informace o zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:279
msgid "Get list of books on device"
msgstr "Získat seznam knih v zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289
msgid "Get annotations from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298
msgid "Send metadata to device"
msgstr "Odeslat metadata do zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303
+msgid "Send collections to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312
msgid "Upload %d books to device"
msgstr "Odeslat %d knih do zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
msgid "Delete books from device"
msgstr "Smazat knihy ze zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344
msgid "Download books from device"
msgstr "Převzít knihy ze zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:354
msgid "View book on device"
msgstr "Zobrazit knihu v zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:390
msgid "Set default send to device action"
msgstr "Nastavit výchozí nastavení pro odeslání do čtečky"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
msgid "Email to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
msgid " and delete from library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
msgid "Send to main memory"
msgstr "Odeslat do hlavní paměti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
msgid "Send to storage card A"
msgstr "Odeslat na pamětovou kartu A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420
msgid "Send to storage card B"
msgstr "Odeslat na pamětovou kartu B"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434
msgid "Main Memory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452
msgid "Send and delete from library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453
msgid "Send specific format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
msgid "Connect to folder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-msgid "Disconnect from folder"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:498
+msgid "Connect to iTunes (EXPERIMENTAL)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+msgid "Eject device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
msgid "Fetch annotations (experimental)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621
msgid "Error communicating with device"
msgstr "Cyba komunikace se zařízením"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:642
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:687
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693
msgid "Error talking to device"
msgstr "Chyba komunikace se zařízením"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:694
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
@@ -4674,136 +4716,136 @@ msgstr ""
"Dočasná chyba komunikace se zařízením. Prosím odpojte a znovu připojte "
"zařízení anebo restarujte počítač."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:736
msgid "Device: "
msgstr "Zařízení: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738
msgid " detected."
msgstr " nalezeno."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:761
msgid "Connected "
msgstr "Připojeno "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829
msgid "selected to send"
msgstr "vybrané k odeslání"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "Vyberte formát k odeslání do zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
msgid "No device"
msgstr "Žádné zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "Nemohu odeslat: Není připojeno žádné zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
msgid "No card"
msgstr "Žádná karta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "Nemohu odeslat: Zařízení nemá pamětovou kartu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:893
msgid "E-book:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:896
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:897
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180
msgid "by"
msgstr "od"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898
msgid "in the %s format."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:891
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911
msgid "Sending email to"
msgstr "Odeslat email"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1227
msgid "No suitable formats"
msgstr "Žádné vhodné formáty"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
msgid "Failed to email books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:968
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
msgid "Sent by email:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:999
msgid "News:"
msgstr "Zprávy:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1000
msgid "Attached is the"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1011
msgid "Sent news to"
msgstr "Odeslat zprávy do"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1221
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1070
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "Odeslat katalog do zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133
msgid "Sending news to device."
msgstr "Odesílám zprávy do zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1187
msgid "Sending books to device."
msgstr "Odesílám knihy do zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1228
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1289
msgid "No space on device"
msgstr "Na zařízení není volné místo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1290
msgid ""
" Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -4978,159 +5020,159 @@ msgstr ""
msgid "Narrow"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:501
msgid "System port selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502
msgid ""
"The value %d you have chosen for the content server port is a system "
"port. Your operating system may not allow the server to run on this "
"port. To be safe choose a port number larger than 1024."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522
msgid "Failed to install command line tools."
msgstr "Selhala Instalce nástrojů pro příkazovou řádku."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
msgid "Command line tools installed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
msgid "Command line tools installed in"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527
msgid ""
"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:578
msgid "No valid plugin path"
msgstr "Chybí platná cesta k modulům"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579
msgid "%s is not a valid plugin path"
msgstr "%s není platná cesta k modulům"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:582
msgid "Choose plugin"
msgstr "Zvolte modul"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
msgid "Plugin cannot be disabled"
msgstr "Modul není možné deaktivovat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595
msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
msgstr "Modul %s nemůže být deaktivován"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:604
msgid "Plugin not customizable"
msgstr "Modul není upravitelný"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605
msgid "Plugin: %s does not need customization"
msgstr "Modul %s nevyžaduje žádné úpravy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:613
msgid "Customize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:651
msgid "Cannot remove builtin plugin"
msgstr "Vestavěný modul není možné odstranit"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652
msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
msgstr ""
" nemůže být odstraněn. Je to vestavěbý modul. Skuste ho místo odstranění "
"deaktivovat."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:683
msgid "You must select a column to delete it"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:688
msgid "The selected column is not a custom column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jste si jisti?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690
msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:757
msgid "Error log:"
msgstr "Záznam o chybách:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:763
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:764
msgid "Access log:"
msgstr "Záznam o přístupu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:343
msgid "Failed to start content server"
msgstr "Nepodařilo se spustit obdahový server"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
msgid "Select location for books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
msgid "Invalid size"
msgstr "Neplatná velikost"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr "Velikost %s je neplatná. Požadovaný formát je šířka x výška"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:881
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888
msgid "Invalid database location"
msgstr "Neplatné umístění databáze"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884
msgid "Invalid database location "
msgstr "Neplatné umístění databáze "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885
msgid " Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -5544,34 +5611,34 @@ msgid ""
"the IP address of the computer calibre is running on."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
msgstr ""
"Tady můžete upravit chování calibre, určením které moduly bude používat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr "Aktivovat/&Deaktivovat modul"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
msgid "&Customize plugin"
msgstr "&Upravit modul"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630
msgid "&Remove plugin"
msgstr "&Odstranit modul"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631
msgid "Add new plugin"
msgstr "Přidat nový modul"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632
msgid "Plugin &file:"
msgstr "&Soubor modulu:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634
msgid "&Add"
msgstr "Přid&at"
@@ -5608,10 +5675,10 @@ msgid "Number"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -5640,57 +5707,61 @@ msgstr ""
msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
+msgid "Text column for keeping series-like information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33
msgid "Floating point numbers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:35
msgid "Integers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
msgid "Ratings, shown with stars"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:40
msgid "Yes/No"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64
msgid "No column selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65
msgid "No column has been selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69
msgid "Selected column is not a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100
msgid "No lookup name was provided"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102
msgid ""
"The label must contain only letters, digits and underscores, and start with "
"a letter"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111
msgid "No column heading was provided"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117
msgid "The lookup name %s is already used"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127
msgid "The heading %s is already used"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129
msgid ""
"The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces"
msgstr ""
@@ -5804,7 +5875,7 @@ msgid "Location"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
msgid "Format"
msgstr "Formát"
@@ -5820,39 +5891,39 @@ msgstr ""
msgid "Manage authors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
msgid "Author Sort"
msgstr "Autor (seřadit jako)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162
msgid "Finding metadata..."
msgstr "Hledám metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:176
msgid "Could not find metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177
msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:186
msgid "Warning"
msgstr "Varování"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:187
msgid "Could not fetch metadata from:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:191
msgid "No metadata found"
msgstr "Nenalezeny žádné metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
msgstr ""
@@ -5993,10 +6064,6 @@ msgid ""
"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
-msgid "Automatically number books in this series"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
@@ -6018,121 +6085,121 @@ msgstr ""
msgid "&Custom metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
msgid "Not a valid picture"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
msgid "Choose formats for "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
msgid "No permission"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167
msgid "You do not have permission to read the following files:"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
msgid "No format selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206
msgid "Could not read metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:207
msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
msgid "Could not read cover"
msgstr "Nepodařilo se načíst obálku"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256
msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299
msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:446
msgid "This ISBN number is valid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449
msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528
msgid "Cannot use tag editor"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:549
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Stáhnout obálku..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572
msgid "Cannot fetch cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573
msgid "Could not fetch cover. Migrating old database to ebook library in %s There was an error reading from file: Es trat ein Fehler beim Lesen dieser Datei auf: Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit Markdown."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
"Kein Inhaltsverzeichnis in den Ausgabetext bei der Verwendung von Markdown "
"einfügen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Preserve &spaces"
msgstr "Leer&zeichen beibehalten"
@@ -4887,6 +4910,7 @@ msgstr "Umschlagbilder durchsuchen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:253
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:205
@@ -4915,128 +4939,145 @@ msgstr "Stern(e)"
msgid "Unrated"
msgstr "Unbewertet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:249
+msgid " index:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
+msgid "Automatically number books in this series"
+msgstr "Bücher in dieser Reihe automatisch nummerieren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:473
msgid "Remove all tags"
msgstr "Alle Etiketten entfernen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:494
msgid "tags to add"
msgstr "Etiketten hinzufügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
msgid "tags to remove"
msgstr "Etiketten entfernen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135
msgid "No details available."
msgstr "Keine weiteren Informationen verfügbar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:152
msgid "Device no longer connected."
msgstr "Gerät ist nicht mehr verbunden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:268
msgid "Get device information"
msgstr "Geräteinformationen erstellen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:279
msgid "Get list of books on device"
msgstr "Liste der Bücher auf dem Gerät erstellen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289
msgid "Get annotations from device"
msgstr "Anmerkungen vom Gerät laden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298
msgid "Send metadata to device"
msgstr "Metadaten zum Gerät senden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303
+msgid "Send collections to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312
msgid "Upload %d books to device"
msgstr "%d Bücher auf das Gerät laden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
msgid "Delete books from device"
msgstr "Bücher vom Gerät löschen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344
msgid "Download books from device"
msgstr "Bücher vom Gerät herunterladen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:354
msgid "View book on device"
msgstr "Buch auf dem Gerät ansehen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:390
msgid "Set default send to device action"
msgstr "Geben Sie die voreingestellte Übertragungsart an"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
msgid "Email to"
msgstr "eMail an"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
msgid " and delete from library"
msgstr " und aus der Bibliothek löschen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
msgid "Send to main memory"
msgstr "An Hauptspeicher senden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
msgid "Send to storage card A"
msgstr "An Speicherkarte A senden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420
msgid "Send to storage card B"
msgstr "An Speicherkarte B senden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434
msgid "Main Memory"
msgstr "Hauptspeicher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452
msgid "Send and delete from library"
msgstr "Übertragen und aus der Bibliothek löschen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453
msgid "Send specific format"
msgstr "Angegebenes Format übertragen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
msgid "Connect to folder"
msgstr "Mit Verzeichnis verbinden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-msgid "Disconnect from folder"
-msgstr "Von Verzeichnis trennen"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:498
+msgid "Connect to iTunes (EXPERIMENTAL)"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+msgid "Eject device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
msgid "Fetch annotations (experimental)"
msgstr "Anmerkungen abrufen (experimentell)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621
msgid "Error communicating with device"
msgstr "Fehler bei der Kommunikation mit dem Gerät"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:642
msgid "Select folder to open as device"
msgstr "Verzeichnis wählen, das als Gerät geöffnet werden soll"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:687
msgid "Failed"
msgstr "Fehlgeschlagen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693
msgid "Error talking to device"
msgstr "Fehler in der Kommunikation zum Gerät"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:694
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
@@ -5044,129 +5085,129 @@ msgstr ""
"Es trat ein Fehler in der Kommunikation mit dem Gerät auf. Bitte entfernen "
"und schließen Sie das Gerät wieder an und - oder starten Sie neu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:736
msgid "Device: "
msgstr "Gerät: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738
msgid " detected."
msgstr " gefunden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:761
msgid "Connected "
msgstr "Angeschlossen: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829
msgid "selected to send"
msgstr "zum Übertragen ausgewählt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "Format wählen, das ans Gerät geschickt wird"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
msgid "No device"
msgstr "Kein Gerät"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "Übertragung schlug fehl: Kein Gerät verbunden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
msgid "No card"
msgstr "Keine Speicherkarte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "Übertragung schlug fehl: Keine Speicherkarte im Gerät"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:893
msgid "E-book:"
msgstr "eBook:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:896
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr "Im Anhang finden Sie das eBook"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:897
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180
msgid "by"
msgstr "von"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898
msgid "in the %s format."
msgstr "im %s Format."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:891
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911
msgid "Sending email to"
msgstr "Sende eMail an"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1227
msgid "No suitable formats"
msgstr "Keine geeigneten Formate"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
"Die folgenden Bücher vor dem Versenden per eMail automatisch konvertieren?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
"Konnte die folgenden Bücher nicht versenden, da geeignete Formate fehlen:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
msgid "Failed to email books"
msgstr "Senden der Bücher schlug fehl"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:968
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr "Senden der folgenden Bücher schlug fehl:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
msgid "Sent by email:"
msgstr "Per eMail versendet:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:999
msgid "News:"
msgstr "Nachrichten:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1000
msgid "Attached is the"
msgstr "Im Anhang ist"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1011
msgid "Sent news to"
msgstr "Nachrichten senden an"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1221
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
"Die folgenden Bücher vor dem Laden auf das Gerät automatisch konvertieren?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1070
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "Sende Kataloge ans Gerät."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133
msgid "Sending news to device."
msgstr "Sende Nachrichten an das Gerät."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1187
msgid "Sending books to device."
msgstr "Sende Bücher an das Gerät."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1228
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -5175,11 +5216,11 @@ msgstr ""
"fehlen. Konvertieren Sie die Bücher zuerst in ein von Ihrem Gerät "
"unterstütztes Format."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1289
msgid "No space on device"
msgstr "Gerätespeicher voll"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1290
msgid ""
" Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -5363,11 +5404,11 @@ msgstr "Breit"
msgid "Narrow"
msgstr "Schmal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:501
msgid "System port selected"
msgstr "System-Port ausgewählt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502
msgid ""
"The value %d you have chosen for the content server port is a system "
"port. Your operating system may not allow the server to run on this "
@@ -5378,133 +5419,133 @@ msgstr ""
"dass der Server auf diesem Port läuft. Sie sind auf der sicheren Seite, wenn "
"Sie eine Port Zahl größer als 1024 wählen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522
msgid "Failed to install command line tools."
msgstr "Die Installation der Befehlszeilen-Tools schlug fehl."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
msgid "Command line tools installed"
msgstr "Kommandozeilen-Tools installiert"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
msgid "Command line tools installed in"
msgstr "Kommandozeilen-Tools installiert in"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527
msgid ""
"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
msgstr ""
"Wenn Sie Calibre.app verschieben, müssen Sie die Befehlszeilen-Tools neu "
"installieren."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:578
msgid "No valid plugin path"
msgstr "Kein gültiger Plugin-Pfad"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579
msgid "%s is not a valid plugin path"
msgstr "%s ist kein gültiger Plugin-Pfad"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:582
msgid "Choose plugin"
msgstr "Plugin wählen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
msgid "Plugin cannot be disabled"
msgstr "Plugin kann nicht ausgeschaltet werden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595
msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
msgstr "Das Plugin: %s kann nicht ausgeschaltet werden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:604
msgid "Plugin not customizable"
msgstr "Plugin nicht anpassbar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605
msgid "Plugin: %s does not need customization"
msgstr "Plugin: %s bedarf keines Anpassens"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:613
msgid "Customize"
msgstr "Anpassen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:651
msgid "Cannot remove builtin plugin"
msgstr "Kann festinstalliertes Plugin nicht entfernen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652
msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
msgstr ""
" kann nicht entfernt werden, da es ein festinstalliertes Plugin ist. "
"Versuchen Sie, es auszuschalten."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:683
msgid "You must select a column to delete it"
msgstr "Sie müssen eine Spalte auswählen, um sie zu löschen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:688
msgid "The selected column is not a custom column"
msgstr "Die gewählte Spalte ist keine benutzerdefinierte Spalte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48
msgid "Are you sure?"
msgstr "Sicher?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690
msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
msgstr "Wollen Sie wirklich die Spalte %s und ihre gesamten Daten löschen?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:757
msgid "Error log:"
msgstr "Fehler Log:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:763
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:764
msgid "Access log:"
msgstr "Zugriffs-Protokolldatei:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:343
msgid "Failed to start content server"
msgstr "Content Server konnte nicht gestartet werden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
msgid "Select location for books"
msgstr "Speicherort für Bücher wählen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
msgid "Invalid size"
msgstr "Ungültige Größe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr ""
"Die Größe %s ist ungültig. Sie muss der Form BreitexHöhe entsprechen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:881
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888
msgid "Invalid database location"
msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884
msgid "Invalid database location "
msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885
msgid " Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -5985,7 +6043,7 @@ msgstr ""
"vollständige Servername oder die IP-Adresse des Rechners sein, auf dem "
"Calibre läuft."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
@@ -5993,27 +6051,27 @@ msgstr ""
"Hier können Sie das Verhalten von Calibrie anpassen, indem sie festlegen, "
"welche Plugins verwendet werden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr "Plugin &ein-/ausschalten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
msgid "&Customize plugin"
msgstr "Plugin &anpassen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630
msgid "&Remove plugin"
msgstr "Plugin entfe&rnen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631
msgid "Add new plugin"
msgstr "Neues Plugin hinzufügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632
msgid "Plugin &file:"
msgstr "&Plugin-Datei:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634
msgid "&Add"
msgstr "&Hinzufügen"
@@ -6050,10 +6108,10 @@ msgid "Number"
msgstr "Nummer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542
msgid "Date"
msgstr "Datum"
@@ -6083,39 +6141,43 @@ msgstr ""
msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
msgstr "Langer Text, wie Kommentare, nicht im Etiketten-Browser angezeigt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
+msgid "Text column for keeping series-like information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33
msgid "Floating point numbers"
msgstr "Fließkommazahlen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:35
msgid "Integers"
msgstr "Ganzzahlen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
msgid "Ratings, shown with stars"
msgstr "Bewertungen, angezeigt durch Sterne"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:40
msgid "Yes/No"
msgstr "Ja/Nein"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64
msgid "No column selected"
msgstr "Keine Spalte ausgewählt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65
msgid "No column has been selected"
msgstr "Es wurde keine Spalte ausgewählt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69
msgid "Selected column is not a user-defined column"
msgstr "Die gewählte Spalte ist keine benutzerdefinierte Spalte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100
msgid "No lookup name was provided"
msgstr "Es wurde kein Suchname angegeben"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102
msgid ""
"The label must contain only letters, digits and underscores, and start with "
"a letter"
@@ -6123,19 +6185,19 @@ msgstr ""
"Die Beschriftung darf nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche enthalten und "
"muss mit einem Buchstaben beginnen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111
msgid "No column heading was provided"
msgstr "Es wurde keine Spaltenüberschrift angegeben"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117
msgid "The lookup name %s is already used"
msgstr "Der Suchname %s wird schon verwendet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127
msgid "The heading %s is already used"
msgstr "Die Überschrift %s wird schon verwendet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129
msgid ""
"The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces"
msgstr ""
@@ -6268,7 +6330,7 @@ msgid "Location"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
msgid "Format"
msgstr "Format"
@@ -6284,41 +6346,41 @@ msgstr ""
msgid "Manage authors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
msgid "Author Sort"
msgstr "Sortierung nach Autor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162
msgid "Finding metadata..."
msgstr "Finde Metadaten..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:176
msgid "Could not find metadata"
msgstr "Konnte Metadaten nicht finden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177
msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
msgstr ""
"Der Download der Metadaten scheint zum Stillstand gekommen zu sein. "
"Versuchen Sie es später erneut."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:186
msgid "Warning"
msgstr "Warnung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:187
msgid "Could not fetch metadata from:"
msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen von:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:191
msgid "No metadata found"
msgstr "Keine Metadaten gefunden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
msgstr ""
@@ -6478,10 +6540,6 @@ msgstr ""
"Falls Sie zuerst Buch A und dann Buch B wählen,\n"
"erhält Buch A Reihennummer 1 und Buch B Reihennummer 2."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
-msgid "Automatically number books in this series"
-msgstr "Bücher in dieser Reihe automatisch nummerieren"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
@@ -6509,125 +6567,125 @@ msgstr "&Basis-Metadaten"
msgid "&Custom metadata"
msgstr "Ben&utzerdefinierte Metadaten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
msgid "Not a valid picture"
msgstr "Kein gültiges Bild."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
msgid "Choose formats for "
msgstr "Formate wählen für "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
msgid "No permission"
msgstr "Zugriff verweigert"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167
msgid "You do not have permission to read the following files:"
msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung, die folgenden Dateien zu lesen:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
msgid "No format selected"
msgstr "Kein Format gewählt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206
msgid "Could not read metadata"
msgstr "Konnte Metadaten nicht lesen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:207
msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Konnte Metadaten des Formats %s nicht lesen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
msgid "Could not read cover"
msgstr "Konnte Umschlagbild nicht lesen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256
msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "Konnte Umschlagbild des Formats %s nicht lesen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "Das Umschlagbild im Format %s ist ungültig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299
msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "Editieren aller verbleibenden Bücher abbrechen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:446
msgid "This ISBN number is valid"
msgstr "Diese ISBN ist gültig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449
msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr "Diese ISBN ist ungültig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528
msgid "Cannot use tag editor"
msgstr "Kann Etiketteneditor nicht verwenden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
msgstr ""
"Der Etiketteneditor kann nicht verwendet werden, falls sie die Etiketten "
"verändert haben"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:549
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Lade Umschlagbild..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572
msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Kann kein Umschlagbild abrufen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573
msgid "Could not fetch cover. Migrating old database to ebook library in %s Migriere alte Datenbank zu eBook Bibliothek in %s There was an error reading from file: Hubo un error leyendo el fichero: Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit markdown."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
"No insertar tabla de contenido en texto de salida cuando se usa Markdown"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Preserve &spaces"
msgstr "Mantener &espacios"
@@ -4852,6 +4871,7 @@ msgstr "Explorar por portadas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:253
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:205
@@ -4880,128 +4900,145 @@ msgstr "estrella(s)"
msgid "Unrated"
msgstr "Sin calificar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:249
+msgid " index:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
+msgid "Automatically number books in this series"
+msgstr "Numerar automáticamente los libros de esta serie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:473
msgid "Remove all tags"
msgstr "Eliminar todas las etiquetas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:494
msgid "tags to add"
msgstr "etiquetas a añadir"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
msgid "tags to remove"
msgstr "etiquetas a eliminar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135
msgid "No details available."
msgstr "No hay detalles disponibles."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:152
msgid "Device no longer connected."
msgstr "El dispositivo ya no esta conectado."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:268
msgid "Get device information"
msgstr "Obtener información del dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:279
msgid "Get list of books on device"
msgstr "Obtener lista de libros en el dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289
msgid "Get annotations from device"
msgstr "Obtener anotaciones del dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298
msgid "Send metadata to device"
msgstr "Enviar metadatos al dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303
+msgid "Send collections to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312
msgid "Upload %d books to device"
msgstr "Pasar %d libros al dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
msgid "Delete books from device"
msgstr "Borrar libros del dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344
msgid "Download books from device"
msgstr "Obtener libros del dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:354
msgid "View book on device"
msgstr "Ver libro en el dispositvo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:390
msgid "Set default send to device action"
msgstr "Asignar acción de enviar al dispositivo por defecto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
msgid "Email to"
msgstr "Enviar por correo electrónico a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
msgid " and delete from library"
msgstr " y elimínalo desde la librería"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
msgid "Send to main memory"
msgstr "Enviar a la memoria principal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
msgid "Send to storage card A"
msgstr "Enviar a la tarjeta de memoria A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420
msgid "Send to storage card B"
msgstr "Enviar a la tarjeta de memoria B"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434
msgid "Main Memory"
msgstr "Memoria principal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452
msgid "Send and delete from library"
msgstr "Enviar y eliminar de la biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453
msgid "Send specific format"
msgstr "Enviar formato específico"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
msgid "Connect to folder"
msgstr "Conectar a carpeta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-msgid "Disconnect from folder"
-msgstr "Desconectar de la carpeta"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:498
+msgid "Connect to iTunes (EXPERIMENTAL)"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+msgid "Eject device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
msgid "Fetch annotations (experimental)"
msgstr "Obtener anotaciones (experimental)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621
msgid "Error communicating with device"
msgstr "Error en la comunicación con el dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:642
msgid "Select folder to open as device"
msgstr "Seleccionar carpeta para abrir como un dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:687
msgid "Failed"
msgstr "Falló"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693
msgid "Error talking to device"
msgstr "Error de comunicación con el dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:694
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
@@ -5009,132 +5046,132 @@ msgstr ""
"Hubo un error de comunicación con el dispositivo. Desconecte y vuelva a "
"conectar el dispositivo o reinicie la aplicación."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:736
msgid "Device: "
msgstr "Dispositivo: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738
msgid " detected."
msgstr " detectado."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:761
msgid "Connected "
msgstr "Conectado "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829
msgid "selected to send"
msgstr "elegido para enviar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "Elige el formato para enviar al dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
msgid "No device"
msgstr "Sin dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "No se pudo enviar: no hay ningún dispositivo conectado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
msgid "No card"
msgstr "Sin tarjeta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "No se pudo enviar: el dispositivo no tiene tarjeta de memoria"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:893
msgid "E-book:"
msgstr "Libro electrónico:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:896
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr "El libro electrónico está adjunto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:897
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180
msgid "by"
msgstr "por"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898
msgid "in the %s format."
msgstr "en el formato %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:891
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911
msgid "Sending email to"
msgstr "Enviando correo electrónico a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1227
msgid "No suitable formats"
msgstr "No hay formatos adecuados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
"¿Convertir automáticamente los siguientes libros antes de enviar por correo "
"electrónico?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
"No se pudieron enviar por correo electrónico los siguientes libros porque no "
"se encontraron formatos compatibles:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
msgid "Failed to email books"
msgstr "Fallo al enviar libros por correo electrónico"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:968
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr "Fallo al enviar por correo electrónico los siguientes libros:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
msgid "Sent by email:"
msgstr "Enviado por correo electrónico:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:999
msgid "News:"
msgstr "Noticias:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1000
msgid "Attached is the"
msgstr "Adjunto está el"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1011
msgid "Sent news to"
msgstr "Enviar noticias a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1221
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
"¿Convertir automáticamente los siguientes libros antes de pasarlos al "
"dispositivo?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1070
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "Enviando catálogos al dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133
msgid "Sending news to device."
msgstr "Enviando noticias al dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1187
msgid "Sending books to device."
msgstr "Enviando libros al dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1228
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -5143,11 +5180,11 @@ msgstr ""
"encontraron formatos adecuados. Convierta el(los) libro(s) a un formato "
"soportado por su dispositivo antes de volver a intentarlo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1289
msgid "No space on device"
msgstr "No hay espacio en el dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1290
msgid ""
" Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -5337,11 +5374,11 @@ msgstr "Ancho"
msgid "Narrow"
msgstr "Estrecho"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:501
msgid "System port selected"
msgstr "Puerto de sistema seleccionado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502
msgid ""
"The value %d you have chosen for the content server port is a system "
"port. Your operating system may not allow the server to run on this "
@@ -5352,131 +5389,131 @@ msgstr ""
"permita que el servidor ocupe este puerto. Para estar seguro, elija un "
"número de puerto mayor de 1024."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522
msgid "Failed to install command line tools."
msgstr "Fallo al instalar las herramientas de línea de órdenes."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
msgid "Command line tools installed"
msgstr "Herramientas de línea de órdenes instaladas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
msgid "Command line tools installed in"
msgstr "Herramientas de línea de órdenes instaladas en"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527
msgid ""
"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
msgstr ""
"Si mueve calibre.app, deberá reinstalar las herramientas de línea de órdenes."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:578
msgid "No valid plugin path"
msgstr "No hay ninguna ruta de complementos válida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579
msgid "%s is not a valid plugin path"
msgstr "%s no es una ruta de complementos válida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:582
msgid "Choose plugin"
msgstr "Elegir complemento"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
msgid "Plugin cannot be disabled"
msgstr "El complemento no puede desactivarse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595
msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
msgstr "El complemento: %s no puede desactivarse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:604
msgid "Plugin not customizable"
msgstr "Complemento no personalizable"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605
msgid "Plugin: %s does not need customization"
msgstr "Complemento: %s no necesita personalización"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:613
msgid "Customize"
msgstr "Personalizar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:651
msgid "Cannot remove builtin plugin"
msgstr "No se puede eliminar el complemento incorporado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652
msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
msgstr ""
" no puede eliminarse. Es un complemento incorporado. Intente desactivarlo en "
"su lugar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:683
msgid "You must select a column to delete it"
msgstr "Debe seleccionar una columna para borrarla"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:688
msgid "The selected column is not a custom column"
msgstr "La columna seleccionada no es una columna personalizada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48
msgid "Are you sure?"
msgstr "¿Está seguro?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690
msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
msgstr "¿Seguro que quiere borrar la columna %s y todos sus datos?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:757
msgid "Error log:"
msgstr "Registro de errores:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:763
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:764
msgid "Access log:"
msgstr "Registro de accesos:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:343
msgid "Failed to start content server"
msgstr "Fallo al iniciar el servidor de contenidos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
msgid "Select location for books"
msgstr "Seleccionar ubicación para los libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
msgid "Invalid size"
msgstr "Tamaño no válido"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr "El tamaño %s no es válido. Debe ser de la forma anchuraxaltura"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:881
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888
msgid "Invalid database location"
msgstr "Ubicación de la base de datos no válida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884
msgid "Invalid database location "
msgstr "Ubicación de la base de datos no válida "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885
msgid " Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -5955,7 +6008,7 @@ msgstr ""
"el lector Stanza de su iPhone, donde miservidor es el nombre de servidor "
"completo o la dirección IP del equipo donde se ejecuta calibre."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
@@ -5963,27 +6016,27 @@ msgstr ""
"Aquí puede personalizar el comportamiento de calibre controlando qué "
"complementos usa."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr "Activar/&Desactivar complemento"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
msgid "&Customize plugin"
msgstr "&Personalizar complemento"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630
msgid "&Remove plugin"
msgstr "&Eliminar complemento"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631
msgid "Add new plugin"
msgstr "Añadir nuevo complemento"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632
msgid "Plugin &file:"
msgstr "&Fichero de complemento:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634
msgid "&Add"
msgstr "&Añadir"
@@ -6020,10 +6073,10 @@ msgid "Number"
msgstr "Número"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542
msgid "Date"
msgstr "Fecha"
@@ -6056,39 +6109,43 @@ msgstr ""
"Texto largo, como los comentarios, no se mostrará en el explorador de "
"etiquetas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
+msgid "Text column for keeping series-like information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33
msgid "Floating point numbers"
msgstr "Números con decimales"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:35
msgid "Integers"
msgstr "Enteros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
msgid "Ratings, shown with stars"
msgstr "Valoraciones, se mostrarán con estrellas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:40
msgid "Yes/No"
msgstr "Sí/No"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64
msgid "No column selected"
msgstr "No hay ninguna columna seleccionada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65
msgid "No column has been selected"
msgstr "No se ha seleccionado ninguna columna"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69
msgid "Selected column is not a user-defined column"
msgstr "La columna seleccionada no es una columna definida por el usuario"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100
msgid "No lookup name was provided"
msgstr "No se ha asignado nombre de búsqueda"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102
msgid ""
"The label must contain only letters, digits and underscores, and start with "
"a letter"
@@ -6096,19 +6153,19 @@ msgstr ""
"La etiqueta debe contener sólo letras, dígitos y subrayados, y empezar con "
"una letra"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111
msgid "No column heading was provided"
msgstr "No se ha asignado ningún encabezado de columna"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117
msgid "The lookup name %s is already used"
msgstr "El nombre de búsqueda %s ya está en uso"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127
msgid "The heading %s is already used"
msgstr "El encabezado %s ya está en uso"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129
msgid ""
"The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces"
msgstr ""
@@ -6240,7 +6297,7 @@ msgid "Location"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
msgid "Format"
msgstr "Formato"
@@ -6256,41 +6313,41 @@ msgstr ""
msgid "Manage authors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
msgid "Author Sort"
msgstr "Orden de autor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162
msgid "Finding metadata..."
msgstr "Buscando metadatos..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:176
msgid "Could not find metadata"
msgstr "No se encontraron metadatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177
msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
msgstr ""
"La descarga de metadatos parece haberse interrumpido. Inténtelo de nuevo más "
"tarde."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:186
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:187
msgid "Could not fetch metadata from:"
msgstr "No se pudieron obtener los metadatos de:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:191
msgid "No metadata found"
msgstr "No se encontraron metadatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
msgstr ""
@@ -6445,10 +6502,6 @@ msgstr ""
"Así, si usted selecciona primero el libro A y luego el libro B,\n"
"el libro A será el número 1 de la serie y el libro B será el número 2."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
-msgid "Automatically number books in this series"
-msgstr "Numerar automáticamente los libros de esta serie"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
@@ -6475,125 +6528,125 @@ msgstr "Metadatos &básicos"
msgid "&Custom metadata"
msgstr "Metadatos &personalizados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
msgid "Not a valid picture"
msgstr "No es una imagen válida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
msgid "Choose formats for "
msgstr "Elegir formatos para "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
msgid "No permission"
msgstr "No tiene permiso"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167
msgid "You do not have permission to read the following files:"
msgstr "No tiene permiso para leer los siguientes ficheros:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
msgid "No format selected"
msgstr "No se ha seleccionado ningún formato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206
msgid "Could not read metadata"
msgstr "No se pudieron leer los metadatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:207
msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "No se pudieron leer los metadatos del formato %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
msgid "Could not read cover"
msgstr "No se pudo leer la portada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256
msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "No se pudo leer la portada del formato %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "La portada del formato %s no es válida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299
msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "Abortar la edición de todos los libros restantes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:446
msgid "This ISBN number is valid"
msgstr "Este ISBN es válido"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449
msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr "Este ISBN no es válido"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528
msgid "Cannot use tag editor"
msgstr "No se ha podido utilizar el editor de etiquetas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
msgstr ""
"El editor de etiquetas no se puede usar si has modificado las etiquetas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:549
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Descargando portada..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572
msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "No se pudo descargar la portada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573
msgid "Could not fetch cover. Migrating old database to ebook library in %s Migrando la base de datos antigua a la biblioteca de libros electrónicos "
"en %s There was an error reading from file: Il y a eu une erreur à la lecture du fichier : Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit markdown."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
"Ne pas insérer la Table Des Matières dans le texte de sortie lorsque "
"markdown est utilisé"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Preserve &spaces"
msgstr "Conservers les e&spaces"
@@ -4885,6 +4907,7 @@ msgstr "Navigation par couvertures"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:253
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:205
@@ -4913,128 +4936,145 @@ msgstr "étoile(s)"
msgid "Unrated"
msgstr "Non noté"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:249
+msgid " index:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
+msgid "Automatically number books in this series"
+msgstr "Numérote automatiquement les livres dans ces séries"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:473
msgid "Remove all tags"
msgstr "Supprimer toutes les étiquettes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:494
msgid "tags to add"
msgstr "étiquettes à ajouter"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
msgid "tags to remove"
msgstr "étiquettes à supprimer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135
msgid "No details available."
msgstr "Pas de détail disponible."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:152
msgid "Device no longer connected."
msgstr "L'appareil n'est plus connecté."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:268
msgid "Get device information"
msgstr "Lit les informations de l'appareil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:279
msgid "Get list of books on device"
msgstr "Lire la liste de livres à partir de l'appareil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289
msgid "Get annotations from device"
msgstr "Obtenir les annotations à partir de l'appareil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298
msgid "Send metadata to device"
msgstr "Envoie les métadonnées vers l'appareil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303
+msgid "Send collections to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312
msgid "Upload %d books to device"
msgstr "Envoie le livre %d dans l'appareil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
msgid "Delete books from device"
msgstr "Supprimer les livres dans l'appareil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344
msgid "Download books from device"
msgstr "Télécharger les livres à partir de l'appareil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:354
msgid "View book on device"
msgstr "Afficher le livre sur l'appareil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:390
msgid "Set default send to device action"
msgstr "Indiquer l'action par défaut pour 'envoyer au lecteur'"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
msgid "Email to"
msgstr "Email vers"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
msgid " and delete from library"
msgstr " et efface de la bibliothèque"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
msgid "Send to main memory"
msgstr "Envoyer vers la mémoire du lecteur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
msgid "Send to storage card A"
msgstr "Envoyer vers la carte mémoire A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420
msgid "Send to storage card B"
msgstr "Envoyer vers la carte mémoire B"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434
msgid "Main Memory"
msgstr "Mémoire principale"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452
msgid "Send and delete from library"
msgstr "Envoyer et effacer de la bibliothèque"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453
msgid "Send specific format"
msgstr "Envoyer un format spécifique"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
msgid "Connect to folder"
msgstr "Connecter au dossier"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-msgid "Disconnect from folder"
-msgstr "Déconnecter du dossier"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:498
+msgid "Connect to iTunes (EXPERIMENTAL)"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+msgid "Eject device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
msgid "Fetch annotations (experimental)"
msgstr "Récupérer les annotations (expérimental)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621
msgid "Error communicating with device"
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:642
msgid "Select folder to open as device"
msgstr "Sélectionner le dossier à ouvrir comme appareil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:687
msgid "Failed"
msgstr "Echec"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693
msgid "Error talking to device"
msgstr "Erreur pendant la communication avec le lecteur électronique"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:694
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
@@ -5043,132 +5083,132 @@ msgstr ""
"lecteur électronique. Veuillez déconnecter et reconnecter le lecteur "
"électronique et redémarrer."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:736
msgid "Device: "
msgstr "Appareil: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738
msgid " detected."
msgstr " detecté."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:761
msgid "Connected "
msgstr "Connecté: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829
msgid "selected to send"
msgstr "sélectionné pour l'envoi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "Choisir le format à envoyer au lecteur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
msgid "No device"
msgstr "Aucun appareil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "Impossible d'envoyer: Aucun appareil connecté"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
msgid "No card"
msgstr "Aucune carte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "Impossible d'envoyer: L'appareil n'a pas de carte mémoire"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:893
msgid "E-book:"
msgstr "E-book:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:896
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr "En pièce jointe, vous trouverez l'ebook"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:897
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180
msgid "by"
msgstr "par"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898
msgid "in the %s format."
msgstr "dans le format %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:891
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911
msgid "Sending email to"
msgstr "Envoi d'un email à"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1227
msgid "No suitable formats"
msgstr "Pas de format convenable"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
"Convertir automatiquement les livres suivants avant de les envoyer par email "
"?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
"Impossible d'envoyer par email les livres suivants car aucun format "
"convenable n'a été trouvé :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
msgid "Failed to email books"
msgstr "L'envoi par email des livres a échoué"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:968
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr "L'envoi par email des livres suivants a échoué:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
msgid "Sent by email:"
msgstr "Envoyer par email:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:999
msgid "News:"
msgstr "News:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1000
msgid "Attached is the"
msgstr "Le fichier attaché est"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1011
msgid "Sent news to"
msgstr "Envoi des News vers"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1221
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
"Convertir automatiquement les livres suivants avant de les télécharger dans "
"l'appareil ?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1070
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "Envoie les catalogues vers l'appareil."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133
msgid "Sending news to device."
msgstr "Envoi les News vers l'appareil."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1187
msgid "Sending books to device."
msgstr "Envoie les livres dans l'appareil."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1228
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -5177,11 +5217,11 @@ msgstr ""
"convenable n'a été trouvé. Convertissez avant le(s) livre(s) vers un format "
"supporté par votre appareil."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1289
msgid "No space on device"
msgstr "Le lecteur électronique n'a plus d'espace mémoire disponible"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1290
msgid ""
" Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -5366,11 +5406,11 @@ msgstr "Large"
msgid "Narrow"
msgstr "Etroit"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:501
msgid "System port selected"
msgstr "Port système sélectionné"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502
msgid ""
"The value %d you have chosen for the content server port is a system "
"port. Your operating system may not allow the server to run on this "
@@ -5381,135 +5421,135 @@ msgstr ""
"empêcher le serveur de fonctionner sur ce port. Par sécurité choisissez "
"plutôt un numéro de port supérieur à 1024."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522
msgid "Failed to install command line tools."
msgstr "L'installation des outils en ligne de commande a échouée."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
msgid "Command line tools installed"
msgstr "Outils en ligne de commande installés."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
msgid "Command line tools installed in"
msgstr "Outils en ligne de commande installés dans"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527
msgid ""
"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
msgstr ""
"Si vous déplacez calibre.app, vous devez réinstaller les outils en ligne de "
"commande."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:578
msgid "No valid plugin path"
msgstr "N'est pas un chemin correct pour les plugins"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579
msgid "%s is not a valid plugin path"
msgstr "%s n'est pas un répertoire correct pour les plugins"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:582
msgid "Choose plugin"
msgstr "Choisir le plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
msgid "Plugin cannot be disabled"
msgstr "Le plugin ne peut pas être désactivé"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595
msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
msgstr "Le plugin %s ne peut pas être désactivé"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:604
msgid "Plugin not customizable"
msgstr "Le plugin ne peut pas être personnalisé"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605
msgid "Plugin: %s does not need customization"
msgstr "Le plugin %s ne peut pas être personnalisé"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:613
msgid "Customize"
msgstr "Personnaliser"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:651
msgid "Cannot remove builtin plugin"
msgstr "Impossible de supprimer les plugins natifs"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652
msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
msgstr ""
" ne peut pas être retiré. C'est un plugin natif. Essayer plutôt de le "
"désactiver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:683
msgid "You must select a column to delete it"
msgstr "Vous devez sélectionner une colonne pour pouvoir la supprimer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:688
msgid "The selected column is not a custom column"
msgstr "La colonne sélectionnée n'est pas une colonne personnalisée"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48
msgid "Are you sure?"
msgstr "Etes vous sur ?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690
msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
msgstr ""
"Voulez vous vraiment supprimer la colonne %s et toutes les données qu'elle "
"contient?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:757
msgid "Error log:"
msgstr "Journal d'erreur:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:763
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:764
msgid "Access log:"
msgstr "Journal des accès:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:343
msgid "Failed to start content server"
msgstr "A échoué lors du démarrage du serveur de contenu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
msgid "Select location for books"
msgstr "Sélectionner l'emplacement pour les livres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
msgid "Invalid size"
msgstr "Taille incorrecte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr "La taille %s est incorrecte. Doit être au format largeurxhauteur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:881
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888
msgid "Invalid database location"
msgstr "Le chemin de la base de données n'est pas correct"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884
msgid "Invalid database location "
msgstr "Le chemin de la base de données n'est pas correct "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885
msgid " Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -5993,7 +6050,7 @@ msgstr ""
"Stanza de votre iPhone. Ici nomhote doit être le nom d'hôte complet ou "
"l'adresse IP de l'ordinateur sur lequel Calibre est démarré."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
@@ -6001,27 +6058,27 @@ msgstr ""
"Ici vous pouvez personnaliser le comportement de Calibre en choisissant les "
"plugins que vous souhaitez utiliser."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr "Activer/&Désactiver le plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
msgid "&Customize plugin"
msgstr "&Personnaliser le plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630
msgid "&Remove plugin"
msgstr "Supp&rimer le plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631
msgid "Add new plugin"
msgstr "Ajouter un nouveau plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632
msgid "Plugin &file:"
msgstr "&Fichier plugin:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634
msgid "&Add"
msgstr "&Ajouter"
@@ -6058,10 +6115,10 @@ msgid "Number"
msgstr "Nombre"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542
msgid "Date"
msgstr "Date"
@@ -6094,40 +6151,44 @@ msgstr ""
"Texte long, comme les commentaires, non affiché dans le navigateur "
"d'étiquettes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
+msgid "Text column for keeping series-like information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33
msgid "Floating point numbers"
msgstr "Nombres à virgule flottante"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:35
msgid "Integers"
msgstr "Entiers"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
msgid "Ratings, shown with stars"
msgstr "Notation, affichée à l'aide d'étoiles"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:40
msgid "Yes/No"
msgstr "Oui/Non"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64
msgid "No column selected"
msgstr "Aucune colonne sélectionnée"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65
msgid "No column has been selected"
msgstr "Aucune colonne n'a été sélectionnée"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69
msgid "Selected column is not a user-defined column"
msgstr ""
"La colonne sélectionnée n'est pas une colonne définie par l'utilisateur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100
msgid "No lookup name was provided"
msgstr "Aucun nom n'a été fourni pour la recherche"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102
msgid ""
"The label must contain only letters, digits and underscores, and start with "
"a letter"
@@ -6135,19 +6196,19 @@ msgstr ""
"Le libellé doit seulement contenir des lettres, des chiffres et des "
"underscores, et commencer par une lettre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111
msgid "No column heading was provided"
msgstr "Aucun en-tête de colonne n'a été fourni"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117
msgid "The lookup name %s is already used"
msgstr "Le nom recherché %s est déjà utilisé"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127
msgid "The heading %s is already used"
msgstr "L'en-tête %s est déjà utilisé"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129
msgid ""
"The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces"
msgstr ""
@@ -6279,7 +6340,7 @@ msgid "Location"
msgstr "Emplacement"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
msgid "Format"
msgstr "Format"
@@ -6295,41 +6356,41 @@ msgstr "Clé de tri d'auteur"
msgid "Manage authors"
msgstr "Gérer les auteurs"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
msgid "Author Sort"
msgstr "Triage Auteur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162
msgid "Finding metadata..."
msgstr "Cherche les métadonnées..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:176
msgid "Could not find metadata"
msgstr "Impossible de trouver les métadonnées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177
msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
msgstr ""
"Le téléchargement des métadonnées semble s'être arrêté. Essayer de nouveau "
"plus tard."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:186
msgid "Warning"
msgstr "Avertissement"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:187
msgid "Could not fetch metadata from:"
msgstr "Impossible de récupérer les métadonnées de:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:191
msgid "No metadata found"
msgstr "Aucune métadonnée trouvée"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
msgstr ""
@@ -6489,10 +6550,6 @@ msgstr ""
"Ainsi si vous avez sélectionné le livre A et puis le livre B,\n"
"le livre A aura un numéro de série 1 et le livre B un numéro de série 2."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
-msgid "Automatically number books in this series"
-msgstr "Numérote automatiquement les livres dans ces séries"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
@@ -6519,127 +6576,127 @@ msgstr "Metadonnées de &base"
msgid "&Custom metadata"
msgstr "Metadonnées &personnalisées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
msgid "Not a valid picture"
msgstr "N'est pas une image correcte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
msgid "Choose formats for "
msgstr "Choisir les formats pour "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
msgid "No permission"
msgstr "Aucune permission"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167
msgid "You do not have permission to read the following files:"
msgstr "Vous n'avez par la permission de lire les fichiers suivants:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
msgid "No format selected"
msgstr "Aucun format sélectionné"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206
msgid "Could not read metadata"
msgstr "Impossible de lire les métadonnées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:207
msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir du format %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
msgid "Could not read cover"
msgstr "Impossible de lire la couverture"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256
msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "Impossible de lire la couverture à partir du format %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "La couverture au format %s est incompatible"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299
msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "Abandonner l'édition des livres restants"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:446
msgid "This ISBN number is valid"
msgstr "Le numéro ISBN est correct"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449
msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr "Le numéro ISBN est incorrect"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528
msgid "Cannot use tag editor"
msgstr "Editeur d'étiquettes indisponible"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
msgstr ""
"L'éditeur d'étiquettes ne peut pas être utilisé si vous avez modifié les "
"étiquettes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:549
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Télécharge la couverture..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572
msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573
msgid "Could not fetch cover. Migrating old database to ebook library in %s Migre l'ancienne base vers la bibliothèque dans %s There was an error reading from file: Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit markdown."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Preserve &spaces"
msgstr ""
@@ -4677,6 +4700,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:253
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:205
@@ -4705,263 +4729,280 @@ msgstr ""
msgid "Unrated"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:249
+msgid " index:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
+msgid "Automatically number books in this series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:473
msgid "Remove all tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:494
msgid "tags to add"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
msgid "tags to remove"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135
msgid "No details available."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:152
msgid "Device no longer connected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:268
msgid "Get device information"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:279
msgid "Get list of books on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289
msgid "Get annotations from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298
msgid "Send metadata to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303
+msgid "Send collections to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312
msgid "Upload %d books to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
msgid "Delete books from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344
msgid "Download books from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:354
msgid "View book on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:390
msgid "Set default send to device action"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
msgid "Email to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
msgid " and delete from library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
msgid "Send to main memory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
msgid "Send to storage card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420
msgid "Send to storage card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434
msgid "Main Memory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452
msgid "Send and delete from library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453
msgid "Send specific format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
msgid "Connect to folder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-msgid "Disconnect from folder"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:498
+msgid "Connect to iTunes (EXPERIMENTAL)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+msgid "Eject device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
msgid "Fetch annotations (experimental)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621
msgid "Error communicating with device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:642
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:687
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693
msgid "Error talking to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:694
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:736
msgid "Device: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738
msgid " detected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:761
msgid "Connected "
msgstr "Conectado "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829
msgid "selected to send"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834
msgid "Choose format to send to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
msgid "No device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
msgid "No card"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:893
msgid "E-book:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:896
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:897
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180
msgid "by"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898
msgid "in the %s format."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:891
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911
msgid "Sending email to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1227
msgid "No suitable formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
msgid "Failed to email books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:968
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
msgid "Sent by email:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:999
msgid "News:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1000
msgid "Attached is the"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1011
msgid "Sent news to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1221
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1070
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133
msgid "Sending news to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1187
msgid "Sending books to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1228
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1289
msgid "No space on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1290
msgid ""
" Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -5133,157 +5174,157 @@ msgstr ""
msgid "Narrow"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:501
msgid "System port selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502
msgid ""
"The value %d you have chosen for the content server port is a system "
"port. Your operating system may not allow the server to run on this "
"port. To be safe choose a port number larger than 1024."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522
msgid "Failed to install command line tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
msgid "Command line tools installed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
msgid "Command line tools installed in"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527
msgid ""
"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:578
msgid "No valid plugin path"
msgstr "O camiño do engadido non é correcto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579
msgid "%s is not a valid plugin path"
msgstr "%s non é correcto como camiño do engadido"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:582
msgid "Choose plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
msgid "Plugin cannot be disabled"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595
msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:604
msgid "Plugin not customizable"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605
msgid "Plugin: %s does not need customization"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:613
msgid "Customize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:651
msgid "Cannot remove builtin plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652
msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:683
msgid "You must select a column to delete it"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:688
msgid "The selected column is not a custom column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48
msgid "Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690
msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:757
msgid "Error log:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:763
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:764
msgid "Access log:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:343
msgid "Failed to start content server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
msgid "Select location for books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
msgid "Invalid size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:881
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888
msgid "Invalid database location"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884
msgid "Invalid database location "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885
msgid " Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -5686,33 +5752,33 @@ msgid ""
"the IP address of the computer calibre is running on."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
msgid "&Customize plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630
msgid "&Remove plugin"
msgstr "&Quitar engadido"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631
msgid "Add new plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632
msgid "Plugin &file:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634
msgid "&Add"
msgstr ""
@@ -5749,10 +5815,10 @@ msgid "Number"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -5781,57 +5847,61 @@ msgstr ""
msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
+msgid "Text column for keeping series-like information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33
msgid "Floating point numbers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:35
msgid "Integers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
msgid "Ratings, shown with stars"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:40
msgid "Yes/No"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64
msgid "No column selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65
msgid "No column has been selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69
msgid "Selected column is not a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100
msgid "No lookup name was provided"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102
msgid ""
"The label must contain only letters, digits and underscores, and start with "
"a letter"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111
msgid "No column heading was provided"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117
msgid "The lookup name %s is already used"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127
msgid "The heading %s is already used"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129
msgid ""
"The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces"
msgstr ""
@@ -5945,7 +6015,7 @@ msgid "Location"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
msgid "Format"
msgstr "Formato"
@@ -5961,39 +6031,39 @@ msgstr ""
msgid "Manage authors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
msgid "Author Sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
msgid "ISBN"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162
msgid "Finding metadata..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:176
msgid "Could not find metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177
msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:186
msgid "Warning"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:187
msgid "Could not fetch metadata from:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:191
msgid "No metadata found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
msgstr ""
@@ -6134,10 +6204,6 @@ msgid ""
"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
-msgid "Automatically number books in this series"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
@@ -6159,121 +6225,121 @@ msgstr ""
msgid "&Custom metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
msgid "Not a valid picture"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
msgid "Choose formats for "
msgstr "Escolla os formatos para "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
msgid "No permission"
msgstr "Permiso denegado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167
msgid "You do not have permission to read the following files:"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
msgid "No format selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206
msgid "Could not read metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:207
msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
msgid "Could not read cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256
msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299
msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:446
msgid "This ISBN number is valid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449
msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528
msgid "Cannot use tag editor"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:549
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572
msgid "Cannot fetch cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573
msgid "Could not fetch cover. Migrating old database to ebook library in %s There was an error reading from file: Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit markdown."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Preserve &spaces"
msgstr ""
@@ -4326,6 +4354,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:253
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:205
@@ -4354,263 +4383,280 @@ msgstr ""
msgid "Unrated"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:249
+msgid " index:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
+msgid "Automatically number books in this series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:473
msgid "Remove all tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:494
msgid "tags to add"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
msgid "tags to remove"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135
msgid "No details available."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:152
msgid "Device no longer connected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:268
msgid "Get device information"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:279
msgid "Get list of books on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289
msgid "Get annotations from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298
msgid "Send metadata to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303
+msgid "Send collections to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312
msgid "Upload %d books to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
msgid "Delete books from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344
msgid "Download books from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:354
msgid "View book on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:390
msgid "Set default send to device action"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
msgid "Email to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
msgid " and delete from library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
msgid "Send to main memory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
msgid "Send to storage card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420
msgid "Send to storage card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434
msgid "Main Memory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452
msgid "Send and delete from library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453
msgid "Send specific format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
msgid "Connect to folder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-msgid "Disconnect from folder"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:498
+msgid "Connect to iTunes (EXPERIMENTAL)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+msgid "Eject device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
msgid "Fetch annotations (experimental)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621
msgid "Error communicating with device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:642
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:687
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693
msgid "Error talking to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:694
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:736
msgid "Device: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738
msgid " detected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:761
msgid "Connected "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829
msgid "selected to send"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834
msgid "Choose format to send to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
msgid "No device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
msgid "No card"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:893
msgid "E-book:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:896
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:897
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180
msgid "by"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898
msgid "in the %s format."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:891
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911
msgid "Sending email to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1227
msgid "No suitable formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
msgid "Failed to email books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:968
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
msgid "Sent by email:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:999
msgid "News:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1000
msgid "Attached is the"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1011
msgid "Sent news to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1221
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1070
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133
msgid "Sending news to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1187
msgid "Sending books to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1228
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1289
msgid "No space on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1290
msgid ""
" Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -4781,157 +4827,157 @@ msgstr ""
msgid "Narrow"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:501
msgid "System port selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502
msgid ""
"The value %d you have chosen for the content server port is a system "
"port. Your operating system may not allow the server to run on this "
"port. To be safe choose a port number larger than 1024."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522
msgid "Failed to install command line tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
msgid "Command line tools installed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
msgid "Command line tools installed in"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527
msgid ""
"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:578
msgid "No valid plugin path"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579
msgid "%s is not a valid plugin path"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:582
msgid "Choose plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
msgid "Plugin cannot be disabled"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595
msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:604
msgid "Plugin not customizable"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605
msgid "Plugin: %s does not need customization"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:613
msgid "Customize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:651
msgid "Cannot remove builtin plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652
msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:683
msgid "You must select a column to delete it"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:688
msgid "The selected column is not a custom column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48
msgid "Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690
msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:757
msgid "Error log:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:763
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:764
msgid "Access log:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:343
msgid "Failed to start content server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
msgid "Select location for books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
msgid "Invalid size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:881
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888
msgid "Invalid database location"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884
msgid "Invalid database location "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885
msgid " Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -5334,33 +5405,33 @@ msgid ""
"the IP address of the computer calibre is running on."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
msgid "&Customize plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630
msgid "&Remove plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631
msgid "Add new plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632
msgid "Plugin &file:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634
msgid "&Add"
msgstr ""
@@ -5397,10 +5468,10 @@ msgid "Number"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -5429,57 +5500,61 @@ msgstr ""
msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
+msgid "Text column for keeping series-like information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33
msgid "Floating point numbers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:35
msgid "Integers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
msgid "Ratings, shown with stars"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:40
msgid "Yes/No"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64
msgid "No column selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65
msgid "No column has been selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69
msgid "Selected column is not a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100
msgid "No lookup name was provided"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102
msgid ""
"The label must contain only letters, digits and underscores, and start with "
"a letter"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111
msgid "No column heading was provided"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117
msgid "The lookup name %s is already used"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127
msgid "The heading %s is already used"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129
msgid ""
"The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces"
msgstr ""
@@ -5593,7 +5668,7 @@ msgid "Location"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
msgid "Format"
msgstr ""
@@ -5609,39 +5684,39 @@ msgstr ""
msgid "Manage authors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
msgid "Author Sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
msgid "ISBN"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162
msgid "Finding metadata..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:176
msgid "Could not find metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177
msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:186
msgid "Warning"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:187
msgid "Could not fetch metadata from:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:191
msgid "No metadata found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
msgstr ""
@@ -5782,10 +5857,6 @@ msgid ""
"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
-msgid "Automatically number books in this series"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
@@ -5807,121 +5878,121 @@ msgstr ""
msgid "&Custom metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
msgid "Not a valid picture"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
msgid "Choose formats for "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
msgid "No permission"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167
msgid "You do not have permission to read the following files:"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
msgid "No format selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206
msgid "Could not read metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:207
msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
msgid "Could not read cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256
msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299
msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:446
msgid "This ISBN number is valid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449
msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528
msgid "Cannot use tag editor"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:549
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572
msgid "Cannot fetch cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573
msgid "Could not fetch cover. Migrating old database to ebook library in %s There was an error reading from file: Si è verificato un errore nella lettura del file: Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit markdown."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
"Non inserire l'indice nel testo di output quando si utilizza il markdown."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Preserve &spaces"
msgstr "Mantieni gli &spazi"
@@ -4874,6 +4897,7 @@ msgstr "Sfoglia per copertine"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:253
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:205
@@ -4902,128 +4926,145 @@ msgstr "stelle"
msgid "Unrated"
msgstr "Non votato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:249
+msgid " index:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
+msgid "Automatically number books in this series"
+msgstr "Numera automaticamente i libri in questa serie"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:473
msgid "Remove all tags"
msgstr "Elimina tutti i tag"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:494
msgid "tags to add"
msgstr "tag da aggiungere"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
msgid "tags to remove"
msgstr "tag da eliminare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135
msgid "No details available."
msgstr "Nessun dettaglio disponibile."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:152
msgid "Device no longer connected."
msgstr "Dispositivo non più collegato."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:268
msgid "Get device information"
msgstr "Recupera informazioni sul dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:279
msgid "Get list of books on device"
msgstr "Recupera la lista dei libri del dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289
msgid "Get annotations from device"
msgstr "Ricevi annotazioni dal dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298
msgid "Send metadata to device"
msgstr "Invia metadati al dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303
+msgid "Send collections to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312
msgid "Upload %d books to device"
msgstr "Invia %d libri al dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
msgid "Delete books from device"
msgstr "Cancella i libri dal dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344
msgid "Download books from device"
msgstr "Scarica libri dal dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:354
msgid "View book on device"
msgstr "Visualizza libro sul dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:390
msgid "Set default send to device action"
msgstr "Imposta azione predefinita di invio al dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
msgid "Email to"
msgstr "Invia messaggio elettronico a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
msgid " and delete from library"
msgstr " ed elimina dalla biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
msgid "Send to main memory"
msgstr "Invia alla memoria principale"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
msgid "Send to storage card A"
msgstr "Invia alla scheda di memoria A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420
msgid "Send to storage card B"
msgstr "Invia alla scheda di memoria B"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434
msgid "Main Memory"
msgstr "Memoria principale"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452
msgid "Send and delete from library"
msgstr "Invia ed elimina dalla biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453
msgid "Send specific format"
msgstr "Invia uno specifico formato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
msgid "Connect to folder"
msgstr "Connetti alla cartella"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-msgid "Disconnect from folder"
-msgstr "Disconnetti dalla cartella"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:498
+msgid "Connect to iTunes (EXPERIMENTAL)"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+msgid "Eject device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
msgid "Fetch annotations (experimental)"
msgstr "Prendi annotazioni (sperimentale)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621
msgid "Error communicating with device"
msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:642
msgid "Select folder to open as device"
msgstr "Selezionare la cartella da aprire come dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:687
msgid "Failed"
msgstr "Fallito"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693
msgid "Error talking to device"
msgstr "Errore di comunicazione col dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:694
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
@@ -5031,131 +5072,131 @@ msgstr ""
"Si è verificato un errore di comunicazione temporaneo col dispositivo. "
"Disconnettere e riconnettere il dispositivo e/o riavviare."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:736
msgid "Device: "
msgstr "Dispositivo: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738
msgid " detected."
msgstr " individuato."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:761
msgid "Connected "
msgstr "Connesso "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829
msgid "selected to send"
msgstr "Selezione per l'invio"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "Selezionare il formato da inviare al dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
msgid "No device"
msgstr "Nessun dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "Impossibile inviare: nessun dispositivo connesso"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
msgid "No card"
msgstr "Nessuna scheda"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "Impossibile inviare: il dispositivo non ha schede di memoria"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:893
msgid "E-book:"
msgstr "Libro elettronico"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:896
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr "Troverete allegato il libro elettronico"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:897
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180
msgid "by"
msgstr "di"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898
msgid "in the %s format."
msgstr "nel formato %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:891
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911
msgid "Sending email to"
msgstr "Spedizione di un messaggio elettronico a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1227
msgid "No suitable formats"
msgstr "Nessun formato adatto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
"Convertire automaticamente i libri selezionati prima di inviare con posta "
"eletrronica?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
"Non é stato possibile inviare ilibri indicati via posta elettronica poiché "
"non sono stati trovati formati adatti:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
msgid "Failed to email books"
msgstr "Non é stato possibile inviare dei libri via posta elettronica"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:968
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr "Non é stato possibile inviare via posta elettronica questi libri:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
msgid "Sent by email:"
msgstr "Inviato per posta elettronica"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:999
msgid "News:"
msgstr "Notizie:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1000
msgid "Attached is the"
msgstr "Allegato c'é"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1011
msgid "Sent news to"
msgstr "Notizie inviate a"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1221
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
"Convertire automaticamente i libri seguenti prima di inviarli al dispositivo?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1070
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "Inviando i cataloghi al dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133
msgid "Sending news to device."
msgstr "Invio delle notizie al dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1187
msgid "Sending books to device."
msgstr "Invio dei libri al dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1228
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -5164,11 +5205,11 @@ msgstr ""
"trovato un formato adeguato. É prima necessario convertire i libri in un "
"formato supportato dal dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1289
msgid "No space on device"
msgstr "Spazio sul dispositivo insufficiente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1290
msgid ""
" Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -5354,11 +5395,11 @@ msgstr "Largo"
msgid "Narrow"
msgstr "Stretto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:501
msgid "System port selected"
msgstr "Porta di sistema selezionata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502
msgid ""
"The value %d you have chosen for the content server port is a system "
"port. Your operating system may not allow the server to run on this "
@@ -5369,134 +5410,134 @@ msgstr ""
"server di funzionare su questa porta. Per essere sicuri selezionare un "
"numero di porta maggiore di 1024."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522
msgid "Failed to install command line tools."
msgstr ""
"Non é stato possibile installare gli strumenti per i comandi di linea."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
msgid "Command line tools installed"
msgstr "Strumenti per i comandi di linea installati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
msgid "Command line tools installed in"
msgstr "Strumenti per i comandi di linea installati in"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527
msgid ""
"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
msgstr ""
"Se muovete calibre.app, sará necessario reinstallare anche gli strumenti per "
"i comandi di linea."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:578
msgid "No valid plugin path"
msgstr "Percorso del plugin non valido"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579
msgid "%s is not a valid plugin path"
msgstr "%s non é un percorso di plugin valido"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:582
msgid "Choose plugin"
msgstr "Selezionare plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
msgid "Plugin cannot be disabled"
msgstr "Il plugin non puó essere disattivato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595
msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
msgstr "il plugin: %s non puó essere disattivato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:604
msgid "Plugin not customizable"
msgstr "Plugin non personalizzabile"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605
msgid "Plugin: %s does not need customization"
msgstr "Plugin: %s non richiede personalizzazione"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:613
msgid "Customize"
msgstr "Personalizzazione"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:651
msgid "Cannot remove builtin plugin"
msgstr "Impossibile rimuovere un plugin incorporato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652
msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
msgstr ""
" Impossibile rimuoverlo. Questo é un plugin incorporato. Provate invece a "
"disattivarlo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:683
msgid "You must select a column to delete it"
msgstr "Selezionare una colonna da eliminare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:688
msgid "The selected column is not a custom column"
msgstr "La colonna selezionata non è una colonna personalizzata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48
msgid "Are you sure?"
msgstr "Si è sicuri?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690
msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
msgstr "Eliminare veramente la colonna %s e tutti i sui dati?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:757
msgid "Error log:"
msgstr "File di log degli errori:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:763
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:764
msgid "Access log:"
msgstr "File di log degli accessi:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:343
msgid "Failed to start content server"
msgstr "Avvio del server dei contenuti fallito"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
msgid "Select location for books"
msgstr "Selezionare un percorso per i libri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
msgid "Invalid size"
msgstr "Dimensione non valida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr ""
"La dimensione %s non è valida. Deve essere nella forma larghezzaxaltezza"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:881
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888
msgid "Invalid database location"
msgstr "Percorso database non valido"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884
msgid "Invalid database location "
msgstr "Percorso database non valido "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885
msgid " Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -5972,7 +6030,7 @@ msgstr ""
"un nuovo catalogo sul tuo iPhone. In questo caso myhostname é da intendersi "
"come il valore IP appropriato del computer su cui Calibre é attivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
@@ -5980,27 +6038,27 @@ msgstr ""
"Qui è possibile personalizzare le funzioni di Calibre modificando quali "
"plugin sono usati dal programma."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr "Attivare/&Disattiva il plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
msgid "&Customize plugin"
msgstr "&Configura il plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630
msgid "&Remove plugin"
msgstr "&Rimuovi il plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631
msgid "Add new plugin"
msgstr "Aggiungi un nuovo plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632
msgid "Plugin &file:"
msgstr "Plugin &file:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634
msgid "&Add"
msgstr "&Aggiungi"
@@ -6037,10 +6095,10 @@ msgid "Number"
msgstr "Numero"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -6070,39 +6128,43 @@ msgstr ""
msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
msgstr "Testo esteso, come i commenti, non visualizzato nel browser dei tag"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
+msgid "Text column for keeping series-like information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33
msgid "Floating point numbers"
msgstr "Numeri in virgola mobile"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:35
msgid "Integers"
msgstr "Interi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
msgid "Ratings, shown with stars"
msgstr "Votazione, visualizza con le stelle"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:40
msgid "Yes/No"
msgstr "Sì/no"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64
msgid "No column selected"
msgstr "Nessuna colonna selezionata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65
msgid "No column has been selected"
msgstr "Non è stata selezionata nessuna colonna"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69
msgid "Selected column is not a user-defined column"
msgstr "La colonna selezionata non è una colonna personalizzata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100
msgid "No lookup name was provided"
msgstr "Non è stata fornita alcuna parola chiave"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102
msgid ""
"The label must contain only letters, digits and underscores, and start with "
"a letter"
@@ -6110,19 +6172,19 @@ msgstr ""
"L'etichetta può contenere sono lettere, numeri e underscore, e deve iniziare "
"con una lettera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111
msgid "No column heading was provided"
msgstr "Nessun titolo per la colonna specificato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117
msgid "The lookup name %s is already used"
msgstr "La parola chiave %s è già in uso"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127
msgid "The heading %s is already used"
msgstr "Il titolo %s è già in uso"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129
msgid ""
"The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces"
msgstr ""
@@ -6252,7 +6314,7 @@ msgid "Location"
msgstr "Posizione"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
msgid "Format"
msgstr "Formato"
@@ -6268,40 +6330,40 @@ msgstr "Ordinamento per autore"
msgid "Manage authors"
msgstr "Gestione autori"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
msgid "Author Sort"
msgstr "Classificazione autore"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162
msgid "Finding metadata..."
msgstr "Ricerca metadati..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:176
msgid "Could not find metadata"
msgstr "Non é stato possibile trovare metadati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177
msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
msgstr ""
"Sembra che lo scaricamento dei metadati si sia bloccato. Provare piú tardi."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:186
msgid "Warning"
msgstr "Avvertenza"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:187
msgid "Could not fetch metadata from:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:191
msgid "No metadata found"
msgstr "Nessun metadato trovato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
msgstr ""
@@ -6458,10 +6520,6 @@ msgstr ""
"Quindi se è stato selezionato prima A e poi B,\n"
"il libro A avrà numero di serie 1 e B numero di serie 2."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
-msgid "Automatically number books in this series"
-msgstr "Numera automaticamente i libri in questa serie"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
@@ -6487,124 +6545,124 @@ msgstr "Metadati &principali"
msgid "&Custom metadata"
msgstr "Metadati &aggiuntivi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
msgid "Not a valid picture"
msgstr "L'immagine non ee valida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
msgid "Choose formats for "
msgstr "Selezionare formati per: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
msgid "No permission"
msgstr "Non ci sono privilegi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167
msgid "You do not have permission to read the following files:"
msgstr "Non hai privilegi per leggere i documenti indicati:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
msgid "No format selected"
msgstr "Nessun formato selezionato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206
msgid "Could not read metadata"
msgstr "Impossibile leggere i metadati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:207
msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Impossibile leggere i metadati dai formati %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
msgid "Could not read cover"
msgstr "Impossibile visualizzare la copertina"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256
msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "Impossibile visualizzare la copertina con formato %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "La copertina nel formato %s non è valida."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299
msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "Interrompere la modifica di tutti i libri rimanenti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:446
msgid "This ISBN number is valid"
msgstr "Questo numero ISBN è valido"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449
msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr "Questo numero ISBN è valido"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528
msgid "Cannot use tag editor"
msgstr "Impossibile utilizzare l'editor di tag"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
msgstr "Non si può utilizzare l'editor di tag se i tag sono stati modificati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:549
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Scaricamento della copertina..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572
msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Impossibile scaricare la copertina"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573
msgid "Could not fetch cover. Migrating old database to ebook library in %s Migrazione del vecchio database nella biblioteca in %s There was an error reading from file: Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit markdown."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Preserve &spaces"
msgstr ""
@@ -4321,6 +4349,7 @@ msgstr "Pārlūkot vākus"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:253
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:205
@@ -4349,263 +4378,280 @@ msgstr ""
msgid "Unrated"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:249
+msgid " index:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
+msgid "Automatically number books in this series"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:473
msgid "Remove all tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:494
msgid "tags to add"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
msgid "tags to remove"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135
msgid "No details available."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:152
msgid "Device no longer connected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:268
msgid "Get device information"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:279
msgid "Get list of books on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289
msgid "Get annotations from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298
msgid "Send metadata to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303
+msgid "Send collections to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312
msgid "Upload %d books to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
msgid "Delete books from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344
msgid "Download books from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:354
msgid "View book on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:390
msgid "Set default send to device action"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
msgid "Email to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
msgid " and delete from library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
msgid "Send to main memory"
msgstr "Sūtīt uz pamatatmiņu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
msgid "Send to storage card A"
msgstr "Sūtīt uz karti A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420
msgid "Send to storage card B"
msgstr "Sūtīt uz karti B"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434
msgid "Main Memory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452
msgid "Send and delete from library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453
msgid "Send specific format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
msgid "Connect to folder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-msgid "Disconnect from folder"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:498
+msgid "Connect to iTunes (EXPERIMENTAL)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+msgid "Eject device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
msgid "Fetch annotations (experimental)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621
msgid "Error communicating with device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:642
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:687
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693
msgid "Error talking to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:694
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:736
msgid "Device: "
msgstr "Ierīce: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738
msgid " detected."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:761
msgid "Connected "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829
msgid "selected to send"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834
msgid "Choose format to send to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
msgid "No device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
msgid "No card"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:893
msgid "E-book:"
msgstr "E-grāmata:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:896
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:897
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180
msgid "by"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898
msgid "in the %s format."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:891
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911
msgid "Sending email to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1227
msgid "No suitable formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
msgid "Failed to email books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:968
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
msgid "Sent by email:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:999
msgid "News:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1000
msgid "Attached is the"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1011
msgid "Sent news to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1221
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1070
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133
msgid "Sending news to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1187
msgid "Sending books to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1228
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1289
msgid "No space on device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1290
msgid ""
" Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -4780,157 +4826,157 @@ msgstr ""
msgid "Narrow"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:501
msgid "System port selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502
msgid ""
"The value %d you have chosen for the content server port is a system "
"port. Your operating system may not allow the server to run on this "
"port. To be safe choose a port number larger than 1024."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522
msgid "Failed to install command line tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
msgid "Command line tools installed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
msgid "Command line tools installed in"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527
msgid ""
"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:578
msgid "No valid plugin path"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579
msgid "%s is not a valid plugin path"
msgstr "%s nav derīga spraudņu atrašanās vieta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:582
msgid "Choose plugin"
msgstr "Izvēlieties spraudni"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
msgid "Plugin cannot be disabled"
msgstr "Spraudni nevar atspējot"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595
msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
msgstr "Spraudni %s nevar atspējot"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:604
msgid "Plugin not customizable"
msgstr "Spraudnis nav pielāgojams"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605
msgid "Plugin: %s does not need customization"
msgstr "Spraudnim %s nav nepieciešama pielāgošana"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:613
msgid "Customize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:651
msgid "Cannot remove builtin plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652
msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:683
msgid "You must select a column to delete it"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:688
msgid "The selected column is not a custom column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48
msgid "Are you sure?"
msgstr "Vai esat pārliecināts?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690
msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:757
msgid "Error log:"
msgstr "Kļūdu žurnāls:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:763
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:764
msgid "Access log:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:343
msgid "Failed to start content server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
msgid "Select location for books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
msgid "Invalid size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:881
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888
msgid "Invalid database location"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884
msgid "Invalid database location "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885
msgid " Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -5335,33 +5406,33 @@ msgid ""
"the IP address of the computer calibre is running on."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
msgid "&Customize plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630
msgid "&Remove plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631
msgid "Add new plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632
msgid "Plugin &file:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634
msgid "&Add"
msgstr ""
@@ -5398,10 +5469,10 @@ msgid "Number"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542
msgid "Date"
msgstr "Datums"
@@ -5430,57 +5501,61 @@ msgstr ""
msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
+msgid "Text column for keeping series-like information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33
msgid "Floating point numbers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:35
msgid "Integers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
msgid "Ratings, shown with stars"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:40
msgid "Yes/No"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64
msgid "No column selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65
msgid "No column has been selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69
msgid "Selected column is not a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100
msgid "No lookup name was provided"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102
msgid ""
"The label must contain only letters, digits and underscores, and start with "
"a letter"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111
msgid "No column heading was provided"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117
msgid "The lookup name %s is already used"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127
msgid "The heading %s is already used"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129
msgid ""
"The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces"
msgstr ""
@@ -5594,7 +5669,7 @@ msgid "Location"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
msgid "Format"
msgstr ""
@@ -5610,39 +5685,39 @@ msgstr ""
msgid "Manage authors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
msgid "Author Sort"
msgstr "Autors kārtošanai"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162
msgid "Finding metadata..."
msgstr "Meklē metadatus..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:176
msgid "Could not find metadata"
msgstr "Nav iespējams atrast metadatus"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177
msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:186
msgid "Warning"
msgstr "Brīdinājums"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:187
msgid "Could not fetch metadata from:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:191
msgid "No metadata found"
msgstr "Metadati netika atrasti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
msgstr ""
@@ -5792,10 +5867,6 @@ msgid ""
"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
-msgid "Automatically number books in this series"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
@@ -5817,121 +5888,121 @@ msgstr ""
msgid "&Custom metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
msgid "Not a valid picture"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
msgid "Choose formats for "
msgstr "Izvēlieties formātus "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
msgid "No permission"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167
msgid "You do not have permission to read the following files:"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
msgid "No format selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206
msgid "Could not read metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:207
msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
msgid "Could not read cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256
msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299
msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:446
msgid "This ISBN number is valid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449
msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528
msgid "Cannot use tag editor"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:549
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Lejupielādē vāku..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572
msgid "Cannot fetch cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573
msgid "Could not fetch cover. Migrating old database to ebook library in %s calibre can scan your computer for existing books automatically. These "
+"books will then be copied into the calibre library. This wizard will "
+"help you customize the scanning and import process for your existing book "
+"collection. Choose a root folder. Books will be searched for only inside this folder "
+"and any sub-folders. Make sure that the folder you chose for your calibre library is "
+"not under the root folder you choose. calibre kan skanne datamaskinen din for eksiterende bøker automatisk. "
+"Disse bøkene vil deretter bli kopiert til calibre biblioteket. Denne "
+"hjelpefunksjonen vil hjelpe deg med å tilpasse skanningen og importprosessen "
+"for din eksiterende boksamling. Velg en rotmappe. Det vil kun bli foretatt søk innenfor denne mappen og "
+"dens underfoldere. Forsikre deg om at folderen du velger som calibre-bibliotek ikke "
+"er en undermappe av rotmappen du velger. There was an error reading from file: En feil oppsto under lesing fra filen: Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit markdown."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
"Legg aldri en liste over innhold til utdata-teksten når merking utføres"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
+msgid "Preserve &spaces"
+msgstr "Behold &mellomrom"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:16
msgid "TXT Output"
msgstr "TXT Utdata"
@@ -4084,203 +4822,316 @@ msgstr ""
"om avansert bruk av XPath, se XPath Tutorial."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:38
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:119
+msgid "Cover browser could not be loaded"
+msgstr "Omslagssøker kunne ikke starte"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/cover_flow.py:171
+msgid "Browse by covers"
+msgstr "Søk blant omslag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:77
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:242
+msgid "Undefined"
+msgstr "Ikke definert"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:133
+msgid "Yes"
+msgstr "Ja"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:52
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:132
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:134
+msgid "No"
+msgstr "Nei"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
+msgid "star(s)"
+msgstr "Stjerne(r)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
+msgid "Unrated"
+msgstr "Ikke rangert"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:249
+msgid " index:"
+msgstr " indeks:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
+msgid "Automatically number books in this series"
+msgstr "Automatisk nummererte bøker i denne serien"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:473
+msgid "Remove all tags"
+msgstr "Fjerne alle emneord"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:494
+msgid "tags to add"
+msgstr "emneord som skal legges til"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
+msgid "tags to remove"
+msgstr "emneord som skal fjernes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135
msgid "No details available."
msgstr "Ingen detaljer tilgjengelig."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:152
msgid "Device no longer connected."
msgstr "Enheten er ikke lenger koblet til."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:268
msgid "Get device information"
msgstr "Få informasjon om enheten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:219
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:279
msgid "Get list of books on device"
msgstr "Få en liste over bøker på enheten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289
msgid "Get annotations from device"
msgstr "Motta kommentar fra enheten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298
msgid "Send metadata to device"
msgstr "Send metadata til enheten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303
+msgid "Send collections to device"
+msgstr "Overfør samlingene til enheten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312
msgid "Upload %d books to device"
msgstr "Last opp %d bøker til enheten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
msgid "Delete books from device"
msgstr "Slett bøker fra enhet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:279
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344
msgid "Download books from device"
msgstr "Last ned bøker fra enhet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:354
msgid "View book on device"
msgstr "Se min bok på enheten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:296
-msgid "and delete from library"
-msgstr "og slett fra biblioteket"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:390
msgid "Set default send to device action"
msgstr "Sett stadart til send til enhet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:324
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:331
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:333
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:335
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
msgid "Email to"
msgstr "-post til"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
+msgid " and delete from library"
+msgstr " og slett fra biblioteket"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
msgid "Send to main memory"
msgstr "Send til hovedminnet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
msgid "Send to storage card A"
msgstr "Send til lagringskort A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:350
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420
msgid "Send to storage card B"
msgstr "Send til lagringskort B"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:360
-msgid "Send specific format to main memory"
-msgstr "Send spesifisert format til hovedminnet"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434
+msgid "Main Memory"
+msgstr "Hovedminne"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:362
-msgid "Send specific format to storage card A"
-msgstr "Send spesifisert format til lagringskort A"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452
+msgid "Send and delete from library"
+msgstr "Overfør og slett fra biblioteket"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:364
-msgid "Send specific format to storage card B"
-msgstr "Send spesifisert format til lagringskort B"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453
+msgid "Send specific format"
+msgstr "Overfør spesifisert format"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
+msgid "Connect to folder"
+msgstr "Knytt til mappe"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:498
+msgid "Connect to iTunes (EXPERIMENTAL)"
+msgstr "Knytt til iTunes (EKSPERIMENTELT)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+msgid "Eject device"
+msgstr "Koble fra enhet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
msgid "Fetch annotations (experimental)"
msgstr "Hent kommentarer (eksperimentell)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621
+msgid "Error communicating with device"
+msgstr "Feil ved kommunikasjonen med enheten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:642
+msgid "Select folder to open as device"
+msgstr "Velg mappe som skal åpnes som enhet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:687
+msgid "Failed"
+msgstr "Mislykket"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693
+msgid "Error talking to device"
+msgstr "Feil ved komminikasjonen med enheten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:694
+msgid ""
+"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
+"reconnect the device and or reboot."
+msgstr ""
+"En midlertidig feil oppsto ved kommunikasjonen med enheten. Vennligst plugg "
+"ut og plugg inn igjen enheten, eller ta en omstart."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:736
+msgid "Device: "
+msgstr "Enhet: "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738
+msgid " detected."
+msgstr " Funnet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:761
+msgid "Connected "
+msgstr "Tilkoblet "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829
msgid "selected to send"
msgstr "Velg for å sende"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "Velg format for å sende til enhet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
msgid "No device"
msgstr "Ingen enhet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "Kan ikke sende: Ingen enhet er koblet til"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:538
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
msgid "No card"
msgstr "Ingen kort"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:535
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:539
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "Kan ikke sende: Enheten har ikke noe lagringskort"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:893
msgid "E-book:"
msgstr "E-bok"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:896
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr "Vedlagt finner du e-boken"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:585
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:897
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180
msgid "by"
msgstr "av"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898
msgid "in the %s format."
msgstr "i %s format"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911
msgid "Sending email to"
msgstr "Sender e-post til"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:629
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:636
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:728
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:788
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:904
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1227
msgid "No suitable formats"
msgstr "Ingen passende formater"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:630
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr "Autokonverter de følgende bøkene før du sender dem via e-post?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:637
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
"Kunne ikke sende følgende bøker som e-post da ingen passende formater ble "
"funnet:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:655
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
msgid "Failed to email books"
msgstr "Kunne ikke sende bøker via e-post"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:968
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr "Kunne ikke sende de følgende bøkene via e-post:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
msgid "Sent by email:"
msgstr "Sent som e-post:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:999
msgid "News:"
msgstr "Nyheter:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1000
msgid "Attached is the"
msgstr "Vedlagt følger"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1011
msgid "Sent news to"
msgstr "Sent nyheter til"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:729
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:789
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:905
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1221
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr "Autokonverter følgende bøker før du laster dem opp til enheten?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:758
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1070
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "Sender kataloger til enheten."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:819
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133
msgid "Sending news to device."
msgstr "Sender nyheter til enheten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1187
msgid "Sending books to device."
msgstr "Sender bøker til enheten."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:912
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1228
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
@@ -4289,49 +5140,33 @@ msgstr ""
"ble funnet. Konverter boken/bøkene til et format som er støttet av din enhet "
"først."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:960
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1289
msgid "No space on device"
msgstr "Ikke plass på enheten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1290
msgid ""
" Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
" Kan ikke laste opp bøker til enheten da det ikke er mer ledig plass "
"tilgjengelig "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:75
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:78
msgid "Select available formats and their order for this device"
msgstr "Velg tilgjengelige formater og deres rekkefølge for denne enheten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:82
msgid "Use sub directories"
msgstr "Bruk underkataloger"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:83
+msgid "Use author sort for author"
+msgstr "Benytt forfattersortering for forfatter"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:85
msgid "Save &template:"
msgstr "Lagre &mal:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:373
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1101
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:93
-msgid "Path"
-msgstr "Bane"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:372
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:94
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151
-msgid "Formats"
-msgstr "Formater"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info_ui.py:68
msgid "Fit &cover to view"
msgstr "Tilpass &omslag for visning"
@@ -4379,11 +5214,11 @@ msgstr "katalogvalg"
msgid "Choose Format"
msgstr "Velg format"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:33
msgid "Set defaults for conversion of comics (CBR/CBZ files)"
msgstr "Sett standard for konvertering av tegneserier (CBR/CBZ filer)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comicconf.py:48
msgid "Set options for converting %s"
msgstr "Sett valg for konvertering %s"
@@ -4399,15 +5234,19 @@ msgstr "&Forfatter(e)"
msgid "&Profile:"
msgstr "&Profil:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/comments_dialog_ui.py:41
+msgid "Edit Comments"
+msgstr "Rediger kommentarer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:173
msgid "%(plugin_type)s %(plugins)s"
msgstr "%(plugin_type)s %(plugins)s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:174
msgid "plugins"
msgstr "Programtillegg"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:183
msgid ""
"\n"
"Customization: "
@@ -4415,23 +5254,23 @@ msgstr ""
"\n"
"Tilpasning: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:199
msgid "Conversion"
msgstr "konvertering"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:199
msgid "General"
msgstr "Generell"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:199
msgid "Interface"
msgstr "Brukergrensesnitt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:200
msgid "Add/Save"
msgstr "Legg til/Lagre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:200
msgid ""
"Email\n"
"Delivery"
@@ -4439,11 +5278,11 @@ msgstr ""
"E-post\n"
"Forsendelse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:201
msgid "Advanced"
msgstr "Avansert"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:201
msgid ""
"Content\n"
"Server"
@@ -4451,23 +5290,23 @@ msgstr ""
"Innhold\n"
"Server"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:201
msgid "Plugins"
msgstr "Programtillegg"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:219
msgid "Auto send"
msgstr "Autosend"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:216
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:219
msgid "Email"
msgstr "E-Post"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:221
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:224
msgid "Formats to email. The first matching format will be sent."
msgstr "Formater til e-post. Det første samsvarende formatet vil bli sendt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:222
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:225
msgid ""
"If checked, downloaded news will be automatically mailed Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -5037,7 +5966,7 @@ msgstr ""
"din iPhone. Her skal myhostname være fullt kvalifisert vertsnavn eller IP-"
"adressen til datamaskinen Calibre kjører på."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
@@ -5045,27 +5974,27 @@ msgstr ""
"Her kan du skreddersy Calibres atferd ved å kontrollere hvilke "
"programtillegg som skal benyttes."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr "Slå på/&Slå av programtillegg"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
msgid "&Customize plugin"
msgstr "&Skreddersy programtillegg"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630
msgid "&Remove plugin"
msgstr "&Fjern programtillegg"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631
msgid "Add new plugin"
msgstr "Legg til nytt programtillegg"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632
msgid "Plugin &file:"
msgstr "Programtillegg &fil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634
msgid "&Add"
msgstr "&Legg til"
@@ -5093,16 +6022,6 @@ msgstr "Benytt klammeparantes"
msgid "Values can be edited"
msgstr "Verdier kan redigeres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:131
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:133
-msgid "Yes"
-msgstr "Ja"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:134
-msgid "No"
-msgstr "Nei"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:135
msgid "Text"
msgstr "Tekst"
@@ -5112,8 +6031,11 @@ msgid "Number"
msgstr "Nummer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542
msgid "Date"
msgstr "Dato"
@@ -5129,6 +6051,145 @@ msgstr "Forklaringstekst lagt til i create_ct_column.py"
msgid "Create and edit tag-based columns"
msgstr "Lag og rediger emneordbaserte kolonner"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:19
+msgid "Text, column shown in the tag browser"
+msgstr "Tekst, kolonne vist i emneordssøkeren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:22
+msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser"
+msgstr "Kommaseparert tekst, som emneord, vist i emneordssøkeren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:25
+msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
+msgstr "Lang tekst, som kommentarer, som ikke vises i emneordssøkeren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
+msgid "Text column for keeping series-like information"
+msgstr "Tekstkolonne til bruk for serielignende informasjon"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33
+msgid "Floating point numbers"
+msgstr "Flytende pekenummer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:35
+msgid "Integers"
+msgstr "Heltall"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
+msgid "Ratings, shown with stars"
+msgstr "Bedømming, vist ved stjerner"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:40
+msgid "Yes/No"
+msgstr "Ja/Nei"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64
+msgid "No column selected"
+msgstr "Ingen kolonne ble valgt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65
+msgid "No column has been selected"
+msgstr "Ingen kolonne har blitt valgt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69
+msgid "Selected column is not a user-defined column"
+msgstr "Valgte kolonne er ikke en brukerdefinert kolonne"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100
+msgid "No lookup name was provided"
+msgstr "Ingen oppslagsord er angitt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102
+msgid ""
+"The label must contain only letters, digits and underscores, and start with "
+"a letter"
+msgstr ""
+"Merkelappen kan kun inneholde bokstaver, tall og understreker, og må starte "
+"med en bokstav"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111
+msgid "No column heading was provided"
+msgstr "Ingen kolonneoverskrift er angitt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117
+msgid "The lookup name %s is already used"
+msgstr "Søkenavnet %s er allerede benyttet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127
+msgid "The heading %s is already used"
+msgstr "Overskriften %s er allerede benyttet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129
+msgid ""
+"The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces"
+msgstr ""
+"Søkenavnet må skrives med små bokstaver og kan ikke inneholde \".\" eller "
+"mellomrom"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:117
+msgid "Create or edit custom columns"
+msgstr "Lag eller rediger brukerdefinerte kolonner"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:102
+msgid "&Lookup name"
+msgstr "&Søkenavn"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:103
+msgid "Column &heading"
+msgstr "&Kolonneoverskrift"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:104
+msgid ""
+"Used for searching the column. Must contain only digits and lower case "
+"letters."
+msgstr ""
+"Brukes til å søke i kolonnen. Kan kun inneholde nummer og små bokstaver."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:105
+msgid ""
+"Column heading in the library view and category name in the tag browser"
+msgstr ""
+"Kolonnenoverskrift i biblioteksvisning og kategorinavn i emneordssøkeren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:106
+msgid "Column &type"
+msgstr "&Kolonnetype"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:107
+msgid "What kind of information will be kept in the column."
+msgstr "Den informasjonen som vil bli beholdt i kolonnen"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:108
+msgid ""
+" Date format. Use 1-4 'd's for day, 1-4 'M's for month, and 2 or 4 'y's "
+"for year. For example:\n"
+" Datoformat. Bruk 1-4 'd's for dag, 1-4 'M's for måned, og 2 eller 4 'y' "
+"for år. Som eksempel:\n"
+" Search the list of books by title, author, publisher, tags, comments, "
"etc. Søk i listen over bøker etter tittel, forfatter, forlegger, emneord, "
"kommentarer osv. Browsing books by their covers is disabled. Gjennomsyn av bøker etter omslag er slått av. For help see the: User Manual For hjelp, se: Brukermanual
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:134
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:153
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:162
msgid "Page %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:167
msgid "Location %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:290
msgid "How many empty books?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:291
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390
msgid "Uploading books to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Books"
msgstr "كتب"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351
msgid "EPUB Books"
msgstr "كتب EPUB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352
msgid "LRF Books"
msgstr "كتب LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353
msgid "HTML Books"
msgstr "كتب HTML"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354
msgid "LIT Books"
msgstr "كتب LIT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355
msgid "MOBI Books"
msgstr "كتب MOBI"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356
msgid "Topaz books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357
msgid "Text books"
msgstr "كتب نصّية"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358
msgid "PDF Books"
msgstr "كتب PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359
msgid "Comics"
msgstr "الرسومات"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360
msgid "Archives"
msgstr "أرشيفات"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364
msgid "Supported books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399
msgid "Merged some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409
msgid "Failed to read metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434
msgid "Add to library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1233
msgid "No book selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434
msgid "No book files found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456
msgid "Cannot delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507
msgid "Cannot delete books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508
msgid "No device is connected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518
msgid "Main memory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436
msgid "Storage Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438
msgid "Storage Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525
msgid "No books to delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526
msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:541
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
msgstr "الكتب المختارة سوف تحذف تماماً من حاسوبك. هل أنت متأكّد؟"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610
msgid "Cannot download metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
msgid "social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
msgid "covers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
msgid "metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
msgid "Error"
msgstr "خطأ"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:665
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "لا يمكن تحرير الميتاداتا"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727
msgid "Cannot merge books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -2928,7 +2956,7 @@ msgid ""
"proceed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:743
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -2938,99 +2966,99 @@ msgid ""
"from your computer.
Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:755
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:872
msgid "Cannot save to disk"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875
msgid "Choose destination directory"
msgstr "إختيار دليل الوجهة"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:908
msgid "Error while saving"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:909
msgid "There was an error while saving."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:917
msgid "Could not save some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:918
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:939
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:961
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:261
msgid "No books found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:962
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:972
msgid "Catalog generated."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:992
msgid "Fetching news from "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1006
msgid " fetched."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1055
msgid "Cannot convert"
msgstr "لا يمكن تحويله"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1084
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1269
msgid "Cannot view"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1214
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
msgid "Choose the format to view"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1222
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1223
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -3038,11 +3066,11 @@ msgid ""
"continue?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1232
msgid "Cannot open folder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1270
msgid "%s has no available formats."
msgstr ""
@@ -3067,7 +3095,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828
msgid "No books"
msgstr ""
@@ -3191,15 +3219,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
@@ -3250,47 +3278,47 @@ msgid ""
"&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1051
msgid "Path"
msgstr "المسار"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:96
msgid "Formats"
msgstr "التهيئات"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
msgid "Click to open"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1051
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -3298,7 +3326,7 @@ msgstr ""
msgid "None"
msgstr "بدون"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
msgid "Click to open Book Details window"
msgstr ""
@@ -3357,7 +3385,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
@@ -3379,8 +3407,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465
msgid "Catalog"
msgstr ""
@@ -3816,33 +3844,33 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:100
msgid "Choose cover for "
msgstr "إختار الغلاف لـ "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
msgid "Cannot read"
msgstr "لا يمكن القراءة"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
msgid "Error reading file"
msgstr "خطأ في قراءة الملف"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
msgid "
"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
msgid " is not a valid picture"
msgstr " ليست صورة صالحة"
@@ -4013,12 +4041,12 @@ msgid "PDB Input"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
msgid "Assume print formatting"
msgstr ""
@@ -4231,22 +4259,22 @@ msgstr ""
msgid "TXT Input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
msgid "Process using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
msgid ""
"
Must be a directory."
msgstr "
يجب أن يكون دليل."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889
msgid "Invalid database location.
Cannot write to "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:894
msgid "Must restart"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895
msgid ""
"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as "
"soon as practical."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:929
msgid "Checking database integrity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949
msgid "Failed to check database integrity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:954
msgid "Some inconsistencies found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955
msgid ""
"The following books had formats listed in the database that are not actually "
"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
@@ -4983,35 +5029,35 @@ msgid ""
"folder directly."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
msgid "TabWidget"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
msgid ""
"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
"from the filename."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
msgid "Read metadata only from &file name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
msgid ""
"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
"read from file names."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
msgid "&Swap author firstname and lastname"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
msgid ""
"If an existing book with a similar title and author is found that does not "
-"have the format being added, the format is added \n"
+"have the format being added, the format is added\n"
"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
"already has the format, then it is silently ignored.\n"
"\n"
@@ -5019,355 +5065,380 @@ msgid ""
"punctuation, case, etc. Author match is exact."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
msgid ""
"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
"automatically"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
msgid "&Configure metadata from file name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
msgid "&Adding books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Save to Disk button:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
msgid "Save &cover separately"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:127
msgid "Update &metadata in saved copies"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:128
msgid "Save metadata in &OPF file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:129
msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:130
msgid "Format &dates as:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:131
msgid "File &formats to save:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:132
msgid "Replace space with &underscores"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133
msgid "Change paths to &lowercase"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134
msgid "&Saving books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135
+msgid "Preserve device collections."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136
+msgid ""
+"If checked, collections will not be deleted even if a book with changed "
+"metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In "
+"addition, editing collections in the device view will be enabled. If "
+"unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the "
+"calibre library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:139
msgid "Sending to &device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Preferences"
msgstr "التفضيلات"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
msgid "Browse for the new database location"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
msgid "Default network &timeout:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
msgid " seconds"
msgstr " ثانية"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "إختر ال&لغة (يحتاج إعادة تشغيل):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
msgid "Normal"
msgstr "عادي"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
msgid "High"
msgstr "مرتفع"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
msgid "Low"
msgstr "منخفض"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
msgid "Job &priority:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
msgid "Preferred &output format:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
msgid "Preferred &input format order:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
msgid "Show ¬ifications in system tray"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
msgid "Show &splash screen at startup"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
msgid "Show &average ratings in the tags browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
msgid "Search as you type"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
msgstr "إرسال الأخبار& التي تم تنزيلها آلياً إلى قارئ الكتب الإلكترونية"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
msgid "Toolbar"
msgstr "شريط الأدوات"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
msgid "Large"
msgstr "كبير"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
msgid "Medium"
msgstr "متوسط"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
msgid "Small"
msgstr "صغير"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "&حجم الأزرار على شريط الأدوات"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "إظهار النص& على أزرار شريط الأدوات"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
msgid "Remove a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
msgid "Add a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
msgid "Edit settings of a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
msgid "Use internal &viewer for:"
msgstr "استخدم المستعرض& الداخلي في:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
msgid "User Interface &layout (needs restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
-msgid "Add an email address to which to send books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
-msgid "&Add email"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
-msgid "Make &default"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
-msgid "&Remove email"
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+msgid "Add an email address to which to send books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+msgid "&Add email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+msgid "Make &default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+msgid "&Remove email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
msgid ""
"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
"send checked."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
msgid "&Check database integrity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
msgid "&Install command line tools"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607
msgid "Open calibre &configuration directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Debug &device detection"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid ""
"calibre contains a network server that allows you to access your book "
"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
"settings will only take effect after a server restart."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "Server &port:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "&Username:"
msgstr "&اسم المستخدم:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "&Password:"
msgstr "&كلمة السرّ"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
msgid ""
"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
"collection using the web interface."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid ""
"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
"resized. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
msgid "Max. &cover size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
msgid "&Show password"
msgstr "إظهار& كلمة السرّ"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
msgid "Max. &OPDS items per query:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
msgid "&Start Server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621
msgid "St&op Server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
msgid "&Test Server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
msgid "Run server &automatically on startup"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
msgid "View &server logs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid ""
"
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:563
msgid "The download timed out."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:579
msgid "Bad cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:580
msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613
msgid "There were errors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:614
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:644
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715
msgid "Permission denied"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:716
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr ""
@@ -6390,7 +6461,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101
msgid "Are your sure?"
msgstr ""
@@ -6444,41 +6515,33 @@ msgstr ""
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "إضافة وسم إلى قائمة الوسوم المتوفرة وعلّم الكتاب الحالي به"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
msgid "Item is blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:66
-msgid "Item already used"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:67
-msgid "The item %s is already used."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87
msgid "No item selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88
msgid "You must select one item from the list of Available items."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97
msgid "No items selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98
msgid "You must select at least one items from the list."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102
msgid "Are you certain you want to delete the following items?"
msgstr ""
@@ -6906,20 +6969,26 @@ msgstr ""
msgid "Similar books..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
msgid "Add books to library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:309
-msgid "Cover Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:247
+msgid "Manage collections"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:327
+msgid "Cover Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:345
msgid "Tag Browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:402
msgid "Book Details"
msgstr ""
@@ -6990,42 +7059,42 @@ msgstr ""
msgid "Y"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:57
msgid "On Device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59
msgid "Size (MB)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070
msgid "Book %s of %s."
msgstr "كتاب %s لـ%s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:662
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:873
msgid "In Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
msgid "Double click to edit me
"
msgstr ""
@@ -7069,11 +7138,11 @@ msgstr ""
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524
msgid "Not allowed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -7445,20 +7514,20 @@ msgstr ""
msgid "No matches found for this book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260
msgid "Search"
msgstr "بحث"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392
msgid "Saved Searches"
msgstr ""
@@ -7534,74 +7603,74 @@ msgstr ""
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:191
msgid "Rename '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:195
msgid "Edit sort for '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
msgid "Hide category %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:203
msgid "Show category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:207
msgid "Show all categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:218
msgid "Manage %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:221
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:232
msgid "Manage User Categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:271
msgid "Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
msgid "Duplicate search name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
msgid "Sort by name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
msgid "Sort by popularity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769
msgid "Sort by average rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
msgid "Match all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
msgid "Match any"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:738
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
@@ -7685,11 +7754,11 @@ msgstr ""
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
msgid "No detailed info available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
@@ -8296,11 +8365,11 @@ msgstr ""
msgid "Drag to resize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:964
msgid "Show"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:970
msgid "Hide"
msgstr ""
@@ -8581,31 +8650,31 @@ msgstr ""
msgid "daysago"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:446
msgid "no"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:446
msgid "unchecked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:449
msgid "checked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:449
msgid "yes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "empty"
msgstr ""
@@ -8994,7 +9063,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: You must specify a catalog output file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710
msgid ""
"\n"
" %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -9006,17 +9075,17 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:721
msgid ""
"If the column stores multiple values, append the specified values to the "
"existing ones, instead of replacing them."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:732
msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:751
msgid ""
"\n"
" %prog custom_columns [options]\n"
@@ -9025,19 +9094,19 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:758
msgid "Show details for each column."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770
msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:772
msgid "y"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:778
msgid ""
"\n"
" %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -9047,15 +9116,15 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
msgid "Do not ask for confirmation"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796
msgid "Error: You must specify a column label"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
@@ -9071,39 +9140,39 @@ msgstr ""
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:525
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:527
msgid "Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:529
msgid "Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1750
msgid "
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
msgid " is not a valid picture"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402
msgid "Book Cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:168
-msgid "Use cover from &source file"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:403
msgid "Change &cover image:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
-msgid "&Title: "
+msgid "Use cover from &source file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
-msgid "Change the title of this book"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
+msgid "&Title: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
-msgid "&Author(s): "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
+msgid "Change the title of this book"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:175
-msgid "Author So&rt:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
+msgid "&Author(s): "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:176
-msgid "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a comma"
+msgid "Author So&rt:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379
-msgid "&Publisher: "
+msgid "Change the author(s) of this book. Multiple authors should be separated by a comma"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380
-msgid "Ta&gs: "
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376
+msgid "&Publisher: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
-msgid "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching.
They can be any words or phrases, separated by commas."
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
+msgid "Ta&gs: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
-msgid "&Series:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378
+msgid "Tags categorize the book. This is particularly useful while searching.
They can be any words or phrases, separated by commas."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
+msgid "&Series:"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383
msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:184
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
msgid "Book "
msgstr ""
@@ -4034,20 +4036,20 @@ msgstr ""
msgid " index:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:432
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
msgid "Automatically number books in this series"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:475
msgid "Remove all tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:494
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:496
msgid "tags to add"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:501
msgid "tags to remove"
msgstr ""
@@ -4718,7 +4720,7 @@ msgid "Sending to &device"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:167
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Preferences"
@@ -5071,8 +5073,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:884
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542
msgid "Date"
msgstr ""
@@ -5295,7 +5297,7 @@ msgstr ""
#:
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1058
msgid "Format"
msgstr ""
@@ -5418,19 +5420,19 @@ msgid "Author s&ort: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
msgid "Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:162
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
msgid "&Rating:"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:163
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:164
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr ""
@@ -5439,7 +5441,7 @@ msgid "No change"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
msgid " stars"
msgstr ""
@@ -5449,8 +5451,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380
msgid "Open Tag Editor"
msgstr ""
@@ -5490,206 +5492,206 @@ msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
msgid "&Basic metadata"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:410
msgid "&Custom metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
msgid "Not a valid picture"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136
msgid "Choose formats for "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
msgid "No permission"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
msgid "You do not have permission to read the following files:"
msgstr ""
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
msgid "No format selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205
msgid "Could not read metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206
msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260
msgid "Could not read cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255
msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298
msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:446
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:434
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:439
msgid "This ISBN number is valid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:442
msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:521
msgid "Cannot use tag editor"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:522
msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:542
msgid "Downloading cover..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565
msgid "Cannot fetch cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566
msgid "Could not fetch cover.
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:556
msgid "The download timed out."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:560
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572
msgid "Bad cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573
msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:606
msgid "There were errors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:607
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:636
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:644
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:637
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:708
msgid "Permission denied"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:716
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:709
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
msgid "Edit Meta Information"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
msgid "Meta information"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
msgid "Swap the author and title"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Author S&ort: "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
msgid "Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "IS&BN:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid "Publishe&d:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid "dd MMM yyyy"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
msgid "&Date:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
msgid "&Comments"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
msgid "Available Formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401
msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
msgid "Reset cover to default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:408
msgid "Download &cover"
msgstr ""
@@ -6399,130 +6401,130 @@ msgstr ""
msgid "Download metadata and covers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:61
msgid "Download only metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:63
msgid "Download only covers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:66
msgid "Download only social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:72
msgid "Merge into first selected book - delete others"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:74
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:75
msgid "Merge into first selected book - keep others"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:82
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:83
msgid "Add books from a single directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:85
msgid "Add books from directories, including sub-directories (One book per directory, assumes every ebook file is the same book in a different format)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:88
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:89
msgid "Add books from directories, including sub directories (Multiple books per directory, assumes every ebook file is a different book)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:92
msgid "Add Empty book. (Book entry with no formats)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:102
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:283
msgid "Save to disk"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:104
msgid "Save to disk in a single directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:106
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:405
msgid "Save only %s format to disk"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:408
msgid "Save only %s format to disk in a single directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:289
msgid "View"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:120
msgid "View specific format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:126
msgid "Remove selected books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:127
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:128
msgid "Remove files of a specific format from selected books.."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:130
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:131
msgid "Remove all formats from selected books, except..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:134
msgid "Remove covers from selected books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:137
msgid "Remove matching books from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:154
msgid "Convert individually"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:155
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:156
msgid "Bulk convert"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:159
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:160
msgid "Create catalog of books in your calibre library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:168
msgid "Run welcome wizard"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:200
msgid "Similar books..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:232
msgid "Add books to library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:240
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:247
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:248
msgid "Manage collections"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:328
msgid "Cover Browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:345
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:346
msgid "Tag Browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:393
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:403
msgid "Book Details"
msgstr ""
@@ -6593,42 +6595,42 @@ msgstr ""
msgid "Y"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:65
msgid "On Device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:67
msgid "Size (MB)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:70
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1078
msgid "Book %s of %s."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:666
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1176
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:881
msgid "In Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:885
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1156
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1159
msgid "Double click to edit me
"
msgstr ""
@@ -6775,94 +6777,94 @@ msgstr ""
msgid "Calibre Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:86
msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:95
msgid "Failed to create library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:96
msgid "Failed to create calibre library at: %r."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:97
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:184
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:153
msgid "Initializing user interface..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:178
msgid "Repairing failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:179
msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:193
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:226
msgid "Bad database location"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207
msgid "Corrupted database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:208
msgid "Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will be created."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:214
msgid "Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:227
msgid "Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:238
msgid "Starting %s: Loading books..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:283
msgid "If you are sure it is not running"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:283
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:285
msgid "Cannot Start "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:284
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:286
msgid "%s is already running."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289
msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291
msgid "upper right region of the screen."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:293
msgid "lower right region of the screen."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296
msgid "try rebooting your computer."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:310
msgid "try deleting the file"
msgstr ""
@@ -7788,91 +7790,91 @@ msgstr ""
msgid "Print eBook"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:198
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:235
msgid "Copy Image"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:236
msgid "Paste Image"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:266
msgid ""
"Library\n"
"%d\n"
"books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:267
msgid ""
"Reader\n"
"%s\n"
"available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:268
msgid ""
"Card A\n"
"%s\n"
"available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:269
msgid ""
"Card B\n"
"%s\n"
"available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:273
msgid "Click to see the books available on your computer"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:276
msgid "Click to see the books in the main memory of your reader"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:277
msgid "Click to see the books on storage card A in your reader"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:278
msgid "Click to see the books on storage card B in your reader"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:248
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:286
msgid "Books located at"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:544
msgid "Change Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:507
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:545
msgid "Upper Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:546
msgid "Lower Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:547
msgid "Swap Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:548
msgid "Title Case"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:932
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:970
msgid "Drag to resize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:964
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1002
msgid "Show"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:970
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:1008
msgid "Hide"
msgstr ""
@@ -9109,12 +9111,12 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:181
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:183
msgid "Scheduled"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:84
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:182
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/recipes/model.py:184
msgid "Custom"
msgstr ""
diff --git a/src/calibre/translations/cs.po b/src/calibre/translations/cs.po
index 33698699cb..731d63b816 100644
--- a/src/calibre/translations/cs.po
+++ b/src/calibre/translations/cs.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:134
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:153
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:162
msgid "Page %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:167
msgid "Location %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:290
msgid "How many empty books?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:291
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Odesílám knihy do zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Books"
msgstr "Knihy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351
msgid "EPUB Books"
msgstr "EPUB knihy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352
msgid "LRF Books"
msgstr "LRF knihy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353
msgid "HTML Books"
msgstr "HTML knihy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354
msgid "LIT Books"
msgstr "LIT knihy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355
msgid "MOBI Books"
msgstr "MOBI knihy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356
msgid "Topaz books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357
msgid "Text books"
msgstr "TXT knihy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358
msgid "PDF Books"
msgstr "PDF knihy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359
msgid "Comics"
msgstr "Komiksy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360
msgid "Archives"
msgstr "Archívy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364
msgid "Supported books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399
msgid "Merged some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409
msgid "Failed to read metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434
msgid "Add to library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1233
msgid "No book selected"
msgstr "Není označena žádná kniha"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434
msgid "No book files found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456
msgid "Cannot delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507
msgid "Cannot delete books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508
msgid "No device is connected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518
msgid "Main memory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436
msgid "Storage Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438
msgid "Storage Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525
msgid "No books to delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526
msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:541
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Mažu knihy ze zařízení."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
@@ -3005,67 +3029,67 @@ msgstr ""
"Označené knihy budou trvale smazány a soubory budou odstraněny z "
"vašeho počítače. Opravdu je chcete odstranit?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610
msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Nemůžu stáhnout metadata."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
msgid "social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
msgid "covers"
msgstr "obálky"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
msgid "metadata"
msgstr "metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Stahuji %s pro %d knihu(y)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr "Selhalo stahování některých metadat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr "Selhalo stahovaní metadat pro následující:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr "Selhalo stahování metadat:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
msgid "Error"
msgstr "Chyba"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:665
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Nemůžu upravit metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727
msgid "Cannot merge books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -3073,7 +3097,7 @@ msgid ""
"proceed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:743
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -3083,99 +3107,99 @@ msgid ""
"from your computer.
Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:755
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:872
msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Chyba zápisu na disk"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875
msgid "Choose destination directory"
msgstr "Zvolte cílový adresář"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:908
msgid "Error while saving"
msgstr "Chyba při ukládání"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:909
msgid "There was an error while saving."
msgstr "Při ukládání nastala chyba."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:917
msgid "Could not save some books"
msgstr "Nemohu uložit některé knihy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:918
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Klikněte na tlačítko zobrazit detaily pro zjištění které z nich."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:939
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:961
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:261
msgid "No books found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:962
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:972
msgid "Catalog generated."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:992
msgid "Fetching news from "
msgstr "Získávám zprávy z "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1006
msgid " fetched."
msgstr " získány."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1055
msgid "Cannot convert"
msgstr "Nemůžu převást"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1084
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1269
msgid "Cannot view"
msgstr "Nemůžu zobrazit"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1214
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
msgid "Choose the format to view"
msgstr "Vyberte formát který se má zobrazit"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1222
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1223
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -3183,11 +3207,11 @@ msgid ""
"continue?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1232
msgid "Cannot open folder"
msgstr "Nemohu otevřít adresář"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1270
msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s není dostupná v žádném dostupném formátu."
@@ -3212,7 +3236,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828
msgid "No books"
msgstr "Žádné knihy"
@@ -3337,15 +3361,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
@@ -3396,47 +3420,47 @@ msgid ""
"&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1051
msgid "Path"
msgstr "Cesta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:96
msgid "Formats"
msgstr "Formáty"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
msgid "Click to open"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1051
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -3444,7 +3468,7 @@ msgstr ""
msgid "None"
msgstr "Žádné"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
msgid "Click to open Book Details window"
msgstr ""
@@ -3503,7 +3527,7 @@ msgstr "výstup"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
@@ -3525,8 +3549,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
@@ -3965,33 +3989,33 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:100
msgid "Choose cover for "
msgstr "Vyberte obálku pro "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
msgid "Cannot read"
msgstr "Nemůžu přečíst"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "Nemáte přístupová práva na čtení souboru: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
msgid "Error reading file"
msgstr "Chyba při čtení souboru"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
msgid "
"
msgstr "
"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
msgid " is not a valid picture"
msgstr " není platný obrazový soubor"
@@ -4162,12 +4186,12 @@ msgid "PDB Input"
msgstr "PDB vstup"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr "Považovat každý řádek za odstavec"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
msgid "Assume print formatting"
msgstr ""
@@ -4380,22 +4404,22 @@ msgstr ""
msgid "TXT Input"
msgstr "TXT vstup"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
msgid "Process using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
msgid ""
"
Must be a directory."
msgstr "
Musí být adresář."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889
msgid "Invalid database location.
Cannot write to "
msgstr "Neplatné umístění databáze.
Nemůžu zapsat do "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:894
msgid "Must restart"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895
msgid ""
"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as "
"soon as practical."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:929
msgid "Checking database integrity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949
msgid "Failed to check database integrity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:954
msgid "Some inconsistencies found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955
msgid ""
"The following books had formats listed in the database that are not actually "
"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
@@ -5138,35 +5180,35 @@ msgid ""
"folder directly."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
msgid "TabWidget"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
msgid ""
"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
"from the filename."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
msgid "Read metadata only from &file name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
msgid ""
"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
"read from file names."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
msgid "&Swap author firstname and lastname"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
msgid ""
"If an existing book with a similar title and author is found that does not "
-"have the format being added, the format is added \n"
+"have the format being added, the format is added\n"
"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
"already has the format, then it is silently ignored.\n"
"\n"
@@ -5174,81 +5216,98 @@ msgid ""
"punctuation, case, etc. Author match is exact."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
msgid ""
"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
"automatically"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
msgid "&Configure metadata from file name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
msgid "&Adding books"
msgstr "&Přidání knih"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Save to Disk button:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
msgid "Save &cover separately"
msgstr "Uložit &obálku odděleně"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:127
msgid "Update &metadata in saved copies"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:128
msgid "Save metadata in &OPF file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:129
msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
msgstr "Převést neAnglické znaky na Anglické &ekvivalenty"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:130
msgid "Format &dates as:"
msgstr "Formát data:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:131
msgid "File &formats to save:"
msgstr "&Formáty souborů k uložení:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:132
msgid "Replace space with &underscores"
msgstr "Nahradit mezer&u podtržitkem"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133
msgid "Change paths to &lowercase"
msgstr "Změnit cesty na malá písmena"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134
msgid "&Saving books"
msgstr "&Ukládání Knih"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135
+msgid "Preserve device collections."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136
+msgid ""
+"If checked, collections will not be deleted even if a book with changed "
+"metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In "
+"addition, editing collections in the device view will be enabled. If "
+"unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the "
+"calibre library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:139
msgid "Sending to &device"
msgstr "Odeslání do &zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Preferences"
msgstr "Možnosti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)"
@@ -5256,27 +5315,27 @@ msgstr ""
"&Umístění elektronických knih (Knihy jsou umístěné v adresářích podla autora "
"a metadata jsou uložené v souboru metadata.db)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
msgid "Browse for the new database location"
msgstr "Určete nové umístění databáze"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "Zobrazit upozornění pokud je dostupná &nová verze."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
msgid "Default network &timeout:"
msgstr "Výchozí časový &limit sítě:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)"
@@ -5284,174 +5343,182 @@ msgstr ""
"Výchozí časový limit pro síťové dotazy (např. pokaždé když jdeme na Internet "
"získat informace)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
msgid " seconds"
msgstr " sekund"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "Vyberte &jazyk (vyžaduje restart):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
msgid "Normal"
msgstr "Normální"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
msgid "High"
msgstr "Vysoká"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
msgid "Low"
msgstr "Nízká"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
msgid "Job &priority:"
msgstr "&Priorita úloh:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
msgid "Preferred &output format:"
msgstr "Upřednostňovaný výstupní formát:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
msgid "Preferred &input format order:"
msgstr "Pořadí preference &vstupních formátů:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "Číslovat knihy v sérii &Římskými číslicemi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
msgstr "Zobrazit &ikonu v sýstémové liště (vyžaduje restart)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
msgid "Show ¬ifications in system tray"
msgstr "Zobrazovat upozor&nění v systémové liště"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
msgid "Show &splash screen at startup"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
msgstr "Zobrazit prohlížec &obálek v samostatném okně (vyžaduje restart)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
msgid "Show &average ratings in the tags browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
msgid "Search as you type"
msgstr "Vyhledávat při zadávání"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
msgstr "&Automaticky odeslat stažené zprávy do čtecího zařízení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
msgstr "Smazat zprávy z knihovny když jsou automaticky odeslány do čtečky"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
msgstr "Počet obálek zobraze&ných v přohlížecím módu (vyžaduje restart)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
msgid "Toolbar"
msgstr "Panel nástrojů"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
msgid "Large"
msgstr "Velké"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
msgid "Medium"
msgstr "Střední"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
msgid "Small"
msgstr "Malé"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "&Velikost tlačítek na panelu nástrojů"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "Zobrazit &text na tlačítkách panelu nástrojů"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "Viditelné sloup&ce v seznamu knih v knihovne"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
msgid "Remove a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
msgid "Add a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
msgid "Edit settings of a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
msgid "Use internal &viewer for:"
msgstr "Použít interní &prohlížec pro:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
msgid "User Interface &layout (needs restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
msgid "Add an email address to which to send books"
msgstr "Přdat emailovou adresu na kterou posílat knihy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
msgid "&Add email"
msgstr "Přidat em&ail"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
msgid "Make &default"
msgstr "Nastavit &výchozí"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
msgid "&Remove email"
msgstr "Odst&ranit email"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
msgid ""
"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
"send checked."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
msgstr "&Maximální počet procesů ve frontě (vyžaduje restart):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
msgid "&Check database integrity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
msgid "&Install command line tools"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607
msgid "Open calibre &configuration directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Debug &device detection"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid ""
"calibre contains a network server that allows you to access your book "
"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -5461,25 +5528,25 @@ msgstr ""
"pomocí internetového prohlížeče z jakehokoliv místa na světě. Změny v "
"nastaení se projeví až po restartu serveru."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "Server &port:"
msgstr "&Port serveru:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "&Username:"
msgstr "&Uživatelské jméno:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "&Password:"
msgstr "&Heslo:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
msgid ""
"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
"collection using the web interface."
@@ -5487,7 +5554,7 @@ msgstr ""
"Pokud ponecháte heslo prázdné, kdokoliv bude mít přístup k vaší zbírce knih "
"přes webové rozhraní."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid ""
"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
"resized. "
@@ -5495,45 +5562,45 @@ msgstr ""
"Maximální velikost (šířka x výška) zobrazených obálek. Velké obálky budou "
"zmenšené. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
msgid "Max. &cover size:"
msgstr "Max. velikost &obálek:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
msgid "&Show password"
msgstr "Zobrazit he&slo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
msgid "Max. &OPDS items per query:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
msgid "&Start Server"
msgstr "&Spustit server"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621
msgid "St&op Server"
msgstr "&Zastavit server"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
msgid "&Test Server"
msgstr "&Test serveru"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
msgid "Run server &automatically on startup"
msgstr "&Automaticky spustit server při startu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
msgid "View &server logs"
msgstr "Zobrazit &serverové záznamy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid ""
"
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:563
msgid "The download timed out."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:579
msgid "Bad cover"
msgstr "Špatná obálka"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:580
msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613
msgid "There were errors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:614
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:644
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715
msgid "Permission denied"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:716
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr ""
@@ -6556,7 +6623,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101
msgid "Are your sure?"
msgstr ""
@@ -6608,41 +6675,33 @@ msgstr ""
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "Přidat tag do seznamu dostupných tagů a aplikovat na aktuální knihu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
msgid "Item is blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:66
-msgid "Item already used"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:67
-msgid "The item %s is already used."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87
msgid "No item selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88
msgid "You must select one item from the list of Available items."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97
msgid "No items selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98
msgid "You must select at least one items from the list."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102
msgid "Are you certain you want to delete the following items?"
msgstr ""
@@ -7088,20 +7147,26 @@ msgstr "Spustit uvítacího průvodce"
msgid "Similar books..."
msgstr "Podobné knihy..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
msgid "Add books to library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:309
-msgid "Cover Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:247
+msgid "Manage collections"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:327
+msgid "Cover Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:345
msgid "Tag Browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:402
msgid "Book Details"
msgstr ""
@@ -7172,42 +7237,42 @@ msgstr ""
msgid "Y"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:57
msgid "On Device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59
msgid "Size (MB)"
msgstr "Velikost (MB)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
msgid "Rating"
msgstr "Hodnocení"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070
msgid "Book %s of %s."
msgstr "Kniha %s z %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:662
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:873
msgid "In Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
msgid "Double click to edit me
"
msgstr ""
@@ -7251,11 +7316,11 @@ msgstr ""
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524
msgid "Not allowed"
msgstr "Nedovolené"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -7631,20 +7696,20 @@ msgstr "Kniha nemá ani název ani ISBN"
msgid "No matches found for this book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260
msgid "Search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Vyhledávání (pro rozšířené vyhledávání klikněte na tlačítko vlevo)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392
msgid "Saved Searches"
msgstr ""
@@ -7720,74 +7785,74 @@ msgstr ""
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:191
msgid "Rename '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:195
msgid "Edit sort for '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
msgid "Hide category %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:203
msgid "Show category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:207
msgid "Show all categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:218
msgid "Manage %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:221
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:232
msgid "Manage User Categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:271
msgid "Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
msgid "Duplicate search name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
msgid "Sort by name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
msgid "Sort by popularity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769
msgid "Sort by average rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
msgid "Match all"
msgstr "Porovnat vše"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
msgid "Match any"
msgstr "Najít kterékoliv"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:738
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
@@ -7871,11 +7936,11 @@ msgstr "Nastavení není možné změnit dokud neproběhne zpracování všech
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
msgid "No detailed info available"
msgstr "Bližší informace nejsou dostupné"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "Bližší informace o knihách v tomto zařízení nejsou dostupné"
@@ -8491,11 +8556,11 @@ msgstr ""
msgid "Drag to resize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:964
msgid "Show"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:970
msgid "Hide"
msgstr ""
@@ -8778,31 +8843,31 @@ msgstr ""
msgid "daysago"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:446
msgid "no"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:446
msgid "unchecked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:449
msgid "checked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:449
msgid "yes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "empty"
msgstr ""
@@ -9189,7 +9254,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: You must specify a catalog output file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710
msgid ""
"\n"
" %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -9201,17 +9266,17 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:721
msgid ""
"If the column stores multiple values, append the specified values to the "
"existing ones, instead of replacing them."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:732
msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:751
msgid ""
"\n"
" %prog custom_columns [options]\n"
@@ -9220,19 +9285,19 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:758
msgid "Show details for each column."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770
msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:772
msgid "y"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:778
msgid ""
"\n"
" %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -9242,15 +9307,15 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
msgid "Do not ask for confirmation"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796
msgid "Error: You must specify a column label"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
@@ -9266,39 +9331,39 @@ msgstr ""
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:525
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:527
msgid "Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:529
msgid "Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1750
msgid "
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr "%s
Letzte gelesene Seite: %d (%d%%)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:134
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr "%s
Letzte gelesene Seite: Position %d (%d%%)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:153
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr "Position %d • %s
%s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:162
msgid "Page %d • %s
"
msgstr "Seite %d • %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:167
msgid "Location %d • %s
"
msgstr "Position %d • %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:290
msgid "How many empty books?"
msgstr "Wie viele leere Bücher?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:291
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "Wie viele leere Bücher sollen hinzugefügt werden?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Lade Bücher auf das Gerät."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Books"
msgstr "Bücher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351
msgid "EPUB Books"
msgstr "EPUB Bücher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352
msgid "LRF Books"
msgstr "LRF Bücher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353
msgid "HTML Books"
msgstr "HTML Bücher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354
msgid "LIT Books"
msgstr "LIT Bücher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355
msgid "MOBI Books"
msgstr "MOBI Bücher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356
msgid "Topaz books"
msgstr "Topaz Bücher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357
msgid "Text books"
msgstr "Text Bücher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358
msgid "PDF Books"
msgstr "PDF Bücher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359
msgid "Comics"
msgstr "Comics"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360
msgid "Archives"
msgstr "Archive"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364
msgid "Supported books"
msgstr "Unterstützte Bücher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399
msgid "Merged some books"
msgstr "Einige Bücher zusammenfügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
"Es wurden einige Duplikate gefunden und mit den folgenden, schon vorhandenen "
"Büchern zusammengefügt:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Lesen der Metadaten schlug fehl bei folgenden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434
msgid "Add to library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1233
msgid "No book selected"
msgstr "Kein Buch ausgewählt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434
msgid "No book files found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456
msgid "Cannot delete"
msgstr "Löschen nicht möglich"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr "Zu löschende Formate auswählen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr "Nicht zu löschende Formate auswählen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507
msgid "Cannot delete books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508
msgid "No device is connected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518
msgid "Main memory"
msgstr "Hauptspeicher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436
msgid "Storage Card A"
msgstr "Speicherkarte A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438
msgid "Storage Card B"
msgstr "Speicherkarte B"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525
msgid "No books to delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526
msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:541
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Lösche Bücher vom Gerät."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
@@ -3275,7 +3298,7 @@ msgstr ""
"Die gewählten Bücher werden dauerhaft gelöscht und die Dateien vom "
"Computer entfernt. Sin Sie sicher?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
@@ -3283,61 +3306,61 @@ msgstr ""
"Die gewählten Bücher werden von ihrem Gerät dauerhaft gelöscht. Sind "
"Sie sicher?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610
msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Konnte Metadaten nicht laden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
msgid "social metadata"
msgstr "soziale Metadaten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
msgid "covers"
msgstr "Umschlagbilder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
msgid "metadata"
msgstr "Metadaten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Lade %s für %d Bücher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr "Das Laden der Metadaten schlug teilweise fehl"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr "Das Laden der Metadaten schlug für folgende Bücher fehl:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr "Laden der Metadaten schlug fehl:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
msgid "Error"
msgstr "Fehler"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:665
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Kann Metadaten nicht bearbeiten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727
msgid "Cannot merge books"
msgstr "Konnte Bücher nicht zusammenfügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "Es müssen wenigstens zwei Bücher zum Zusammenfügen ausgewählt werden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -3349,7 +3372,7 @@ msgstr ""
"Bücher werden nicht gelöscht oder verändert.
Zum Fortfahren bitte "
"bestätigen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:743
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -3365,7 +3388,7 @@ msgstr ""
"zweiten und den danach gewählten Bücher werden unwiderruflich von Ihrem "
"Rechner gelöscht.
Wollen Sie wirklich fortfahren?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:755
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
@@ -3373,94 +3396,94 @@ msgstr ""
"Sie versuchen mehr als 5 Bücher zusammenzufügen. Wollen Sie damit "
"wirklich fortfahren?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:872
msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Speichern auf Festplatte nicht möglich"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875
msgid "Choose destination directory"
msgstr "Zielverzeichnis auswählen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:908
msgid "Error while saving"
msgstr "Fehler während des Speicherns"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:909
msgid "There was an error while saving."
msgstr "Es gab einen Fehler während des Speicherns."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:917
msgid "Could not save some books"
msgstr "Konnte einige Bücher nicht speichern"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:918
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr ""
"Klicken Sie auf die Schaltfläche Details zeigen, um zu sehen, welche es gibt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:939
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr "Keine Bücher ausgewählt, für die ein Katalog erstellt werden soll"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr "Erstelle %s Katalog..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:961
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:261
msgid "No books found"
msgstr "Keine Bücher gefunden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:962
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
msgstr "Keine Bücher im Katalog. Bitte ausgeschlossene Etiketten prüfen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:972
msgid "Catalog generated."
msgstr "Katalog erstellt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr "Katalog-Verzeichnis exportieren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr "Wählen Sie das Ziel für %s.%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:992
msgid "Fetching news from "
msgstr "Rufe Nachrichten ab von "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1006
msgid " fetched."
msgstr " abgerufen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1055
msgid "Cannot convert"
msgstr "Konvertierung nicht möglich"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1084
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr "Starte Konvertierung von %d Büchern"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1269
msgid "Cannot view"
msgstr "Ansehen nicht möglich"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1214
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
msgid "Choose the format to view"
msgstr "Format zur Vorschau wählen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1222
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "Mehrere Bücher ausgewählt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1223
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -3472,11 +3495,11 @@ msgstr ""
"Rechners haben. Einmal gestartet kann der Prozess nicht beendet werden, "
"bevor er abgeschlossen ist. Möchten Sie fortfahren?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1232
msgid "Cannot open folder"
msgstr "Konnte Verzeichnis nicht öffnen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1270
msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s hat keine verfügbaren Formate."
@@ -3501,7 +3524,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr "Das angegebene Verzeichnis konnte nicht bearbeitet werden."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828
msgid "No books"
msgstr "Keine Bücher"
@@ -3640,15 +3663,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
@@ -3703,47 +3726,47 @@ msgstr ""
"&Mehrere Bücher pro Verzeichnis, wobei jede Buch-Datei ein anderes Buch "
"darstellt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1051
msgid "Path"
msgstr "Pfad"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:96
msgid "Formats"
msgstr "Formate"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
msgid "Collections"
msgstr "Sammlungen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
msgid "Click to open"
msgstr "Zum Öffnen klicken"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1051
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -3751,7 +3774,7 @@ msgstr "Zum Öffnen klicken"
msgid "None"
msgstr "Keine"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
msgid "Click to open Book Details window"
msgstr ""
@@ -3810,7 +3833,7 @@ msgstr "Ausgabe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
@@ -3832,8 +3855,8 @@ msgstr "eBook Einstellungen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
@@ -4309,33 +4332,33 @@ msgstr ""
"enthalten."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:100
msgid "Choose cover for "
msgstr "Wählen Sie das Umschlagbild für "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
msgid "Cannot read"
msgstr "Lesen nicht möglich"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "Sie haben nicht die nötigen Rechte, um diese Datei zu lesen: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
msgid "Error reading file"
msgstr "Fehler beim Lesen der Datei"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
msgid "
"
msgstr "
"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
msgid " is not a valid picture"
msgstr " ist kein gültiges Bild"
@@ -4509,12 +4532,12 @@ msgid "PDB Input"
msgstr "PDB-Eingabe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr "Jede Zei&le als Absatz behandeln"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
msgid "Assume print formatting"
msgstr "Druck-Formatierung übernehmen"
@@ -4738,11 +4761,11 @@ msgstr "&Filter für Inhaltsverzeichnis:"
msgid "TXT Input"
msgstr "TXT Input"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
msgid "Process using markdown"
msgstr "Prozess verwendet Markdown"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
msgid ""
"
Must be a directory."
msgstr "
Muss ein Verzeichnis sein."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889
msgid "Invalid database location.
Cannot write to "
msgstr "Ortsangabe der Datenbank ungültig.
Speichern nicht möglich "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:894
msgid "Must restart"
msgstr "Neustart erforderlich"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895
msgid ""
"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as "
"soon as practical."
@@ -5512,19 +5553,19 @@ msgstr ""
"Die gewählten Änderungen erfordern einen Neustart von Calibre. Bitte starten "
"Sie baldmöglichst neu."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:929
msgid "Checking database integrity"
msgstr "Überprüfe Vollständigkeit der Datenbank"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949
msgid "Failed to check database integrity"
msgstr "Überprüfung der Vollständigkeit der Datenbank schlug fehl"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:954
msgid "Some inconsistencies found"
msgstr "Einige Inkonsistenzen gefunden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955
msgid ""
"The following books had formats listed in the database that are not actually "
"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
@@ -5536,11 +5577,11 @@ msgstr ""
"Sie sollten diese manuell überprüfen. Dies kann passieren, wenn Sie die "
"Dateien direkt im Bibliotheksverzeichnis verändern."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
msgid "TabWidget"
msgstr "TabWidget"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
msgid ""
"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -5550,11 +5591,11 @@ msgstr ""
"hinzufügen, ausliest. Calibre kann entweder aus dem Inhalt oder aus dem "
"Dateinamen Metadaten auslesen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
msgid "Read metadata only from &file name"
msgstr "Metadaten nur aus dem Date&inamen lesen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
msgid ""
"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
"read from file names."
@@ -5562,30 +5603,22 @@ msgstr ""
"Vorname und Nachname des Autors vertauschen. Dies betrifft nur aus "
"Dateinamen gelesene Metadaten."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
msgid "&Swap author firstname and lastname"
msgstr "Vorname und Nachname des Autors vertau&schen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
msgid ""
"If an existing book with a similar title and author is found that does not "
-"have the format being added, the format is added \n"
+"have the format being added, the format is added\n"
"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
"already has the format, then it is silently ignored.\n"
"\n"
"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
"punctuation, case, etc. Author match is exact."
msgstr ""
-"Wenn ein bestehendes Buch mit dem gleichen Titel und Autor gefunden wird, "
-"dass aber nicht das Format besitzt welches hinzufgefügt werden soll, so wird "
-"dem bestehenden Buch das neue Format hinzugefügt anstatt einen neuen Eintrag "
-"zu erstellen. Wenn das bestehende Buch bereits das Format hat, wird es "
-"einfach ignoriert.\n"
-"Der Titelvergleich ignoriert führende unbestimmte Artikel wie (\"der\", "
-"\"ein\", \"eine\"), Punktierung, Groß- und Kleinschreibung, usw. Der "
-"Autorenvergleich ist exakt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
msgid ""
"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
"automatically"
@@ -5593,15 +5626,15 @@ msgstr ""
"Falls Bücher mit ähnlichen Titeln und Autoren gefunden werden, die neuen "
"Dateien automatisch mit diesen zusa&mmenfügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
msgid "&Configure metadata from file name"
msgstr "Metadaten aus dem Dateinamen &konfigurieren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
msgid "&Adding books"
msgstr "Bücher &hinzufügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Save to Disk button:"
@@ -5609,43 +5642,60 @@ msgstr ""
"Hier können Sie einstellen, wie Calibre Ihre Bücher speichert, wenn Sie die "
"Schaltfläche Auf Festplatte speichern klicken:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
msgid "Save &cover separately"
msgstr "Ums&chlagbild getrennt speichern"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:127
msgid "Update &metadata in saved copies"
msgstr "&Metadaten in gespeicherten Kopien aktualisieren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:128
msgid "Save metadata in &OPF file"
msgstr "Metadaten in &OPF Datei speichern"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:129
msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
msgstr "Nicht-Englische Zeichen in &Englische Entsprechungen umwandeln"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:130
msgid "Format &dates as:"
msgstr "&Daten formatieren als:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:131
msgid "File &formats to save:"
msgstr "Datei&formate speichern:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:132
msgid "Replace space with &underscores"
msgstr "Leerzeichen mit &Unterstrich ersetzen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133
msgid "Change paths to &lowercase"
msgstr "Pfade in K&leinschreibung umwandeln"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134
msgid "&Saving books"
msgstr "Bücher &speichern"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135
+msgid "Preserve device collections."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136
+msgid ""
+"If checked, collections will not be deleted even if a book with changed "
+"metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In "
+"addition, editing collections in the device view will be enabled. If "
+"unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the "
+"calibre library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
@@ -5656,18 +5706,18 @@ msgstr ""
"einzelne Geräte überschrieben werden, indem die Geräte-Interface-Plugins in "
"\"Einstellungen -> Plugins\" angepasst werden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:139
msgid "Sending to &device"
msgstr "An das Gerät sen&den"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)"
@@ -5676,29 +5726,29 @@ msgstr ""
"sortiert gespeichert und die Metadaten werden in der Datei metadata.db "
"gespeichert)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
msgid "Browse for the new database location"
msgstr "Zu einem neuen Ort der Datenbank wechseln"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "Benachrichtigung anzeigen, wenn &neue Version verfügbar ist"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
msgstr ""
"&Soziale Metadaten (Etikettierung/Bewertung/etc.) laden als Voreinstellung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
msgstr ""
"Autor und Titel standardmäßig überschreiben, wenn Metadaten geholt werden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
msgid "Default network &timeout:"
msgstr "Voreinstellung für Zei&tüberschreitung bei Netzwerkverbindungen:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)"
@@ -5706,148 +5756,156 @@ msgstr ""
"Voreinstellung der Zeitüberschreitung für Netzwerkabrufe festsetzen (Gilt "
"immer dann, wenn aus dem Internet Informationen abgerufen werden sollen)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
msgid " seconds"
msgstr " Sekunden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "Sprache wäh&len (erfordert Neustart):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
msgid "High"
msgstr "Hoch"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
msgid "Low"
msgstr "Niedrig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
msgid "Job &priority:"
msgstr "Auftrags&priorität:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
msgid "Preferred &output format:"
msgstr "Bev&orzugtes Ausgabe-Format:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
msgid "Preferred &input format order:"
msgstr "Bevorzugte Reihenfolge des E&ingabe-Formats:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "&Römische Ziffern für Reihennummerierung verwenden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
msgstr ""
"Symbol im Sys&tembereich der Kontrollleiste aktivieren (erfordert Neustart)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
msgid "Show ¬ifications in system tray"
msgstr "Be&nachrichtigungen im Systembereich der Kontrollleiste anzeigen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
msgid "Show &splash screen at startup"
msgstr "Spla&sh-Screen beim Starten anzeigen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
msgstr "Zeige Cover-Ansicht in einem eigenen Fenster (erfordert Neustart)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
msgid "Show &average ratings in the tags browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
msgid "Search as you type"
msgstr "Suchen während der Eingabe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
msgstr "Geladene &Nachrichten automatisch an das Gerät senden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
msgstr ""
"Nachrichten nach der automatischen Übertragung auf das Gerät aus der "
"Bibliothek &löschen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
msgstr ""
"A&nzahl der anzuzeigenden Umschlagbilder in der Cover-Ansicht (erfordert "
"Neustart):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
msgid "Toolbar"
msgstr "Symbolleiste"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
msgid "Large"
msgstr "Groß"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
msgid "Medium"
msgstr "Mittel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
msgid "Small"
msgstr "Klein"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "&Größe der Schaltflächen in der Symbolleiste"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "Zeige &Text in Schaltflächen der Symbolleiste"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "Si&chtbare Spalten in Bibliothek-Ansicht wählen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
msgid "Remove a user-defined column"
msgstr "Benutzerdefinierte Spalte entfernen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
msgid "Add a user-defined column"
msgstr "Benutzerdefinierte Spalte hinzufügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
msgid "Edit settings of a user-defined column"
msgstr "Einstellungen einer benutzerdefinierten Spalte ändern"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
msgid "Use internal &viewer for:"
msgstr "Internen &Viewer verwenden für:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
msgid "User Interface &layout (needs restart):"
msgstr "Aussehen der Benutzeroberf&läche (Neustart erforderlich):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
msgid "Add an email address to which to send books"
msgstr "Eine eMail-Adresse hinzufügen, an die die Bücher gesendet werden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
msgid "&Add email"
msgstr "eM&ail hinzufügen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
msgid "Make &default"
msgstr "Als Voreinstellung verwenden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
msgid "&Remove email"
msgstr "eMail entfe&rnen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
msgid ""
"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
@@ -5857,35 +5915,35 @@ msgstr ""
"eMails werden automatisch für geladene Nachrichten an alle eMail-Adressen "
"mit aktiviertem Auto-Send verschickt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
msgstr ""
"&Maximale Anzahl der Arbeitsprozesse in der Warteschlange (erfordert "
"Neustart):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
msgid "&Check database integrity"
msgstr "Vollständigkeit der &Datenbank überprüfen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
msgid "&Install command line tools"
msgstr "Kommandozeilen-Tools &installieren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607
msgid "Open calibre &configuration directory"
msgstr "&Calibre Einstellungsverzeichnis öffnen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
msgstr ""
"Die maximale Anzahl gleichzeitiger Aufträge auf die Anzahl der &CPU-Kerne "
"beschränken."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Debug &device detection"
msgstr "Fehlersuche bei &der Geräteerkennung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid ""
"calibre contains a network server that allows you to access your book "
"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -5895,25 +5953,25 @@ msgstr ""
"von überall aus mit Hilfe eines Browsers auf Ihre Büchersammlung zugreifen "
"können. Einstellungsänderungen erfolgen erst nach einem Neustart des Servers."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "Server &port:"
msgstr "Server &Port:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "&Username:"
msgstr "Ben&utzername:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "&Password:"
msgstr "&Passwort:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
msgid ""
"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
"collection using the web interface."
@@ -5921,7 +5979,7 @@ msgstr ""
"Wenn Sie das Kennwort leer lassen, kann jeder auf Ihre Büchersammlung über "
"das Webinterface zugreifen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid ""
"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
"resized. "
@@ -5929,45 +5987,45 @@ msgstr ""
"Maximale Größe (BreitexHöhe) der angezeigten Umschlagbilder. Größere "
"Umschlagbilder werden verkleinert. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
msgid "Max. &cover size:"
msgstr "Maximale Ums&chlagbild-Größe:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
msgid "&Show password"
msgstr "Pa&sswort anzeigen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
msgid "Max. &OPDS items per query:"
msgstr "Maximale &ODPS Einträge pro Anfrage:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
msgstr "Max. OPDS &ungeordnete Elemente:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
msgid "&Start Server"
msgstr "Server &starten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621
msgid "St&op Server"
msgstr "Server st&oppen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
msgid "&Test Server"
msgstr "Server &testen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
msgid "Run server &automatically on startup"
msgstr "Server &automatisch beim Starten hochfahren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
msgid "View &server logs"
msgstr "Server Logs ansehen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid ""
"
"
msgstr "Konnte kein Umschlagbild abrufen.
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:563
msgid "The download timed out."
msgstr "Der Download timed out."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr ""
"Konnte kein Umschlagbild für dieses Buch finden. Geben Sie zuerst die ISBN "
"an."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:579
msgid "Bad cover"
msgstr "Falsches Umschlagbild"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:580
msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "Das Umschlagbild ist kein gültiges Bild"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613
msgid "There were errors"
msgstr "Es sind Fehler aufgetreten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:614
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "Während des Ladens von sozialen Metadaten sind Fehler aufgetreten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Konnte Metadaten nicht abrufen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:644
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "Sie müssen wenigstens ISBN, Titel, Autor oder Herausgeber angeben"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715
msgid "Permission denied"
msgstr "Zugriff verweigert"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:716
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr ""
"Konnte %s nicht öffnen. Wird es von einem anderen Programm verwendet?"
@@ -7077,7 +7135,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category"
msgstr "Art des Inhalts der neuen Kategorie auswählen"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101
msgid "Are your sure?"
msgstr "Sind Sie sicher?"
@@ -7135,44 +7193,36 @@ msgstr ""
"Etikett zu den verfügbaren Etiketten hinzufügen und dem aktuellen Buch "
"zuweisen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
msgid "Item is blank"
msgstr "Eintrag ist leer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
"Ein Element kann nicht auf nichts eingestellt werden. Löschen Sie es "
"stattdessen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:66
-msgid "Item already used"
-msgstr "Element wird schon verwendet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:67
-msgid "The item %s is already used."
-msgstr "Das Element %s wird schon verwendet."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87
msgid "No item selected"
msgstr "Kein Eintrag ausgewählt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88
msgid "You must select one item from the list of Available items."
msgstr ""
"Sie müssen ein Element aus der Liste der verfügbaren Elemente wählen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97
msgid "No items selected"
msgstr "Keine Einträge ausgewählt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98
msgid "You must select at least one items from the list."
msgstr "Sie müssen wenigstens eines der Elemente aus der Liste auswählen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102
msgid "Are you certain you want to delete the following items?"
msgstr "Sind Sie sicher, dass Sie die folgenden Elemente löschen wollen?"
@@ -7645,20 +7695,26 @@ msgstr "Willkommens-Assistenten ausführen"
msgid "Similar books..."
msgstr "Ähnliche Bücher..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
msgid "Add books to library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:247
+msgid "Manage collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:327
msgid "Cover Browser"
msgstr "Cover-Browser"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:345
msgid "Tag Browser"
msgstr "Etiketten-Browser"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:402
msgid "Book Details"
msgstr "Buchdetails"
@@ -7729,42 +7785,42 @@ msgstr "N"
msgid "Y"
msgstr "J"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:57
msgid "On Device"
msgstr "Auf dem Gerät"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59
msgid "Size (MB)"
msgstr "Größe (MB)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
msgid "Rating"
msgstr "Bewertung"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070
msgid "Book %s of %s."
msgstr "Buch %s von %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:662
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "Der Such-Name ist \"{0}\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:873
msgid "In Library"
msgstr "In der Bibliothek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877
msgid "Size"
msgstr "Größe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
msgid "Marked for deletion"
msgstr "Zum Löschen ausgewählt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
msgid "Double click to edit me
"
msgstr "Doppelklick ermöglicht Bearbeitung
"
@@ -7808,11 +7864,11 @@ msgstr "Spalte anzeigen"
msgid "Restore default layout"
msgstr "Voreingestelltes Layout wiederherstellen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524
msgid "Not allowed"
msgstr "Das ist nicht gestattet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -8204,20 +8260,20 @@ msgstr "Buch hat weder Titel noch ISBN"
msgid "No matches found for this book"
msgstr "Keine Treffer für dieses Buch"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260
msgid "Search"
msgstr "Suche"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr "Die gewählte Suche wird dauerhaft gelöscht. Sind Sie sicher?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Suche (Zur erweiterten Suche die Schaltfläche links klicken)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392
msgid "Saved Searches"
msgstr "Gespeicherte Suchergebnisse"
@@ -8293,74 +8349,74 @@ msgstr "Löschen"
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr "&Alternatives Tastenkürzel:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:191
msgid "Rename '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:195
msgid "Edit sort for '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
msgid "Hide category %s"
msgstr "Kategorie %s ausblenden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:203
msgid "Show category"
msgstr "Kategorie anzeigen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:207
msgid "Show all categories"
msgstr "Alle Kategorien anzeigen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:218
msgid "Manage %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:221
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr "Gespeicherte Suchen verwalten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:232
msgid "Manage User Categories"
msgstr "Benutzer-Kategorien verwalten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:271
msgid "Searches"
msgstr "Suchergebnisse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
msgid "Duplicate search name"
msgstr "Such-Name duplizieren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr "Der gespeicherte Such-Name %s wird schon verwendet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
msgid "Sort by name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
msgid "Sort by popularity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769
msgid "Sort by average rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
msgid "Match all"
msgstr "Übereinstimmung mit allen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
msgid "Match any"
msgstr "Übereinstimmung mit irgendeinem"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:738
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780
msgid "Manage &user categories"
msgstr "Ben&utzer-Kategorien verwalten"
@@ -8449,11 +8505,11 @@ msgstr "Konfiguration nicht möglich während Aufträge abgearbeitet werden."
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr "Konfiguration erst nach einem Neustart von Calibre möglich."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
msgid "No detailed info available"
msgstr "Es sind keine genaueren Informationen verfügbar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
"Es sind keine weitere Informationen über Bücher auf dem Gerät verfügbar"
@@ -9107,11 +9163,11 @@ msgstr "Wortanfänge groß schreiben"
msgid "Drag to resize"
msgstr "Zur Größenänderung ziehen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:964
msgid "Show"
msgstr "Anzeigen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:970
msgid "Hide"
msgstr "Ausblenden"
@@ -9440,31 +9496,31 @@ msgstr "in diesem Monat"
msgid "daysago"
msgstr "vor Tagen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:446
msgid "no"
msgstr "nein"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:446
msgid "unchecked"
msgstr "nicht ausgewählt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:449
msgid "checked"
msgstr "ausgewählt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:449
msgid "yes"
msgstr "ja"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "blank"
msgstr "leer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "empty"
msgstr "leer"
@@ -10004,7 +10060,7 @@ msgstr "Detaillierte Ausgabeinformation anzeigen. Hilfreich zur Fehlersuche."
msgid "Error: You must specify a catalog output file"
msgstr "Fehler: Sie müssen eine Katalog-Ausgabedatei angeben"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710
msgid ""
"\n"
" %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -10026,7 +10082,7 @@ msgstr ""
" Befehls.\n"
" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:721
msgid ""
"If the column stores multiple values, append the specified values to the "
"existing ones, instead of replacing them."
@@ -10034,11 +10090,11 @@ msgstr ""
"Wenn die Spalte mehrere Werte speichert, sollen die angegebenen Werte zu den "
"bestehenden hinzugefügt werden, anstatt sie zu ersetzen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:732
msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
msgstr "Fehler: Sie müssen einen Feldnamen, eine ID und einen Wert angeben"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:751
msgid ""
"\n"
" %prog custom_columns [options]\n"
@@ -10053,20 +10109,20 @@ msgstr ""
"Spaltenbeschriftung und IDs.\n"
" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:758
msgid "Show details for each column."
msgstr "Details jeder Spalte anzeigen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770
msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
msgstr ""
"Es werden alle Daten gelöscht in der Spalte: %r. Sind Sie sicher (j/n)? "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:772
msgid "y"
msgstr "j"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:778
msgid ""
"\n"
" %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -10083,15 +10139,15 @@ msgstr ""
" Spalten mit dem custom_columns Befehl anzeigen lassen.\n"
" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
msgid "Do not ask for confirmation"
msgstr "Nicht nach einer Bestätigung fragen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796
msgid "Error: You must specify a column label"
msgstr "Fehler: Sie müssen eine Spaltenbeschriftung angeben"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
@@ -10115,39 +10171,39 @@ msgstr ""
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:525
msgid "Main"
msgstr "Haupt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:527
msgid "Card A"
msgstr "Karte A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:529
msgid "Card B"
msgstr "Karte B"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1750
msgid "
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr "%s
Última página leída: %d (%d%%)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:134
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr "%s
Última página leída: Localizada en %d (%d%%)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:153
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr "Lugar %d • %s
%s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:162
msgid "Page %d • %s
"
msgstr "Page %d • %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:167
msgid "Location %d • %s
"
msgstr "Lugar %d • %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:290
msgid "How many empty books?"
msgstr "¿Cuantos libros vacios?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:291
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "¿Cuantos libros vacios debe de estar aumentado?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Enviando libros al dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Books"
msgstr "Libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351
msgid "EPUB Books"
msgstr "Libros en EPUB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352
msgid "LRF Books"
msgstr "Libros en LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353
msgid "HTML Books"
msgstr "Libros en HTML"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354
msgid "LIT Books"
msgstr "Libros en LIT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355
msgid "MOBI Books"
msgstr "Libros en MOBI"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356
msgid "Topaz books"
msgstr "Libros en formato topaz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357
msgid "Text books"
msgstr "Libros en formato texto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358
msgid "PDF Books"
msgstr "Libros en PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359
msgid "Comics"
msgstr "Cómics"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360
msgid "Archives"
msgstr "Archivos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364
msgid "Supported books"
msgstr "Libros soportados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399
msgid "Merged some books"
msgstr "Se han unido algunos libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
"Se han encontrado algunos libros duplicados y se han unido a los siguientes "
"libros existentes:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Fallo leyendo metadatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Fallo leyendo metadatos de"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434
msgid "Add to library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1233
msgid "No book selected"
msgstr "No hay libros seleccionados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434
msgid "No book files found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456
msgid "Cannot delete"
msgstr "No se puede borrar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr "Elegir formatos a borrar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr "Elegir formatos que no hayan de ser borrados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507
msgid "Cannot delete books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508
msgid "No device is connected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518
msgid "Main memory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436
msgid "Storage Card A"
msgstr "Tarjeta de almacenamiento A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438
msgid "Storage Card B"
msgstr "Tarjeta de almacenamiento B"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525
msgid "No books to delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526
msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:541
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Eliminando libros del dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
@@ -3248,7 +3267,7 @@ msgstr ""
"Los libros seleccionados serán eliminados permanentemente y los "
"ficheros borrados del equipo. ¿Está seguro?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
@@ -3256,61 +3275,61 @@ msgstr ""
"Los libros seleccionados se borrarán permanentemente del dispositivo. "
"¿Está seguro?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610
msgid "Cannot download metadata"
msgstr "No se pueden descargar los metadatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
msgid "social metadata"
msgstr "metadatos sociales"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
msgid "covers"
msgstr "portadas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
msgid "metadata"
msgstr "metadatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Descargando %s para %d libro(s)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr "No se pudieron descargar algunos metadatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr "No se pudieron descargar metadatos para:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr "No se pudieron descargar metadatos:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
msgid "Error"
msgstr "Error"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:665
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "No se pueden editar los metadatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727
msgid "Cannot merge books"
msgstr "No se pueden unir los libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "Deben seleccionarse al menos dos libros para unirlos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -3321,7 +3340,7 @@ msgstr ""
"primer libro seleccionado.
El segundo libro y los siguientes "
"no se borrarán ni se modificarán.
Confirme que quiere continuar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:743
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -3337,52 +3356,52 @@ msgstr ""
"se borrará de forma permanente de su ordenador.
¿Está "
"seguro de que quiere continuar?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:755
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
"Va a unir más de 5 libros. ¿Está seguro de que quiere continuar?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:872
msgid "Cannot save to disk"
msgstr "No se puede guardar en disco"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875
msgid "Choose destination directory"
msgstr "Elegir directorio de destino"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:908
msgid "Error while saving"
msgstr "Error al guardar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:909
msgid "There was an error while saving."
msgstr "Hubo un error al guardar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:917
msgid "Could not save some books"
msgstr "No se pudieron guardar algunos libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:918
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Pulse el botón \"Mostrar detalles\" para ver cuáles."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:939
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr "No se han seleccionado libros para generar el catálogo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr "Generando catálogo %s..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:961
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:261
msgid "No books found"
msgstr "No se encontró ningún libro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:962
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
@@ -3390,49 +3409,49 @@ msgstr ""
"No hay libros para incluir en el catálogo\n"
"Compruebe la exclusión de etiquetas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:972
msgid "Catalog generated."
msgstr "Catálogo generado."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr "Directorio para exportar catálogos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr "Seleccionar destino para %s.%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:992
msgid "Fetching news from "
msgstr "Obteniendo noticias de "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1006
msgid " fetched."
msgstr " obtenidas."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1055
msgid "Cannot convert"
msgstr "No se puede convertir"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1084
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr "Iniciando la conversión de %d libro(s)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1269
msgid "Cannot view"
msgstr "No se puede visualizar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1214
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
msgid "Choose the format to view"
msgstr "Elija el formato para visualizar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1222
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "Varios libros seleccionados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1223
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -3444,11 +3463,11 @@ msgstr ""
"equipo. Una vez comenzado el proceso no puede deterse hasta que se complete. "
"¿Desea continuar?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1232
msgid "Cannot open folder"
msgstr "No se puede abrir la carpeta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1270
msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s no tiene formatos disponibles."
@@ -3473,7 +3492,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr "El directorio especificado no se puede procesar."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828
msgid "No books"
msgstr "Sin libros"
@@ -3611,15 +3630,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
@@ -3674,47 +3693,47 @@ msgstr ""
"&Varios libros por carpeta. Se supone que cada fichero de libro es un libro "
"diferente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:302
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1051
msgid "Path"
msgstr "Ruta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:96
msgid "Formats"
msgstr "Formatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
msgid "Collections"
msgstr "Colecciones"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
msgid "Click to open"
msgstr "Clic para abrir"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1051
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -3722,7 +3741,7 @@ msgstr "Clic para abrir"
msgid "None"
msgstr "Ninguno"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
msgid "Click to open Book Details window"
msgstr ""
@@ -3781,7 +3800,7 @@ msgstr "salida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
@@ -3803,8 +3822,8 @@ msgstr "Opciones de libro digital"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"
@@ -4278,33 +4297,33 @@ msgstr ""
"sea posible."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:100
msgid "Choose cover for "
msgstr "Elegir portada para "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
msgid "Cannot read"
msgstr "No se puede leer"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "No tiene permiso de lectura para el fichero: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
msgid "Error reading file"
msgstr "Error leyendo el fichero"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
msgid "
"
msgstr "
"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
msgid " is not a valid picture"
msgstr " no es una imagen válida"
@@ -4477,12 +4496,12 @@ msgid "PDB Input"
msgstr "Entrada PDB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr "Interpretar todas las líneas como párrafos"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
msgid "Assume print formatting"
msgstr "Suponer formato para impresión"
@@ -4703,11 +4722,11 @@ msgstr "Fi<ro para el Índice:"
msgid "TXT Input"
msgstr "Entrada TXT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
msgid "Process using markdown"
msgstr "Procesar como markdown"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
msgid ""
"
Must be a directory."
msgstr "
Debe ser un directorio."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889
msgid "Invalid database location.
Cannot write to "
msgstr "Ubicación de la base de datos no válida.
Imposible escribir en "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:894
msgid "Must restart"
msgstr "Hay que reiniciar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895
msgid ""
"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as "
"soon as practical."
@@ -5484,19 +5521,19 @@ msgstr ""
"Los cambios realizados requieren que calibre vuelva a iniciarse. Por favor "
"reinicie en cuanto le sea práctico."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:929
msgid "Checking database integrity"
msgstr "Comprobando la integridad de la base de datos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949
msgid "Failed to check database integrity"
msgstr "Fallo al comprobar la integridad de la base de datos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:954
msgid "Some inconsistencies found"
msgstr "Se encontraron incoherencias"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955
msgid ""
"The following books had formats listed in the database that are not actually "
"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
@@ -5508,11 +5545,11 @@ msgstr ""
"eliminado. Debería comprobarlos manualmente. Esto puede ocurrir si manipula "
"los ficheros de la carpeta de la biblioteca directamente."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
msgid "TabWidget"
msgstr "TabWidget"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
msgid ""
"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -5522,11 +5559,11 @@ msgstr ""
"se añaden. calibre puede leer los metadatos del contenido del fichero o de "
"su nombre."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
msgid "Read metadata only from &file name"
msgstr "Leer metadatos sólo del nombre de &fichero"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
msgid ""
"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
"read from file names."
@@ -5534,31 +5571,22 @@ msgstr ""
"Intercambiar el nombre y el apellido del autor. Esto sólo afecta a los "
"metadatos extraídos de nombres de ficheros."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
msgid "&Swap author firstname and lastname"
msgstr "&Intercambiar nombre y apellido del autor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
msgid ""
"If an existing book with a similar title and author is found that does not "
-"have the format being added, the format is added \n"
+"have the format being added, the format is added\n"
"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
"already has the format, then it is silently ignored.\n"
"\n"
"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
"punctuation, case, etc. Author match is exact."
msgstr ""
-"Si se encuentra un libro preexistente con el mismo título y autor que no "
-"tenga el formato que se está\n"
-"añadiendo, se añade el formato a ese libro en lugar de crear una nueva "
-"entrada. Si el libro existente\n"
-"ya tiene el formato, no se hace nada.\n"
-"\n"
-"La correspondencia en los títulos no tiene en cuenta los artículos (\"the\", "
-"\"a\", \"an\"), puntuación, mayúsculas,\n"
-"etc. La correspondencia del autor es exacta."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
msgid ""
"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
"automatically"
@@ -5566,15 +5594,15 @@ msgstr ""
"Si se encuentran libros con el mismo título y autor, &unir automáticamente "
"los nuevos ficheros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
msgid "&Configure metadata from file name"
msgstr "&Configurar los metadatos a partir del nombre de fichero"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
msgid "&Adding books"
msgstr "&Añadir libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Save to Disk button:"
@@ -5582,43 +5610,60 @@ msgstr ""
"Aquí puede controlar cómo guardará calibre los libros cuando se pulse el "
"botón Guardar a disco:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
msgid "Save &cover separately"
msgstr "Guardar la &portada por separado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:127
msgid "Update &metadata in saved copies"
msgstr "Actualizar los &metadatos de las copias guardadas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:128
msgid "Save metadata in &OPF file"
msgstr "Guardar los metadatos en un fichero &OPF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:129
msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
msgstr "Convertir los caracteres no ASCII a &equivalentes ASCII"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:130
msgid "Format &dates as:"
msgstr "Escribir fec&has con formato:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:131
msgid "File &formats to save:"
msgstr "Guardar ficheros en &formatos:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:132
msgid "Replace space with &underscores"
msgstr "Sustituir espacios por guiones ba&jos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133
msgid "Change paths to &lowercase"
msgstr "Cambiar rutas a mi&núsculas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134
msgid "&Saving books"
msgstr "&Guardar libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135
+msgid "Preserve device collections."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136
+msgid ""
+"If checked, collections will not be deleted even if a book with changed "
+"metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In "
+"addition, editing collections in the device view will be enabled. If "
+"unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the "
+"calibre library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
@@ -5629,18 +5674,18 @@ msgstr ""
"los dispositivos concretos si se personaliza los complementos de interfaz de "
"dispositivo en Preferencias -> Complementos."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:139
msgid "Sending to &device"
msgstr "Enviar a &dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)"
@@ -5649,28 +5694,28 @@ msgstr ""
"en carpetas ordenadas por autor, los metadatos se almacenan en el fichero "
"metadata.db)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
msgid "Browse for the new database location"
msgstr "Seleccionar la nueva ubicación de la base de datos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "Mostrar un aviso cuando haya una &nueva versión disponible"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
msgstr ""
"Descargar metadatos &sociales (etiquetas/valoraciones/etc...) por defecto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
msgstr "&Reemplazar el autor y el título al adquirir metadatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
msgid "Default network &timeout:"
msgstr "&Tiempo de espera máximo por defecto de la red:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)"
@@ -5678,148 +5723,156 @@ msgstr ""
"Establecer el tiempo de espera maximo para peticiones de red (cada vez que "
"se conecte a Internet para adquirir alguna información)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
msgid " seconds"
msgstr " segundos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "Se&leccionar idioma (requiere reiniciar el programa):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
msgid "High"
msgstr "Alta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
msgid "Low"
msgstr "Baja"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
msgid "Job &priority:"
msgstr "&Prioridad de tareas:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
msgid "Preferred &output format:"
msgstr "F&ormato de salida preferente:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
msgid "Preferred &input format order:"
msgstr "Orden de preferenc&ia de formatos de entrada:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "Uso de números &romanos para los números dentro de una serie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
msgstr "Activar &icono en bandeja del sistema (requiere reinicio)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
msgid "Show ¬ifications in system tray"
msgstr "Mostrar ¬icaciones en la bandeja del sistema"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
msgid "Show &splash screen at startup"
msgstr "Mostrar pantalla de bien&venida al inicio"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
msgstr ""
"Mostrar explorador de &portadas en ventana separada (requiere reinicio)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
msgid "Show &average ratings in the tags browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
msgid "Search as you type"
msgstr "&Buscar mientras se escribe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
msgstr ""
"Enviar noticias &descargadas automáticamente al lector de libros electrónicos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
msgstr ""
"&Eliminar noticias de la biblioteca cuando se hayan enviado automáticamente "
"al lector."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
msgstr "Nú&mero de portadas a mostrar en el explorador (requiere reinicio):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra de herramientas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
msgid "Large"
msgstr "Grande"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
msgid "Small"
msgstr "Pequeño"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "Tamaño de botón en la barra de &herramientas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "Mostrar &texto en los botones de la barra de herramientas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "Seleccione las &columnas visibles en la vista de la biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
msgid "Remove a user-defined column"
msgstr "Eliminar una columna definida por el usuario"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
msgid "Add a user-defined column"
msgstr "Añadir una columna definida por el usuario"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
msgid "Edit settings of a user-defined column"
msgstr "Editar la configuración de una columna definida por el usuario"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
msgid "Use internal &viewer for:"
msgstr "&Usar visor interno para:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
msgid "User Interface &layout (needs restart):"
msgstr "Interfaz de usuario &diseño (necesario reiniciar):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
msgid "Add an email address to which to send books"
msgstr ""
"Añadir una dirección de correo electrónico a la que se enviarán los libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
msgid "&Add email"
msgstr "&Añadir correo electrónico"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
msgid "Make &default"
msgstr "Asignar como pre&determinada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
msgid "&Remove email"
msgstr "E&liminar correo electrónico"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
msgid ""
"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
@@ -5829,33 +5882,33 @@ msgstr ""
"Se enviarán correos automáticamente con las noticias descargadas a todas las "
"direcciones que tengan la opción de envío automático marcada."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
msgstr "&Número máximo de procesos en espera (necesita reiniciar):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
msgid "&Check database integrity"
msgstr "&Comprobar la integridad de la base de datos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
msgid "&Install command line tools"
msgstr "Instalar &herramientas de línea de órdenes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607
msgid "Open calibre &configuration directory"
msgstr "&Abrir el directorio de configuración de calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
msgstr ""
"&Limitar el número máximo de tareas simultáneas al número de núcleos de CPU "
"disponibles."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Debug &device detection"
msgstr "&Depurar detección de dispositivos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid ""
"calibre contains a network server that allows you to access your book "
"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -5866,25 +5919,25 @@ msgstr ""
"en las preferencias tendrá efecto sólo después de que se reinicie el "
"servidor."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "Server &port:"
msgstr "&Puerto del servidor:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "&Username:"
msgstr "&Usuario:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "&Password:"
msgstr "Cont&raseña:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
msgid ""
"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
"collection using the web interface."
@@ -5892,7 +5945,7 @@ msgstr ""
"Si se deja la contraseña en blanco, cualquiera podrá acceder a su colección "
"de libros a través la interfaz web."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid ""
"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
"resized. "
@@ -5900,45 +5953,45 @@ msgstr ""
"El tamaño máximo (anchura × altura) con el que se mostrarán las portadas. "
"Las portadas mayores se redimensionarán. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
msgid "Max. &cover size:"
msgstr "&Tamaño máximo de portada:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
msgid "&Show password"
msgstr "&Mostrar contraseña"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
msgid "Max. &OPDS items per query:"
msgstr "Número máximo de elementos &OPDS por consulta:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
msgstr "&Máximo número de elementos OPDS sin agrupar:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
msgid "&Start Server"
msgstr "&Iniciar servidor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621
msgid "St&op Server"
msgstr "&Detener servidor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
msgid "&Test Server"
msgstr "Pro&bar servidor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
msgid "Run server &automatically on startup"
msgstr "Ejecutar servidor &automáticamente al iniciar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
msgid "View &server logs"
msgstr "Ver registros del &servidor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid ""
"
"
msgstr "No se pudo descargar la portada.
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:563
msgid "The download timed out."
msgstr "El tiempo de descarga ha vencido."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr ""
"No se pudo encontrar la portada de este libro. Inténtelo de nuevo "
"especificando primero el ISBN."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:579
msgid "Bad cover"
msgstr "Portada incorrecta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:580
msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "La portada no es una imagen válida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613
msgid "There were errors"
msgstr "Se encontraron errores"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:614
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "Se encontraron errores al descargar los metadatos sociales"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "No se pudieron obtener los metadatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:644
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
"Debe especificar al menos uno de entre ISBN, título, autores o editorial"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715
msgid "Permission denied"
msgstr "Permiso denegado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:716
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "No se pudo abrir %s. ¿Lo está usando algún otro programa?"
@@ -7044,7 +7097,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category"
msgstr "Seleccione el tipo de contenido de la nueva categoría"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101
msgid "Are your sure?"
msgstr "¿Está seguro?"
@@ -7103,41 +7156,33 @@ msgstr ""
"Añadir etiqueta a la lista de etiquetas disponibles y aplicarla al libro "
"actual"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
msgid "Item is blank"
msgstr "El elemento está en blanco"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr "No puede establecerse un elemento en blanco. Bórrelo en su lugar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:66
-msgid "Item already used"
-msgstr "El elemento ya está en uso"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:67
-msgid "The item %s is already used."
-msgstr "El elemento %s ya está usado."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87
msgid "No item selected"
msgstr "No hay ningún elemento seleccionado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88
msgid "You must select one item from the list of Available items."
msgstr "Debe seleccionar un elemento de la lista de elementos disponibles."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97
msgid "No items selected"
msgstr "No hay elementos seleccionados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98
msgid "You must select at least one items from the list."
msgstr "Debe seleccionar al menos un elemento de la lista."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102
msgid "Are you certain you want to delete the following items?"
msgstr "¿Está seguro de que quiere borrar los siguientes elementos?"
@@ -7608,20 +7653,26 @@ msgstr "Ejecutar el asistente de bienvenida"
msgid "Similar books..."
msgstr "Libros similares..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
msgid "Add books to library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:247
+msgid "Manage collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:327
msgid "Cover Browser"
msgstr "Navegador de carátulas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:345
msgid "Tag Browser"
msgstr "Navegador de etiquetas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:402
msgid "Book Details"
msgstr "Detalles del Libro"
@@ -7692,42 +7743,42 @@ msgstr "N"
msgid "Y"
msgstr "S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:57
msgid "On Device"
msgstr "En el dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59
msgid "Size (MB)"
msgstr "Tamaño (MB)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
msgid "Rating"
msgstr "Valoración"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070
msgid "Book %s of %s."
msgstr "Libro %s de %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:662
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "El nombre de búsqueda es \"{0}\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:873
msgid "In Library"
msgstr "En la biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877
msgid "Size"
msgstr "Tamaño"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
msgid "Marked for deletion"
msgstr "Marcado para borrarlo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
msgid "Double click to edit me
"
msgstr "Doble clic para editarme
"
@@ -7771,11 +7822,11 @@ msgstr "Mostrar columna"
msgid "Restore default layout"
msgstr "Restaurar formato por defecto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524
msgid "Not allowed"
msgstr "No permitido"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -8167,21 +8218,21 @@ msgstr "El libro no tiene ni título ni ISBN"
msgid "No matches found for this book"
msgstr "No se ha encontrado el libro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
"La búsqueda seleccionada será borrada permanentemente. ¿Está seguro?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Buscar (Para búsqueda avanzada, pulse el botón de la izquierda)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392
msgid "Saved Searches"
msgstr "Búsquedas guardadas"
@@ -8257,74 +8308,74 @@ msgstr "Limpiar"
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr "&Atajo alternativo:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:191
msgid "Rename '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:195
msgid "Edit sort for '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
msgid "Hide category %s"
msgstr "Ocultar categoría %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:203
msgid "Show category"
msgstr "Mostrar categoría"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:207
msgid "Show all categories"
msgstr "Ver todas las categorias"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:218
msgid "Manage %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:221
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr "Administrar búsquedas guardadas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:232
msgid "Manage User Categories"
msgstr "Administrar categorías de usuarios"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:271
msgid "Searches"
msgstr "Búsquedas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
msgid "Duplicate search name"
msgstr "Nombre de búsqueda duplicado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr "El nombre guardado buscado %s está en uso."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
msgid "Sort by name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
msgid "Sort by popularity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769
msgid "Sort by average rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
msgid "Match all"
msgstr "Buscar todas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
msgid "Match any"
msgstr "Buscar cualquiera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:738
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780
msgid "Manage &user categories"
msgstr "Administrar categorías de &usuario"
@@ -8412,11 +8463,11 @@ msgstr "No se puede configurar mientras haya tareas en ejecución."
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr "No se puede configurar antes de reiniciar calibre."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
msgid "No detailed info available"
msgstr "No hay información detallada disponible"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
"No hay información detallada disponible para los libros en el dispositivo"
@@ -9067,11 +9118,11 @@ msgstr "Formato de título (todas las iniciales en mayúscula)"
msgid "Drag to resize"
msgstr "Arrastre para ajustar el tamaño"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:964
msgid "Show"
msgstr "Mostrar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:970
msgid "Hide"
msgstr "Ocultar"
@@ -9401,31 +9452,31 @@ msgstr "thismonth"
msgid "daysago"
msgstr "daysago"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:446
msgid "no"
msgstr "no"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:446
msgid "unchecked"
msgstr "unchecked"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:449
msgid "checked"
msgstr "checked"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:449
msgid "yes"
msgstr "yes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "blank"
msgstr "blank"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "empty"
msgstr "empty"
@@ -9961,7 +10012,7 @@ msgstr "Mostrar información de salida detallada. Útil para la depuración"
msgid "Error: You must specify a catalog output file"
msgstr "Error: Debe especificar un fichero de salida para el catálogo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710
msgid ""
"\n"
" %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -9982,7 +10033,7 @@ msgstr ""
"orden custom_columns.\n"
" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:721
msgid ""
"If the column stores multiple values, append the specified values to the "
"existing ones, instead of replacing them."
@@ -9990,11 +10041,11 @@ msgstr ""
"Si la columna almacena valores múltiples, añadir los valores especificados a "
"los existentes en lugar de reemplazarlos."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:732
msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
msgstr "Error: Debe especificar un nombre de campo, identificador y valor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:751
msgid ""
"\n"
" %prog custom_columns [options]\n"
@@ -10009,19 +10060,19 @@ msgstr ""
"etiquetas de columna e identificadores.\n"
" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:758
msgid "Show details for each column."
msgstr "Mostrar detalles de las columnas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770
msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
msgstr "Se perderán todos los datos de la columna: %r. Está seguro (s/n)? "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:772
msgid "y"
msgstr "s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:778
msgid ""
"\n"
" %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -10038,15 +10089,15 @@ msgstr ""
" las columnas disponibles con la orden custom_columns.\n"
" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
msgid "Do not ask for confirmation"
msgstr "No pedir confirmación"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796
msgid "Error: You must specify a column label"
msgstr "Error: Debe especificar una etiqueta para la columna"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
@@ -10071,41 +10122,41 @@ msgstr ""
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:525
msgid "Main"
msgstr "Principal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:527
msgid "Card A"
msgstr "Tarjeta A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:529
msgid "Card B"
msgstr "Tarjeta B"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1750
msgid "
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr "%s
Dernière Page Lue: %d (%d%%)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:134
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr "%s
Dernière Page Lue: Position %d (%d%%)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:153
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr "Position %d • %s
%s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:162
msgid "Page %d • %s
"
msgstr "Page %d • %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:167
msgid "Location %d • %s
"
msgstr "Position %d • %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:290
msgid "How many empty books?"
msgstr "Combien de livres vides?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:291
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "Combien de livres vides doivent être ajoutés?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Téléchargement des livres vers l'appareil."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Books"
msgstr "Livres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351
msgid "EPUB Books"
msgstr "Livres EPUB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352
msgid "LRF Books"
msgstr "Livres LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353
msgid "HTML Books"
msgstr "Livres HTML"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354
msgid "LIT Books"
msgstr "Livres LIT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355
msgid "MOBI Books"
msgstr "Livres MOBI"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356
msgid "Topaz books"
msgstr "Livres Topaz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357
msgid "Text books"
msgstr "Livres Texte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358
msgid "PDF Books"
msgstr "Livres PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359
msgid "Comics"
msgstr "Bande Dessinées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360
msgid "Archives"
msgstr "Archives"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364
msgid "Supported books"
msgstr "Livres supportés"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399
msgid "Merged some books"
msgstr "Fusionne des livres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
"Des doublons ont été trouvés et fusionnés dans les livres existants suivants:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Impossible de lire les métadonnées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Impossible de lire les métadonnées à partir de"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434
msgid "Add to library"
msgstr "Ajouter à la bibliothèqye"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1233
msgid "No book selected"
msgstr "Aucun livre sélectionné"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434
msgid "No book files found"
msgstr "Aucun fichier de livres trouvé"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456
msgid "Cannot delete"
msgstr "Impossible de supprimer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr "Choisir les formats à supprimer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr "Choisir les formats à ne pas supprimer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507
msgid "Cannot delete books"
msgstr "Impossible d'effacer les livres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508
msgid "No device is connected"
msgstr "Aucun appareil n'est connecté"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518
msgid "Main memory"
msgstr "Mémoire principale"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436
msgid "Storage Card A"
msgstr "Carte mémoire A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438
msgid "Storage Card B"
msgstr "Carte mémoire B"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525
msgid "No books to delete"
msgstr "Aucun livre à effacer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526
msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Aucun des livres sélectionnés n'est sur l'appareil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:541
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Suppression des livres dans l'appareil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
@@ -3273,7 +3295,7 @@ msgstr ""
"Les livres sélectionnés vont être supprimés définitivement et les "
"fichiers seront supprimés de votre ordinateur. Etes-vous sûr ?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
@@ -3281,61 +3303,61 @@ msgstr ""
"Les livres sélectionnés seront effacés de manière permanente de votre "
"appareil. Etes vous sûr de votre choix?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610
msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Impossible de télécharger les métadonnées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
msgid "social metadata"
msgstr "Métadonnées sociales"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
msgid "covers"
msgstr "couvertures"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
msgid "metadata"
msgstr "métadonnées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Télécharge les livres %s sur %d"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr "Le téléchargement d'une partie des métadonnées a échoué"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr "Le téléchargement des métadonnées a échoué pour :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr "Le téléchargement des métadonnées a échoué:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
msgid "Error"
msgstr "Erreur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:665
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Impossible d'éditer les métadonnées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727
msgid "Cannot merge books"
msgstr "Impossible de fusionner les livres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "Au moins deux livres doivent être séléctionnés avant de fusionner"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -3347,7 +3369,7 @@ msgstr ""
"suivants sélectionnés ne seront ni supprimés ni changés.
Veuille "
"confirmer que vous voulez lancer le traitement."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:743
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -3364,7 +3386,7 @@ msgstr ""
"définitivement supprimés de votre ordinateur.
Êtes vous "
"sûr de vouloir lancer le traitement ?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:755
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
@@ -3372,45 +3394,45 @@ msgstr ""
"Vous allez fusionner plus de 5 livres. Etes-vous sûr de vouloir "
"lancer le traitement ?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:872
msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Impossible de sauvegarder sur le disque"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875
msgid "Choose destination directory"
msgstr "Choisir le répertoire de destination"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:908
msgid "Error while saving"
msgstr "Erreur pendant la sauvegarde"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:909
msgid "There was an error while saving."
msgstr "Il y a eu une erreur lors de la sauvegarde."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:917
msgid "Could not save some books"
msgstr "Impossible de sauvegarder certains livres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:918
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Cliquer le bouton afficher les détails pour voir lesquels."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:939
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr "Aucun livre sélectionné pour générer le catalogue pour"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr "Génère le catalogue %s..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:961
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:261
msgid "No books found"
msgstr "Aucun livre trouvé"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:962
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
@@ -3418,49 +3440,49 @@ msgstr ""
"Aucun livre vers le catalogue\n"
"Vérifier les étiquettes d'exclusion"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:972
msgid "Catalog generated."
msgstr "Catalogue généré."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr "Répertoire d'export du catalogue"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr "Sélectionner la destination pour %s.%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:992
msgid "Fetching news from "
msgstr "Récupération des News de "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1006
msgid " fetched."
msgstr " récupéré."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1055
msgid "Cannot convert"
msgstr "Conversion impossible"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1084
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr "Démarrer la conversion de %d livre(s)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1269
msgid "Cannot view"
msgstr "Impossible de visualiser"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1214
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
msgid "Choose the format to view"
msgstr "Choisir le format à afficher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1222
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "Plusieurs livres sélectionnés"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1223
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -3472,11 +3494,11 @@ msgstr ""
"réponses de l'ordinateur. Une fois démarré le processus ne peut pas être "
"arrêté avant la fin. Voulez-vous continuer ?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1232
msgid "Cannot open folder"
msgstr "Impossible d'ouvrir le dossier"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1270
msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s n'a pas de format disponible."
@@ -3501,7 +3523,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr "Le chemin spécifié ne peut pas être traité."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828
msgid "No books"
msgstr "Aucun livre"
@@ -3640,15 +3662,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
@@ -3703,47 +3725,47 @@ msgstr ""
"Livres &Multiples dans un dossier, suppose que chaque livre électronique est "
"un livre différent"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1051
msgid "Path"
msgstr "Chemin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:96
msgid "Formats"
msgstr "Formats"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
msgid "Collections"
msgstr "Collections"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
msgid "Click to open"
msgstr "Cliquer pour ouvrir"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1051
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -3751,7 +3773,7 @@ msgstr "Cliquer pour ouvrir"
msgid "None"
msgstr "Aucun"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
msgid "Click to open Book Details window"
msgstr "Cliquer pour ouvrir la fenêtre Détail du livre"
@@ -3810,7 +3832,7 @@ msgstr "sortie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
@@ -3832,8 +3854,8 @@ msgstr "Options de l'e-book"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogue"
@@ -4305,33 +4327,33 @@ msgstr ""
"métadonnées que possible."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:100
msgid "Choose cover for "
msgstr "Choisir la couverture pour "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
msgid "Cannot read"
msgstr "Impossible de lire"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "Vous n'avez pas les permissions nécessaires pour lire ce fichier: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
msgid "Error reading file"
msgstr "Erreur à la lecture du fichier"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
msgid "
"
msgstr "
"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
msgid " is not a valid picture"
msgstr " n'est pas une image compatible"
@@ -4505,12 +4527,12 @@ msgid "PDB Input"
msgstr "Entrée PDB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr "Traiter chaque &ligne comme un paragraphe"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
msgid "Assume print formatting"
msgstr "Suppose un format d'impression"
@@ -4735,11 +4757,11 @@ msgstr "&Filtre TDM:"
msgid "TXT Input"
msgstr "Entrée TXT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
msgid "Process using markdown"
msgstr "Traiter en utilisant 'markdown'"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
msgid ""
"
Must be a directory."
msgstr "
Doit être un répertoire."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889
msgid "Invalid database location.
Cannot write to "
msgstr ""
"Le chemin de la base de données n'est pas correct.
Erreur en écriture "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:894
msgid "Must restart"
msgstr "Redémarrage nécessaire"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895
msgid ""
"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as "
"soon as practical."
@@ -5517,19 +5557,19 @@ msgstr ""
"Les modifications effectuées nécessitent un redémarrage de Calibre. Veuillez "
"redémarrer dès que possible."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:929
msgid "Checking database integrity"
msgstr "Vérifier l'intégrité de la base de données"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949
msgid "Failed to check database integrity"
msgstr "La vérification de l'intégrité de la base de données a échouée"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:954
msgid "Some inconsistencies found"
msgstr "Des incohérences ont été trouvées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955
msgid ""
"The following books had formats listed in the database that are not actually "
"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
@@ -5541,11 +5581,11 @@ msgstr ""
"Vous devrez les vérifier manuellement. Ceci peut arriver si vous avez "
"manipulé les fichiers directement dans le dossier de la bibliothèque."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
msgid "TabWidget"
msgstr "Widget avec onglet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
msgid ""
"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -5555,11 +5595,11 @@ msgstr ""
"fichiers que vous ajoutez. Calibre peut lire les métadonnées à partir du "
"contenu du fichier, ou du nom de fichier."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
msgid "Read metadata only from &file name"
msgstr "Lire les métadonnées uniquement à partir du nom de &fichier"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
msgid ""
"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
"read from file names."
@@ -5567,30 +5607,22 @@ msgstr ""
"Echanger le prénom et le nom de l'auteur. Ceci affecte seulement les "
"métadonnées lues à partir des noms de fichiers."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
msgid "&Swap author firstname and lastname"
msgstr "&Echanger le prénom et le nom de l'auteur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
msgid ""
"If an existing book with a similar title and author is found that does not "
-"have the format being added, the format is added \n"
+"have the format being added, the format is added\n"
"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
"already has the format, then it is silently ignored.\n"
"\n"
"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
"punctuation, case, etc. Author match is exact."
msgstr ""
-"Si un livre existant avec un titre et un auteur similaire est trouvé et qui "
-"n'a pas le format qui a été ajouté, le format est ajouté \n"
-"au livre existant, au lieu de créer une nouvelle entrée.Si le livre existant "
-"a déjà le format, alors il sera silencieusement ignoré.\n"
-"\n"
-"La correspondance par titre ignore les articles indéfinis de tête "
-"(\"the\",\"a\",\"an\"), ponctuation, casse, etc. La correspondance par "
-"auteur est exacte."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
msgid ""
"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
"automatically"
@@ -5598,15 +5630,15 @@ msgstr ""
"Si des livres avec des titres et des auteurs similaires sont trouvés, "
"&fusionner les nouveaux fichiers automatiquement"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
msgid "&Configure metadata from file name"
msgstr "&Configurer les métadonnées à partir du nom de fichier"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
msgid "&Adding books"
msgstr "&Ajout de livres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Save to Disk button:"
@@ -5614,43 +5646,60 @@ msgstr ""
"Ici vous pouvez contrôler comment Calibre va sauvegarder vos livres quand "
"vous cliquez sur le bouton Sauvegarder sur le disque:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
msgid "Save &cover separately"
msgstr "Sauvegarder les &couvertures séparément"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:127
msgid "Update &metadata in saved copies"
msgstr "Mettre à jour les &métadonnées dans les copies sauvegardées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:128
msgid "Save metadata in &OPF file"
msgstr "Sauvegarder les métadonnées dans le fichier &OPF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:129
msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
msgstr "Convertir les caractères non-Anglais vers des équivalents &Anglais"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:130
msgid "Format &dates as:"
msgstr "Format de &dates comme:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:131
msgid "File &formats to save:"
msgstr "&Formats de fichier à sauvegarder:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:132
msgid "Replace space with &underscores"
msgstr "Remplacer les espaces par des &underscores"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133
msgid "Change paths to &lowercase"
msgstr "Changer les chemins en minuscu&les"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134
msgid "&Saving books"
msgstr "&Sauvegarde de livres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135
+msgid "Preserve device collections."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136
+msgid ""
+"If checked, collections will not be deleted even if a book with changed "
+"metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In "
+"addition, editing collections in the device view will be enabled. If "
+"unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the "
+"calibre library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
@@ -5661,18 +5710,18 @@ msgstr ""
"peuvent être outrepassés par votre lecteur en personnalisant l'interface de "
"gestion des pluggins des lecteurs dans Préférences->Plugins"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:139
msgid "Sending to &device"
msgstr "Envoi vers l'&appareil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Preferences"
msgstr "Préférences"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)"
@@ -5680,31 +5729,31 @@ msgstr ""
"&Localisation des ebooks (Les ebooks sont stockés dans les dossiers triés "
"par auteur et les métadonnées sont stockées dans le fichier metadata.db)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
msgid "Browse for the new database location"
msgstr "Choisir un nouvel emplacement pour la base de données"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "Envoyer une notification quand une &nouvelle version est disponible."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
msgstr ""
"Télécharger les métadonnées &sociales (étiquettes/classement/etc...) par "
"défaut"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
msgstr ""
"Écraser l'auteur et le titre par défaut l&ors de la récupération des "
"métadonnées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
msgid "Default network &timeout:"
msgstr "&Timeout par défaut pour les connexions réseau :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)"
@@ -5712,150 +5761,158 @@ msgstr ""
"Indiquer le timeout par défaut pour les recherches réseau (c-à-d le temps "
"utilisé pour aller rechercher l'information par internet)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
msgid " seconds"
msgstr " secondes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "Choisir la &langue (nécessite un redémarrage):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
msgid "High"
msgstr "Haute"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
msgid "Low"
msgstr "Basse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
msgid "Job &priority:"
msgstr "&Priorité du travail:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
msgid "Preferred &output format:"
msgstr "Format de &sortie préféré:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
msgid "Preferred &input format order:"
msgstr "Ordre préféré pour le format d'&entrée"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "Utiliser les chiffres &romains pour les numéros de séries"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
msgstr ""
"&Activer l'affichage dans la zone de notification (redémarrage nécessaire)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
msgid "Show ¬ifications in system tray"
msgstr "Afficher les alertes dans la zone de ¬ification"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
msgid "Show &splash screen at startup"
msgstr "Afficher l'&écran d'accueil au démarrage"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
msgstr ""
"Afficher la &navigation par couverture dans une fenêtre séparée (redémarrage "
"nécessaire)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
msgid "Show &average ratings in the tags browser"
msgstr "Afficher la note moyenne dans le navigateur d'étiquettes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
msgid "Search as you type"
msgstr "Rechercher lors de la saisie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
msgstr "Envoyer automatiquement les i&nformations vers le lecteur d'ebook"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
msgstr ""
"&Supprimer les News de la bibliothèque lorsque l'envoi est automatique vers "
"l'appareil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
msgstr ""
"&Nombre de couvertures à afficher dans le mode navigation (nécessite un "
"redémarrage):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
msgid "Toolbar"
msgstr "Barre d'outils"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
msgid "Large"
msgstr "Large"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
msgid "Medium"
msgstr "Moyen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
msgid "Small"
msgstr "Petit"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "Taille des &boutons dans la barre d'outils"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "Afficher le &texte pour les boutons de la barre d'outils"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "Sélectionner les &colonnes visibles dans la vue bibliothèque"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
msgid "Remove a user-defined column"
msgstr "Supprimer une colonne définie par l'utilisateur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
msgid "Add a user-defined column"
msgstr "Ajouter une colonne définie par l'utilisateur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
msgid "Edit settings of a user-defined column"
msgstr "Editer les paramètres d'une colonne définie par l'utilisateur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
msgid "Use internal &viewer for:"
msgstr "Utiliser l'&afficheur interne pour:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
msgid "User Interface &layout (needs restart):"
msgstr "Présentation de &l'interface utilisateur (nécessite un redémarrage):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
msgid "Add an email address to which to send books"
msgstr "Ajouter une adresse email où les livres seront envoyés"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
msgid "&Add email"
msgstr "&Ajouter un email"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
msgid "Make &default"
msgstr "Par &défaut"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
msgid "&Remove email"
msgstr "&Supprimer un email"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
msgid ""
"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
@@ -5865,35 +5922,35 @@ msgstr ""
"emails seront automatiquement envoyés lors du téléchargement des News à "
"toutes les adresses qui ont 'Envoyer automatiquement' coché."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
msgstr ""
"Nombre &maximum de processus de travail en attente (nécessite un "
"redémarrage):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
msgid "&Check database integrity"
msgstr "Vérifier l'&intégrité de la base de données"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
msgid "&Install command line tools"
msgstr "&Installer les outils en ligne de commande"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607
msgid "Open calibre &configuration directory"
msgstr "Ouvrir le répertoire de &configuration de Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
msgstr ""
"Limiter le nombre max de travaux simultanés au nombre de &cœurs de "
"processeurs disponibles"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Debug &device detection"
msgstr "Déboguer la &détection de l'appareil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid ""
"calibre contains a network server that allows you to access your book "
"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -5904,25 +5961,25 @@ msgstr ""
"endroit dans le monde. Toute modification des paramètres ne prendra effet "
"qu'après un redémarrage du serveur."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "Server &port:"
msgstr "&Port du serveur:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "&Username:"
msgstr "Nom d'&utilisateur:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "&Password:"
msgstr "Mot de &passe :"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
msgid ""
"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
"collection using the web interface."
@@ -5930,7 +5987,7 @@ msgstr ""
"Si vous laisser le mot de passe à vide, tout le monde pourra accéder à votre "
"collection de livres en utilisant une interface web."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid ""
"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
"resized. "
@@ -5938,45 +5995,45 @@ msgstr ""
"Taille maximale (largeurxhauteur) pour l'affichage des couvertures. Les "
"couvertures plus larges sont redimensionnées. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
msgid "Max. &cover size:"
msgstr "Taille max. de la &couverture:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
msgid "&Show password"
msgstr "&Montrer le mot de passe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
msgid "Max. &OPDS items per query:"
msgstr "Nombre d'articles &OPDS max. par requête:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
msgstr "Nombre max. d'articles OPDS &non groupés:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
msgid "&Start Server"
msgstr "Démarrer le &Serveur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621
msgid "St&op Server"
msgstr "Arrêter le S&erveur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
msgid "&Test Server"
msgstr "&Tester le serveur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
msgid "Run server &automatically on startup"
msgstr "Lancer &automatiquement le serveur au démarrage"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
msgid "View &server logs"
msgstr "Afficher les logs du &serveur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid ""
"
"
msgstr "Erreur à la récupération de l'image de couverture.
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:563
msgid "The download timed out."
msgstr "Timeout lors du téléchargement."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr ""
"Impossible de trouver la couverture de ce livre. Essayez déjà de spécifier "
"le numéro ISBN."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:579
msgid "Bad cover"
msgstr "Mauvaise couverture"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:580
msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "La couverture n'est pas une image"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613
msgid "There were errors"
msgstr "Il y a eu des erreurs"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:614
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr ""
"Il y a eu des erreurs lors du téléchargement des métadonnées sociales"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Impossible de récupérer les métadonnées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:644
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
"Vous devez spécifier au moins un ISBN, un titre, des auteurs ou un éditeur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715
msgid "Permission denied"
msgstr "Permission refusée"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:716
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr ""
"Impossible d'ouvrir %s. Est-il en cours d'utilisation par un autre programme "
@@ -7094,7 +7151,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category"
msgstr "Sélectionner le type de contenu de la nouvelle catégorie"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101
msgid "Are your sure?"
msgstr "Êtes-vous sûr ?"
@@ -7152,43 +7209,35 @@ msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr ""
"Ajoute l'étiquette à la liste des étiquettes et l'applique au livre en cours"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
msgid "Item is blank"
msgstr "L'article est vide"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
"Un article ne peut être défini à une valeur nulle. Supprimez le à la place."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:66
-msgid "Item already used"
-msgstr "Article déjà utilisé"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:67
-msgid "The item %s is already used."
-msgstr "L'article %s est déjà utilisé"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87
msgid "No item selected"
msgstr "Aucun article sélectionné"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88
msgid "You must select one item from the list of Available items."
msgstr ""
"Vous devez sélectionner un article de la liste des Articles disponibles."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97
msgid "No items selected"
msgstr "Pas d'articles sélectionnés"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98
msgid "You must select at least one items from the list."
msgstr "Vous devez sélectionner au moins un article de la liste."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102
msgid "Are you certain you want to delete the following items?"
msgstr "Etes vous sûr de vouloir supprimer les articles suivants?"
@@ -7661,20 +7710,26 @@ msgstr "Démarrer l'assistant de bienvenue"
msgid "Similar books..."
msgstr "Livres similaires..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
msgid "Add books to library"
msgstr "Ajouter des livres à la bibliothèque"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:247
+msgid "Manage collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:327
msgid "Cover Browser"
msgstr "Navigateur de couvertures"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:345
msgid "Tag Browser"
msgstr "Navigateur d'étiquettes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:402
msgid "Book Details"
msgstr "Détails du livre"
@@ -7746,42 +7801,42 @@ msgstr "N"
msgid "Y"
msgstr "Y"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:57
msgid "On Device"
msgstr "Dans l'appareil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59
msgid "Size (MB)"
msgstr "Taille (Mo)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
msgid "Rating"
msgstr "Note"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070
msgid "Book %s of %s."
msgstr "Livre %s of %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:662
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "Le nom recherché/consulté est \"{0}\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:873
msgid "In Library"
msgstr "Dans la bibliothèque"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877
msgid "Size"
msgstr "Taille"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
msgid "Marked for deletion"
msgstr "Marqué pour suppression"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
msgid "Double click to edit me
"
msgstr "Double clic pour m' éditer
"
@@ -7825,11 +7880,11 @@ msgstr "Afficher la colonne"
msgid "Restore default layout"
msgstr "Restorer l'affichage par défaut"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524
msgid "Not allowed"
msgstr "Interdit"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -8226,23 +8281,23 @@ msgstr "Le livre n'a ni titre ni ISBN"
msgid "No matches found for this book"
msgstr "Aucune correspondance pour ce livre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260
msgid "Search"
msgstr "Trouver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
"La recherche sélectionnée sera définitivement effacée. Êtes-vous sûr "
"de vouloir continuer?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr ""
"Recherche (pour une recherche avancée cliquer sur le bouton à gauche)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392
msgid "Saved Searches"
msgstr "Recherches sauvegardées"
@@ -8318,74 +8373,74 @@ msgstr "Effacer"
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr "Raccourci &alternatif:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:191
msgid "Rename '%s'"
msgstr "Renommer '%s'"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:195
msgid "Edit sort for '%s'"
msgstr "Editer la recherche our '%s'"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
msgid "Hide category %s"
msgstr "Cacher la catégorie %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:203
msgid "Show category"
msgstr "Afficher la catégorie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:207
msgid "Show all categories"
msgstr "Afficher toutes les catégories"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:218
msgid "Manage %s"
msgstr "Gérer %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:221
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr "Gérer les Recherches Sauvegardées"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:232
msgid "Manage User Categories"
msgstr "Gérer les Catégories définies par l'Utilisateur"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:271
msgid "Searches"
msgstr "Recherches"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
msgid "Duplicate search name"
msgstr "Nom de recherche en double"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr "Le nom de la recherche sauvegardé %s est déjà utilisé"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
msgid "Sort by name"
msgstr "Trier par nom"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Trier par popularité"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Trier par note moyenne"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
msgid "Match all"
msgstr "Toutes les correspondances"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
msgid "Match any"
msgstr "Aucune correspondance"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:738
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780
msgid "Manage &user categories"
msgstr "Gérer les catégories de l'&utilisateur"
@@ -8474,11 +8529,11 @@ msgstr "Impossible de configurer pendant que des travaux sont en cours."
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr "Configuration impossible avant que Calibre n'ait été redémarré."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
msgid "No detailed info available"
msgstr "Pas d'information détaillée disponible"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
"Pas d'information détaillée disponible pour les livres dans l'appareil."
@@ -9134,11 +9189,11 @@ msgstr "Casse du titre"
msgid "Drag to resize"
msgstr "Faire glisser pour redimensionner"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:964
msgid "Show"
msgstr "Afficher"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:970
msgid "Hide"
msgstr "Masquer"
@@ -9467,31 +9522,31 @@ msgstr "Ce mois-ci"
msgid "daysago"
msgstr "il y a quelques jours"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:446
msgid "no"
msgstr "Non"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:446
msgid "unchecked"
msgstr "Non vérifié"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:449
msgid "checked"
msgstr "Vérifié"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:449
msgid "yes"
msgstr "Oui"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "blank"
msgstr "vierge"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "empty"
msgstr "Vide"
@@ -10031,7 +10086,7 @@ msgstr "Affiche des informations détaillées. Utile pour le débogage"
msgid "Error: You must specify a catalog output file"
msgstr "Erreur: Vous devez spécifier un fichier de sortie pour le catalogue"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710
msgid ""
"\n"
" %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -10052,7 +10107,7 @@ msgstr ""
"utilisant la commande custom_columns.\n"
" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:721
msgid ""
"If the column stores multiple values, append the specified values to the "
"existing ones, instead of replacing them."
@@ -10060,11 +10115,11 @@ msgstr ""
"Si la colonne stocke des valeurs multiples, ajouter les valeurs spécifiées à "
"celles existantes, au lieu de les remplacer."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:732
msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
msgstr "Erreur: Vous devez spécifier un nom, identifiant et valeur de champ"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:751
msgid ""
"\n"
" %prog custom_columns [options]\n"
@@ -10079,20 +10134,20 @@ msgstr ""
"colonne et les identifiants.\n"
" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:758
msgid "Show details for each column."
msgstr "Afficher les détails pour chaque colonne."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770
msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
msgstr ""
"Vous allez perdre les données dans la colonne : %r. Êtes vous sûr (y/n)? "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:772
msgid "y"
msgstr "y"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:778
msgid ""
"\n"
" %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -10109,15 +10164,15 @@ msgstr ""
" les colonnes disponibles avec la commande custom_columns.\n"
" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
msgid "Do not ask for confirmation"
msgstr "Ne pas demander de confirmation"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796
msgid "Error: You must specify a column label"
msgstr "Erreur: Vous devez spécifier un libellé de colonne"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
@@ -10142,39 +10197,39 @@ msgstr ""
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr "La note moyenne de %sest %3.1f"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:525
msgid "Main"
msgstr "Principal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:527
msgid "Card A"
msgstr "Carte A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:529
msgid "Card B"
msgstr "Carte B"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1750
msgid "
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:134
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:153
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:162
msgid "Page %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:167
msgid "Location %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:290
msgid "How many empty books?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:291
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390
msgid "Uploading books to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351
msgid "EPUB Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352
msgid "LRF Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353
msgid "HTML Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354
msgid "LIT Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355
msgid "MOBI Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356
msgid "Topaz books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357
msgid "Text books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358
msgid "PDF Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359
msgid "Comics"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360
msgid "Archives"
msgstr "Arquivos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364
msgid "Supported books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399
msgid "Merged some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409
msgid "Failed to read metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434
msgid "Add to library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1233
msgid "No book selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434
msgid "No book files found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456
msgid "Cannot delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507
msgid "Cannot delete books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508
msgid "No device is connected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518
msgid "Main memory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436
msgid "Storage Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438
msgid "Storage Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525
msgid "No books to delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526
msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:541
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610
msgid "Cannot download metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
msgid "social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
msgid "covers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
msgid "metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
msgid "Error"
msgstr "Erro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:665
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727
msgid "Cannot merge books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -3237,7 +3260,7 @@ msgid ""
"proceed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:743
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -3247,99 +3270,99 @@ msgid ""
"from your computer.
Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:755
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:872
msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Non é posíbel gardar no disco"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875
msgid "Choose destination directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:908
msgid "Error while saving"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:909
msgid "There was an error while saving."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:917
msgid "Could not save some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:918
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:939
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:961
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:261
msgid "No books found"
msgstr "Non se acharon libros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:962
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:972
msgid "Catalog generated."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:992
msgid "Fetching news from "
msgstr "Obtendo novas de "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1006
msgid " fetched."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1055
msgid "Cannot convert"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1084
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1269
msgid "Cannot view"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1214
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
msgid "Choose the format to view"
msgstr "Escoller o formato de visualización"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1222
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1223
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -3347,11 +3370,11 @@ msgid ""
"continue?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1232
msgid "Cannot open folder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1270
msgid "%s has no available formats."
msgstr ""
@@ -3376,7 +3399,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr "Non se puido procesar o directorio especificado."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828
msgid "No books"
msgstr "Sen libros"
@@ -3500,15 +3523,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
@@ -3559,47 +3582,47 @@ msgid ""
"&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1051
msgid "Path"
msgstr "Camiño"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:96
msgid "Formats"
msgstr "Formatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
msgid "Click to open"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1051
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -3607,7 +3630,7 @@ msgstr ""
msgid "None"
msgstr "Ningún"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
msgid "Click to open Book Details window"
msgstr ""
@@ -3666,7 +3689,7 @@ msgstr "saída"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
@@ -3688,8 +3711,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465
msgid "Catalog"
msgstr ""
@@ -4125,33 +4148,33 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:100
msgid "Choose cover for "
msgstr "Escoller a capa para "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
msgid "Cannot read"
msgstr "Non se puido ler"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "Non ten permiso para ler o ficheiro "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
msgid "Error reading file"
msgstr "Erro ao ler o ficheiro"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
msgid "
"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
msgid " is not a valid picture"
msgstr " non é unha imaxe válida"
@@ -4320,12 +4343,12 @@ msgid "PDB Input"
msgstr "Entrada PDB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
msgid "Assume print formatting"
msgstr "Asumir o formatado de impresión"
@@ -4540,22 +4563,22 @@ msgstr ""
msgid "TXT Input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
msgid "Process using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
msgid ""
"
Must be a directory."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889
msgid "Invalid database location.
Cannot write to "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:894
msgid "Must restart"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895
msgid ""
"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as "
"soon as practical."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:929
msgid "Checking database integrity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949
msgid "Failed to check database integrity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:954
msgid "Some inconsistencies found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955
msgid ""
"The following books had formats listed in the database that are not actually "
"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
@@ -5291,35 +5332,35 @@ msgid ""
"folder directly."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
msgid "TabWidget"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
msgid ""
"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
"from the filename."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
msgid "Read metadata only from &file name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
msgid ""
"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
"read from file names."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
msgid "&Swap author firstname and lastname"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
msgid ""
"If an existing book with a similar title and author is found that does not "
-"have the format being added, the format is added \n"
+"have the format being added, the format is added\n"
"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
"already has the format, then it is silently ignored.\n"
"\n"
@@ -5327,355 +5368,380 @@ msgid ""
"punctuation, case, etc. Author match is exact."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
msgid ""
"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
"automatically"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
msgid "&Configure metadata from file name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
msgid "&Adding books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Save to Disk button:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
msgid "Save &cover separately"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:127
msgid "Update &metadata in saved copies"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:128
msgid "Save metadata in &OPF file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:129
msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:130
msgid "Format &dates as:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:131
msgid "File &formats to save:"
msgstr "Ficheiro &formatos para gardar:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:132
msgid "Replace space with &underscores"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133
msgid "Change paths to &lowercase"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134
msgid "&Saving books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135
+msgid "Preserve device collections."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136
+msgid ""
+"If checked, collections will not be deleted even if a book with changed "
+"metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In "
+"addition, editing collections in the device view will be enabled. If "
+"unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the "
+"calibre library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:139
msgid "Sending to &device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencias"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
msgid "Browse for the new database location"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
msgid "Default network &timeout:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
msgid " seconds"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
msgid "High"
msgstr "Alto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
msgid "Low"
msgstr "Baixo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
msgid "Job &priority:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
msgid "Preferred &output format:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
msgid "Preferred &input format order:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
msgid "Show ¬ifications in system tray"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
msgid "Show &splash screen at startup"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
msgid "Show &average ratings in the tags browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
msgid "Search as you type"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
msgid "Toolbar"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
msgid "Large"
msgstr "Grande"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
msgid "Medium"
msgstr "Medio"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
msgid "&Button size in toolbar"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
msgid "Remove a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
msgid "Add a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
msgid "Edit settings of a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
msgid "Use internal &viewer for:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
msgid "User Interface &layout (needs restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
msgid "Add an email address to which to send books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
msgid "&Add email"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
msgid "Make &default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
msgid "&Remove email"
msgstr "&Quitar correo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
msgid ""
"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
"send checked."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
msgid "&Check database integrity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
msgid "&Install command line tools"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607
msgid "Open calibre &configuration directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Debug &device detection"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid ""
"calibre contains a network server that allows you to access your book "
"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
"settings will only take effect after a server restart."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "Server &port:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "&Username:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "&Password:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
msgid ""
"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
"collection using the web interface."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid ""
"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
"resized. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
msgid "Max. &cover size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
msgid "&Show password"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
msgid "Max. &OPDS items per query:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
msgid "&Start Server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621
msgid "St&op Server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
msgid "&Test Server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
msgid "Run server &automatically on startup"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
msgid "View &server logs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid ""
"
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:563
msgid "The download timed out."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:579
msgid "Bad cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:580
msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613
msgid "There were errors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:614
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Non é posíbel oter metadatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:644
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715
msgid "Permission denied"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:716
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr ""
@@ -6697,7 +6763,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101
msgid "Are your sure?"
msgstr ""
@@ -6747,41 +6813,33 @@ msgstr ""
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
msgid "Item is blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:66
-msgid "Item already used"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:67
-msgid "The item %s is already used."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87
msgid "No item selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88
msgid "You must select one item from the list of Available items."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97
msgid "No items selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98
msgid "You must select at least one items from the list."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102
msgid "Are you certain you want to delete the following items?"
msgstr ""
@@ -7209,20 +7267,26 @@ msgstr ""
msgid "Similar books..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
msgid "Add books to library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:309
-msgid "Cover Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:247
+msgid "Manage collections"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:327
+msgid "Cover Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:345
msgid "Tag Browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:402
msgid "Book Details"
msgstr ""
@@ -7293,42 +7357,42 @@ msgstr ""
msgid "Y"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:57
msgid "On Device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59
msgid "Size (MB)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
msgid "Rating"
msgstr "Puntuación"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070
msgid "Book %s of %s."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:662
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:873
msgid "In Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
msgid "Double click to edit me
"
msgstr ""
@@ -7372,11 +7436,11 @@ msgstr ""
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524
msgid "Not allowed"
msgstr "Non permitido"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -7748,20 +7812,20 @@ msgstr ""
msgid "No matches found for this book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392
msgid "Saved Searches"
msgstr ""
@@ -7837,74 +7901,74 @@ msgstr "Limpar"
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:191
msgid "Rename '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:195
msgid "Edit sort for '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
msgid "Hide category %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:203
msgid "Show category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:207
msgid "Show all categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:218
msgid "Manage %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:221
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:232
msgid "Manage User Categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:271
msgid "Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
msgid "Duplicate search name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
msgid "Sort by name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
msgid "Sort by popularity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769
msgid "Sort by average rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
msgid "Match all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
msgid "Match any"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:738
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
@@ -7988,11 +8052,11 @@ msgstr "Non se pode configurar mentres haxa traballos en execución."
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
msgid "No detailed info available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
@@ -8602,11 +8666,11 @@ msgstr ""
msgid "Drag to resize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:964
msgid "Show"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:970
msgid "Hide"
msgstr ""
@@ -8887,31 +8951,31 @@ msgstr ""
msgid "daysago"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:446
msgid "no"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:446
msgid "unchecked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:449
msgid "checked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:449
msgid "yes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "empty"
msgstr ""
@@ -9297,7 +9361,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: You must specify a catalog output file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710
msgid ""
"\n"
" %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -9309,17 +9373,17 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:721
msgid ""
"If the column stores multiple values, append the specified values to the "
"existing ones, instead of replacing them."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:732
msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:751
msgid ""
"\n"
" %prog custom_columns [options]\n"
@@ -9328,19 +9392,19 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:758
msgid "Show details for each column."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770
msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:772
msgid "y"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:778
msgid ""
"\n"
" %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -9350,15 +9414,15 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
msgid "Do not ask for confirmation"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796
msgid "Error: You must specify a column label"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
@@ -9374,39 +9438,39 @@ msgstr ""
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:525
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:527
msgid "Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:529
msgid "Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1750
msgid "
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:134
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:153
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:162
msgid "Page %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:167
msgid "Location %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:290
msgid "How many empty books?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:291
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390
msgid "Uploading books to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351
msgid "EPUB Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352
msgid "LRF Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353
msgid "HTML Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354
msgid "LIT Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355
msgid "MOBI Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356
msgid "Topaz books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357
msgid "Text books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358
msgid "PDF Books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359
msgid "Comics"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360
msgid "Archives"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364
msgid "Supported books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399
msgid "Merged some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409
msgid "Failed to read metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434
msgid "Add to library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1233
msgid "No book selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434
msgid "No book files found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456
msgid "Cannot delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507
msgid "Cannot delete books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508
msgid "No device is connected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518
msgid "Main memory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436
msgid "Storage Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438
msgid "Storage Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525
msgid "No books to delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526
msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:541
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610
msgid "Cannot download metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
msgid "social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
msgid "covers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
msgid "metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
msgid "Error"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:665
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727
msgid "Cannot merge books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -2888,7 +2916,7 @@ msgid ""
"proceed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:743
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -2898,99 +2926,99 @@ msgid ""
"from your computer.
Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:755
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:872
msgid "Cannot save to disk"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875
msgid "Choose destination directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:908
msgid "Error while saving"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:909
msgid "There was an error while saving."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:917
msgid "Could not save some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:918
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:939
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:961
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:261
msgid "No books found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:962
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:972
msgid "Catalog generated."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:992
msgid "Fetching news from "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1006
msgid " fetched."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1055
msgid "Cannot convert"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1084
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1269
msgid "Cannot view"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1214
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
msgid "Choose the format to view"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1222
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1223
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -2998,11 +3026,11 @@ msgid ""
"continue?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1232
msgid "Cannot open folder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1270
msgid "%s has no available formats."
msgstr ""
@@ -3027,7 +3055,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828
msgid "No books"
msgstr ""
@@ -3151,15 +3179,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
@@ -3210,47 +3238,47 @@ msgid ""
"&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1051
msgid "Path"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:96
msgid "Formats"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
msgid "Click to open"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1051
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -3258,7 +3286,7 @@ msgstr ""
msgid "None"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
msgid "Click to open Book Details window"
msgstr ""
@@ -3317,7 +3345,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
@@ -3339,8 +3367,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465
msgid "Catalog"
msgstr ""
@@ -3776,33 +3804,33 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:100
msgid "Choose cover for "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
msgid "Cannot read"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
msgid "Error reading file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
msgid "
"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
msgid " is not a valid picture"
msgstr ""
@@ -3971,12 +3999,12 @@ msgid "PDB Input"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
msgid "Assume print formatting"
msgstr ""
@@ -4189,22 +4217,22 @@ msgstr ""
msgid "TXT Input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
msgid "Process using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
msgid ""
"
Must be a directory."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889
msgid "Invalid database location.
Cannot write to "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:894
msgid "Must restart"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895
msgid ""
"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as "
"soon as practical."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:929
msgid "Checking database integrity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949
msgid "Failed to check database integrity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:954
msgid "Some inconsistencies found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955
msgid ""
"The following books had formats listed in the database that are not actually "
"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
@@ -4939,35 +4985,35 @@ msgid ""
"folder directly."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
msgid "TabWidget"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
msgid ""
"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
"from the filename."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
msgid "Read metadata only from &file name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
msgid ""
"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
"read from file names."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
msgid "&Swap author firstname and lastname"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
msgid ""
"If an existing book with a similar title and author is found that does not "
-"have the format being added, the format is added \n"
+"have the format being added, the format is added\n"
"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
"already has the format, then it is silently ignored.\n"
"\n"
@@ -4975,355 +5021,380 @@ msgid ""
"punctuation, case, etc. Author match is exact."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
msgid ""
"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
"automatically"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
msgid "&Configure metadata from file name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
msgid "&Adding books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Save to Disk button:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
msgid "Save &cover separately"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:127
msgid "Update &metadata in saved copies"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:128
msgid "Save metadata in &OPF file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:129
msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:130
msgid "Format &dates as:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:131
msgid "File &formats to save:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:132
msgid "Replace space with &underscores"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133
msgid "Change paths to &lowercase"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134
msgid "&Saving books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135
+msgid "Preserve device collections."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136
+msgid ""
+"If checked, collections will not be deleted even if a book with changed "
+"metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In "
+"addition, editing collections in the device view will be enabled. If "
+"unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the "
+"calibre library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:139
msgid "Sending to &device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Preferences"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
msgid "Browse for the new database location"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
msgid "Default network &timeout:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
msgid " seconds"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
msgid "Normal"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
msgid "High"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
msgid "Low"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
msgid "Job &priority:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
msgid "Preferred &output format:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
msgid "Preferred &input format order:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
msgid "Show ¬ifications in system tray"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
msgid "Show &splash screen at startup"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
msgid "Show &average ratings in the tags browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
msgid "Search as you type"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
msgid "Toolbar"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
msgid "Large"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
msgid "Medium"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
msgid "Small"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
msgid "&Button size in toolbar"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
msgid "Remove a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
msgid "Add a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
msgid "Edit settings of a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
msgid "Use internal &viewer for:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
msgid "User Interface &layout (needs restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
-msgid "Add an email address to which to send books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
-msgid "&Add email"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
-msgid "Make &default"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
-msgid "&Remove email"
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+msgid "Add an email address to which to send books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+msgid "&Add email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+msgid "Make &default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+msgid "&Remove email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
msgid ""
"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
"send checked."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
msgid "&Check database integrity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
msgid "&Install command line tools"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607
msgid "Open calibre &configuration directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Debug &device detection"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid ""
"calibre contains a network server that allows you to access your book "
"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
"settings will only take effect after a server restart."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "Server &port:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "&Username:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "&Password:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
msgid ""
"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
"collection using the web interface."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid ""
"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
"resized. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
msgid "Max. &cover size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
msgid "&Show password"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
msgid "Max. &OPDS items per query:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
msgid "&Start Server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621
msgid "St&op Server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
msgid "&Test Server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
msgid "Run server &automatically on startup"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
msgid "View &server logs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid ""
"
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:563
msgid "The download timed out."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:579
msgid "Bad cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:580
msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613
msgid "There were errors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:614
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:644
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715
msgid "Permission denied"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:716
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr ""
@@ -6345,7 +6416,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101
msgid "Are your sure?"
msgstr ""
@@ -6395,41 +6466,33 @@ msgstr ""
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
msgid "Item is blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:66
-msgid "Item already used"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:67
-msgid "The item %s is already used."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87
msgid "No item selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88
msgid "You must select one item from the list of Available items."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97
msgid "No items selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98
msgid "You must select at least one items from the list."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102
msgid "Are you certain you want to delete the following items?"
msgstr ""
@@ -6857,20 +6920,26 @@ msgstr ""
msgid "Similar books..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
msgid "Add books to library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:309
-msgid "Cover Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:247
+msgid "Manage collections"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:327
+msgid "Cover Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:345
msgid "Tag Browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:402
msgid "Book Details"
msgstr ""
@@ -6941,42 +7010,42 @@ msgstr ""
msgid "Y"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:57
msgid "On Device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59
msgid "Size (MB)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
msgid "Rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070
msgid "Book %s of %s."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:662
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:873
msgid "In Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
msgid "Double click to edit me
"
msgstr ""
@@ -7020,11 +7089,11 @@ msgstr ""
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524
msgid "Not allowed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -7396,20 +7465,20 @@ msgstr ""
msgid "No matches found for this book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260
msgid "Search"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392
msgid "Saved Searches"
msgstr ""
@@ -7485,74 +7554,74 @@ msgstr ""
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:191
msgid "Rename '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:195
msgid "Edit sort for '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
msgid "Hide category %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:203
msgid "Show category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:207
msgid "Show all categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:218
msgid "Manage %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:221
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:232
msgid "Manage User Categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:271
msgid "Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
msgid "Duplicate search name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
msgid "Sort by name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
msgid "Sort by popularity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769
msgid "Sort by average rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
msgid "Match all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
msgid "Match any"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:738
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
@@ -7636,11 +7705,11 @@ msgstr ""
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
msgid "No detailed info available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
@@ -8247,11 +8316,11 @@ msgstr ""
msgid "Drag to resize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:964
msgid "Show"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:970
msgid "Hide"
msgstr ""
@@ -8532,31 +8601,31 @@ msgstr ""
msgid "daysago"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:446
msgid "no"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:446
msgid "unchecked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:449
msgid "checked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:449
msgid "yes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "empty"
msgstr ""
@@ -8942,7 +9011,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: You must specify a catalog output file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710
msgid ""
"\n"
" %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -8954,17 +9023,17 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:721
msgid ""
"If the column stores multiple values, append the specified values to the "
"existing ones, instead of replacing them."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:732
msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:751
msgid ""
"\n"
" %prog custom_columns [options]\n"
@@ -8973,19 +9042,19 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:758
msgid "Show details for each column."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770
msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:772
msgid "y"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:778
msgid ""
"\n"
" %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -8995,15 +9064,15 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
msgid "Do not ask for confirmation"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796
msgid "Error: You must specify a column label"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
@@ -9019,39 +9088,39 @@ msgstr ""
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:525
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:527
msgid "Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:529
msgid "Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1750
msgid "
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr "%s
Ultima Pagina Letta: %d (%d%%)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:134
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr "%s
Ultima Pagina Letta: Posizione %d (%d%%)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:153
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr "Posizione %d • %s
%s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:162
msgid "Page %d • %s
"
msgstr "Pagina %d • %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:167
msgid "Location %d • %s
"
msgstr "Posizione %d • %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:290
msgid "How many empty books?"
msgstr "Quanti libri vuoti?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:291
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "quanti libri vuoti si desidera aggiungere?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Invio dei libri al dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Books"
msgstr "Libri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351
msgid "EPUB Books"
msgstr "Libri EPUB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352
msgid "LRF Books"
msgstr "Libri LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353
msgid "HTML Books"
msgstr "Libri HTML"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354
msgid "LIT Books"
msgstr "Libri LIT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355
msgid "MOBI Books"
msgstr "Libri MOBI"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356
msgid "Topaz books"
msgstr "Libri Topaz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357
msgid "Text books"
msgstr "Libri TXT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358
msgid "PDF Books"
msgstr "Libri PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359
msgid "Comics"
msgstr "Fumetti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360
msgid "Archives"
msgstr "Archivi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364
msgid "Supported books"
msgstr "Libri supportati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399
msgid "Merged some books"
msgstr "Uniti alcuni libri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr "Alcune copie sono state trovate e unite con i seguenti libri:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Non é stato possibile leggere i metadati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Non é stato possibile leggere i metadati dai seguenti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434
msgid "Add to library"
msgstr "Aggiungi alla biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1233
msgid "No book selected"
msgstr "Nessun libro selezionato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434
msgid "No book files found"
msgstr "Nessun libro trovato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456
msgid "Cannot delete"
msgstr "Non si può cancellare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr "Seleziona i formati da cancellare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr "Seleziona i formati da non cancellare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507
msgid "Cannot delete books"
msgstr "Impossibile eliminare i libri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508
msgid "No device is connected"
msgstr "Nessun dispositivo collegato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518
msgid "Main memory"
msgstr "Memoria principale"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436
msgid "Storage Card A"
msgstr "Scheda di memoria A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438
msgid "Storage Card B"
msgstr "Scheda di memoria B"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525
msgid "No books to delete"
msgstr "Nessun libro da eliminare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526
msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Nessuno dei libri selezionati è sul device"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:541
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Cancellazione dei libri dal dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
@@ -3270,7 +3293,7 @@ msgstr ""
"I libri selezionati saranno cancellati permanentemente e i documenti "
"rimossi dal computer. Siete sicuri?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
@@ -3278,61 +3301,61 @@ msgstr ""
"I libri selezionati verranno cancellati definitivamente
The second and subsequently selected "
@@ -3343,7 +3366,7 @@ msgstr ""
"primo libro selezionato.
Gli altri libri non verranno "
"cancellati o modificati.
Procedere con l'operazione?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:743
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -3359,51 +3382,51 @@ msgstr ""
"verràpermantentemente cancellato dal computer.
Procedere "
"l'operazione?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:755
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr "Verranno uniti più di 5 libri. Confermare l'unione?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:872
msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Impossibile salvare sul disco"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875
msgid "Choose destination directory"
msgstr "Scegliere la cartella di destinazione"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:908
msgid "Error while saving"
msgstr "Errore durante il salvataggio"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:909
msgid "There was an error while saving."
msgstr "Si è verificato un errore durante il salvataggio."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:917
msgid "Could not save some books"
msgstr "Non é stato possibile salvare tutti i libri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:918
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Fare clic sul pulsante dettagli per vedere quali."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:939
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr "Nessun libro selezionato per la generazione del catalogo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr "Generando %s catalogo..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:961
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:261
msgid "No books found"
msgstr "Nessun libro trovato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:962
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
@@ -3411,49 +3434,49 @@ msgstr ""
"Nessun libro da catalogare\n"
"Controlla i tag esclusi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:972
msgid "Catalog generated."
msgstr "Catalogo generato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr "Esporta il catalogo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr "Selezionare una destinazione per %s.%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:992
msgid "Fetching news from "
msgstr "Scaricamento notizie da "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1006
msgid " fetched."
msgstr " preso."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1055
msgid "Cannot convert"
msgstr "Impossibile convertire"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1084
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr "Conversione di %d libro(i) avviata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1269
msgid "Cannot view"
msgstr "Impossibile leggere"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1214
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
msgid "Choose the format to view"
msgstr "Scegliere il formato da leggere"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1222
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "Piú di un libro selezionato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1223
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -3465,11 +3488,11 @@ msgstr ""
"vostro computer. Una volta cominciato questa azione non puó essere fermata "
"finché il processo é completato. Siete sicuri di voler continuare?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1232
msgid "Cannot open folder"
msgstr "Impossibile aprire la cartella"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1270
msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s non ha formati disponibili"
@@ -3494,7 +3517,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr "Impossibile elaborare la cartella indicata."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828
msgid "No books"
msgstr "Nessun libro."
@@ -3633,15 +3656,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
@@ -3695,47 +3718,47 @@ msgid ""
msgstr ""
"&Più libri per cartella, si presume che ogni file sia un libro diverso"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1051
msgid "Path"
msgstr "Percorso"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:96
msgid "Formats"
msgstr "Formati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
msgid "Collections"
msgstr "Raccolte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
msgid "Click to open"
msgstr "Fare clic per aprire"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1051
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -3743,7 +3766,7 @@ msgstr "Fare clic per aprire"
msgid "None"
msgstr "Nessuno"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
msgid "Click to open Book Details window"
msgstr "Fare clic per visualizzare i dettagli del libro"
@@ -3802,7 +3825,7 @@ msgstr "output"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
@@ -3824,8 +3847,8 @@ msgstr "Opzioni per il libro elettronico"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465
msgid "Catalog"
msgstr "Catalogo"
@@ -4297,33 +4320,33 @@ msgstr ""
"possibili."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:100
msgid "Choose cover for "
msgstr "Seleziona copertina per "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
msgid "Cannot read"
msgstr "Impossibile leggere"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "Non si hanno i permessi per leggere il file: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
msgid "Error reading file"
msgstr "Errore nella lettura del file"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
msgid "
"
msgstr "
"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
msgid " is not a valid picture"
msgstr " non è un'immagine valida"
@@ -4498,12 +4521,12 @@ msgid "PDB Input"
msgstr "Input PDB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr "Considera ogni linea come un paragrafo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
msgid "Assume print formatting"
msgstr "Individuare il formato di stampa"
@@ -4726,11 +4749,11 @@ msgstr "Tavola dei contentuti (TOC) &Filter."
msgid "TXT Input"
msgstr "Input TXT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
msgid "Process using markdown"
msgstr "Analizzare utilizzando markdown"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
msgid ""
"
Must be a directory."
msgstr "
Deve essere una cartella"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889
msgid "Invalid database location.
Cannot write to "
msgstr "Percorso database non valido.
Impossibile scrivere su "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:894
msgid "Must restart"
msgstr "Necessario riavviare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895
msgid ""
"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as "
"soon as practical."
@@ -5504,19 +5545,19 @@ msgstr ""
"Le modifiche effettuate richiedono il riavvio di Calibre. Riavviare il prima "
"possibile."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:929
msgid "Checking database integrity"
msgstr "Controllo dell'integritá del database."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949
msgid "Failed to check database integrity"
msgstr "Controllo dell'integritá del database fallito."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:954
msgid "Some inconsistencies found"
msgstr "Sono stati trovati problemi di consistenza"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955
msgid ""
"The following books had formats listed in the database that are not actually "
"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
@@ -5528,11 +5569,11 @@ msgstr ""
"controllarli manualmente. Questo problema puó sorgere se i documenti nella "
"cartella della biblioteca vengono modificati direttamente."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
msgid "TabWidget"
msgstr "Assistente per i TAB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
msgid ""
"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -5542,11 +5583,11 @@ msgstr ""
"vengono aggiunti. Calibre puó leggere i metadati sia dal contenuto dei "
"documenti che dai nomi dei documenti."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
msgid "Read metadata only from &file name"
msgstr "Leggi i metadati solo dal nome del &file"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
msgid ""
"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
"read from file names."
@@ -5554,30 +5595,22 @@ msgstr ""
"Inverti nome e cognome dell'autore. Questo influisce esclusivamente sui "
"metadati letti dai nomi dei files."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
msgid "&Swap author firstname and lastname"
msgstr "&Inverti i nomi e i cognomi dell'autore"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
msgid ""
"If an existing book with a similar title and author is found that does not "
-"have the format being added, the format is added \n"
+"have the format being added, the format is added\n"
"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
"already has the format, then it is silently ignored.\n"
"\n"
"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
"punctuation, case, etc. Author match is exact."
msgstr ""
-"Se esiste già un libro con simile titolo e autore,ma che non ha lo stesso "
-"formato di quello che viene aggiunto, il formato è aggiunto \n"
-"al libro esistente, invece di creare una nuova voce. Se il libro ha già lo "
-"stesso formato, allora viene ignorato.\n"
-"\n"
-"Corrispondenza Titolo ignora i primi articoli indefiniti (\"il\", \"a\", "
-"\"una\"), la punteggiatura, maiuscole, ecc. Corrispondenza Autore fa lo "
-"stesso."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
msgid ""
"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
"automatically"
@@ -5585,15 +5618,15 @@ msgstr ""
"Se vengono trovati libri con titoli e autori simili, &unisci i nuovi file "
"automaticamente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
msgid "&Configure metadata from file name"
msgstr "&Configura i metadati dal nome del documento"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
msgid "&Adding books"
msgstr "&Aggiunta libri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Save to Disk button:"
@@ -5601,44 +5634,61 @@ msgstr ""
"Qui é possibile controllare come Calibre salva i tuoi libri quando si selezi "
"il comando Salva sul disco:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
msgid "Save &cover separately"
msgstr "Salva la &copertina separatamente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:127
msgid "Update &metadata in saved copies"
msgstr "Aggiorna &metadati nelle copie salvate"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:128
msgid "Save metadata in &OPF file"
msgstr "Salva i metadati nei file &OPF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:129
msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
msgstr ""
"Conversione dei caratteri non anglofoni nei loro corrispondenti &inglesi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:130
msgid "Format &dates as:"
msgstr "Formattato &date:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:131
msgid "File &formats to save:"
msgstr "&Formato dei documenti da salvare:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:132
msgid "Replace space with &underscores"
msgstr "Sostituire gli spazi con &sottolineature"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133
msgid "Change paths to &lowercase"
msgstr "Cambiare percorsi in &minuscolo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134
msgid "&Saving books"
msgstr "&Salvataggio libri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135
+msgid "Preserve device collections."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136
+msgid ""
+"If checked, collections will not be deleted even if a book with changed "
+"metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In "
+"addition, editing collections in the device view will be enabled. If "
+"unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the "
+"calibre library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
@@ -5649,18 +5699,18 @@ msgstr ""
"sovrascritte per ogni dispositivo personalizzando il plugin di controllo dei "
"dispositivi in Preferenze->Plugins"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:139
msgid "Sending to &device"
msgstr "Invio al &dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Preferences"
msgstr "Preferenze"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)"
@@ -5668,27 +5718,27 @@ msgstr ""
"Per&corso dei libri (I libri sono salvati in cartelle salvate per autore e i "
"metadati sono salvati nel file metadata.db)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
msgid "Browse for the new database location"
msgstr "Sfoglia per specificare una nuova posizione del database"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "&Visualizza un avvertimento quando è disponibile una nuova versione"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
msgstr "Scarica i metadati &sociali (tag, valutazioni, etc.) automaticamente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
msgstr "&Sovrascrivi autore e titolo quando si scaricano i metadati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
msgid "Default network &timeout:"
msgstr "&Timeout predefinito della rete:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)"
@@ -5696,148 +5746,156 @@ msgstr ""
"Imposta il timeout predefinito per gli scaricamenti dalla rete (cioè ogni "
"volta che si usa Internet per prelevare informazioni)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
msgid " seconds"
msgstr " secondi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "Ling&ua (richiede il riavvio):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
msgid "Normal"
msgstr "Normale"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
msgid "High"
msgstr "Massima"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
msgid "Low"
msgstr "Minima"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
msgid "Job &priority:"
msgstr "&Priorità dei lavori:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
msgid "Preferred &output format:"
msgstr "Formato preferito per l'&output:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
msgid "Preferred &input format order:"
msgstr "Ordine dei formati preferiti per l'&input:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "&Usa numeri romani per i numeri di serie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
msgstr "Abilita l'icona nel vassoio di sistema (richiede il riavvio)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
msgid "Show ¬ifications in system tray"
msgstr "Visualizza le ¬ifiche nella barra di sistema."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
msgid "Show &splash screen at startup"
msgstr "Visualizza lo &splash screen all'avvio"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
msgstr ""
"Visualizza il &browser di copertine in una finestra separata (richiede "
"riavvio)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
msgid "Show &average ratings in the tags browser"
msgstr "Visualizza la &media delle valutazioni nel browser dei tag"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
msgid "Search as you type"
msgstr "Cerca mentre si scrive"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
msgstr "Invia automaticamente le noti&zie scaricate al lettore di libri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
msgstr ""
"&Rimuovi le notizie dalla biblioteca dopo averle inviate automaticamente al "
"dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
msgstr ""
"&Numero di copertine da visualizzare in modalitá sfoglia (richiede riavvio):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra degli strumenti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
msgid "Large"
msgstr "Grande"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
msgid "Medium"
msgstr "Media"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
msgid "Small"
msgstr "Piccola"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "&Dimensione bottoni nella barra degli strumenti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "&Mostra testo nei bottoni della barra degli strumenti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "&Selezionare le colonne visibili nella vista biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
msgid "Remove a user-defined column"
msgstr "Elimina una colonna personalizzata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
msgid "Add a user-defined column"
msgstr "Aggiungi una colonna personalizzata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
msgid "Edit settings of a user-defined column"
msgstr "Modifica le opzioni di una colonna personalizzata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
msgid "Use internal &viewer for:"
msgstr "Utilizza il &visualizzatore interno per:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
msgid "User Interface &layout (needs restart):"
msgstr "&Aspetto interfaccia grafica (richiede riavvio):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
msgid "Add an email address to which to send books"
msgstr "Aggiungi un indirizzo di posta elettronica a cui inviare i libri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
msgid "&Add email"
msgstr "&Aggiungi email"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
msgid "Make &default"
msgstr "Crea &default"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
msgid "&Remove email"
msgstr "&Elimina email"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
msgid ""
"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
@@ -5847,33 +5905,33 @@ msgstr ""
"email saranno automaticamente inviate per ogni notizia scaricata a tutti gli "
"indirizzi email a cui hai abilitato l'invio automatico"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
msgstr "Numero &massimo di processi in attesa (richiede riavvio):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
msgid "&Check database integrity"
msgstr "&Controllo dell'integritá del database"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
msgid "&Install command line tools"
msgstr "&Installa gli strumenti per i comandi di linea"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607
msgid "Open calibre &configuration directory"
msgstr "Apri la cartella per la &configurazione di Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
msgstr ""
"Limita il massimo numero di job simultanei al numero dei &processori "
"disponibili"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Debug &device detection"
msgstr "&Debug e riconoscimento dei dispositivi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid ""
"calibre contains a network server that allows you to access your book "
"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -5883,25 +5941,25 @@ msgstr ""
"usando un browser in qualunque parte del mondo. Qualsiasi cambiamento nella "
"configurazione verrà attivato solo dopo il riavvio del server."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "Server &port:"
msgstr "&Porta del server:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "&Username:"
msgstr "&Nome utente:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "&Password:"
msgstr "&Password:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
msgid ""
"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
"collection using the web interface."
@@ -5909,7 +5967,7 @@ msgstr ""
"Se si lascia la password in bianco, chiunque potrà accedere alla propria "
"collezione di libri utilizzando l'interfaccia web."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid ""
"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
"resized. "
@@ -5917,45 +5975,45 @@ msgstr ""
"La dimensione massima (larghezzaxaltezza) per le copertine visualizzate. Le "
"copertine più larghe vengono ridimensionate. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
msgid "Max. &cover size:"
msgstr "Dimensi&one massima copertina:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
msgid "&Show password"
msgstr "&Mostra password"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
msgid "Max. &OPDS items per query:"
msgstr "Massimo elementi &OPDS per richiesta:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
msgid "&Start Server"
msgstr "A&vvia il server"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621
msgid "St&op Server"
msgstr "&Ferma il server"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
msgid "&Test Server"
msgstr "&Test sul server"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
msgid "Run server &automatically on startup"
msgstr "Avvia a&utomaticamente il server all'apertura"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
msgid "View &server logs"
msgstr "Visualizza i file di l&og del server"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid ""
"
"
msgstr "Impossibile scaricare la copertina
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:563
msgid "The download timed out."
msgstr "Lo scaricamento ha raggiunto il limite di tempo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr ""
"Impossibile trovare una copertina per questo libro. Provare prima a "
"specificare il codice ISBN."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:579
msgid "Bad cover"
msgstr "Copertina inutilizzabile"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:580
msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "La copertina non é un'immagine valida."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613
msgid "There were errors"
msgstr "Si sono verificati errori"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:614
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "Si sono verificati errori nello scaricamento dei metadati sociali"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Impossibile scaricare i metadati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:644
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
"Dovete specificare alemno uno fra codice ISBN, titolo, autore o editore"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715
msgid "Permission denied"
msgstr "Permesso negato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:716
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "Impossibile aprire %s. Potrebbe essere in uso da un altro programma."
@@ -7050,7 +7108,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category"
msgstr "Selezionare il tipo di contenuto della nuova categoria"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101
msgid "Are your sure?"
msgstr "Siete sicuri?"
@@ -7104,42 +7162,34 @@ msgstr ""
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "Aggiungi il tag a quelli disponibili e applicalo al libro corrente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
msgid "Item is blank"
msgstr "L'elemento è vuoto"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
"Un elemento non può essere impostato a niente. Cancellarlo piuttosto."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:66
-msgid "Item already used"
-msgstr "Elemento già usato"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:67
-msgid "The item %s is already used."
-msgstr "L'elemento %s è già stato usato."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87
msgid "No item selected"
msgstr "Nessun elemento selezionato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88
msgid "You must select one item from the list of Available items."
msgstr "Selezionare un elemento dalla lista degli elementi disponibili."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97
msgid "No items selected"
msgstr "Nessun elemento selezionato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98
msgid "You must select at least one items from the list."
msgstr "Selezionare almeno un elemento dalla lista."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102
msgid "Are you certain you want to delete the following items?"
msgstr "Eliminare veramente i seguenti elementi?"
@@ -7608,20 +7658,26 @@ msgstr "Fai partire l'assistente di configurazione iniziale"
msgid "Similar books..."
msgstr "Libri simili..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
msgid "Add books to library"
msgstr "Aggiungi i libri alla biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:247
+msgid "Manage collections"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:327
msgid "Cover Browser"
msgstr "Browser delle copertine"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:327
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:345
msgid "Tag Browser"
msgstr "Browser dei tag"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:402
msgid "Book Details"
msgstr "Dettagli del libro"
@@ -7692,42 +7748,42 @@ msgstr "N"
msgid "Y"
msgstr "S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:57
msgid "On Device"
msgstr "Sul dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59
msgid "Size (MB)"
msgstr "Dimensione (MB)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
msgid "Rating"
msgstr "Valutazione"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070
msgid "Book %s of %s."
msgstr "Libro %s di %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:662
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr "La parola chiave è \"{0}\""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:873
msgid "In Library"
msgstr "Nella biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877
msgid "Size"
msgstr "Dimensione"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
msgid "Marked for deletion"
msgstr "Marcato per l'eliminazione"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
msgid "Double click to edit me
"
msgstr "Doppio clic per modificarmi
"
@@ -7771,11 +7827,11 @@ msgstr "Mostra colonna"
msgid "Restore default layout"
msgstr "Ripristina layout perdefinito"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524
msgid "Not allowed"
msgstr "Non permesso"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -8160,21 +8216,21 @@ msgstr "Il Libro non ha ne titolo ne ISBN"
msgid "No matches found for this book"
msgstr "Nessun risultato é stato trovato per questo libro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260
msgid "Search"
msgstr "Cerca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
"La ricerca selezionata verrà definitivamente eliminata. Continuare?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Cerca (Per la ricerca avanzata fare clic sul bottone a sinistra)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392
msgid "Saved Searches"
msgstr "Ricerche Salvate"
@@ -8250,74 +8306,74 @@ msgstr "Svuota"
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr "Scorciatoia &alternativa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:191
msgid "Rename '%s'"
msgstr "Rinomina '%s'"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:195
msgid "Edit sort for '%s'"
msgstr "Modifica ordinamento per '%s'"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
msgid "Hide category %s"
msgstr "Nascondi categoria %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:203
msgid "Show category"
msgstr "Visualizza categoria"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:207
msgid "Show all categories"
msgstr "Visualizza tutte le categorie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:218
msgid "Manage %s"
msgstr "Gestione %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:221
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr "Gestione ricerche salvate"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:232
msgid "Manage User Categories"
msgstr "Gestione categorie utente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:271
msgid "Searches"
msgstr "Ricerche"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
msgid "Duplicate search name"
msgstr "Duplica parola chiave"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr "Il nome della ricerca salvata %s è già in uso."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
msgid "Sort by name"
msgstr "Ordina per nome"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
msgid "Sort by popularity"
msgstr "Ordina per popolarità"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769
msgid "Sort by average rating"
msgstr "Ordina per valutazione media"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
msgid "Match all"
msgstr "Fai corrispondere tutti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
msgid "Match any"
msgstr "Fai corrispondere uno qualsiasi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:738
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780
msgid "Manage &user categories"
msgstr "Gestione categorie &utente"
@@ -8407,11 +8463,11 @@ msgstr "Impossibile configurare mentre ci sono lavori in esecuzione"
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr "Impossibile configurare prima che calibre sia riavviato."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
msgid "No detailed info available"
msgstr "Nessuna informazione dettagliata disponibile"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "Non è disponibile alcun dettaglio per i libri nel dispositivo."
@@ -9070,11 +9126,11 @@ msgstr "Caratteri per titolo"
msgid "Drag to resize"
msgstr "Trasinare per ridimensionare"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:964
msgid "Show"
msgstr "Visualizza"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:970
msgid "Hide"
msgstr "Nascondi"
@@ -9405,31 +9461,31 @@ msgstr "questomese"
msgid "daysago"
msgstr "giornifa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:446
msgid "no"
msgstr "no"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:446
msgid "unchecked"
msgstr "non selezionato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:449
msgid "checked"
msgstr "selezionato"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:449
msgid "yes"
msgstr "sì"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "blank"
msgstr "vuota"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "empty"
msgstr "vuoto"
@@ -9961,7 +10017,7 @@ msgstr "Mostra un output dettagliato. Utile per il debugging"
msgid "Error: You must specify a catalog output file"
msgstr "Errore: devi specificate un file di output del catalogo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710
msgid ""
"\n"
" %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -9982,7 +10038,7 @@ msgstr ""
"custom_columns.\n"
" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:721
msgid ""
"If the column stores multiple values, append the specified values to the "
"existing ones, instead of replacing them."
@@ -9990,11 +10046,11 @@ msgstr ""
"Se la colonna salva più valori, aggiunge i valori specificati a quelli "
"esistenti, altrimenti li sostituisce."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:732
msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
msgstr "Errore: Specificare nome del campo, id e valore"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:751
msgid ""
"\n"
" %prog custom_columns [options]\n"
@@ -10009,19 +10065,19 @@ msgstr ""
"colonna e gli id.\n"
" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:758
msgid "Show details for each column."
msgstr "Mostra i dettagli per ogni colonna"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770
msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
msgstr "Verranno persi i dati nella colonna: %r. Continuare (y/n)? "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:772
msgid "y"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:778
msgid ""
"\n"
" %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -10038,15 +10094,15 @@ msgstr ""
" colonne disponibili utilizzare il comando custom_columns.\n"
" "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
msgid "Do not ask for confirmation"
msgstr "Non chiedere conferma"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796
msgid "Error: You must specify a column label"
msgstr "Errore: Specificare un etichetta per la colonna"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
@@ -10070,40 +10126,40 @@ msgstr ""
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr "%sLa valutazione media è %3.1f"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:525
msgid "Main"
msgstr "Principale"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:527
msgid "Card A"
msgstr "Scheda A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:529
msgid "Card B"
msgstr "Scheda B"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1750
msgid "
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:134
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:153
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:162
msgid "Page %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:167
msgid "Location %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:290
msgid "How many empty books?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:291
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390
msgid "Uploading books to device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Books"
msgstr "Grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351
msgid "EPUB Books"
msgstr "EPUB grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352
msgid "LRF Books"
msgstr "LRF grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353
msgid "HTML Books"
msgstr "HTML grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354
msgid "LIT Books"
msgstr "LIT grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355
msgid "MOBI Books"
msgstr "MOBI grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356
msgid "Topaz books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357
msgid "Text books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358
msgid "PDF Books"
msgstr "PDF grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359
msgid "Comics"
msgstr "Komiki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360
msgid "Archives"
msgstr "Arhīvi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364
msgid "Supported books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399
msgid "Merged some books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409
msgid "Failed to read metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434
msgid "Add to library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1233
msgid "No book selected"
msgstr "Nav izvēlēta grāmata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434
msgid "No book files found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456
msgid "Cannot delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507
msgid "Cannot delete books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508
msgid "No device is connected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518
msgid "Main memory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436
msgid "Storage Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438
msgid "Storage Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525
msgid "No books to delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526
msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:541
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600
msgid "Deleting books from device."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610
msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Nav iespējams lejupielādēt metadatus"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
msgid "social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
msgid "covers"
msgstr "vāki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
msgid "metadata"
msgstr "metadati"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr "Nav iespējams lejupielādēt daļu metadatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr "Nevarēja lejuplādēt metadatus:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr "Nevar lejuplādēt metadatus:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
msgid "Error"
msgstr "Kļūda"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:665
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Nav iespējams rediģēt metadatus"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727
msgid "Cannot merge books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -2880,7 +2908,7 @@ msgid ""
"proceed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:743
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -2890,99 +2918,99 @@ msgid ""
"from your computer.
Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:755
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:872
msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Nav iespējams saglabāt diskā"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875
msgid "Choose destination directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:908
msgid "Error while saving"
msgstr "Kļūda saglabājot"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:909
msgid "There was an error while saving."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:917
msgid "Could not save some books"
msgstr "Dažas grāmatas nevarēja saglabāt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:918
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:939
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:961
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:261
msgid "No books found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:962
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:972
msgid "Catalog generated."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:992
msgid "Fetching news from "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1006
msgid " fetched."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1055
msgid "Cannot convert"
msgstr "Nav iespējams pārveidot"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1084
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1269
msgid "Cannot view"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1214
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
msgid "Choose the format to view"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1222
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "Izvēlētas vairākas grāmatas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1223
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -2990,11 +3018,11 @@ msgid ""
"continue?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1232
msgid "Cannot open folder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1270
msgid "%s has no available formats."
msgstr ""
@@ -3019,7 +3047,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828
msgid "No books"
msgstr ""
@@ -3143,15 +3171,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
@@ -3202,47 +3230,47 @@ msgid ""
"&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1051
msgid "Path"
msgstr "Atrodas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:96
msgid "Formats"
msgstr "Formāti"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
msgid "Click to open"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1051
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -3250,7 +3278,7 @@ msgstr ""
msgid "None"
msgstr "Nav"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
msgid "Click to open Book Details window"
msgstr ""
@@ -3309,7 +3337,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
@@ -3331,8 +3359,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465
msgid "Catalog"
msgstr ""
@@ -3768,33 +3796,33 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:100
msgid "Choose cover for "
msgstr "Izvēlēties vāku "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
msgid "Cannot read"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
msgid "Error reading file"
msgstr "Kļūda nolasot failu"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
msgid "
"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
msgid " is not a valid picture"
msgstr ""
@@ -3964,12 +3992,12 @@ msgid "PDB Input"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
msgid "Assume print formatting"
msgstr ""
@@ -4184,22 +4212,22 @@ msgstr ""
msgid "TXT Input"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
msgid "Process using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
msgid ""
"
Must be a directory."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889
msgid "Invalid database location.
Cannot write to "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:894
msgid "Must restart"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895
msgid ""
"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as "
"soon as practical."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:929
msgid "Checking database integrity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949
msgid "Failed to check database integrity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:954
msgid "Some inconsistencies found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955
msgid ""
"The following books had formats listed in the database that are not actually "
"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
@@ -4938,35 +4984,35 @@ msgid ""
"folder directly."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
msgid "TabWidget"
msgstr "TabWidget"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
msgid ""
"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
"from the filename."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
msgid "Read metadata only from &file name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
msgid ""
"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
"read from file names."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
msgid "&Swap author firstname and lastname"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
msgid ""
"If an existing book with a similar title and author is found that does not "
-"have the format being added, the format is added \n"
+"have the format being added, the format is added\n"
"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
"already has the format, then it is silently ignored.\n"
"\n"
@@ -4974,81 +5020,98 @@ msgid ""
"punctuation, case, etc. Author match is exact."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
msgid ""
"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
"automatically"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
msgid "&Configure metadata from file name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
msgid "&Adding books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Save to Disk button:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
msgid "Save &cover separately"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:127
msgid "Update &metadata in saved copies"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:128
msgid "Save metadata in &OPF file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:129
msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:130
msgid "Format &dates as:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:131
msgid "File &formats to save:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:132
msgid "Replace space with &underscores"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133
msgid "Change paths to &lowercase"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134
msgid "&Saving books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135
+msgid "Preserve device collections."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136
+msgid ""
+"If checked, collections will not be deleted even if a book with changed "
+"metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In "
+"addition, editing collections in the device view will be enabled. If "
+"unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the "
+"calibre library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:139
msgid "Sending to &device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Preferences"
msgstr "Iestatījumi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)"
@@ -5056,275 +5119,283 @@ msgstr ""
"Grāmatu &glabāšanas vieta (E-grāmatas tiek glabātas autoriem atbilstošos "
"katalogos. Metadati tiek glabāti failā metadata.db)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
msgid "Browse for the new database location"
msgstr "Izvēlēties jaunu datubāzes atrašanās vietu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "Informēt, kad pieejama &jauna versija"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
msgid "Default network &timeout:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
msgid " seconds"
msgstr " sekundes"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "Izvēlieties va&lodu (nepieciešams pārstartēt):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
msgid "Normal"
msgstr "Standarta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
msgid "High"
msgstr "Augsta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
msgid "Low"
msgstr "Zema"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
msgid "Job &priority:"
msgstr "Darbu &prioritāte:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
msgid "Preferred &output format:"
msgstr "Vēlamais &rezultāta formāts:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
msgid "Preferred &input format order:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
msgid "Show ¬ifications in system tray"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
msgid "Show &splash screen at startup"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
msgid "Show &average ratings in the tags browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
msgid "Search as you type"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
msgid "Toolbar"
msgstr "Rīkjosla"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
msgid "Large"
msgstr "Liela"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
msgid "Medium"
msgstr "Vidēja"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
msgid "Small"
msgstr "Maza"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
msgid "&Button size in toolbar"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
msgid "Remove a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
msgid "Add a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
msgid "Edit settings of a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
msgid "Use internal &viewer for:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
msgid "User Interface &layout (needs restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
-msgid "Add an email address to which to send books"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
-msgid "&Add email"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
-msgid "Make &default"
-msgstr ""
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
-msgid "&Remove email"
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+msgid "Add an email address to which to send books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+msgid "&Add email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+msgid "Make &default"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+msgid "&Remove email"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
msgid ""
"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
"send checked."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
msgid "&Check database integrity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
msgid "&Install command line tools"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607
msgid "Open calibre &configuration directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Debug &device detection"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid ""
"calibre contains a network server that allows you to access your book "
"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
"settings will only take effect after a server restart."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "Server &port:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "&Username:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "&Password:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
msgid ""
"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
"collection using the web interface."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid ""
"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
"resized. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
msgid "Max. &cover size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
msgid "&Show password"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
msgid "Max. &OPDS items per query:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
msgid "&Start Server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621
msgid "St&op Server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
msgid "&Test Server"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
msgid "Run server &automatically on startup"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
msgid "View &server logs"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid ""
"
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:563
msgid "The download timed out."
msgstr "Lejupielādes noildze."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr "Šai grāmatai nevar atrast vāku. Mēģiniet norādīt ISBN."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:579
msgid "Bad cover"
msgstr "Slikts vāks"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:580
msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613
msgid "There were errors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:614
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:644
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715
msgid "Permission denied"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:716
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr ""
@@ -6355,7 +6426,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101
msgid "Are your sure?"
msgstr "Vai esat pārliecināts?"
@@ -6405,41 +6476,33 @@ msgstr ""
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
msgid "Item is blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:66
-msgid "Item already used"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:67
-msgid "The item %s is already used."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87
msgid "No item selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88
msgid "You must select one item from the list of Available items."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97
msgid "No items selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98
msgid "You must select at least one items from the list."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102
msgid "Are you certain you want to delete the following items?"
msgstr ""
@@ -6873,20 +6936,26 @@ msgstr ""
msgid "Similar books..."
msgstr "Līdzīgas grāmatas..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
msgid "Add books to library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:309
-msgid "Cover Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:247
+msgid "Manage collections"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:327
+msgid "Cover Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:345
msgid "Tag Browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:402
msgid "Book Details"
msgstr ""
@@ -6957,42 +7026,42 @@ msgstr ""
msgid "Y"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:57
msgid "On Device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59
msgid "Size (MB)"
msgstr "Izmērs (MB)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
msgid "Rating"
msgstr "Vērtējums"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070
msgid "Book %s of %s."
msgstr "%s. no %s grāmatām."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:662
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:873
msgid "In Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
msgid "Double click to edit me
"
msgstr ""
@@ -7036,11 +7105,11 @@ msgstr ""
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524
msgid "Not allowed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -7412,20 +7481,20 @@ msgstr "Grāmatai nav ne nosaukuma ne ISBN"
msgid "No matches found for this book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260
msgid "Search"
msgstr "Meklēt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr "Meklēt (paplašinātai meklēšanai nospiediet pogu kreisajā pusē)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392
msgid "Saved Searches"
msgstr ""
@@ -7501,74 +7570,74 @@ msgstr ""
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:191
msgid "Rename '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:195
msgid "Edit sort for '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
msgid "Hide category %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:203
msgid "Show category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:207
msgid "Show all categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:218
msgid "Manage %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:221
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:232
msgid "Manage User Categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:271
msgid "Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
msgid "Duplicate search name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
msgid "Sort by name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
msgid "Sort by popularity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769
msgid "Sort by average rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
msgid "Match all"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
msgid "Match any"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:738
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
@@ -7652,11 +7721,11 @@ msgstr ""
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
msgid "No detailed info available"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr ""
@@ -8266,11 +8335,11 @@ msgstr ""
msgid "Drag to resize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:964
msgid "Show"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:970
msgid "Hide"
msgstr ""
@@ -8551,31 +8620,31 @@ msgstr ""
msgid "daysago"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:446
msgid "no"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:446
msgid "unchecked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:449
msgid "checked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:449
msgid "yes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "empty"
msgstr ""
@@ -8961,7 +9030,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: You must specify a catalog output file"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710
msgid ""
"\n"
" %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -8973,17 +9042,17 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:721
msgid ""
"If the column stores multiple values, append the specified values to the "
"existing ones, instead of replacing them."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:732
msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:751
msgid ""
"\n"
" %prog custom_columns [options]\n"
@@ -8992,19 +9061,19 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:758
msgid "Show details for each column."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770
msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:772
msgid "y"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:778
msgid ""
"\n"
" %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -9014,15 +9083,15 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
msgid "Do not ask for confirmation"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796
msgid "Error: You must specify a column label"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
@@ -9038,39 +9107,39 @@ msgstr ""
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:525
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:527
msgid "Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:529
msgid "Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1750
msgid "
Last Page Read: %d (%d%%)"
+msgstr "%s
Siste side lest: %d (%d%%)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:134
+msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
+msgstr "%s
Plassering av siste side lest%d (%d%%)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:153
+msgid "Location %d • %s
%s
"
+msgstr "Plassering %d • %s
%s
"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:162
+msgid "Page %d • %s
"
+msgstr "Side %d • %s
"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:167
+msgid "Location %d • %s
"
+msgstr "Plassering %d • %s
"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:290
+msgid "How many empty books?"
+msgstr "Hvor mange tomme bøker?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:291
+msgid "How many empty books should be added?"
+msgstr "Hvor mange tomme bøker skal legges til?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390
+msgid "Uploading books to device."
+msgstr "Laster opp bøker til enheten."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
+msgid "Books"
+msgstr "Bøker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351
+msgid "EPUB Books"
+msgstr "EPUB bøker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352
+msgid "LRF Books"
+msgstr "LRF bøker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353
+msgid "HTML Books"
+msgstr "HTML-bøker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354
+msgid "LIT Books"
+msgstr "LIT bøker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355
+msgid "MOBI Books"
+msgstr "MOBI bøker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356
+msgid "Topaz books"
+msgstr "Topaz-bøker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357
+msgid "Text books"
+msgstr "Tekst bøker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358
+msgid "PDF Books"
+msgstr "PDF-bøker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359
+msgid "Comics"
+msgstr "Tegneserier"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360
+msgid "Archives"
+msgstr "Arkiver"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364
+msgid "Supported books"
+msgstr "Støttede bøker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399
+msgid "Merged some books"
+msgstr "Slått sammen noen bøker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400
+msgid ""
+"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
+msgstr ""
+"Noen duplikater ble funnet og slått sammen til følgende eksisterende bøker:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409
+msgid "Failed to read metadata"
+msgstr "Kunne ikke lese metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410
+msgid "Failed to read metadata from the following"
+msgstr "Kunne ikke lese metadata fra følgende"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434
+msgid "Add to library"
+msgstr "Legg til i biblioteket"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1233
+msgid "No book selected"
+msgstr "Ingen bøker ble valgt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434
+msgid "No book files found"
+msgstr "Ingen bokfiler ble funnet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456
+msgid "Cannot delete"
+msgstr "Kan ikke fjerne"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469
+msgid "Choose formats to be deleted"
+msgstr "Velg formater som skal fjernes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487
+msgid "Choose formats not to be deleted"
+msgstr "Velg formatet ikke til å slettes"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507
+msgid "Cannot delete books"
+msgstr "Kan ikke slette bøker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508
+msgid "No device is connected"
+msgstr "Ingen enheter er koblet til"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518
+msgid "Main memory"
+msgstr "Hovedminne"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436
+msgid "Storage Card A"
+msgstr "Lagring Kort A"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438
+msgid "Storage Card B"
+msgstr "Lagring Kort B"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525
+msgid "No books to delete"
+msgstr "Ingen bøker å slette"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526
+msgid "None of the selected books are on the device"
+msgstr "Ingen av de valgte bøkene finnes på enheten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600
+msgid "Deleting books from device."
+msgstr "Sletter bøker fra enheten."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564
+msgid ""
+"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
+"from your computer. Are you sure?"
+msgstr ""
+"De valgte bøkene vil bli slettet permanent og filene vil bli fjernet "
+"fra datamaskinen din. Er du sikker?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585
+msgid ""
+"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
+"you sure?"
+msgstr ""
+"De valgte bøkene vil bli slettet peremanent fra enheten. Er du sikker?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610
+msgid "Cannot download metadata"
+msgstr "Kan ikke laste ned metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
+msgid "social metadata"
+msgstr "sosiale metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
+msgid "covers"
+msgstr "Omslag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
+msgid "metadata"
+msgstr "metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630
+msgid "Downloading %s for %d book(s)"
+msgstr "Laster ned %s for %d bok(bøker)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652
+msgid "Failed to download some metadata"
+msgstr "Klarte ikke å laste ned en del av metadataene"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653
+msgid "Failed to download metadata for the following:"
+msgstr "Kunne ikke laste ned metadata for følgende:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656
+msgid "Failed to download metadata:"
+msgstr "Kunne ikke laste ned metadata:"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
+msgid "Error"
+msgstr "Feil"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705
+msgid "Cannot edit metadata"
+msgstr "Kan ikke redigere metadata"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727
+msgid "Cannot merge books"
+msgstr "Kan ikke slå sammen bøker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728
+msgid "At least two books must be selected for merging"
+msgstr "Minst to bøker må velges for å slå sammen bøker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732
+msgid ""
+"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
+"first selected book.
The second and subsequently selected "
+"books will not be deleted or changed.
Please confirm you want to "
+"proceed."
+msgstr ""
+"Alle bokformater og metadata fra de valgte bøkene vil bli lagt til "
+"første valgte bok..
Den andre og påfølgende valgte bøker vil "
+"ikke bli slettet eller endret.
Vennligst bekreft at du ønsker å "
+"fortsette."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:743
+msgid ""
+"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
+"the first selected book.
After merger the second and "
+"subsequently selected books will be deleted.
All book formats "
+"of the first selected book will be kept and any duplicate formats in the "
+"second and subsequently selected books will be permanently deleted "
+"from your computer.
Are you sure you want to proceed?"
+msgstr ""
+"Alle bokformater og metadata fra de valgte bøkene vil bli slått sammen med "
+"første valgte bok.
Etter sammenslåing vil andre og påfølgende "
+"valgte bøker bli slettet.
Alle bokformater for første valgte "
+"bok vil bli beholdt og øvrige duplikatformater i den andre og påfølgende "
+"valgte bøker vil bli slettet permanent fra din datamaskin.
Er "
+"du sikker på at duvil fortsette?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:755
+msgid ""
+"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
+"proceed?"
+msgstr ""
+"Du er i ferd med å slå sammen fler enn 5 bøker. Er du sikker på at du "
+"ønsker å fortsette?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:872
+msgid "Cannot save to disk"
+msgstr "Kan ikke lagre til disk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875
+msgid "Choose destination directory"
+msgstr "Velg mottaksmappe"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:908
+msgid "Error while saving"
+msgstr "Feil ved lagring"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:909
+msgid "There was an error while saving."
+msgstr "En feil oppsto ved lagring"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:917
+msgid "Could not save some books"
+msgstr "Kunne ikke lagre enkelte bøker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:918
+msgid "Click the show details button to see which ones."
+msgstr "Klikk vis detaljer knappen for å se hvilke."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:939
+msgid "No books selected to generate catalog for"
+msgstr "Ingen bøker ble valgt for å produsere kataloger"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956
+msgid "Generating %s catalog..."
+msgstr "Produserer %s katalog..."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:961
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:261
+msgid "No books found"
+msgstr "Ingen bøker ble funnet"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:962
+msgid ""
+"No books to catalog\n"
+"Check exclude tags"
+msgstr ""
+"Ingen bøker til katalog\n"
+"Sjekk utelatte emneord"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:972
+msgid "Catalog generated."
+msgstr "Katalog produsert."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975
+msgid "Export Catalog Directory"
+msgstr "Eksporter katalogdirektorat"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976
+msgid "Select destination for %s.%s"
+msgstr "Velg plassering for %s.%s"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:992
+msgid "Fetching news from "
+msgstr "Skaffer nyheter fra "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1006
+msgid " fetched."
+msgstr " funnet."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1055
+msgid "Cannot convert"
+msgstr "Kan ikke konvertere"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1084
+msgid "Starting conversion of %d book(s)"
+msgstr "Starter konverteringen av %d boken(bøkene)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1269
+msgid "Cannot view"
+msgstr "Kan ikke vise"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
+msgid "Choose the format to view"
+msgstr "Velg format som skal vises"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1222
+msgid "Multiple Books Selected"
+msgstr "Flere bøker ble valgt"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1223
+msgid ""
+"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
+"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
+"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to "
+"continue?"
+msgstr ""
+"Du forsøker å åpne %d bøker. Åpner du for mange bøker på en gang kan dette "
+"gjøre systemet tregt og påvirke hastigheten til datamaskinen. Når du har "
+"startet denne prosessen, kan den ikke stanses før den er fullført. Ønsker du "
+"å fortsette?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1232
+msgid "Cannot open folder"
+msgstr "Kan ikke åpne folder"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1270
+msgid "%s has no available formats."
+msgstr "%s har ikke tilgjengelig formater."
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:54
msgid "Searching in"
msgstr "Søker i"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:229
msgid "Adding..."
msgstr "Legger til..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:238
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:242
msgid "Searching in all sub-directories..."
msgstr "Søker i alle undermapper..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:255
msgid "Path error"
msgstr "Feil i stien"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:256
msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr "Den spesifiserte mappen kunne ikke prosesseres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828
msgid "No books"
msgstr "Ingen bøker"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:257
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1822
-msgid "No books found"
-msgstr "Ingen bøker ble funnet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:327
msgid "Added"
msgstr "Lagt til"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:340
msgid "Adding failed"
msgstr "Kunne ikke legge til"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:337
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:341
msgid ""
"The add books process seems to have hung. Try restarting calibre and adding "
"the books in smaller increments, until you find the problem book."
@@ -2919,11 +3485,11 @@ msgstr ""
"Legg til bøker prosessen ser ut til å være låst. Forsøk å re-starte calibre "
"og legg til færre bøker av gangen, til du finner problemboka."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:353
msgid "Duplicates found!"
msgstr "Duplikater funnet!"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:354
msgid ""
"Books with the same title as the following already exist in the database. "
"Add them anyway?"
@@ -2931,18 +3497,227 @@ msgstr ""
"Bøker med den samme tittelen som den følgende finnes allerede i databasen. "
"Legg dem til allikevel?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:357
msgid "Adding duplicates..."
msgstr "Legger inn duplikater..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:419
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:423
msgid "Saving..."
msgstr "Lagrer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:476
msgid "Saved"
msgstr "Lagret"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:57
+msgid "Searching for sub-folders"
+msgstr "Søker etter undermapper"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:62
+msgid "Searching for books"
+msgstr "Søker etter bøker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:74
+msgid "Looking for duplicates based on file hash"
+msgstr "Ser etter duplikater basert på en filstreng"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:65
+msgid "Choose root folder"
+msgstr "Velg rotmappe"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:137
+msgid "Invalid root folder"
+msgstr "Ugyldig rotmappe"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:138
+msgid "is not a valid root folder"
+msgstr "er ikke en gyldig rotmappe"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:148
+msgid "Add books to calibre"
+msgstr "Legge bøker til calibre"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:21
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:57
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
+msgid "WizardPage"
+msgstr "Veiviser-side"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:22
+msgid "Scanning root folder for books"
+msgstr "Skanner rotfolderen for bøker"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/scan_ui.py:23
+msgid "This may take a few minutes"
+msgstr "Dette kan ta noen minutter"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:58
+msgid "Choose the location to add books from"
+msgstr "Velg lokalisering du vil legge til bøker fra"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:59
+msgid "Select a folder on your hard disk"
+msgstr "Velg en mappe på harddisken din"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/welcome_ui.py:60
+msgid ""
+"
"
msgstr "
"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
msgid " is not a valid picture"
msgstr " er ikke et tillatt bilde"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:167
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:405
msgid "Book Cover"
msgstr "Bokomslag"
@@ -3572,28 +4307,28 @@ msgid "Use cover from &source file"
msgstr "Bruk omslag fra &kilde fil"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:406
msgid "Change &cover image:"
msgstr "Bytt &omslagsbilde:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:170
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:407
msgid "Browse for an image to use as the cover of this book."
msgstr "Let etter et bilde som kan benyttes som omslag for denne boken."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:172
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
msgid "&Title: "
msgstr "&Tittel: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
msgid "Change the title of this book"
msgstr "Forandre bokens tittel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:174
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:143
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:360
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
msgid "&Author(s): "
msgstr "&Forfatter(e): "
@@ -3610,19 +4345,19 @@ msgstr ""
"adskilt av komma."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:177
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:152
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379
msgid "&Publisher: "
msgstr "&Forlegger: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380
msgid "Ta&gs: "
msgstr "Ta&gger: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:179
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:154
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:169
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
msgid ""
"Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. "
"
They can be any words or phrases, separated by commas."
@@ -3631,22 +4366,22 @@ msgstr ""
"
De kan være ethvert ord eller fraser, separert ved kommategn."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:180
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
msgid "&Series:"
msgstr "&Serier:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:181
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:182
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:175
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:176
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
msgid "List of known series. You can add new series."
msgstr "Liste av kjente serier. Du kan legge til nye serier."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata_ui.py:183
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:391
msgid "Book "
msgstr "Bok "
@@ -3731,12 +4466,12 @@ msgid "PDB Input"
msgstr "PDB inndata"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr "Behandle hver &linje som avsnitt"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:44
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
msgid "Assume print formatting"
msgstr "Forutsett utskriftsformatering"
@@ -3764,32 +4499,31 @@ msgstr "Ingen &Bilder"
msgid "PDF Output"
msgstr "PDF Utdata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:40
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:43
msgid "&Paper Size:"
msgstr "&Papirstørrelse:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:41
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:44
msgid "&Orientation:"
msgstr "&Orientering"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdf_output_ui.py:45
+msgid "Preserve &aspect ratio of cover"
+msgstr "Behold &aspektområdet til omslaget"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:14
msgid "RB Output"
msgstr "RB Utdata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:75
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2067
-msgid "Choose the format to view"
-msgstr "Velg format som skal vises"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:82
msgid "Cannot build regex using the GUI builder without a book."
msgstr "Kan ikke bygge regex med GUI bygger uten en bok."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:81
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:82
msgid "No formats available"
msgstr "Ingen formater tilgjengelig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:100
msgid "Open book"
msgstr "Åpen bok"
@@ -3864,12 +4598,12 @@ msgid "Footer regular expression:"
msgstr "Bunntekst - vanlig uttrykk:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:56
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:73
msgid "Invalid regular expression"
msgstr "Ugyldig regulæruttrykk"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:57
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:72
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:74
msgid "Invalid regular expression: %s"
msgstr "Ugyldig regulæruttrykk: %s"
@@ -3953,11 +4687,11 @@ msgstr "TOC &Filter:"
msgid "TXT Input"
msgstr "TXT Inndata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
msgid "Process using markdown"
msgstr "Prosesser ved å benytte markdown"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
msgid ""
"
to this email "
"address (provided it is in one of the listed formats)."
@@ -4475,149 +5314,178 @@ msgstr ""
"Dersom merket av, vil nedlastede nyheter automatisk bli sent
til denne e-"
"postadressen (dersom det er i ett av de opplistede formatene)."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:299
msgid "new email address"
msgstr "ny e-postadresse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:472
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:489
+msgid "Wide"
+msgstr "Bred"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:490
+msgid "Narrow"
+msgstr "Reduser"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:501
msgid "System port selected"
msgstr "Valgt systemport"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:473
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502
msgid ""
"The value %d you have chosen for the content server port is a system "
-"port. You operating system may not allow the server to run on this "
+"port. Your operating system may not allow the server to run on this "
"port. To be safe choose a port number larger than 1024."
msgstr ""
-"Verdien %d du valgte som innholdserverport er en systemport. "
-"Operativsystemet ditt vil kanskje ikke tillate at serveren kjører "
-"under denne porten. For å være sikker kan du velge et portnummer som er "
-"høyere enn 1024."
+"Verdien %d som du har valgt til innholdets server-port er en system-"
+"port. Ditt operativsystem vil kanskje ikke tillate serveren å kjøre "
+"via denne porten. For å være sikker, velg et portnummer som er høyere enn "
+"1024."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:492
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:837
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:176
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1538
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
-msgid "Error"
-msgstr "Feil"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522
msgid "Failed to install command line tools."
msgstr "Kunne ikke installere kommandolinjeverktøy."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
msgid "Command line tools installed"
msgstr "Kommandolinjeverktøy installert"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:497
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
msgid "Command line tools installed in"
msgstr "Kommandolinjeverktøy ble installert i"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:498
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527
msgid ""
"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
msgstr ""
"Dersom du flytter calibre.app, må du re-installere kommandolinjeverktøyene."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:578
msgid "No valid plugin path"
msgstr "Ingen gyldig programtillegsbane"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579
msgid "%s is not a valid plugin path"
msgstr "%s er ikke en gyldig bane for programtillegget"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:582
msgid "Choose plugin"
msgstr "Velg programtillegg"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
msgid "Plugin cannot be disabled"
msgstr "Programtillegget kan ikke slåes av"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595
msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
msgstr "Programtillegget: %s kan ikke slåes av"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:604
msgid "Plugin not customizable"
msgstr "Programtillegg ikke egendefinert"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605
msgid "Plugin: %s does not need customization"
msgstr "Programtillegg: %s trenger ikke å egendefineres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:613
msgid "Customize"
msgstr "Tilpass"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:651
msgid "Cannot remove builtin plugin"
msgstr "Kan ikke fjerne innebygget programtillegg"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652
msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
msgstr ""
" kan ikke fjernes. Dette er et innebygget programtillegg. Forsøk å slå det "
"av istedet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:683
+msgid "You must select a column to delete it"
+msgstr "Du må velge en kolonne for å slette den"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:688
+msgid "The selected column is not a custom column"
+msgstr "Den valgte kolonnen er ikke en tilpasset kolonne"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48
+msgid "Are you sure?"
+msgstr "Er du sikker?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690
+msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
+msgstr "Ønsker du virkelig å slette kolonne %s og alle dataene i den?"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:757
msgid "Error log:"
msgstr "Feil-logg:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:663
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:764
msgid "Access log:"
msgstr "tilgangslogg:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:691
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:701
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:343
msgid "Failed to start content server"
msgstr "Kunne ikke starte innholdsserveren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:715
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:586
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:816
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
msgid "Select location for books"
msgstr "Velg lokalisasjon for bøker"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:723
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
msgid "Invalid size"
msgstr "Ugyldig størrelse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr "Størrelsen %s er ugyldig. må være i formatet breddexhøyde"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:778
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:783
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888
msgid "Invalid database location"
msgstr "Ugyldig lokalisering av databasen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884
msgid "Invalid database location "
msgstr "Ugyldig lokalisering av databasen "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:780
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885
msgid "
Must be a directory."
msgstr "
Må være en katalog."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:784
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889
msgid "Invalid database location.
Cannot write to "
msgstr "Ugyldig lokalisering av databasen.
Kan ikke skrive til "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:818
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:894
+msgid "Must restart"
+msgstr "Omstart behøves"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895
+msgid ""
+"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as "
+"soon as practical."
+msgstr ""
+"Endringene du har utført krever omstart av Calibre. Vennligst kjør omstart "
+"så snart du kan."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:929
msgid "Checking database integrity"
msgstr "Sjekker databasens integritet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:838
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949
msgid "Failed to check database integrity"
msgstr "Kunne ikke sjekke databasens integritet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:843
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:954
msgid "Some inconsistencies found"
msgstr "Noen uoverensstemmelser ble funnet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:844
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955
msgid ""
"The following books had formats listed in the database that are not actually "
"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
@@ -4629,11 +5497,11 @@ msgstr ""
"dem manuelt. Dette kan skje dersom du har manipulert filene i "
"bibliotekfolderen direkte."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
msgid "TabWidget"
msgstr "TabWidget"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
msgid ""
"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
@@ -4643,11 +5511,11 @@ msgstr ""
"lagt til. Calibre kan enten lese metadata fra filens innhold, eller fra "
"filnavnet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
msgid "Read metadata only from &file name"
msgstr "Les metadata kun fra &filnavn"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
msgid ""
"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
"read from file names."
@@ -4655,29 +5523,30 @@ msgstr ""
"Bytt mellom fornavn og etternavn på forfatteren. Dette berører kun metadata "
"fra filnavnet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
msgid "&Swap author firstname and lastname"
msgstr "&Bytt mellom forfatterens fornavn og etternavn"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
msgid ""
"If an existing book with a similar title and author is found that does not "
-"have the format being added, the format is added \n"
+"have the format being added, the format is added\n"
"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
"already has the format, then it is silently ignored.\n"
"\n"
"Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
"punctuation, case, etc. Author match is exact."
msgstr ""
-"Dersom en eksisterende bok med likelydende tittel og forfatter er funnet og "
-"som mangler formatet som etterspørres, vil formatet legges til \n"
-"den eksisterende boken, fremfor å lage en ny oppføring. Dersom den "
-"eksisterende boken allerede har formatet, omgås denne i stillhet.\n"
+"Dersom en eksisterende bok med tilsvarende tittel og forfatter blir funnet "
+"og ikke har det formatet du har lagt til, vil formatet bli lagt\n"
+"til den eksisterende boken fremfor å lage en tilgang. Dersom den "
+"eksisterende boken allerede har dette formatet, vil det bli forbigått uten "
+"varsler.\n"
"\n"
-"Titteltreff ignorerer ledende ubestemte artikler (\"en\", \"ei\", \"ett\"), "
-"punktumer, store bokstaver, osv. Forfatter stemmer helt og fullt."
+"Titteltreff ignorerer ledende udefinerte artikler /\"the\", \"a\", \"an\"). "
+"punktum, sak, osv. Forfattertreff er nøyaktig."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
msgid ""
"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
"automatically"
@@ -4685,15 +5554,15 @@ msgstr ""
"Dersom bøker med likelydende titler og forfattere finnes, &slå filene sammen "
"til ett automatisk"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
msgid "&Configure metadata from file name"
msgstr "&Konfigurer metadata fra filnavn"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
msgid "&Adding books"
msgstr "&Legg til bøker"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Save to Disk button:"
@@ -4701,43 +5570,65 @@ msgstr ""
"Her kan du kontrollere hvordan Calibre skal lagre bøkene dine når du klikker "
"på Lagre til Lagringsenhetknappen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
msgid "Save &cover separately"
msgstr "Lagre &omslag separat"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:127
msgid "Update &metadata in saved copies"
msgstr "Oppdater &metadata i lagrede kopier"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:128
msgid "Save metadata in &OPF file"
msgstr "Lagre metadata i &OPF fil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:129
msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
msgstr "Konverter ikke-engelske bokstaver til &engelskspråklige bokstaver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:130
msgid "Format &dates as:"
msgstr "Formater &datoer som:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:131
msgid "File &formats to save:"
msgstr "Fil &format som skal lagres:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:132
msgid "Replace space with &underscores"
msgstr "Erstatt mellomrom med &understrek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133
msgid "Change paths to &lowercase"
msgstr "Forandre stier til &små bokstaver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134
msgid "&Saving books"
msgstr "&Lagrer bøker"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135
+msgid "Preserve device collections."
+msgstr "Behold enhetssamlinger."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136
+msgid ""
+"If checked, collections will not be deleted even if a book with changed "
+"metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In "
+"addition, editing collections in the device view will be enabled. If "
+"unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the "
+"calibre library."
+msgstr ""
+"Om merket av, vil samlinger ikke bli slettet, selv om en bok med endrede "
+"metadata er sent på nytt og samlingen ikke finnes i bokens metadata. I "
+"tillegg vil endring av samlingen i enhetens leser bli slått på. Om ikke "
+"merket av, vil samlingen bare reflektere metadata som finnes i calibre-"
+"biblioteket."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
@@ -4748,17 +5639,18 @@ msgstr ""
"individuelle enheter ved å tilpasse enhetens programtillegg for grensesnitt "
"under: Innstillinger->Programtillegg"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:139
msgid "Sending to &device"
msgstr "Sender til &enheten"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:504
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Preferences"
msgstr "Innstillinger"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)"
@@ -4766,28 +5658,28 @@ msgstr ""
"&Lokalisering av e-bøker (e-bøkene er lagret i foldere sortert etter "
"forfattere og metadata er lagret i filen metadata.db)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
msgid "Browse for the new database location"
msgstr "Søk etter den nye databaselokaliseringen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:508
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "Varsle når &ny versjon er tilgjengelig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
msgstr "Last ned &sosiale metadata (emneord/bedømminger/osv.) som standard"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
msgstr ""
"&Overskriv forfatter og tittel med standard når du laster ned metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
msgid "Default network &timeout:"
msgstr "Standard netttilgang &tidsavbrudd:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:512
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)"
@@ -4795,119 +5687,152 @@ msgstr ""
"Legg inn standard for tidsavbrudd for nettverkstilgang (for eksempel all den "
"tid vi går på nettet for å finne informasjon)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:513
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
msgid " seconds"
msgstr " sekunder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:514
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "Velg &språk (krever omstart):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:515
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
msgid "Normal"
msgstr "Vanlig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
msgid "High"
msgstr "Høy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
msgid "Low"
msgstr "Lav"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:518
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
msgid "Job &priority:"
msgstr "oppgave&prioritet:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:519
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
msgid "Preferred &output format:"
msgstr "Foretrukket &utdataformat:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
msgid "Preferred &input format order:"
msgstr "Foretrukket &inndataformat:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "Bruk &Romerske tall for seriell numerering"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
msgstr "Slå på oppgave&panelikonet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
msgid "Show ¬ifications in system tray"
msgstr "Vis &varsler i oppgavepanelet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
+msgid "Show &splash screen at startup"
+msgstr "Vis &splash bilde når enheten starter"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
msgstr "Vis omslag &søk i eget vindu (krever omstart)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:527
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
+msgid "Show &average ratings in the tags browser"
+msgstr "Vis &gjennomsnittlig bedømming i emneordssøkeren"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
msgid "Search as you type"
msgstr "Søk mens du taster"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:528
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
msgstr "Send nedlastede &nyheter til eBokleseren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:529
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
msgstr "&Slett nyheter fra biblioteket når de automatisk sendes til leseren"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
msgstr "&Antall omslag som skal vises i søkemodus (krever omstart):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
msgid "Toolbar"
msgstr "Verktøylinje"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
msgid "Large"
msgstr "Store"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
msgid "Medium"
msgstr "Medium"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
msgid "Small"
msgstr "Små"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "&Knappestørrelse i verktøylinjen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:536
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "Vis &tekst i verktøylinjens knapper"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:537
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "Velg synlige &kolonner i bibliotekvisningsmodus"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
+msgid "Remove a user-defined column"
+msgstr "Fjern en brukerdefinert kolonne"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
+msgid "Add a user-defined column"
+msgstr "Legg til en brukerdefinert kolonne"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
+msgid "Edit settings of a user-defined column"
+msgstr "Rediger innstillinger for en brukerdefinert kolonne"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
msgid "Use internal &viewer for:"
msgstr "Bruk intern &leser for:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
+msgid "User Interface &layout (needs restart):"
+msgstr "Brukergrensesnitt &visning (krever omstart):"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr ""
+"Slå av alle animeringer. Nyttig dersom du har en svak/eldre datamaskin."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+msgid "Disable &animations"
+msgstr "Slå av &animeringer"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
msgid "Add an email address to which to send books"
msgstr "Legg til en e-postadresse til hvor du vil sende bøker"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:542
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
msgid "&Add email"
msgstr "&Legg til e-post"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
msgid "Make &default"
msgstr "Lag &standard"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:544
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
msgid "&Remove email"
msgstr "&Fjern e-post"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:545
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
msgid ""
"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
@@ -4917,32 +5842,32 @@ msgstr ""
"automatisk bli sent til nedlastede nyheter til alle e-postadressende som har "
"blitt merket av for autosend."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:546
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
msgstr "&Maximum antall ventende arbeidsprosesser (omstart behøves):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
msgid "&Check database integrity"
msgstr "&Sjekk databasens integritet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
msgid "&Install command line tools"
msgstr "&Installer kommandolinjeverktøy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607
msgid "Open calibre &configuration directory"
msgstr "Åpne Calibre&konfigurasjonsmappen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
msgstr ""
"Begrens maksimalt antall samtidige oppgaver til verdien av CPU &cores"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Debug &device detection"
msgstr "Feilsøking &enhetsgjenkjenning"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid ""
"calibre contains a network server that allows you to access your book "
"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -4952,25 +5877,25 @@ msgstr ""
"ved å benytte en nettleser fra hvilket som helst sted i verden. Enhver "
"forandring av innstillingene vil taes ibruk etter en omstart av serveren."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "Server &port:"
msgstr "Server &port:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "&Username:"
msgstr "&Brukernavn:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "&Password:"
msgstr "&Passord:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
msgid ""
"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
"collection using the web interface."
@@ -4978,7 +5903,7 @@ msgstr ""
"Dersom du lar passordet stå tomt, vil enhver kunne gå inn i din boksamling "
"ved å benytte web-brukergrensesnittet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid ""
"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
"resized. "
@@ -4986,41 +5911,45 @@ msgstr ""
"Maksimal størrelse (breddexhøyde) for å vise omslag. Større omslag vil bli "
"re-dimensjonert. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
msgid "Max. &cover size:"
msgstr "Maks. &omslagsstørrelse:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
msgid "&Show password"
msgstr "&Vis passord"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
msgid "Max. &OPDS items per query:"
msgstr "Maksimum &OPDS enheter per spørring:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
+msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
+msgstr "Maks OPDS &undergruppert innhold"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
msgid "&Start Server"
msgstr "&Start server"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621
msgid "St&op Server"
msgstr "St&op server"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
msgid "&Test Server"
msgstr "&Test server"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
msgid "Run server &automatically on startup"
msgstr "Kjør server &automatisk ved oppstart"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
msgid "View &server logs"
msgstr "Vis &serverlogger"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid ""
"\n"
+"
"
+msgstr ""
+"\n"
+"
"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:114
+msgid "Use MMM yyyy for month + year, yyyy for year only"
+msgstr "Bruk MMM yyyy for måned + år, yyyy kun for år"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:115
+msgid "Default: dd MMM yyyy."
+msgstr "Standard: dd MMM yyyy."
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:116
+msgid "Format for &dates"
+msgstr "Datoformater"
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/device_debug.py:21
msgid "Getting debug information"
msgstr "Motta feilsøkingsinformasjon"
@@ -5175,10 +6236,6 @@ msgstr "Tilgjengelige variabler:"
msgid "Downloading social metadata, please wait..."
msgstr "Laster ned sosiale metadata, vennligst vent..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48
-msgid "Are you sure?"
-msgstr "Er du sikker?"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:50
msgid "&Show this warning again"
msgstr "&Vis dette varselet igjen"
@@ -5187,40 +6244,61 @@ msgstr "&Vis dette varselet igjen"
msgid "ERROR"
msgstr "Feilmelding"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:69
+msgid "Location"
+msgstr "Lokalisering"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
+msgid "Format"
+msgstr "Format"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device_ui.py:50
+msgid "Delete from device"
+msgstr "Slett fra enheten"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog.py:29
+msgid "Author sort"
+msgstr "Sortering blant forfattere"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/edit_authors_dialog_ui.py:47
+msgid "Manage authors"
+msgstr "Behandling av forfatterinformasjon"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
msgid "Author Sort"
msgstr "Forfatter Sorter"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162
msgid "Finding metadata..."
msgstr "Finner metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:176
msgid "Could not find metadata"
msgstr "Kunne ikke finne metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177
msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
msgstr ""
"Nedlastingen av metadata ser ut til å ha låst seg. Forsøk igjen senere."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:186
msgid "Warning"
msgstr "Advarsel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:187
msgid "Could not fetch metadata from:"
msgstr "Kunne ikke finne metadata fra:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:191
msgid "No metadata found"
msgstr "Ingen metadata funnet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
msgstr ""
@@ -5289,29 +6367,24 @@ msgstr "Vis oppgave&detaljer"
msgid "Stop &all jobs"
msgstr "Stopp &alle jobber"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:22
-msgid "Editing meta information for %d books"
-msgstr "Redigering av metadata for %d bøker"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk.py:24
+msgid "Editing meta information for %d books"
+msgstr "Rediger metainformasjon for %d bøker"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:141
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157
msgid "Edit Meta information"
msgstr "Rediger metainformasjon"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:142
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:355
-msgid "Meta information"
-msgstr "Metainformasjon"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:144
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:159
msgid "A&utomatically set author sort"
msgstr "A&utomatisk forfattersortering"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:160
msgid "Author s&ort: "
msgstr "Forfatter s&orter: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:146
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
msgid ""
"Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles "
"Dickens should be sorted as Dickens, Charles."
@@ -5319,55 +6392,55 @@ msgstr ""
"Spesifiser hvordan forfatter(e) av denne boken skal sorteres. For eksempel "
"Charles Dickens skal sorteres som Dickens, Charles."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:147
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:375
msgid "&Rating:"
msgstr "&Bedømning"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:148
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:149
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:366
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:367
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
msgid "Rating of this book. 0-5 stars"
msgstr "Bedømning av denne boken. 0-5 stjerner"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:150
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:165
msgid "No change"
msgstr "Ingen endring"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:151
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:378
msgid " stars"
msgstr " stjerner"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:153
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168
msgid "Add ta&gs: "
msgstr "Legg til ta&gger: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:155
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:156
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:372
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:170
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:171
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:382
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383
msgid "Open Tag Editor"
msgstr "Åpne Tagg-redigering"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:157
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:172
msgid "&Remove tags:"
msgstr "&Fjern emneord:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:173
msgid "Comma separated list of tags to remove from the books. "
msgstr "Kommaseparert liste av emneord som skal fjernes fra bøkene. "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:162
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:177
msgid "Remove &format:"
msgstr "Fjern &format:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:178
msgid "&Swap title and author"
msgstr "&Bytt mellom tittel og forfatter"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:164
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:179
msgid ""
"Selected books will be automatically numbered,\n"
"in the order you selected them.\n"
@@ -5379,197 +6452,221 @@ msgstr ""
"Så drsom du veger bok A og deretter bok B,\n"
"vil bok A få serienummeret 1, og bok B vil får serienummer 2."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:168
-msgid "Automatically number books in this series"
-msgstr "Automatisk nummererte bøker i denne serien"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184
+msgid ""
+"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
+"\n"
+"Future conversion of these books will use the default settings."
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:187
+msgid "Remove &stored conversion settings for the selected books"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:412
+msgid "&Basic metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:413
+msgid "&Custom metadata"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
msgid "Not a valid picture"
msgstr "Ikke gylding bilde"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:136
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
msgid "Choose formats for "
msgstr "Velg formater for "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:1284
-msgid "Books"
-msgstr "Bøker"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
msgid "No permission"
msgstr "Ingen tilatelse"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167
msgid "You do not have permission to read the following files:"
msgstr "Du har ikke tillatelse til å lese fra følgende filer:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:193
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
msgid "No format selected"
msgstr "Ingen formater er valgt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:205
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206
msgid "Could not read metadata"
msgstr "Kunne ikke lese metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:207
msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Kunne ikke lese metadata fra %s formatet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:254
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
msgid "Could not read cover"
msgstr "Kunne ikke lese omslaget"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256
msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "Kunne ikke lese omslaget fra %s formatet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "Omslaget i %s format er ikke gyldig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:298
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299
msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "Avbryt redigering av alle gjenværende bøker"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:413
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:446
msgid "This ISBN number is valid"
msgstr "Dette ISBN-nummeret er gyldig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449
msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr "Dette ISBN-nummeret er ugyldig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:517
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528
+msgid "Cannot use tag editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
+msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:549
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Laster ned omslag..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:534
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:540
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572
msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Kan ikke hente omslag"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:530
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:541
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573
msgid "Could not fetch cover.
"
msgstr "Kunne ikke hente omslag.
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:563
msgid "The download timed out."
msgstr "Tidsavbrudd for nedlasting."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:535
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr ""
"Kunne ikke finne omslaget for denne boken. Forsøk å spesifisere ISBN først."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:547
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:579
msgid "Bad cover"
msgstr "Dårlig omslag"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:580
msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "Omslaget har ikke gyldig bilde"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613
msgid "There were errors"
msgstr "Det oppsto feil"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:614
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "Det oppsto feil ved nedlastingen av sosiale metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Kan ikke hente metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:644
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr "Du må spesifisere minst en av ISBN, Tittel, Forfatter eller Forlag"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:681
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715
msgid "Permission denied"
msgstr "Ingen adgang"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:716
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr "Kunne ikke åpne %s. Blir den benyttet i et annet program?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:364
msgid "Edit Meta Information"
msgstr "Rediger metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:365
+msgid "Meta information"
+msgstr "Metainformasjon"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:368
msgid "Swap the author and title"
msgstr "Bytt mellom forfatter og tittel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:361
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:371
msgid "Author S&ort: "
msgstr "Forfatter S&orter: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:363
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:373
msgid ""
"Automatically create the author sort entry based on the current author entry"
msgstr ""
"Lag forfattersortering automatisk basert på gjeldende forfatteroppføring"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:377
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
msgid "Remove unused series (Series that have no books)"
msgstr "Fjern ubrukte serier (Serier som ikke har noen bøker)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:389
msgid "IS&BN:"
msgstr "IS&BN:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
msgid "Publishe&d:"
msgstr "Publisert&t"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "dd MMM yyyy"
msgstr "ddMMMyyyy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
msgid "&Date:"
msgstr "&Dato:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:395
msgid "&Comments"
msgstr "&Sammendrag"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:396
msgid "&Fetch metadata from server"
msgstr "&Hent metadata fra server"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:387
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:397
msgid "Available Formats"
msgstr "Tilgjengelige formater"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:398
msgid "Add a new format for this book to the database"
msgstr "Legg et nytt format for denne boken til databasen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:400
msgid "Remove the selected formats for this book from the database."
msgstr "Fjern det valgte formatet for denne boken fra databasen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:392
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:402
msgid "Set the cover for the book from the selected format"
msgstr "Legg inn omslaget for boken fra det valgte formatet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:404
msgid "Update metadata from the metadata in the selected format"
msgstr "Oppdater metadata fra metadata i det valgte formatet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:409
msgid "Reset cover to default"
msgstr "Tilbakestill omslaget til standard"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:401
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:411
msgid "Download &cover"
msgstr "Last ned &omslag"
@@ -5581,49 +6678,82 @@ msgstr "Passord kreves"
msgid "Aborting..."
msgstr "Avbryter..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor.py:54
+msgid ""
+"The current saved search will be permanently deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:83
+msgid "Saved Search Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:84
+msgid "Saved Search: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:85
+msgid "Select a saved search to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:86
+msgid "Delete this selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:88
+msgid "Enter a new saved search name."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:89
+msgid "Add the new saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/saved_search_editor_ui.py:91
+msgid "Change the contents of the saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:119
msgid "Need username and password"
msgstr "Trenger brukernavn og passord"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr ""
"Du må oppgi et brukernavn og/eller passord for å benytte denne nye kilden."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:172
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:171
msgid "Created by: "
msgstr "Laget av: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:178
msgid "Last downloaded: never"
msgstr "Sist lastet ned: aldri"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:193
msgid "%d days, %d hours and %d minutes ago"
msgstr "%d dager, %d timer og %d minutter siden"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:195
msgid "Last downloaded"
msgstr "Sist lastet ned"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:216
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:192
msgid "Schedule news download"
msgstr "Planlegg neste nedlasting"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:219
msgid "Add a custom news source"
msgstr "Legg til en egendefinert nyhetskilde"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:225
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:224
msgid "Download all scheduled new sources"
msgstr "Last ned alle planlagte nye kilder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:322
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:321
msgid "No internet connection"
msgstr "Ingen forbindelse med Internet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:323
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:322
msgid "Cannot download news as no internet connection is active"
msgstr ""
"Kan ikke laste ned nyheter da forbindelsen med Internet ikke er aktiv"
@@ -5826,11 +6956,79 @@ msgstr ""
msgid "Choose formats"
msgstr "Velg formater"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:76
+msgid "Authors"
+msgstr "Forfattere"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:107
+msgid "Publishers"
+msgstr "Forlag"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:110
+msgid " (not on any book)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories.py:162
+msgid ""
+"The current tag category will be permanently deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:153
+msgid "User Categories Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:154
+msgid "A&vailable items"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:155
+msgid "Apply tags to current tag category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:157
+msgid "A&pplied items"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:158
+msgid "Unapply (remove) tag from current tag category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:160
+msgid "Category name: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:161
+msgid "Select a category to edit"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:162
+msgid "Delete this selected tag category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:164
+msgid "Enter a new category name. Select the kind before adding it."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:165
+msgid "Add the new category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:167
+msgid "Category filter: "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_categories_ui.py:168
+msgid "Select the content kind of the new category"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101
msgid "Are your sure?"
msgstr "Er du sikker?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:67
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:69
msgid ""
"The following tags are used by one or more books. Are you certain you want "
"to delete them?"
@@ -5883,6 +7081,58 @@ msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr ""
"Legg nye emneord til tilgjengelige emneord og legg dem til gjeldende bok"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+msgid "Item is blank"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
+msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87
+msgid "No item selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88
+msgid "You must select one item from the list of Available items."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97
+msgid "No items selected"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98
+msgid "You must select at least one items from the list."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102
+msgid "Are you certain you want to delete the following items?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:72
+msgid "Category Editor"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:73
+msgid "Items in use"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:74
+msgid ""
+"Delete item from database. This will unapply the item from all books and "
+"then remove it from the database."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:76
+msgid "Rename the item in every book where it is used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor_ui.py:78
+msgid "Ctrl+S"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/test_email_ui.py:51
msgid "Test email settings"
msgstr "Test e-postinstillinger"
@@ -6156,11 +7406,11 @@ msgstr "Regulære uttrykk (?P<tittel>)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:126
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:129
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/filename_pattern_ui.py:132
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:82
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:87
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:92
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:84
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:89
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:96
msgid "No match"
msgstr "Ingen treff"
@@ -6196,85 +7446,308 @@ msgstr "ISBN:"
msgid "Regular expression (?P
"
+msgstr "Dobbelklikk til rediger me
"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:110
+msgid "Hide column %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:115
+msgid "Sort on %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:116
+msgid "Ascending"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:119
+msgid "Descending"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:131
+msgid "Change text alignment for %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:133
+msgid "Left"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:133
+msgid "Right"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:134
+msgid "Center"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:153
+msgid "Show column"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:165
+msgid "Restore default layout"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524
msgid "Not allowed"
msgstr "Ikke tillatt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:900
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -6282,14 +7755,6 @@ msgstr ""
"Å legge direkte inn på en enhet er ikke støttet. Legg først boken til i "
"Calibrebiblioteket."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1100
-msgid "Format"
-msgstr "Format"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library.py:1151
-msgid "Double click to edit me
"
-msgstr "Dobbelklikk til rediger me
"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/lrf_renderer/config_ui.py:47
msgid "Configure Viewer"
msgstr "Konfigurer Leser"
@@ -6364,132 +7829,154 @@ msgstr "Åpne e-bok"
msgid "Configure"
msgstr "Konfigurer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
msgid "Use the library located at the specified path."
msgstr "Bruk biblioteket lokalisert ved en spesifikk sti."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
msgid "Start minimized to system tray."
msgstr "Start minimalisert til systemstatusfeltet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
msgid "Log debugging information to console"
msgstr "Logg debugging informasjon til konsollen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:36
msgid "Do not check for updates"
msgstr "Ikke søk etter oppdateringer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:65
-msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:74
-msgid "Failed to create library"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:75
-msgid "Failed to create calibre library at: %r. Aborting."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:145
-msgid "Repairing failed"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:146
-msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:150
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:595
msgid "Calibre Library"
msgstr "Calibre-bibliotek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:163
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:84
+msgid "Choose a location for your calibre e-book library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:93
+msgid "Failed to create library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:94
+msgid "Failed to create calibre library at: %r."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:182
msgid "Choose a location for your new calibre e-book library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:173
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:151
+msgid "Initializing user interface..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:176
+msgid "Repairing failed"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:177
+msgid "The database repair failed. Starting with a new empty library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:191
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:224
msgid "Bad database location"
msgstr "Dårlig databaselokalisering"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:174
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:192
msgid "Bad database location %r. calibre will now quit."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:187
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:205
msgid "Corrupted database"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:188
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:206
msgid ""
"Your calibre database appears to be corrupted. Do you want calibre to try "
"and repair it automatically? If you say No, a new empty calibre library will "
"be created."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:212
msgid ""
"Repairing database. This can take a very long time for a large collection"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:225
msgid ""
"Bad database location %r. Will start with a new, empty calibre library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:236
+msgid "Starting %s: Loading books..."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:281
msgid "If you are sure it is not running"
msgstr "Er du sikker på at den ikke kjører"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:252
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:283
msgid "Cannot Start "
msgstr "Kan ikke Starte "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:253
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:284
msgid "%s is already running."
msgstr "%s kjører allerede."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:287
msgid "may be running in the system tray, in the"
msgstr "kan kjøre i systemfeltet, i"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:289
msgid "upper right region of the screen."
msgstr "øvre høyre område av skjermen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:260
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:291
msgid "lower right region of the screen."
msgstr "nedre høyre område av skjermen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:294
msgid "try rebooting your computer."
msgstr "forsøk å re-starte datamaskinen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:265
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:277
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:296
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main.py:308
msgid "try deleting the file"
msgstr "forsøk å slette filen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:364
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:253
msgid "calibre"
msgstr "calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:255
+msgid "&Restrict to:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:256
+msgid ""
+"Books display will be restricted to those matching the selected saved search"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:257
+msgid "set in ui.py"
+msgstr "set in ui.py"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:258
msgid "Advanced search"
msgstr "Avansert søk"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:368
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:260
msgid "Alt+S"
msgstr "Alt+S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:369
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:261
msgid "&Search:"
msgstr "&Søk:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:370
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:371
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:263
msgid ""
"
Words separated by spaces are ANDed"
@@ -6497,142 +7984,116 @@ msgstr ""
"
Ord delt med mellomrom forstås som OG"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:372
-msgid "set in ui.py"
-msgstr "set in ui.py"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:373
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:264
msgid "Reset Quick Search"
msgstr "Tilbakestill hurtigsøk"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:375
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:266
msgid "Choose saved search or enter name for new saved search"
msgstr "Velg lagret søk eller skriv inn navnet for nytt lagret søk"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:376
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:267
msgid "Copy current search text (instead of search name)"
msgstr "Kopier gjeldende søketekst (istedet for søkenavn)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:269
msgid "Save current search under the name shown in the box"
msgstr "Lagre gjledende søk under navnet som viser i boksen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:380
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:271
msgid "Delete current saved search"
msgstr "Slett gjeldende lagrete søk"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:382
-msgid "Sort by &popularity"
-msgstr "Sorter etter &populæritet"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:383
-msgid "Match any"
-msgstr "Sammenlign hviklet som helst"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:384
-msgid "Match all"
-msgstr "Sammenlign alle"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:385
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:273
msgid "Add books"
msgstr "Legg til bøker"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:274
msgid "A"
msgstr "A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:275
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:276
msgid "Remove books"
msgstr "Fjern bøker"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:389
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:277
msgid "Del"
msgstr "Slett"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:278
msgid "Edit meta information"
msgstr "Rediger metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:391
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:279
msgid "E"
msgstr "E"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:392
-msgid "Merge books"
-msgstr "Slå sammen bøker"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:280
+msgid "Merge book records"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:281
msgid "M"
msgstr "M"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:394
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:282
msgid "Send to device"
msgstr "Send til enhet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:395
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:347
-msgid "Save to disk"
-msgstr "Lagre til disk"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:396
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:284
msgid "S"
msgstr "S"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:285
msgid "Fetch news"
msgstr "Hent nyheter"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:286
msgid "F"
msgstr "F"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:399
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:287
msgid "Convert E-books"
msgstr "Konverter e-bøker"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:400
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:288
msgid "C"
msgstr "C"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:401
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:357
-msgid "View"
-msgstr "Vis"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:402
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:290
msgid "V"
msgstr "V"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:291
msgid "Open containing folder"
msgstr "Åpne innholdsfolder"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:404
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:292
msgid "Show book details"
msgstr "Vis bokdetaljer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:293
msgid "Books by same author"
msgstr "Bøker av samme forfatter"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:406
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:294
msgid "Books in this series"
msgstr "Bøker i denne serien"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:295
msgid "Books by this publisher"
msgstr "Bøker av dette forlaget"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:296
msgid "Books with the same tags"
msgstr "Bøker med de samme taggene"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:410
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:298
msgid "Configure calibre"
msgstr "Konfigurer calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:299
msgid "Ctrl+P"
msgstr "Ctrl+P"
@@ -6664,11 +8125,35 @@ msgstr "Boken har verken tittel eller ISBN"
msgid "No matches found for this book"
msgstr "Ingen treff ble funnet for denne boken"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:78
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260
msgid "Search"
msgstr "Søk"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
+msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
+msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
+msgstr "Søk (For avansert søk, klikk på knappen til venstre)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392
+msgid "Saved Searches"
+msgstr "Lagrete søk"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:46
+msgid "({0} of {1})"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:52
+msgid "(all books)"
+msgstr "(Alle bøker)"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_restriction_mixin.py:54
+msgid "({0} of all)"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:58
msgid "Press a key..."
msgstr "Trykk en tast..."
@@ -6729,46 +8214,77 @@ msgstr "Tøm"
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr "&Veksle mellom snarveier"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:154
-msgid "Jobs:"
-msgstr "Oppgaver:"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:163
-msgid "Click to see list of active jobs."
-msgstr "Klikk for å se en liste over aktive oppgaver."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201
-msgid "Click to browse books by their covers"
-msgstr "Klikk for å se gjennom bøker sortert etter omslag"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:201
-msgid "Click to turn off Cover Browsing"
-msgstr "Klikk for å slå av omslagsgjennomsyn"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:206
-msgid ""
-"
Import of pictureflow "
-"module failed:
"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:191
+msgid "Rename '%s'"
msgstr ""
-"
Import av "
-"billedflytmodulen gikk galt:
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/status.py:214
-msgid "Click to browse books by tags"
-msgstr "Klikk for å se gjennom bøker etter emneord"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:195
+msgid "Edit sort for '%s'"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151
-msgid "Authors"
-msgstr "Forfattere"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
+msgid "Hide category %s"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151
-msgid "Publishers"
-msgstr "Forlag"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:203
+msgid "Show category"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:151
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:207
+msgid "Show all categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:218
+msgid "Manage %s"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:221
+msgid "Manage Saved Searches"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:232
+msgid "Manage User Categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:271
msgid "Searches"
msgstr "Søk"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+msgid "Duplicate search name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
+msgid "The saved search name %s is already used."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
+msgid "Sort by name"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
+msgid "Sort by popularity"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769
+msgid "Sort by average rating"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
+msgid "Match all"
+msgstr "Sammenlign alle"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
+msgid "Match any"
+msgstr "Sammenlign hviklet som helst"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780
+msgid "Manage &user categories"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:63
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tools.py:182
msgid "Convert book %d of %d (%s)"
@@ -6812,581 +8328,62 @@ msgstr ""
"De følgende bøkene har allerede blitt konvertert til %s format. Ønsker du å "
"konvertere dem på nytt?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:67
-msgid "Save single format to disk..."
-msgstr "Lagre et enkelt format til lagringsenhet..."
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:148
-msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
-msgstr "Søk (For avansert søk, klikk på knappen til venstre)"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:154
-msgid "Saved Searches"
-msgstr "Lagrete søk"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:177
-msgid "Error communicating with device"
-msgstr "Feil ved kommunikasjonen med enheten"
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:162
msgid "&Restore"
msgstr "&Gjenopprett"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:164
msgid "&Donate to support calibre"
msgstr "&Doner for å støtte Calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:167
msgid "&Eject connected device"
msgstr "&Avslutt tilkoblet enhet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:172
msgid "&Restart"
msgstr "&Omstart"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:244
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:206
msgid "
"
msgstr "
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:212
msgid "%s: %s by Kovid Goyal %%(version)s
%%(device)s
%%(device)s
The database of books on the reader is corrupted. Try the " -"following:\n" -"
Bokdatabaser på leseren er ødelagt. Forsøk følgende::\n" -"
Could not convert: %s
It is a DRMed book. You must "
"first remove the DRM using third party tools."
@@ -7395,15 +8392,15 @@ msgstr ""
"Du må først fjerne DRM beskyttelsen ved å benytte et 3.parts program med "
"slike egenskaper."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:503
msgid "Recipe Disabled"
msgstr "Beskrivelse Slettet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2310
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:518
msgid "Failed"
msgstr "Feilet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:558
msgid ""
"is the result of the efforts of many volunteers from all over the world. If "
"you find it useful, please consider donating to support its development."
@@ -7411,11 +8408,11 @@ msgstr ""
"er resultatet av innsatsen til mange frivillige fra hele verden. Dersom du "
"synes programmet er godt, vennligst bidra med støtte til videre utvikling."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:583
msgid "There are active jobs. Are you sure you want to quit?"
msgstr "Det finnes aktive oppgaver. Er du sikker på at du ønsker å avslutte?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2386
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:586
msgid ""
" is communicating with the device!
\n"
" Quitting may cause corruption on the device.
\n"
@@ -7425,11 +8422,11 @@ msgstr ""
" Å avslutte kan føre til feil på enheten.
\n"
" Er du sikker på at du ønsker å avslutte?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2390
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:590
msgid "WARNING: Active jobs"
msgstr "ADVARSEL: Aktive oppgaver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:642
msgid ""
"will keep running in the system tray. To close it, choose Quit in the "
"context menu of the system tray."
@@ -7437,7 +8434,7 @@ msgstr ""
"vil fortsette å kjøre i systemstatusfeltet. For å stenge programmet, velg "
"Stopp innholdslisten i systemstatusfeltet."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2461
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:52
msgid ""
"Latest version: %s"
@@ -7445,11 +8442,11 @@ msgstr ""
"Siste versjon: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2469
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:60
msgid "Update available"
msgstr "Oppdatering tilgjengelig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:2470
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/update.py:61
msgid ""
"%s has been updated to version %s. See the new features. Visit the download page?"
@@ -7928,15 +8925,15 @@ msgstr ""
msgid "Print eBook"
msgstr "Skriv ut e-bok"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:196
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:198
msgid "Copy Image"
msgstr "Kopier bilde"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:197
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:199
msgid "Paste Image"
msgstr "Lim inn bilde"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:226
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:228
msgid ""
"Library\n"
"%d\n"
@@ -7946,7 +8943,7 @@ msgstr ""
"%d\n"
"bøker"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:227
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:229
msgid ""
"Reader\n"
"%s\n"
@@ -7956,7 +8953,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"tilgjengelig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:230
msgid ""
"Card A\n"
"%s\n"
@@ -7966,7 +8963,7 @@ msgstr ""
"%s\n"
"tilgjengelig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:229
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:231
msgid ""
"Card B\n"
"%s\n"
@@ -7976,45 +8973,61 @@ msgstr ""
"%s\n"
"tilgjengelig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:234
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:235
msgid "Click to see the books available on your computer"
msgstr "Klikk for å se hvilke bøker som er tilgjengelige på datamaskinen din"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:235
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:238
msgid "Click to see the books in the main memory of your reader"
msgstr "Klikk for å se bøker som ligger i hovedminnet til lesplaten din"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:236
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:239
msgid "Click to see the books on storage card A in your reader"
msgstr ""
"Klikk for å se bøker som er lagret til lagringskort A på leseplaten din"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:237
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:240
msgid "Click to see the books on storage card B in your reader"
msgstr ""
"Klikk for å se bøker som er lagret til lagringskort B på leseplaten din"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:530
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:248
+msgid "Books located at"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:506
msgid "Change Case"
msgstr "Endre mellom store og små bokstaver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:531
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:507
msgid "Upper Case"
msgstr "Store bokstaver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:508
msgid "Lower Case"
msgstr "Små bokstaver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:509
msgid "Swap Case"
msgstr "Bytt mellom store og små bokstaver"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:534
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:510
msgid "Title Case"
msgstr "Store eller små bokstaver i tittelen"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:366
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:932
+msgid "Drag to resize"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:964
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:970
+msgid "Hide"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:367
msgid ""
"If you use the WordPlayer e-book app on your Android phone, you can access "
"your calibre book collection directly on the device. To do this you have to "
@@ -8024,14 +9037,14 @@ msgstr ""
"kan du koble opp din calibre boksamling direkte til enheten. For å gjøre "
"dette må du slå på innholds-serveren."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:370
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:371
msgid ""
"Remember to leave calibre running as the server only runs as long as calibre "
"is running."
msgstr ""
"Husk å la calibre kjøre, da serveren kun kjører så lenge calibre kjører."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:372
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:373
msgid ""
"You have to add the URL http://myhostname:8080 as your calibre library in "
"WordPlayer. Here myhostname should be the fully qualified hostname or the IP "
@@ -8041,20 +9054,20 @@ msgstr ""
"WordPlayer. Mitt vertskapsnavn må være det fullt kvalifiserte vertsnavnet "
"eller IP-adressen til datamaskinen som calibre kjører på."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:449
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:450
msgid "Moving library..."
msgstr "Flytter bibliotek..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:465
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:466
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:467
msgid "Failed to move library"
msgstr "Kunne ikke flytte bibliotek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:521
msgid "Invalid database"
msgstr "Ugyldig database"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:522
msgid ""
"
An invalid library already exists at %s, delete it before trying to move "
"the existing library.
Error: %s"
@@ -8062,11 +9075,11 @@ msgstr ""
"
Et ugyldig bibliotek finnes allerede på %s. Slett dette før du forsøker å "
"flytte det gjeldende biblioteket.
Feil:%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:533
msgid "Could not move library"
msgstr "Kunne ikke flytte bibliotek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:661
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:662
msgid "welcome wizard"
msgstr "Velkommen-veiviser"
@@ -8103,13 +9116,6 @@ msgstr "&Produsenter"
msgid "&Devices"
msgstr "&Enheter"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:45
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/kindle_ui.py:41
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/library_ui.py:49
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:41
-msgid "WizardPage"
-msgstr "Veiviser-side"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/finish_ui.py:48
msgid ""
"
Migrating old database to ebook library in %s
Migrerer gammel database til e-bokbiblioteket i %s The database of books on the reader is corrupted. Try the "
+#~ "following:\n"
+#~ " Bokdatabaser på leseren er ødelagt. Forsøk følgende::\n"
+#~ " Could not convert: %s It is a DRMed book. You must "
#~ "first remove the DRM using 3rd party tools."
@@ -10251,6 +11430,22 @@ msgstr "Ikke last ned CSS stilsett"
#~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/wiki/Changelog\">new features Browsing books by their covers is disabled. Gjennomsyn av bøker etter omslag er slått av. There was an error reading from file: Wystąpił błąd podczas odczytu z pliku: Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit markdown."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Preserve &spaces"
msgstr ""
@@ -4493,6 +4521,7 @@ msgstr "Przeglądaj po okładkach"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:253
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:205
@@ -4521,128 +4550,145 @@ msgstr ""
msgid "Unrated"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:249
+msgid " index:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
+msgid "Automatically number books in this series"
+msgstr "Automatycznie numeruj książki w serii"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:473
msgid "Remove all tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:494
msgid "tags to add"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
msgid "tags to remove"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135
msgid "No details available."
msgstr "Brak szczegółów."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:152
msgid "Device no longer connected."
msgstr "Urządzenie zostało już odłączone."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:268
msgid "Get device information"
msgstr "Pobierz informacje o urządzeniach"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:279
msgid "Get list of books on device"
msgstr "Pozyskaj listę książek na urządzeniu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289
msgid "Get annotations from device"
msgstr "Pobierz adnotacje z urządzenia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298
msgid "Send metadata to device"
msgstr "Prześlij metadane do urządzenia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303
+msgid "Send collections to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312
msgid "Upload %d books to device"
msgstr "Prześlij %d książek na urządzenie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
msgid "Delete books from device"
msgstr "Usuń książki na urządzeniu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344
msgid "Download books from device"
msgstr "Pobierz książki z urządzenia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:354
msgid "View book on device"
msgstr "Zobacz ksiązki na urządzeniu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:390
msgid "Set default send to device action"
msgstr "Ustaw domyślne działanie przesyłania na urządzenie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
msgid "Email to"
msgstr "Prześlij emailem do"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
msgid " and delete from library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
msgid "Send to main memory"
msgstr "Prześlij do głównej pamięci"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
msgid "Send to storage card A"
msgstr "Prześlij na kartę pamięci A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420
msgid "Send to storage card B"
msgstr "Prześlij na kartę pamięci B"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434
msgid "Main Memory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452
msgid "Send and delete from library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453
msgid "Send specific format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
msgid "Connect to folder"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-msgid "Disconnect from folder"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:498
+msgid "Connect to iTunes (EXPERIMENTAL)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+msgid "Eject device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
msgid "Fetch annotations (experimental)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621
msgid "Error communicating with device"
msgstr "Błąd podczas komunikacji z urządzeniem"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:642
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:687
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693
msgid "Error talking to device"
msgstr "Błąd komunikacji z urządzeniem"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:694
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
@@ -4650,142 +4696,142 @@ msgstr ""
"Wystąpił chwilowy błąd komunikacji z urządzeniem. Odłącz i podłącz je "
"ponownie lub uruchom komputer ponownie."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:736
msgid "Device: "
msgstr "Urządzenie: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738
msgid " detected."
msgstr " wykryte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:761
msgid "Connected "
msgstr "Połączone "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829
msgid "selected to send"
msgstr "wybranych do wysłania"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "Wybierz format plików przesyłanych na urządzenie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
msgid "No device"
msgstr "Brak urządzenia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "Nie można było przesłać: Żadne urządenie nie jest podłączone"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
msgid "No card"
msgstr "Brak karty"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr "Nie można przesłać: Urządzenie nie posiada karty pamięci"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:893
msgid "E-book:"
msgstr "E-book:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:896
msgid "Attached, you will find the e-book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:897
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180
msgid "by"
msgstr "przez"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898
msgid "in the %s format."
msgstr "w formacie %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:891
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911
msgid "Sending email to"
msgstr "Wysyłanie wiadomości do"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1227
msgid "No suitable formats"
msgstr "Brak odpowiednich formatów"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
"Dokonać automatycznej konwersji następujących książek przed wysłaniem ich "
"poprzez email?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
"Nie można było przesłać następujących książek poprzez email, ponieważ nie "
"znaleziono odpowiednich formatów:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
msgid "Failed to email books"
msgstr "Przesłanie książek na email nie powiodło się"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:968
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr "Przesłanie następujących książek poprzez email nie powiodło się:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
msgid "Sent by email:"
msgstr "Preślij poprzez email:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:999
msgid "News:"
msgstr "Aktualności:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1000
msgid "Attached is the"
msgstr "Załączony jest"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1011
msgid "Sent news to"
msgstr "Wysyłaj aktualności do"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1221
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
"Dokonać automatycznej konwersji następujących książek przed przesłaniem ich "
"na urządzenie?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1070
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "Trwa wysyłanie katalogów do urządzenia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133
msgid "Sending news to device."
msgstr "Przesyłanie aktualności na urządzenie."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1187
msgid "Sending books to device."
msgstr "Wysyłanie książek do urządzenia."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1228
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1289
msgid "No space on device"
msgstr "Brak miejsca na urządzeniu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1290
msgid ""
" Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -4964,163 +5010,163 @@ msgstr "Szeroki"
msgid "Narrow"
msgstr "Wąski"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:501
msgid "System port selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502
msgid ""
"The value %d you have chosen for the content server port is a system "
"port. Your operating system may not allow the server to run on this "
"port. To be safe choose a port number larger than 1024."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522
msgid "Failed to install command line tools."
msgstr "Nie powiodła się instalacja narzędzi linii poleceń."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
msgid "Command line tools installed"
msgstr "Narzędzia linii poleceń zostały zainstalowane"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
msgid "Command line tools installed in"
msgstr "Narzędzia linii poleceń zostały zainstalowane w"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527
msgid ""
"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
msgstr ""
"Jeśli przeniesiesz calibre.app, będziesz musiał przeinstalować narzędzia "
"linii poleceń."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:578
msgid "No valid plugin path"
msgstr "Niewłaściwa ścieżka do wtyczki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579
msgid "%s is not a valid plugin path"
msgstr "%s nie jest właściwą ścieżką do wtyczki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:582
msgid "Choose plugin"
msgstr "Wybierz wtyczkę"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
msgid "Plugin cannot be disabled"
msgstr "Wtyczka nie może zostać wyłączona"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595
msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
msgstr "Wtyczka %s nie może zostać wyłączona"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:604
msgid "Plugin not customizable"
msgstr "Tej wtyczki nie można dostosowywać"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605
msgid "Plugin: %s does not need customization"
msgstr "Wtyczka %s nie potrzebuje dodatkowego dostosowywania"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:613
msgid "Customize"
msgstr "Dostosuj"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:651
msgid "Cannot remove builtin plugin"
msgstr "Nie można usunąć wbudowanej wtyczki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652
msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
msgstr ""
" - ta wtyczka nie może zostać usunięta. Ta wtyczka jest wbudowana w program. "
"Zamiast tego spróbuj ją wyłączyć."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:683
msgid "You must select a column to delete it"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:687
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:688
msgid "The selected column is not a custom column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48
msgid "Are you sure?"
msgstr "Na pewno?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690
msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:757
msgid "Error log:"
msgstr "Dziennik błędów:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:763
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:764
msgid "Access log:"
msgstr "Dziennik dostępów:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:343
msgid "Failed to start content server"
msgstr "Włączanie serwera zakończone niepowodzeniem"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
msgid "Select location for books"
msgstr "Wybierz lokalizację dla książek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
msgid "Invalid size"
msgstr "Niewłaściwy rozmiar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
msgstr ""
"Rozmiar %s jest nieprawidłowy. Musi on byc podany w fromacie "
"wysokośćxszerokość"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:881
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888
msgid "Invalid database location"
msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884
msgid "Invalid database location "
msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885
msgid " Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -5543,7 +5614,7 @@ msgstr ""
"na urządzeniu iPhone. Oto myhostname powinny być w pełni kwalifikowaną nazwę "
"hosta lub adres IP klasy komputer jest zasilany."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
@@ -5551,27 +5622,27 @@ msgstr ""
"Tutaj można dostosować zachowanie Calibre poprzez kontrolę wtyczek, których "
"ma używać."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr "Włącz/&Wyłącz wtyczkę"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
msgid "&Customize plugin"
msgstr "&Dostosuj wtyczkę"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630
msgid "&Remove plugin"
msgstr "&Usuń wtyczkę"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631
msgid "Add new plugin"
msgstr "Dodaj nową wtyczkę"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632
msgid "Plugin &file:"
msgstr "&Plik wtyczki:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634
msgid "&Add"
msgstr "&Dodaj"
@@ -5608,10 +5679,10 @@ msgid "Number"
msgstr "Liczba"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -5640,57 +5711,61 @@ msgstr ""
msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
+msgid "Text column for keeping series-like information"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33
msgid "Floating point numbers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:35
msgid "Integers"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
msgid "Ratings, shown with stars"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:40
msgid "Yes/No"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64
msgid "No column selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65
msgid "No column has been selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69
msgid "Selected column is not a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100
msgid "No lookup name was provided"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102
msgid ""
"The label must contain only letters, digits and underscores, and start with "
"a letter"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111
msgid "No column heading was provided"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117
msgid "The lookup name %s is already used"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127
msgid "The heading %s is already used"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129
msgid ""
"The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces"
msgstr ""
@@ -5804,7 +5879,7 @@ msgid "Location"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
msgid "Format"
msgstr "Format"
@@ -5820,40 +5895,40 @@ msgstr ""
msgid "Manage authors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
msgid "Author Sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162
msgid "Finding metadata..."
msgstr "Wyszukuję metadane..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:176
msgid "Could not find metadata"
msgstr "Nie można było znaleźć metadanych"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177
msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
msgstr ""
"Pobieranie metadanych wydaje się przedłużać. Spróbuj ponownie później."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:186
msgid "Warning"
msgstr "Ostrzeżenie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:187
msgid "Could not fetch metadata from:"
msgstr "Nie udało się pobrać metadanych z:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:191
msgid "No metadata found"
msgstr "Nie znaleziono metadanych"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
msgstr ""
@@ -6003,10 +6078,6 @@ msgid ""
"Book A will have series number 1 and Book B series number 2."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
-msgid "Automatically number books in this series"
-msgstr "Automatycznie numeruj książki w serii"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
@@ -6028,125 +6099,125 @@ msgstr ""
msgid "&Custom metadata"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
msgid "Not a valid picture"
msgstr "To nie jest działający obrazek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
msgid "Choose formats for "
msgstr "Wybierz formaty dla "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
msgid "No permission"
msgstr "Brak uprawnień"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167
msgid "You do not have permission to read the following files:"
msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu następujących plików:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
msgid "No format selected"
msgstr "Nie wybrano formatu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206
msgid "Could not read metadata"
msgstr "Nie można odczytać metadanych"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:207
msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Nie można odczytać metadanych z formatu %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
msgid "Could not read cover"
msgstr "Nie udało się odczytać okładki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256
msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr "Nie można odczytać okładki z formatu %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr "Okładka w formacie %s jest nieprawidłowa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299
msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr "Przerwij edycję wszystkich pozostałych książek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:446
msgid "This ISBN number is valid"
msgstr "Numer ISBN jest poprawny"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449
msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr "Numer ISBN nie jest poprawny"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528
msgid "Cannot use tag editor"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:549
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Pobieranie okładki..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572
msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Nie można pobrać okładki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573
msgid "Could not fetch cover. Migrating old database to ebook library in %s There was an error reading from file: Markdown is a simple markup language for text files, that allows for "
"advanced formatting. To learn more visit markdown."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
msgid "Do not insert Table of Contents into output text when using markdown"
msgstr "Não insira o Sumário no texto de saída quando usando markdown"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:51
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:52
msgid "Preserve &spaces"
msgstr ""
@@ -4574,7 +4619,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/progress_ui.py:50
msgid "TextLabel"
-msgstr ""
+msgstr "TextLabel"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:51
msgid "Use a wizard to help construct the XPath expression"
@@ -4667,6 +4712,7 @@ msgstr "Navegar pelas capas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:137
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:148
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:253
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:110
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:130
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/delegates.py:205
@@ -4689,270 +4735,287 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:115
msgid "star(s)"
-msgstr ""
+msgstr "estrela(s)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:116
msgid "Unrated"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:249
+msgid " index:"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:430
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
+msgid "Automatically number books in this series"
+msgstr "Numerar automaticamente os livros nestas série"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:473
msgid "Remove all tags"
msgstr "Remove todas as tags"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:378
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:494
msgid "tags to add"
-msgstr ""
+msgstr "tags para adicionar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:383
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/custom_column_widgets.py:499
msgid "tags to remove"
-msgstr ""
+msgstr "tags para remover"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:135
msgid "No details available."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:145
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:152
msgid "Device no longer connected."
msgstr "O dispositivo não está mais conectado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:268
msgid "Get device information"
msgstr "Obter informações do dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:276
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:279
msgid "Get list of books on device"
msgstr "Obter listagem de livros do dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:286
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:289
msgid "Get annotations from device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:298
msgid "Send metadata to device"
msgstr "Enviar metadados ao dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:303
+msgid "Send collections to device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:312
msgid "Upload %d books to device"
msgstr "Enviar %d livros ao dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:319
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:327
msgid "Delete books from device"
msgstr "Eliminar livros do dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:336
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:344
msgid "Download books from device"
msgstr "Baixar livros do dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:354
msgid "View book on device"
msgstr "Ver livro no dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:381
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:390
msgid "Set default send to device action"
msgstr "Escolher ação padrão de enviar para o dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:387
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:394
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:396
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:403
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
msgid "Email to"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
msgid " and delete from library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
msgid "Send to main memory"
msgstr "Enviar para a memória principal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:409
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
msgid "Send to storage card A"
msgstr "Enviar ao cartão de memória A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:411
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420
msgid "Send to storage card B"
msgstr "Enviar ao cartão de memória B"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:416
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:425
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:434
msgid "Main Memory"
msgstr "Memória Principal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:443
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:452
msgid "Send and delete from library"
msgstr "Enviar e apagar da biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:444
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:453
msgid "Send specific format"
msgstr "Enviar um formato específico"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:492
msgid "Connect to folder"
msgstr "Conectar ao diretório"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:488
-msgid "Disconnect from folder"
-msgstr "Desconectar do diretório"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:498
+msgid "Connect to iTunes (EXPERIMENTAL)"
+msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:496
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:503
+msgid "Eject device"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:511
msgid "Fetch annotations (experimental)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:621
msgid "Error communicating with device"
msgstr "Erro ao se comunicar com o dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:642
msgid "Select folder to open as device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:669
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:687
msgid "Failed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:675
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:693
msgid "Error talking to device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:676
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:694
msgid ""
"There was a temporary error talking to the device. Please unplug and "
"reconnect the device and or reboot."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:717
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:736
msgid "Device: "
msgstr "Dispositivo: "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:738
msgid " detected."
msgstr " detectado."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:742
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:761
msgid "Connected "
msgstr "Conectado "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:810
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:829
msgid "selected to send"
msgstr "selecionado para envio"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:834
msgid "Choose format to send to device"
msgstr "Escolha o formato para enviar ao dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:843
msgid "No device"
msgstr "Nenhum dispositivo disponível"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:824
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:844
msgid "Cannot send: No device is connected"
msgstr "Não foi possível enviar: o dispositivo está desconectado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:827
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:831
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:847
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:851
msgid "No card"
msgstr "Nenhum cartão disponível"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:832
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:848
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:852
msgid "Cannot send: Device has no storage card"
msgstr ""
"Não foi possível enviar: o dispositivo não possui um cartão de memória"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:873
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:893
msgid "E-book:"
msgstr "eBook:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:876
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:896
msgid "Attached, you will find the e-book"
-msgstr ""
+msgstr "Você vai achar o eBook anexado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:897
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:180
msgid "by"
msgstr "por"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:898
msgid "in the %s format."
-msgstr ""
+msgstr "no formato %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:891
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:911
msgid "Sending email to"
msgstr "Enviando e-mail para"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:921
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:928
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1020
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1081
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1200
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:941
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1040
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1227
msgid "No suitable formats"
msgstr "Nenhum formato apropriado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:922
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:942
msgid "Auto convert the following books before sending via email?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:929
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:949
msgid ""
"Could not email the following books as no suitable formats were found:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:967
msgid "Failed to email books"
msgstr "Falhou ao enviar livros por e-mail"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:948
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:968
msgid "Failed to email the following books:"
msgstr "Falha ao enviar por e-mail os seguintes livros:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:972
msgid "Sent by email:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:979
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:999
msgid "News:"
msgstr "Notícias:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:980
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1000
msgid "Attached is the"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:991
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1011
msgid "Sent news to"
msgstr "Enviar notícias para"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1021
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1082
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1201
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1102
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1221
msgid "Auto convert the following books before uploading to the device?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1050
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1070
msgid "Sending catalogs to device."
msgstr "Enviando catálogos ao dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1133
msgid "Sending news to device."
msgstr "Enviando notícias ao dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1187
msgid "Sending books to device."
msgstr "Enviando livros ao dispositivo."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1228
msgid ""
"Could not upload the following books to the device, as no suitable formats "
"were found. Convert the book(s) to a format supported by your device first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1256
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1289
msgid "No space on device"
msgstr "Não há espaço no dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:1290
msgid ""
" Cannot upload books to device there is no more free space available "
msgstr ""
@@ -5051,7 +5114,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:174
msgid "plugins"
-msgstr ""
+msgstr "extensões"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:183
msgid ""
@@ -5122,7 +5185,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:299
msgid "new email address"
-msgstr ""
+msgstr "novo endereço de email"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:489
msgid "Wide"
@@ -5132,158 +5195,162 @@ msgstr "Amplo"
msgid "Narrow"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:501
msgid "System port selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:502
msgid ""
"The value %d you have chosen for the content server port is a system "
"port. Your operating system may not allow the server to run on this "
"port. To be safe choose a port number larger than 1024."
msgstr ""
+"O número de porta %d que você selecionou para o servidor de conteúdo "
+"é uma porta reservada ao sistema. Seu sistema operacional pode não "
+"permitir ao servidor ser executado nesta porta. Para não correr este risco "
+"utilize um número de porta maior que 1024."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:522
msgid "Failed to install command line tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
msgid "Command line tools installed"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:525
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
msgid "Command line tools installed in"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:526
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:527
msgid ""
"If you move calibre.app, you have to re-install the command line tools."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:578
msgid "No valid plugin path"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:579
msgid "%s is not a valid plugin path"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:582
msgid "Choose plugin"
msgstr "Escolher plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
msgid "Plugin cannot be disabled"
msgstr "Este plugin não pode ser desativado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:595
msgid "The plugin: %s cannot be disabled"
msgstr "Não é possível desativar o plugin %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:604
msgid "Plugin not customizable"
msgstr "Plugin não configurável"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:605
msgid "Plugin: %s does not need customization"
msgstr "Não é necessário configurar o plugin %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:613
msgid "Customize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:651
msgid "Cannot remove builtin plugin"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:652
msgid " cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:682
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:683
msgid "You must select a column to delete it"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:687
-msgid "The selected column is not a custom column"
-msgstr ""
+msgstr "Você precisa selecionar um campo para poder deleta-lo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:688
+msgid "The selected column is not a custom column"
+msgstr "O campo selecionado não é um campo personalizado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/confirm_delete_ui.py:48
msgid "Are you sure?"
msgstr "Você tem certeza?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:689
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:690
msgid "Do you really want to delete column %s and all its data?"
-msgstr ""
+msgstr "Você realmente deseja remover o campo %s e todos os seus dados?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:757
msgid "Error log:"
msgstr "Registro de erros:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:763
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:764
msgid "Access log:"
msgstr "Registro de acessos:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:791
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:792
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:343
msgid "Failed to start content server"
msgstr "Falhou ao iniciar o servidor de conteúdo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:815
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:816
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/__init__.py:587
msgid "Select location for books"
msgstr "Escolha a localização para os livros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:822
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
msgid "Invalid size"
msgstr "Tamanho inválido"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:823
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:824
msgid "The size %s is invalid. must be of the form widthxheight"
-msgstr ""
+msgstr "O tamanho %s é inválido. Precisa estar no formato larguraxaltura"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:881
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:886
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:888
msgid "Invalid database location"
msgstr "Localização do banco de dados inválida"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:882
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:884
msgid "Invalid database location "
msgstr "Localização do banco de dados inválida "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:883
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:885
msgid " Remember to leave calibre running as the server only runs as long as "
@@ -5700,51 +5795,51 @@ msgid ""
"the IP address of the computer calibre is running on."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
msgid ""
"Here you can customize the behavior of Calibre by controlling what plugins "
"it uses."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
msgid "Enable/&Disable plugin"
msgstr "Ativar/&Desativar plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
msgid "&Customize plugin"
msgstr "&Configurar plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:630
msgid "&Remove plugin"
msgstr "&Remover plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:631
msgid "Add new plugin"
msgstr "Instalar novo plugin"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:627
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:632
msgid "Plugin &file:"
msgstr "&Arquivo de plugin:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:629
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:634
msgid "&Add"
msgstr "&Adicionar"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:125
msgid "Create Tag-based Column"
-msgstr ""
+msgstr "Cria um Campo Baseado em Tag"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:126
msgid "Lookup name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome para a pesquisa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:127
msgid "Column heading"
-msgstr ""
+msgstr "Título do campo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:128
msgid "Column type"
-msgstr ""
+msgstr "Tipo do campo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:129
msgid "Use brackets"
@@ -5763,10 +5858,10 @@ msgid "Number"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:137
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:31
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:868
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:60
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:876
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542
msgid "Date"
msgstr "Data"
@@ -5777,91 +5872,100 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:139
msgid "Explanation text added in create_ct_column.py"
-msgstr ""
+msgstr "Texto explicativo adicionado em create_ct_column.py"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_ct_column_ui.py:140
msgid "Create and edit tag-based columns"
-msgstr ""
+msgstr "Crie e altere campos baseados em tags"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:19
msgid "Text, column shown in the tag browser"
-msgstr ""
+msgstr "Texto, campo que será exibido no navegador de tags"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:22
msgid "Comma separated text, like tags, shown in the tag browser"
msgstr ""
+"Texto separado por vírgulas, como tags, exibidas no navegador de tags"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:25
msgid "Long text, like comments, not shown in the tag browser"
+msgstr "Texto longo, como comentários, não exibido no navegador de tags"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:28
+msgid "Text column for keeping series-like information"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:30
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:33
msgid "Floating point numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Números em ponto flutuante"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:32
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:35
msgid "Integers"
-msgstr ""
+msgstr "Inteiros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:34
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
msgid "Ratings, shown with stars"
msgstr "Avaliações, mostradas com estrelas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:37
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:40
msgid "Yes/No"
-msgstr ""
+msgstr "Sim/Não"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:64
msgid "No column selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum campo selecionado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:62
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:65
msgid "No column has been selected"
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum campo foi selecionado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:66
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:69
msgid "Selected column is not a user-defined column"
-msgstr ""
+msgstr "O campo selecionado não é um campo personalizado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:97
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:100
msgid "No lookup name was provided"
-msgstr "Inglês"
+msgstr "Não foi fornecido nenhum nome para a pesquisa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:99
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:102
msgid ""
"The label must contain only letters, digits and underscores, and start with "
"a letter"
msgstr ""
+"O rótulo tem que começar com uma letra e pode conter somente letras, números "
+"e sublinhado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:111
msgid "No column heading was provided"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi providenciado título para o campo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:117
msgid "The lookup name %s is already used"
-msgstr ""
+msgstr "O nome para a pesquisa %s já esta em uso"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:127
msgid "The heading %s is already used"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column.py:129
msgid ""
"The lookup name must be lower case and cannot contain \":\"s or spaces"
msgstr ""
+"O nome para a pesquisa precisa estar em minúsculas e não pode conter \":\"s "
+"ou espaços"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:101
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:117
msgid "Create or edit custom columns"
-msgstr ""
+msgstr "Crie e altere campos personalizados"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:102
msgid "&Lookup name"
-msgstr ""
+msgstr "Nome para a &pesquisa"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:103
msgid "Column &heading"
-msgstr ""
+msgstr "Títu&lo do campo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:104
msgid ""
@@ -5875,14 +5979,16 @@ msgstr ""
msgid ""
"Column heading in the library view and category name in the tag browser"
msgstr ""
+"Título do campo na exibição da biblioteca e nome da categoria no navegador "
+"de tags"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:106
msgid "Column &type"
-msgstr ""
+msgstr "&Tipo do campo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:107
msgid "What kind of information will be kept in the column."
-msgstr ""
+msgstr "Que tipo de informação vai ser armazenada no campo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/create_custom_column_ui.py:108
msgid ""
@@ -5925,7 +6031,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template.py:45
msgid "The template %s is invalid:"
-msgstr ""
+msgstr "O modelo %s é inválido:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/save_template_ui.py:42
msgid "Save &template"
@@ -5966,7 +6072,7 @@ msgid "Location"
msgstr "Localização"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/delete_matching_from_device.py:70
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1041
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1050
msgid "Format"
msgstr "Formato"
@@ -5982,41 +6088,41 @@ msgstr ""
msgid "Manage authors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:63
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:60
msgid "Author Sort"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:65
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:62
msgid "ISBN"
msgstr "ISBN"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:165
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:162
msgid "Finding metadata..."
msgstr "Localizando metadados..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:179
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:176
msgid "Could not find metadata"
msgstr "Não foi possível encontrar metadados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:180
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:177
msgid "The metadata download seems to have stalled. Try again later."
msgstr ""
"O processo de obtenção de metadados parece estar travada. Tente novamente em "
"instantes."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:189
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:186
msgid "Warning"
msgstr "Aviso"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:187
msgid "Could not fetch metadata from:"
msgstr "Não foi possível obter os metadados de:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:191
msgid "No metadata found"
msgstr "Não foram encontrados metadados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata.py:192
msgid ""
"No metadata found, try adjusting the title and author or the ISBN key."
msgstr ""
@@ -6033,6 +6139,10 @@ msgid ""
"free account and enter your access key "
"below."
msgstr ""
+" o calibre busca por metadados para os seus livros em dois locais: "
+"Google Books e isbndb.com. Para usar o isbndb.com você "
+"precisa cadastrar uma conta gratuita e "
+"preencher sua chave de acesso (access key) abaixo."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/fetch_metadata_ui.py:87
msgid "&Access Key:"
@@ -6163,10 +6273,6 @@ msgstr ""
"Então se você seleciona um Livro A e depois um Livro B,\n"
"o Livro A irá ter o número de série 1 e o Livro B o número de série 2."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:183
-msgid "Automatically number books in this series"
-msgstr "Numerar automaticamente os livros nestas série"
-
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_bulk_ui.py:184
msgid ""
"Remove stored conversion settings for the selected books.\n"
@@ -6190,123 +6296,123 @@ msgstr "Metadados &básicos"
msgid "&Custom metadata"
msgstr "Metadados &customizados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:124
msgid "Not a valid picture"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:137
msgid "Choose formats for "
msgstr "Escolha formatos para "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:166
msgid "No permission"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:167
msgid "You do not have permission to read the following files:"
msgstr "Você não tem permissão para ler os seguintes arquivos:"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:194
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:195
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:196
msgid "No format selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:207
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:206
msgid "Could not read metadata"
msgstr "Não foi possível ler metadados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:207
msgid "Could not read metadata from %s format"
msgstr "Não foi possível ler metadados o formato %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:255
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:261
msgid "Could not read cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:257
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:256
msgid "Could not read cover from %s format"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:263
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:262
msgid "The cover in the %s format is invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:300
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:299
msgid "Abort the editing of all remaining books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:445
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:450
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:441
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:446
msgid "This ISBN number is valid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:453
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:449
msgid "This ISBN number is invalid"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:532
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:528
msgid "Cannot use tag editor"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:533
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:529
msgid "The tags editor cannot be used if you have modified the tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:549
msgid "Downloading cover..."
msgstr "Baixando capa..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:570
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:572
msgid "Cannot fetch cover"
msgstr "Não foi possível obter a capa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:573
msgid "Could not fetch cover.
"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:147
+msgid "TAGS: %s
"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:151
+msgid "SERIES: %s [%s]
"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:192
+msgid "Library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:231
+msgid "Books in your library"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:237
+msgid "By "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:238
+msgid "Books sorted by "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/server/opds.py:542
+msgid "Newest"
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:48
msgid "%sUsage%s: %s\n"
msgstr "%sBruksområde%s: %s\n"
@@ -9198,58 +10309,66 @@ msgstr ""
"Når du sender argumenter til %prog som har mellomrom i dem, ram inn "
"argumentene i gåseøyne."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:670
msgid "Path to the database in which books are stored"
msgstr "Bane til databasen der bøker lagres"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:652
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:672
msgid "Pattern to guess metadata from filenames"
msgstr "Mønster for å vurdere metadata fra filnavnene"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:674
msgid "Access key for isbndb.com"
msgstr "Tilgangsnøkkel for isbndb.com"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:676
msgid "Default timeout for network operations (seconds)"
msgstr "Standard tidsavbrudd for nettverksoperasjoner (i sekunder)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:658
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678
msgid "Path to directory in which your library of books is stored"
msgstr "Bane til direktoratet der ditt bibliotek av bøker er lagret."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:660
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:680
msgid "The language in which to display the user interface"
msgstr "Språket som skal benyttes for å vise brukers grensesnitt"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:682
msgid "The default output format for ebook conversions."
msgstr "Standard utdataformat for e-bok konverteringer."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:686
msgid "Ordered list of formats to prefer for input."
msgstr "Bestilt liste av formater som foretrekkes for inndata."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:668
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:688
msgid "Read metadata from files"
msgstr "Les metadata fra filer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:670
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:690
msgid "The priority of worker processes"
msgstr "Arbeidsprosessenes prioritet"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:672
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:692
msgid "Swap author first and last names when reading metadata"
msgstr "Bytt mellom forfatterenes for og etternavn når den leser metadata"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:674
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:694
msgid "Add new formats to existing book records"
msgstr "Legg til nye formater til eksisterende oppføringer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:678
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:699
msgid "List of named saved searches"
msgstr "Liste av navngitte søk"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:700
+msgid "User-created tag browser categories"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/config.py:702
+msgid "Preserve all collections even if not in library metadata."
+msgstr ""
+
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:43
msgid "Waiting..."
msgstr "Venter …"
@@ -9319,34 +10438,38 @@ msgid "English (Pakistan)"
msgstr "Engelsk (Pakistan)"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:106
+msgid "English (Israel)"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
msgid "English (Singapore)"
msgstr "Engelsk (Singapor)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
msgid "English (Yemen)"
msgstr "Engels (Yemen)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
msgid "English (Ireland)"
msgstr "Engelsk (Irsk)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
msgid "English (China)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:110
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
msgid "Spanish (Paraguay)"
msgstr "Spansk (Paraguay)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112
msgid "German (AT)"
msgstr "Tysk (AT)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113
msgid "Dutch (NL)"
msgstr "Hollansk (NL)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/localization.py:114
msgid "Dutch (BE)"
msgstr "Hollansk (BE)"
@@ -9370,13 +10493,13 @@ msgstr "Kunne ikke verifisere med server: %s"
msgid "Control email delivery"
msgstr "Kontroller e-postlevering"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:113
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:135
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:140
msgid "Unknown feed"
msgstr "Ukjent mating"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:153
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:178
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/__init__.py:183
msgid "Untitled article"
msgstr "Ubetitelet artikkel"
@@ -9408,91 +10531,91 @@ msgstr ""
"Last ikke ned siste versjon av punkt-markerte beskrivelser fra calibres "
"server"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:43
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:44
msgid "Unknown News Source"
msgstr "Ukjent nyhetskilde"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:565
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:608
msgid "The \"%s\" recipe needs a username and password."
msgstr "\"%s\"kvitteringen trenger et brukernavn og et pasord."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:706
msgid "Download finished"
msgstr "Nedlasting ferdig"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:656
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:708
msgid "Failed to download the following articles:"
msgstr "Klarte ikke å laste ned følgende artikler:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:662
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:714
msgid "Failed to download parts of the following articles:"
msgstr "Kunne ikke laste ned deler av den følgende artikklene"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:664
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:716
msgid " from "
msgstr " fra "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:718
msgid "\tFailed links:"
msgstr "\tUgyldige lenker:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:747
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:807
msgid "Could not fetch article. Run with -vv to see the reason"
msgstr "Kunne ikke hente artikkel. Kjør med -vv for å finne årsaken"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:768
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:828
msgid "Fetching feeds..."
msgstr "Henter matinger..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:773
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:833
msgid "Got feeds from index page"
msgstr "Funnet matinger fra indeksside"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:779
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:839
msgid "Trying to download cover..."
msgstr "Forsøker å laste ned omslag..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:781
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:841
msgid "Generating masthead..."
msgstr "Genererer mastetopp..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:861
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:922
msgid "Starting download [%d thread(s)]..."
msgstr "Starter nedlasting [%d thread(s)]..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:877
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:938
msgid "Feeds downloaded to %s"
msgstr "Matinger er lastet ned til %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:948
msgid "Could not download cover: %s"
msgstr "Kunne ikke laste ned omslag: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:960
msgid "Downloading cover from %s"
msgstr "Laster ned omslag fra %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:934
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1000
msgid "Masthead image downloaded"
msgstr "Mastetopp-bilde er lastet ned"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1158
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1190
msgid "Untitled Article"
msgstr "Utittelert artikkel"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1261
msgid "Article downloaded: %s"
msgstr "Artikkelen har blitt lastet ned: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1241
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1272
msgid "Article download failed: %s"
msgstr "Artikkelen kunne ikke lastes ned: %s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1258
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1289
msgid "Fetching feed"
msgstr "Henter mating"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1405
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1436
msgid ""
"Failed to log in, check your username and password for the calibre "
"Periodicals service."
@@ -9500,7 +10623,7 @@ msgstr ""
"Kunne ikke logge inn. Sjekk at du benytter riktig brukernavn og passord for "
"calibres periodiske service."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1421
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/feeds/news.py:1452
msgid ""
"You do not have permission to download this issue. Either your subscription "
"has expired or you have exceeded the maximum allowed downloads for today."
@@ -9524,7 +10647,7 @@ msgstr "Planlagt"
msgid "Custom"
msgstr "Tilpasset"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:471
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:482
msgid ""
"%prog URL\n"
"\n"
@@ -9534,18 +10657,18 @@ msgstr ""
"\n"
"Der URL for eksempel er http://google.com"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:474
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:485
msgid "Base directory into which URL is saved. Default is %default"
msgstr "Basedirektorat der URL blir lagret. Standard er %default"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:477
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:488
msgid ""
"Timeout in seconds to wait for a response from the server. Default: %default "
"s"
msgstr ""
"Tidsavbrudd i sekunder å vente på svar fra server. Standard %default s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:480
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:491
msgid ""
"Maximum number of levels to recurse i.e. depth of links to follow. Default "
"%default"
@@ -9553,7 +10676,7 @@ msgstr ""
"Maksimum antall nivå å gjenta, for eksempel dybde av lenker som skal følges. "
"Standard %default"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:483
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:494
msgid ""
"The maximum number of files to download. This only applies to files from tags. Default is %default"
@@ -9561,7 +10684,7 @@ msgstr ""
"Maksimum antall filer som skal lastes ned. Dette gjelder kun filer fra emneord. Standard er %default"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:496
msgid ""
"Minimum interval in seconds between consecutive fetches. Default is %default "
"s"
@@ -9569,7 +10692,7 @@ msgstr ""
"Minimum intervaller i sekunder mellom påfølgende innhentinger av data. "
"Standard er %default s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:487
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:498
msgid ""
"The character encoding for the websites you are trying to download. The "
"default is to try and guess the encoding."
@@ -9577,7 +10700,7 @@ msgstr ""
"Karaktersettkodingen for nettsidene du forsøker å laste ned. Standard er å "
"forsøke å gjette kodingen."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:489
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:500
msgid ""
"Only links that match this regular expression will be followed. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as a link matches any "
@@ -9588,7 +10711,7 @@ msgstr ""
"samsvarer med et regulært uttrykk, så vil det bli fulgt. Som standard vil "
"alle lenker blir fulgt."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:491
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:502
msgid ""
"Any link that matches this regular expression will be ignored. This option "
"can be specified multiple times, in which case as long as any regexp matches "
@@ -9603,7 +10726,7 @@ msgstr ""
"match-regexp uttrykk er spesifisert, så vil --filter-regexp uttrykk bli lagt "
"til først."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:493
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/web/fetch/simple.py:504
msgid "Do not download CSS stylesheets."
msgstr "Ikke last ned CSS stilsett"
@@ -10162,6 +11285,17 @@ msgstr "Ikke last ned CSS stilsett"
#~ "Gjennomsnittlig linjelengde for linjeskift dersom HTML filen er fra en "
#~ "tidligere delvis konvertering av en PDF fil."
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [options] ISBN\n"
+#~ "\n"
+#~ "Fetch a cover image for the book identified by ISBN from LibraryThing.com\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "%prog [valg] ISBN\n"
+#~ "\n"
+#~ "Finn et omslagsbilde for boken identifisert ved ISBN fra LibraryThing.com\n"
+
#~ msgid "Options to control e-book conversion."
#~ msgstr "Valgmuligheter for å kontrollere konvertering av e-bøker"
@@ -10188,6 +11322,9 @@ msgstr "Ikke last ned CSS stilsett"
#~ msgid "Frequently used directories"
#~ msgstr "Ofte benyttede kataloger"
+#~ msgid "Sort tags list by popularity"
+#~ msgstr "Sorter merkelappliste etter populæritet"
+
#~ msgid "&Transliterate unicode characters to ASCII."
#~ msgstr "&Omskriv unicodetegn til ASCII."
@@ -10197,6 +11334,18 @@ msgstr "Ikke last ned CSS stilsett"
#~ msgid "&Footer regular expression:"
#~ msgstr "&Bunntekst regulært uttrykk:"
+#~ msgid "Send specific format to storage card B"
+#~ msgstr "Send spesifisert format til lagringskort B"
+
+#~ msgid "Send specific format to storage card A"
+#~ msgstr "Send spesifisert format til lagringskort A"
+
+#~ msgid "Send specific format to main memory"
+#~ msgstr "Send spesifisert format til hovedminnet"
+
+#~ msgid "and delete from library"
+#~ msgstr "og slett fra biblioteket"
+
#~ msgid "Customize %s"
#~ msgstr "Egendefiner %s"
@@ -10229,6 +11378,36 @@ msgstr "Ikke last ned CSS stilsett"
#~ msgid "Choose a location for your ebook library."
#~ msgstr "Velg en lokalisering for ditt e-bokbibliotek"
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ " \n"
+#~ "
\n"
+#~ " "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ " \n"
+#~ "
\n"
+#~ " "
+
+#~ msgid "Device database corrupted"
+#~ msgstr "Enhetens database er ødelagt"
+
#~ msgid ""
#~ "
Import of pictureflow "
+#~ "module failed:
"
+#~ msgstr ""
+#~ "
Import av "
+#~ "billedflytmodulen gikk galt:
"
+
#~ msgid "Starting conversion of %d books"
#~ msgstr "Start konverteringen av %d bøker"
@@ -10276,6 +11471,12 @@ msgstr "Ikke last ned CSS stilsett"
#~ "Brukermanual
En brukermanual er også tilgjengelig online."
+#~ msgid ""
+#~ "The format in which to output the data. Available choices: %s. Defaults is "
+#~ "text."
+#~ msgstr ""
+#~ "Formatet som utdata skal ha. Valgmuligheter er: %s. Standard er tekst."
+
#~ msgid "The author sort string"
#~ msgstr "Forfatter-sorteringsbane"
@@ -10339,6 +11540,9 @@ msgstr "Ikke last ned CSS stilsett"
#~ "href=\"http://calibre.kovidgoyal.net/user_manual/xpath.html\">XPath "
#~ "Tutorial."
+#~ msgid "Click to browse books by tags"
+#~ msgstr "Klikk for å se gjennom bøker etter emneord"
+
#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700 eBook reader."
#~ msgstr "Kommuniser med Sony PRS-600/700 eBook reader."
@@ -10448,12 +11652,18 @@ msgstr "Ikke last ned CSS stilsett"
#~ msgid "This profile is intended for the Hanlin V3/V5 and its clones."
#~ msgstr "Denne profilen er ment for Hanlin V3/V5 og dens kloner."
+#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-300/505/500 eBook reader."
+#~ msgstr "Kommuniser med Sony PRS-300/505/500 eBook leser"
+
#~ msgid "Double click to change a keyborad shortcut"
#~ msgstr "Dobbeltklikk for å endre en snarvei"
#~ msgid "English (TH)"
#~ msgstr "Engelsk (TH)"
+#~ msgid "Communicate with the Sony PRS-600/700/900 eBook reader."
+#~ msgstr "Kommuniser med Sony PRS-600/700/900 eBook leser."
+
#~ msgid "The series number. To get leading zeros use {series_index:03n}"
#~ msgstr ""
#~ "Serienummer. For å få nummer som starter på null, bruk {series_index:03n}"
@@ -10488,11 +11698,57 @@ msgstr "Ikke last ned CSS stilsett"
#~ msgid "Masthead font:"
#~ msgstr "Tegnsett for Mastehode:"
+#~ msgid ""
+#~ "If an existing book with a similar title and author is found that does not "
+#~ "have the format being added, the format is added \n"
+#~ "to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
+#~ "already has the format, then it is silently ignored.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Title match ignores leading indefinite articles (\"the\", \"a\", \"an\"), "
+#~ "punctuation, case, etc. Author match is exact."
+#~ msgstr ""
+#~ "Dersom en eksisterende bok med likelydende tittel og forfatter er funnet og "
+#~ "som mangler formatet som etterspørres, vil formatet legges til \n"
+#~ "den eksisterende boken, fremfor å lage en ny oppføring. Dersom den "
+#~ "eksisterende boken allerede har formatet, omgås denne i stillhet.\n"
+#~ "\n"
+#~ "Titteltreff ignorerer ledende ubestemte artikler (\"en\", \"ei\", \"ett\"), "
+#~ "punktumer, store bokstaver, osv. Forfatter stemmer helt og fullt."
+
+#~ msgid "(%d found)"
+#~ msgstr "(%d funnet)"
+
#~ msgid "justify"
#~ msgstr "juster"
#~ msgid "left"
#~ msgstr "venstre"
+#~ msgid ""
+#~ "Do not use SVG for the book cover. Use this option if your EPUB is going to "
+#~ "be used ona device that does not support SVG, like the iPhone or the "
+#~ "JetBook Lite. Without this option, such devices will display the cover as a "
+#~ "blank page."
+#~ msgstr ""
+#~ "Ikke benytt SVG for bokomslag. Bruk dette valget dersom din EPUB vil bli "
+#~ "brukt på en enhet som ikke støtter SVG, som iPhone eller jetBook Lite. Uten "
+#~ "dette valget, vil slike enheter vise omslaget som en tom side."
+
+#~ msgid "Editing meta information for %d books"
+#~ msgstr "Redigering av metadata for %d bøker"
+
+#~ msgid "Merge books"
+#~ msgstr "Slå sammen bøker"
+
#~ msgid "original"
#~ msgstr "original"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The value %d you have chosen for the content server port is a system "
+#~ "port. You operating system may not allow the server to run on this "
+#~ "port. To be safe choose a port number larger than 1024."
+#~ msgstr ""
+#~ "Verdien %d du valgte som innholdserverport er en systemport. "
+#~ "Operativsystemet ditt vil kanskje ikke tillate at serveren kjører "
+#~ "under denne porten. For å være sikker kan du velge et portnummer som er "
+#~ "høyere enn 1024."
diff --git a/src/calibre/translations/pl.po b/src/calibre/translations/pl.po
index 0ff222bafd..1ef06467b2 100644
--- a/src/calibre/translations/pl.po
+++ b/src/calibre/translations/pl.po
@@ -7,14 +7,14 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: calibre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr "%s
Ostatnio czytana strona: %d (%d%%)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:134
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr "%s
Ostatnio czytana strona: Lokalizacja %d (%d%%)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:153
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr "Lokalizacja %d • %s
%s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:162
msgid "Page %d • %s
"
msgstr "Strona %d • %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:167
msgid "Location %d • %s
"
msgstr "Lokalizacja %d • %s
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:290
msgid "How many empty books?"
msgstr "Jak wiele pustych książek?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:291
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "Jak wiele pustych książek powinno zostać dodanych?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Przesyłam książki na urządzenie."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Books"
msgstr "Książki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351
msgid "EPUB Books"
msgstr "Książki EPUB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352
msgid "LRF Books"
msgstr "Książki LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353
msgid "HTML Books"
msgstr "Książki HTML"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354
msgid "LIT Books"
msgstr "Książki LIT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355
msgid "MOBI Books"
msgstr "Książki MOBI"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356
msgid "Topaz books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357
msgid "Text books"
msgstr "Książki tekstowe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358
msgid "PDF Books"
msgstr "Książki PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359
msgid "Comics"
msgstr "Komiksy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360
msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364
msgid "Supported books"
msgstr "Wspierane książki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399
msgid "Merged some books"
msgstr "Scal niektóre książki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Nie można było odczytać metadanych"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Nie można było odczytać metadanych z nastepujących"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434
msgid "Add to library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1233
msgid "No book selected"
msgstr "Nie wybrano ksiązki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434
msgid "No book files found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456
msgid "Cannot delete"
msgstr "Usunięcie niemożliwe."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr "Wybierz formaty do usunięcia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr "Wybierz formaty, które nie zostaną usunięte"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507
msgid "Cannot delete books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508
msgid "No device is connected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518
msgid "Main memory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436
msgid "Storage Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438
msgid "Storage Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525
msgid "No books to delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526
msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:541
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Usuwanie książek z urządzenia."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
@@ -2980,67 +3008,67 @@ msgstr ""
"Wybrane książki będą permanentnie usunięte i ich pliki zostaną "
"usunięte z twojego komputera. Jesteś pewny?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610
msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Nie można obrac metadanych"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
msgid "social metadata"
msgstr "metadane społecznościowe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
msgid "covers"
msgstr "okładki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
msgid "metadata"
msgstr "metadane"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Pobieram %s dla %d książki(ek)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr "Nie udało się pobrać niektórych metadanych"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr "Nie udało się pobrać metadanych dla następujących e-ksiązek:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr "Nie udało się pobrać metadanych:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
msgid "Error"
msgstr "Błąd"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:665
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Nie można edytować metadanych"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727
msgid "Cannot merge books"
msgstr "Nie można połączyć książek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "Conajmniej dwie książki muszą zostać wybrane, aby móc je połączyć"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
@@ -3048,7 +3076,7 @@ msgid ""
"proceed."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:743
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -3058,7 +3086,7 @@ msgid ""
"from your computer.
Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:755
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
@@ -3066,93 +3094,93 @@ msgstr ""
"Chcesz połączyć więcej niż 5 książek. Jesteś pewien, że chcesz "
"kontynuować?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:872
msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Nie można zapisać na dysku"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875
msgid "Choose destination directory"
msgstr "Wyberz folder docelowy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:908
msgid "Error while saving"
msgstr "Błąd podczas zapisywania"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:909
msgid "There was an error while saving."
msgstr "Wysapił błąd podczas zapisywania."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:917
msgid "Could not save some books"
msgstr "Nie można była zapisać niektórych książek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:918
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr "Kliknij \"Pokaż szczegóły\", aby zobaczyć które."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:939
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr "Brak książek do wygenerowania katalogu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr "Generowanie katalogu %s..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:961
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:261
msgid "No books found"
msgstr "Nie znaleziono książek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:962
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:972
msgid "Catalog generated."
msgstr "Katalog wygenerowany"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr "Eksportuj folder katalogu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr "Wybierz folder docelowy dla %s.%s"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:992
msgid "Fetching news from "
msgstr "Pobieranie aktualności z "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1006
msgid " fetched."
msgstr " - pobrano."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1055
msgid "Cannot convert"
msgstr "Nie można przekonwertować"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1084
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr "Rozpoczynam konwersję %d książki(ek)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1269
msgid "Cannot view"
msgstr "Nie można wyświetlić"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1214
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
msgid "Choose the format to view"
msgstr "Wybierz format do wyświetlenia"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1222
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "Wybrano wiele książek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1223
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
@@ -3160,11 +3188,11 @@ msgid ""
"continue?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1232
msgid "Cannot open folder"
msgstr "Nie można otworzyć folderu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1270
msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s nie ma dostępnych formatów."
@@ -3189,7 +3217,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr "Wybrany folder nie może byc przetworzony."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828
msgid "No books"
msgstr "Brak książek"
@@ -3313,15 +3341,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
@@ -3372,47 +3400,47 @@ msgid ""
"&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1051
msgid "Path"
msgstr "Ścieżka"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:96
msgid "Formats"
msgstr "Formaty"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
msgid "Click to open"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1051
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -3420,7 +3448,7 @@ msgstr ""
msgid "None"
msgstr "Brak"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
msgid "Click to open Book Details window"
msgstr ""
@@ -3479,7 +3507,7 @@ msgstr "wyjście"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
@@ -3501,8 +3529,8 @@ msgstr "Opcje książki"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465
msgid "Catalog"
msgstr "Katalog"
@@ -3938,33 +3966,33 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:100
msgid "Choose cover for "
msgstr "Wybierz okładkę dla "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
msgid "Cannot read"
msgstr "Nie można odczytać"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "Nie masz uprawnień do odczytu pliku: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
msgid "Error reading file"
msgstr "Błąd przy odczycie pliku"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
msgid "
"
msgstr "
"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
msgid " is not a valid picture"
msgstr " nie jest poprawnym formatem grafiki"
@@ -4133,12 +4161,12 @@ msgid "PDB Input"
msgstr "Źródłowy PDB"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr "Traktuj każdą &linię jako paragraf"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
msgid "Assume print formatting"
msgstr ""
@@ -4356,22 +4384,22 @@ msgstr "Filtr spisu treści:"
msgid "TXT Input"
msgstr "Źródłowy TXT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
msgid "Process using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
msgid ""
"
Must be a directory."
msgstr "
Musi być katalogiem."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889
msgid "Invalid database location.
Cannot write to "
msgstr "Niewłaściwa lokalizacja bazy danych.
Nie można zapisać do "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:894
msgid "Must restart"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895
msgid ""
"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as "
"soon as practical."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:929
msgid "Checking database integrity"
msgstr "Sprawdzanie integralności bazy danych"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949
msgid "Failed to check database integrity"
msgstr "Sprawdzenie integralności bazy danych się nie powiodło"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:954
msgid "Some inconsistencies found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955
msgid ""
"The following books had formats listed in the database that are not actually "
"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
@@ -5128,22 +5174,22 @@ msgid ""
"folder directly."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
msgid "TabWidget"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
msgid ""
"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
"from the filename."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
msgid "Read metadata only from &file name"
msgstr "Odczytaj metadane jedynie z &nazwy pliku"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
msgid ""
"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
"read from file names."
@@ -5151,14 +5197,14 @@ msgstr ""
"Zamień pozycjami imię i nazwisko autora. To ma wpływ jedynie na metadane "
"odczytywane z nazw plików."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
msgid "&Swap author firstname and lastname"
msgstr "&Zamień pozycjami imię i nazwisko"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
msgid ""
"If an existing book with a similar title and author is found that does not "
-"have the format being added, the format is added \n"
+"have the format being added, the format is added\n"
"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
"already has the format, then it is silently ignored.\n"
"\n"
@@ -5166,82 +5212,99 @@ msgid ""
"punctuation, case, etc. Author match is exact."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
msgid ""
"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
"automatically"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
msgid "&Configure metadata from file name"
msgstr "&Konfiguruj metadane pobierane z nazwy pliku"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
msgid "&Adding books"
msgstr "&Dodawanie książek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Save to Disk button:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
msgid "Save &cover separately"
msgstr "Zapisuj &okładki osobno"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:127
msgid "Update &metadata in saved copies"
msgstr "Uaktualnij &metadane w zapisanych kopiach"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:128
msgid "Save metadata in &OPF file"
msgstr "Zapisz metadane w pliku &OPF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:129
msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
msgstr ""
"Zamieniaj znaki nie w języku angielskiem na ich &angielskie odpowiedniki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:130
msgid "Format &dates as:"
msgstr "Formatuj &daty według schematu:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:131
msgid "File &formats to save:"
msgstr "&Formaty pliku do zapisu:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:132
msgid "Replace space with &underscores"
msgstr "Zastąp spacje &podkreślnikami"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133
msgid "Change paths to &lowercase"
msgstr "Zmieniaj ścieżki na &małe litery"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134
msgid "&Saving books"
msgstr "&Zapisywanie książek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135
+msgid "Preserve device collections."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136
+msgid ""
+"If checked, collections will not be deleted even if a book with changed "
+"metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In "
+"addition, editing collections in the device view will be enabled. If "
+"unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the "
+"calibre library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
+msgid " "
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
"by customizing the device interface plugins in Preferences->Plugins"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:139
msgid "Sending to &device"
msgstr "Przesyłanie na &urządzenie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Preferences"
msgstr "Preferencje"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)"
@@ -5249,204 +5312,212 @@ msgstr ""
"&Lokalizacja książek (Książki są przechowywane w folderach posortowanych "
"według autorów a metadane znajdują się w pliku metadata.db)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
msgid "Browse for the new database location"
msgstr "Wybierz nową lokalizację bazy danych"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "Pokaż powiadomienie, gdy &nowa wersja jest dostępna"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
msgstr "Pobieraj domyślnie metadane &społecznościowe (etykiety/oceny/itd.)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
msgstr "Domyślnie &nadpisuj autora i tytuł przy pobieraniu metadanych"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
msgid "Default network &timeout:"
msgstr "Domyślny sieciowy &czas oczekiwania:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
msgid " seconds"
msgstr " sekund"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "Wybierz &język (wymaga restartu):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
msgid "Normal"
msgstr "Normalny"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
msgid "High"
msgstr "Wysoki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
msgid "Low"
msgstr "Niski"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
msgid "Job &priority:"
msgstr "&Priorytet zdań:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
msgid "Preferred &output format:"
msgstr "Preferowany format &docelowy:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
msgid "Preferred &input format order:"
msgstr "Preferowany porządek formatów &źródłowych:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "Używaj numeracji &rzymskiej do numerowania serii"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
msgstr ""
"Aktywuj ikonę w &zasobniku systemowym (wymaga ponownego uruchomienia)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
msgid "Show ¬ifications in system tray"
msgstr "Pokaż &powiadomienia w zasobniku systemowym"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
msgid "Show &splash screen at startup"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
msgstr "Pokaż &przeglądarkę okładek w nowym oknie (wymaga restartu)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
msgid "Show &average ratings in the tags browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
msgid "Search as you type"
msgstr "Szukaj w trakcie wpisywania"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
msgstr "Automatycznie przesyłaj pobrane &aktualności na czytnik e-książek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
msgstr ""
"&Usuń wiadomości z biblioteki, gdy jest automatycznie wysyłane do czytnika"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
msgstr ""
"&Liczba wyświetlanych okładek w trybie przeglądarki (wymaga restartu):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
msgid "Toolbar"
msgstr "Pasek narzędzi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
msgid "Large"
msgstr "Duże"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
msgid "Medium"
msgstr "Średnie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
msgid "Small"
msgstr "Małe"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
msgid "&Button size in toolbar"
msgstr "&Rozmiar przycisków na pasku narzędzi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr "Pokazuj &tekst pod przyciskami na pasku narzędzi"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
msgid "Select visible &columns in library view"
msgstr "Wybierz &kolumny wyświetlane w widoku biblioteki:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
msgid "Remove a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
msgid "Add a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
msgid "Edit settings of a user-defined column"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
msgid "Use internal &viewer for:"
msgstr "Użyj &wewnętrzej przeglądarki dla:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
msgid "User Interface &layout (needs restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
msgid "Add an email address to which to send books"
msgstr "Dodaj adres email, na którego chcesz wysłać ksiązki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
msgid "&Add email"
msgstr "&Dodaj email"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
msgid "Make &default"
msgstr "&Ustaw jako domyślny"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
msgid "&Remove email"
msgstr "&Usuń email"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
msgid ""
"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
"send checked."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
msgid "&Check database integrity"
msgstr "&Sprawdź integralność bazy danych"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
msgid "&Install command line tools"
msgstr "Za&instaluj narzędzia linii komend"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607
msgid "Open calibre &configuration directory"
msgstr "Otwórz katalog &konfiguracyjny calibre"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
msgstr ""
"Ogranicz liczbę jednocześnie wykonywanych zadań do ilości &rdzeni procesora"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Debug &device detection"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid ""
"calibre contains a network server that allows you to access your book "
"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
@@ -5456,25 +5527,25 @@ msgstr ""
"pomocą przeglądarki z dowolnego miejsca na świecie. Jakiekolwiek zmiany w "
"ustawieniach zostaną zatwierdzone po ponownym uruchomieniu serwera."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "Server &port:"
msgstr "&Port serwera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "&Username:"
msgstr "Nazwa &użytkownika:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "&Password:"
msgstr "&Hasło:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
msgid ""
"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
"collection using the web interface."
@@ -5482,51 +5553,51 @@ msgstr ""
"Jeśli pozostawisz pole hasła puste, każdy będzie mógł uzyskać dostęp do "
"twojej kolekcji książek przez interfejs internetowy."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid ""
"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
"resized. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
msgid "Max. &cover size:"
msgstr "Maks. rozmiar &okładki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
msgid "&Show password"
msgstr "&Pokaż hasło"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
msgid "Max. &OPDS items per query:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
msgid "&Start Server"
msgstr "&Włącz serwer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621
msgid "St&op Server"
msgstr "W&yłącz serwer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
msgid "&Test Server"
msgstr "&Testuj serwer"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
msgid "Run server &automatically on startup"
msgstr "Uruchom serwer &automatycznie przy starcie aplikacji"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
msgid "View &server logs"
msgstr "Pokaż dziennik &serwera"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid ""
"
"
msgstr "Nie można pobrać okładki.
"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:563
msgid "The download timed out."
msgstr "Czas pobierania minął."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr ""
"Nie udało się odnaleźć okładki dla tej książki. Spróbuj podać najpierw numer "
"ISBN."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:579
msgid "Bad cover"
msgstr "Zła okładka"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:580
msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr "Ta okładka nie jest działającym obrazkiem"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613
msgid "There were errors"
msgstr "Pojawiły się błędy"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:614
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "Wystepiły błędy podczas pobierania społecznościowych metadanych"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Nie można pobrać metadanych"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:644
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
"Musisz określić co najmniej jeden element - kod ISBN, tytuł, autor lub "
"wydawca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715
msgid "Permission denied"
msgstr "Brak dostępu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:716
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr ""
"Nie można otworzyć %s. Czy ten plik nie jest przypadkiem używany przez inny "
@@ -6587,7 +6658,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101
msgid "Are your sure?"
msgstr "Jesteś pewien?"
@@ -6641,41 +6712,33 @@ msgstr ""
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr "Dodaj etykietę do dostępnych etykiet i przypisz ją do tej książki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
msgid "Item is blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:66
-msgid "Item already used"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:67
-msgid "The item %s is already used."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87
msgid "No item selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88
msgid "You must select one item from the list of Available items."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97
msgid "No items selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98
msgid "You must select at least one items from the list."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102
msgid "Are you certain you want to delete the following items?"
msgstr ""
@@ -7110,20 +7173,26 @@ msgstr "Uruchom kreator wstępnych ustawień"
msgid "Similar books..."
msgstr "Podobne książki..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:230
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:231
msgid "Add books to library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:309
-msgid "Cover Browser"
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:233
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:240
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:247
+msgid "Manage collections"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:327
+msgid "Cover Browser"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:345
msgid "Tag Browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:375
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:384
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:393
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:402
msgid "Book Details"
msgstr ""
@@ -7194,42 +7263,42 @@ msgstr ""
msgid "Y"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:56
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:57
msgid "On Device"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:58
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:59
msgid "Size (MB)"
msgstr "Rozmiar (MB)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:61
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:62
msgid "Rating"
msgstr "Ocena"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:313
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1061
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:314
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1070
msgid "Book %s of %s."
msgstr "Książka %s z %s."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:662
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1128
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:666
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1168
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:399
msgid "The lookup/search name is \"{0}\""
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:865
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:873
msgid "In Library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:869
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:877
msgid "Size"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1148
msgid "Marked for deletion"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1111
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1151
msgid "Double click to edit me
"
msgstr "Kliknij dwa razy, aby rozpocząć edycję
"
@@ -7273,11 +7342,11 @@ msgstr ""
msgid "Restore default layout"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:509
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:524
msgid "Not allowed"
msgstr "Niedozwolone"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/views.py:525
msgid ""
"Dropping onto a device is not supported. First add the book to the calibre "
"library."
@@ -7651,21 +7720,21 @@ msgstr "Książka nie ma, ani tytułu, ani kodu ISBN"
msgid "No matches found for this book"
msgstr "Nie znaleziono wyników dla tej książki"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:89
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:91
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:260
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:304
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:313
msgid "The selected search will be permanently deleted. Are you sure?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:346
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:355
msgid "Search (For Advanced Search click the button to the left)"
msgstr ""
"Szukaj (Aby użyć zaawansowanego wyszukiwania kliknij przycisk po lewej)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:379
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/search_box.py:392
msgid "Saved Searches"
msgstr "Zachowane wyszukiwania"
@@ -7741,74 +7810,74 @@ msgstr "Wyczyść"
msgid "&Alternate shortcut:"
msgstr "&Alternatywny skrót:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:190
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:191
msgid "Rename '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:194
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:195
msgid "Edit sort for '%s'"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:199
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:200
msgid "Hide category %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:202
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:203
msgid "Show category"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:206
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:207
msgid "Show all categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:213
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:217
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:218
msgid "Manage %s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:220
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:221
msgid "Manage Saved Searches"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:227
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:231
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:228
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:232
msgid "Manage User Categories"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:432
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:266
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:433
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:271
msgid "Searches"
msgstr "Wyszukiwania"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:510
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
msgid "Duplicate search name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:511
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:512
msgid "The saved search name %s is already used."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
msgid "Sort by name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:768
msgid "Sort by popularity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:727
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:769
msgid "Sort by average rating"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
msgid "Match all"
msgstr "Dopasuj wszystkie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:733
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:775
msgid "Match any"
msgstr "Dopasuj którykolwiek"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:738
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:780
msgid "Manage &user categories"
msgstr ""
@@ -7898,11 +7967,11 @@ msgstr "Nie można konfigurować programu, gdy są aktywne jakieś zadania."
msgid "Cannot configure before calibre is restarted."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:438
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:436
msgid "No detailed info available"
msgstr "Brak szczegółowych informacji"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/ui.py:437
msgid "No detailed information is available for books on the device."
msgstr "Brak szczegółowych informacji dla książek na urządzeniu."
@@ -8539,11 +8608,11 @@ msgstr "Wielkość liter w tytule"
msgid "Drag to resize"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:963
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:964
msgid "Show"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:968
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/widgets.py:970
msgid "Hide"
msgstr ""
@@ -8839,31 +8908,31 @@ msgstr ""
msgid "daysago"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:446
msgid "no"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:435
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:445
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:436
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:446
msgid "unchecked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:449
msgid "checked"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:438
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:448
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:439
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:449
msgid "yes"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:442
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/caches.py:443
msgid "empty"
msgstr ""
@@ -9254,7 +9323,7 @@ msgstr ""
msgid "Error: You must specify a catalog output file"
msgstr "Błąd: musisz podać plik wyjściowy katalogu"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:688
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710
msgid ""
"\n"
" %prog set_custom [options] column id value\n"
@@ -9266,17 +9335,17 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:699
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:721
msgid ""
"If the column stores multiple values, append the specified values to the "
"existing ones, instead of replacing them."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:710
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:732
msgid "Error: You must specify a field name, id and value"
msgstr "Błąd: Musisz określić identyfikator, nazwę i wartość pola"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:729
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:751
msgid ""
"\n"
" %prog custom_columns [options]\n"
@@ -9285,19 +9354,19 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:758
msgid "Show details for each column."
msgstr "Pokaż szczegóły dla każdej kolumny."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:748
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:770
msgid "You will lose all data in the column: %r. Are you sure (y/n)? "
msgstr "Utracisz wszystkie dane z kolumny: %r. Jesteś pewien (y/n)? "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:750
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:772
msgid "y"
msgstr "t"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:756
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:778
msgid ""
"\n"
" %prog remove_custom_column [options] label\n"
@@ -9307,15 +9376,15 @@ msgid ""
" "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:764
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:786
msgid "Do not ask for confirmation"
msgstr "Nie pytaj o potwierdzenie"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:774
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:796
msgid "Error: You must specify a column label"
msgstr "Błąd: Musisz podać nagłówek kolumny"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:787
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/cli.py:809
msgid ""
"%%prog command [options] [arguments]\n"
"\n"
@@ -9331,39 +9400,39 @@ msgstr ""
msgid "%sAverage rating is %3.1f"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:520
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:525
msgid "Main"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:522
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:527
msgid "Card A"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:529
msgid "Card B"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1736
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1750
msgid "
Last Page Read: %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:133
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:134
msgid "%s
Last Page Read: Location %d (%d%%)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:152
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:153
msgid "Location %d • %s
%s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:161
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:162
msgid "Page %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:166
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:167
msgid "Location %d • %s
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:288
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:290
msgid "How many empty books?"
msgstr "Quantos livros em branco?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:289
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:291
msgid "How many empty books should be added?"
msgstr "Quantos livros em branco devem ser adicionados?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:337
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:388
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:339
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:390
msgid "Uploading books to device."
msgstr "Enviando livros ao dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:348
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:139
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:138
msgid "Books"
msgstr "Livros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:349
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351
msgid "EPUB Books"
msgstr "Livros EPUB"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:350
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352
msgid "LRF Books"
msgstr "Livros LRF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:351
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353
msgid "HTML Books"
msgstr "Livros HTML"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:352
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354
msgid "LIT Books"
msgstr "Livros LIT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:353
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355
msgid "MOBI Books"
msgstr "Livros MOBI"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:354
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356
msgid "Topaz books"
msgstr "Livros Topaz"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:355
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357
msgid "Text books"
msgstr "Livros TXT"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:356
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358
msgid "PDF Books"
msgstr "Livros PDF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:357
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:359
msgid "Comics"
msgstr "HQs"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:358
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:360
msgid "Archives"
msgstr "Arquivos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:362
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:364
msgid "Supported books"
msgstr "Livros suportados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:397
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:399
msgid "Merged some books"
msgstr "Fundir alguns livros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:398
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:400
msgid ""
"Some duplicates were found and merged into the following existing books:"
msgstr ""
"Alguns livros duplicados foram encontrados e fundidos nos seguintes livros "
"existentes:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:407
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:409
msgid "Failed to read metadata"
msgstr "Falhou na leitura dos metadados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:408
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:410
msgid "Failed to read metadata from the following"
msgstr "Falhou na leitura dos metadados vindos de"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434
msgid "Add to library"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:427
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:457
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1214
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:459
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1233
msgid "No book selected"
msgstr "Nenhum livro selecionado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:432
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:434
msgid "No book files found"
msgstr "Nenhum arquivo de livro encontrado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:454
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:456
msgid "Cannot delete"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:467
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:469
msgid "Choose formats to be deleted"
msgstr "Escolha os formatos para serem apagados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:485
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:487
msgid "Choose formats not to be deleted"
msgstr "Escolha os formatos para não serem apagados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:505
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:507
msgid "Cannot delete books"
msgstr "Não foi possível apagar livros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:506
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:508
msgid "No device is connected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:516
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518
msgid "Main memory"
msgstr "Memória principal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:517
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:418
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:519
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:427
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:436
msgid "Storage Card A"
msgstr "Cartão de Memória A"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:518
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:420
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:520
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:429
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:438
msgid "Storage Card B"
msgstr "Cartão de Memória B"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:523
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:525
msgid "No books to delete"
msgstr "Nenhum livro para apagar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:524
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:526
msgid "None of the selected books are on the device"
msgstr "Nenhum dos livros selecionados estão no dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:541
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:543
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:600
msgid "Deleting books from device."
msgstr "Eliminar livros do dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:564
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted and the files removed "
"from your computer. Are you sure?"
@@ -3135,7 +3173,7 @@ msgstr ""
"Os livros selecionados serão permanentemente apagados e os arquivos "
"removidos de seu computador. Você tem certeza?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:585
msgid ""
"The selected books will be permanently deleted from your device. Are "
"you sure?"
@@ -3143,69 +3181,73 @@ msgstr ""
"Os livros selecionados serão permanentemente apagados de seu "
"dispositivo. Você tem certeza?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:610
msgid "Cannot download metadata"
msgstr "Não foi possível obter metadados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:624
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
msgid "social metadata"
msgstr "metadados sociais"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
msgid "covers"
msgstr "capas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:626
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
msgid "metadata"
msgstr "metadados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:628
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:630
msgid "Downloading %s for %d book(s)"
msgstr "Baixando %s para %d livro(s)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:650
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:652
msgid "Failed to download some metadata"
msgstr "Falhou ao obter alguns metadados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:651
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:653
msgid "Failed to download metadata for the following:"
msgstr "Falhou ao obter metadados para os seguintes:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:654
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:656
msgid "Failed to download metadata:"
msgstr "Falhou em obter metadados:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:655
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:605
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:520
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:946
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:657
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:521
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:948
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/utils/ipc/job.py:53
msgid "Error"
msgstr "Erro"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:665
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:703
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:667
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:705
msgid "Cannot edit metadata"
msgstr "Não foi possível editar metadados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:722
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:725
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:724
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:727
msgid "Cannot merge books"
msgstr "Não pode fundir livros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:726
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:728
msgid "At least two books must be selected for merging"
msgstr "Pelo menos dois livros devem ser selecionados para fusão"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:730
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:732
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be added to the "
"first selected book.
The second and subsequently selected "
"books will not be deleted or changed.
Please confirm you want to "
"proceed."
msgstr ""
+"Todos os formatos e metadados dos livros selecionados vão ser adicionados no "
+" primeiro livro da seleção.
O segundo e todos os outros "
+"selecionados na seqüencia não serão removidos ou alterados.
Por "
+"favor, confirme se deseja proceder."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:741
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:743
msgid ""
"All book formats and metadata from the selected books will be merged into "
"the first selected book.
After merger the second and "
@@ -3215,7 +3257,7 @@ msgid ""
"from your computer.
Are you sure you want to proceed?"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:753
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:755
msgid ""
"You are about to merge more than 5 books. Are you sure you want to "
"proceed?"
@@ -3223,45 +3265,45 @@ msgstr ""
"Você está para fundir mais que 5 livros. Você tem certeza que você "
"quer prosseguir?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:853
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:872
msgid "Cannot save to disk"
msgstr "Não foi possível salvar no disco"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:856
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:875
msgid "Choose destination directory"
msgstr "Escolher diretório de destino"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:889
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:908
msgid "Error while saving"
msgstr "Erro ao salvar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:890
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:909
msgid "There was an error while saving."
msgstr "Ocorreu um erro ao salvar."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:897
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:898
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:916
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:917
msgid "Could not save some books"
msgstr "Não foi possível salvar alguns livros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:899
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:918
msgid "Click the show details button to see which ones."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:920
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:939
msgid "No books selected to generate catalog for"
msgstr "Nenhum livro selecionado para gerar o catálogo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:937
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956
msgid "Generating %s catalog..."
msgstr "Gerando %s catálogo..."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:942
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:961
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:261
msgid "No books found"
msgstr "Não foram encontrados livros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:943
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:962
msgid ""
"No books to catalog\n"
"Check exclude tags"
@@ -3269,61 +3311,64 @@ msgstr ""
"Nenhum livro para catalogar\n"
"Verifique as tags de exclusão"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:972
msgid "Catalog generated."
msgstr "Catálogo gerado."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:956
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:975
msgid "Export Catalog Directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:957
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:976
msgid "Select destination for %s.%s"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:973
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:992
msgid "Fetching news from "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:987
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1006
msgid " fetched."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1036
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1055
msgid "Cannot convert"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1065
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1084
msgid "Starting conversion of %d book(s)"
msgstr "Iniciando conversão de %d livro(s)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1189
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1250
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1208
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1269
msgid "Cannot view"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1195
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1214
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/regex_builder.py:76
msgid "Choose the format to view"
msgstr "Escolha o formato para visualizar"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1203
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1222
msgid "Multiple Books Selected"
msgstr "Múltiplos Livros Selecionados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1204
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1223
msgid ""
"You are attempting to open %d books. Opening too many books at once can be "
"slow and have a negative effect on the responsiveness of your computer. Once "
"started the process cannot be stopped until complete. Do you wish to "
"continue?"
msgstr ""
+"Você esta tentando abrir %d livros. Abrir muitos livros simultaneamente pode "
+"ser lento e deixar lento o se computador. Uma vez iniciado o processo ele "
+"não pode ser parado até ser concluído. Você deseja continuar?"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1213
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1232
msgid "Cannot open folder"
msgstr "Não foi possível abrir o diretório"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1251
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/actions.py:1270
msgid "%s has no available formats."
msgstr "%s não tem formatos disponíveis."
@@ -3348,7 +3393,7 @@ msgid "The specified directory could not be processed."
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add.py:260
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:809
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device.py:828
msgid "No books"
msgstr "Nenhum livro"
@@ -3411,7 +3456,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:138
msgid "is not a valid root folder"
-msgstr ""
+msgstr "não é uma pasta raiz válida"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/add_wizard/__init__.py:148
msgid "Add books to calibre"
@@ -3472,15 +3517,15 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:52
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:79
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/device_drivers/configwidget_ui.py:80
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:591
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:628
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:633
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:369
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:374
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:388
@@ -3531,47 +3576,47 @@ msgid ""
"&Multiple books per folder, assumes every ebook file is a different book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:22
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:44
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:53
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:54
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:310
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:114
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:115
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:116
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1042
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:303
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1051
msgid "Path"
msgstr "Caminho"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:23
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:117
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:118
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:119
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/book_info.py:122
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:219
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:302
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/field_metadata.py:96
msgid "Formats"
msgstr "Formatos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:24
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:870
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1045
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:25
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:878
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1054
msgid "Collections"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:46
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:55
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:56
msgid "Click to open"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:47
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:294
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:300
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:306
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1051
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1055
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:295
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:301
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:307
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1060
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/library/models.py:1064
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts.py:47
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:73
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/shortcuts_ui.py:78
@@ -3579,7 +3624,7 @@ msgstr ""
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:308
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/book_details.py:309
msgid "Click to open Book Details window"
msgstr ""
@@ -3616,7 +3661,7 @@ msgstr "Opções específicas para"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output.py:15
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output.py:17
msgid "output"
-msgstr ""
+msgstr "saída"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_csv_xml_ui.py:37
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi_ui.py:68
@@ -3638,7 +3683,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/rb_output_ui.py:28
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/toc_ui.py:62
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:45
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_output_ui.py:45
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xexp_edit_ui.py:49
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/xpath_wizard_ui.py:67
@@ -3656,12 +3701,12 @@ msgstr "Campos para incluir na saída:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:17
msgid "E-book options"
-msgstr ""
+msgstr "Configurações dos eBooks"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/catalog/catalog_epub_mobi.py:20
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/catalog.py:222
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1433
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1451
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1447
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/library/database2.py:1465
msgid "Catalog"
msgstr "Catálogo"
@@ -4108,33 +4153,33 @@ msgid ""
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:161
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:101
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:100
msgid "Choose cover for "
msgstr "Escolher capa de "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:168
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:107
msgid "Cannot read"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:169
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:109
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:108
msgid "You do not have permission to read the file: "
msgstr "Você não tem permissão para ler o arquivo: "
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:177
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:184
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:116
msgid "Error reading file"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:178
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:117
msgid "
"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/metadata.py:185
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:125
msgid " is not a valid picture"
msgstr ""
@@ -4306,12 +4351,12 @@ msgid "PDB Input"
msgstr "PDB Entrada"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:32
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:46
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
msgid "Treat each &line as a paragraph"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/pdb_input_ui.py:33
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:47
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
msgid "Assume print formatting"
msgstr ""
@@ -4405,7 +4450,7 @@ msgstr "Formato de &Entrada:"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/single_ui.py:110
msgid "Use &saved conversion settings for individual books"
-msgstr ""
+msgstr "Use configuração de conversão &salvas para livros individuais"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/structure_detection.py:17
msgid ""
@@ -4530,22 +4575,22 @@ msgstr "&Filtro de Sumário:"
msgid "TXT Input"
msgstr "TXT Entrada"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:48
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
msgid "Process using markdown"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:49
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/convert/txt_input_ui.py:50
msgid ""
"
Must be a directory."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:887
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:889
msgid "Invalid database location.
Cannot write to "
msgstr ""
"Localização do banco de dados inválida.
Não foi possível escrever em "
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:892
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:894
msgid "Must restart"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:893
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:895
msgid ""
"The changes you made require that Calibre be restarted. Please restart as "
"soon as practical."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:927
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:929
msgid "Checking database integrity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:947
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:949
msgid "Failed to check database integrity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:952
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:954
msgid "Some inconsistencies found"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:953
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/__init__.py:955
msgid ""
"The following books had formats listed in the database that are not actually "
"available. The entries for the formats have been removed. You should check "
@@ -5291,35 +5358,35 @@ msgid ""
"folder directly."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:103
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
msgid "TabWidget"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:104
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
msgid ""
"Here you can control how calibre will read metadata from the files you add "
"to it. calibre can either read metadata from the contents of the file, or "
"from the filename."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:105
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
msgid "Read metadata only from &file name"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:106
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
msgid ""
"Swap the firstname and lastname of the author. This affects only metadata "
"read from file names."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:107
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
msgid "&Swap author firstname and lastname"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:108
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
msgid ""
"If an existing book with a similar title and author is found that does not "
-"have the format being added, the format is added \n"
+"have the format being added, the format is added\n"
"to the existing book, instead of creating a new entry. If the existing book "
"already has the format, then it is silently ignored.\n"
"\n"
@@ -5327,7 +5394,7 @@ msgid ""
"punctuation, case, etc. Author match is exact."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:112
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
msgid ""
"If books with similar titles and authors found, &merge the new files "
"automatically"
@@ -5335,15 +5402,15 @@ msgstr ""
"Se livros com títulos e autores similares forem encontrados, &fundir em "
"novos arquivos automaticamente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:113
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
msgid "&Configure metadata from file name"
-msgstr ""
+msgstr "&Configure os metadados usando o nome do arquivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:114
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
msgid "&Adding books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:115
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Save to Disk button:"
@@ -5351,43 +5418,60 @@ msgstr ""
"Aqui você pode controlar como o calibre irá salvar seus livros quando você "
"clicar no botão Salvar no Disco:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:116
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
msgid "Save &cover separately"
msgstr "Salvar &capa separadamente"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:117
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:127
msgid "Update &metadata in saved copies"
msgstr "Atualizar &metadados nas copias salvas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:118
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:128
msgid "Save metadata in &OPF file"
msgstr "Salvar metadados no arquivo &OPF"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:119
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:129
msgid "Convert non-English characters to &English equivalents"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:120
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:130
msgid "Format &dates as:"
msgstr "Formato para &datas são:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:121
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:131
msgid "File &formats to save:"
msgstr "&formatos de arquivo para salvar:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:122
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:132
msgid "Replace space with &underscores"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:123
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:133
msgid "Change paths to &lowercase"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:124
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:134
msgid "&Saving books"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:125
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:135
+msgid "Preserve device collections."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:136
+msgid ""
+"If checked, collections will not be deleted even if a book with changed "
+"metadata is resent and the collection is not in the book's metadata. In "
+"addition, editing collections in the device view will be enabled. If "
+"unchecked, collections will be always reflect only the metadata in the "
+"calibre library."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:137
+msgid " "
+msgstr " "
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:138
msgid ""
"Here you can control how calibre will save your books when you click the "
"Send to Device button. This setting can be overriden for individual devices "
@@ -5398,189 +5482,197 @@ msgstr ""
"sobreposta por configurações de dispositivos individuais personalizando os "
"plugins de interface de dispositivo em Preferências -> Plugins"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:126
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/add_save_ui.py:139
msgid "Sending to &device"
msgstr "Enviando para o &dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:548
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:551
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/init.py:166
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/main_ui.py:297
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/viewer/main_ui.py:201
msgid "Preferences"
msgstr "Preferências"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:549
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
msgid ""
"&Location of ebooks (The ebooks are stored in folders sorted by author and "
"metadata is stored in the file metadata.db)"
msgstr ""
-"&Localização dos ebooks (Os ebooks são armazenados em diretórios organizados "
-"por autor e os metadados são armazenados no arquivo metadata.db)"
+"&Localização dos eBooks (Os eBooks são armazenados em pastas ordenadas por "
+"autores e os metadados são armazenados no arquivo metadata.db)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:550
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
msgid "Browse for the new database location"
msgstr "Escolha a nova localização do banco de dados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:552
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
msgid "Show notification when &new version is available"
msgstr "Mostrar notificação quando uma &nova versão estiver disponível"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:553
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
msgid "Download &social metadata (tags/ratings/etc.) by default"
msgstr "Obter metadados &sociais (rótulos/avaliações/etc.) por padrão"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:554
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
msgid "&Overwrite author and title by default when fetching metadata"
msgstr "S&obrescrever autor e título por padrão quando obter metadados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:555
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
msgid "Default network &timeout:"
msgstr "&tempo padrão para expirar a rede:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:556
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
msgid ""
"Set the default timeout for network fetches (i.e. anytime we go out to the "
"internet to get information)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:557
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
msgid " seconds"
msgstr " segundos"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:558
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
msgid "Choose &language (requires restart):"
msgstr "Selecionar &idioma (requer reinicialização):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:559
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
msgid "Normal"
msgstr "Normal"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:560
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
msgid "High"
msgstr "Alta"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:561
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
msgid "Low"
msgstr "Baixa"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:562
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:565
msgid "Job &priority:"
msgstr "&prioridade do trabalho:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:563
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:566
msgid "Preferred &output format:"
msgstr "F&ormato de Saída Preferido:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:564
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
msgid "Preferred &input format order:"
msgstr "ordem preferida dos formatos de &entrada:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
msgid "Use &Roman numerals for series number"
msgstr "Use numerais &Romanos para números da série"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:568
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
msgid "Enable system &tray icon (needs restart)"
-msgstr ""
+msgstr "Habilitar ícone na bandeja do sis&tema (requer reinicialização)"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:569
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
msgid "Show ¬ifications in system tray"
-msgstr ""
+msgstr "Mostrar ¬ificações na bandeja do sistema"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:570
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
msgid "Show &splash screen at startup"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
msgid "Show cover &browser in a separate window (needs restart)"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:572
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
msgid "Show &average ratings in the tags browser"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:573
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
msgid "Search as you type"
msgstr "Pesquisa na medida que você digita"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:574
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
msgid "Automatically send downloaded &news to ebook reader"
msgstr "Automaticamente enviar ’cias baixadas para o leitor de ebook"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:575
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
msgid "&Delete news from library when it is automatically sent to reader"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:576
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
msgid "&Number of covers to show in browse mode (needs restart):"
msgstr ""
"&Números de capas para mostrar no modo navegador (precisa reiniciar):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:577
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
msgid "Toolbar"
msgstr "Barra de ferramentas"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:578
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
msgid "Large"
msgstr "Grande"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:579
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
msgid "Medium"
msgstr "Médio"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:580
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
msgid "Small"
msgstr "Pequeno"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:581
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:584
msgid "&Button size in toolbar"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:582
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
msgid "Show &text in toolbar buttons"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:586
msgid "Select visible &columns in library view"
-msgstr ""
+msgstr "Selecione os &campos que ficarão visíveis na exibição da biblioteca"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:585
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:588
msgid "Remove a user-defined column"
-msgstr ""
+msgstr "Remove um campo personalizado"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:587
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:590
msgid "Add a user-defined column"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:589
-msgid "Edit settings of a user-defined column"
-msgstr ""
+msgstr "Adiciona um campo personalizado"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:592
+msgid "Edit settings of a user-defined column"
+msgstr "Altera as configurações de um campo personalizado"
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
msgid "Use internal &viewer for:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:593
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
msgid "User Interface &layout (needs restart):"
msgstr "&layout da Interface do Usuário (precisa reiniciar):"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:594
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
+msgid "Disable all animations. Useful if you have a slow/old computer."
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+msgid "Disable &animations"
+msgstr ""
+
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
msgid "Add an email address to which to send books"
msgstr "Adicionar um endereço de email para enviar livros"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:595
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
msgid "&Add email"
msgstr "&Adicionar e-mail"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:596
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
msgid "Make &default"
msgstr "Tornar &padrão"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:597
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
msgid "&Remove email"
msgstr "&Remover e-mail"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:598
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
msgid ""
"calibre can send your books to you (or your reader) by email. Emails will be "
"automatically sent for downloaded news to all email addresses that have Auto-"
@@ -5590,106 +5682,109 @@ msgstr ""
"das notícias baixadas serão automaticamente enviados para todos os endereços "
"de email que foram marcados como Auto-envio."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:599
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
msgid "&Maximum number of waiting worker processes (needs restart):"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:600
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
msgid "&Check database integrity"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:601
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
msgid "&Install command line tools"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:602
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607
msgid "Open calibre &configuration directory"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:603
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
msgid "Limit the max. simultaneous jobs to the available CPU &cores"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:604
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
msgid "Debug &device detection"
msgstr "Depurar a detecção de &dispositivo"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:605
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
msgid ""
"calibre contains a network server that allows you to access your book "
"collection using a browser from anywhere in the world. Any changes to the "
"settings will only take effect after a server restart."
msgstr ""
+"O calibre contém um servidor de rede que lhe permite acessar a sua coleção "
+"de livros usando um navegador de qualquer lugar no mundo. Qualquer mudança "
+"as configurações somente fará efeito depois de reiniciar o servidor."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:606
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
msgid "Server &port:"
msgstr "&porta do servidor:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:607
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:58
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:212
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:117
msgid "&Username:"
msgstr "Nome de &usuário:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:608
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:59
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:213
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/send_email_ui.py:119
msgid "&Password:"
msgstr "&Senha:"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:609
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
msgid ""
"If you leave the password blank, anyone will be able to access your book "
"collection using the web interface."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:610
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
msgid ""
"The maximum size (widthxheight) for displayed covers. Larger covers are "
"resized. "
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:611
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
msgid "Max. &cover size:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:612
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/password_ui.py:60
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:214
msgid "&Show password"
msgstr "&Exibir senha"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:613
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
msgid "Max. &OPDS items per query:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:614
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
msgid "Max. OPDS &ungrouped items:"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:615
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
msgid "&Start Server"
msgstr "&Iniciar servidor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:616
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:621
msgid "St&op Server"
msgstr "&Interr&omper servidor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:622
msgid "&Test Server"
msgstr "&Testar servidor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:623
msgid "Run server &automatically on startup"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:619
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:624
msgid "View &server logs"
msgstr "Ver ®istros do servidor"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:620
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/config/config_ui.py:625
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/wizard/stanza_ui.py:46
msgid ""
"
"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:563
msgid "The download timed out."
msgstr "O tempo de espera de download espirou."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:571
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:567
msgid "Could not find cover for this book. Try specifying the ISBN first."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:583
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:579
msgid "Bad cover"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:584
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:580
msgid "The cover is not a valid picture"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:617
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:613
msgid "There were errors"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:618
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:614
msgid "There were errors downloading social metadata"
msgstr "Ocorreram erros na obtenção dos metadados sociais"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:647
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:643
msgid "Cannot fetch metadata"
msgstr "Não foi possível obter metadados"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:648
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:644
msgid "You must specify at least one of ISBN, Title, Authors or Publisher"
msgstr ""
"É necessário especificar ao menos ou o ISBN, ou o título, ou os autores ou a "
"editora"
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:719
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:715
msgid "Permission denied"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:720
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single.py:716
msgid "Could not open %s. Is it being used by another program?"
msgstr ""
@@ -6345,7 +6451,7 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:393
msgid "dd MMM yyyy"
-msgstr ""
+msgstr "dd MMM yyyy"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/metadata_single_ui.py:394
msgid "&Date:"
@@ -6437,6 +6543,8 @@ msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:120
msgid "You must provide a username and/or password to use this news source."
msgstr ""
+"Você precisa especificar um usuário e/ou senha para usar essa fonte de "
+"notícias."
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler.py:171
msgid "Created by: "
@@ -6490,7 +6598,7 @@ msgstr "Baixar &todas agendadas"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:196
msgid "blurb"
-msgstr ""
+msgstr "sinopse"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:197
msgid "&Schedule for download:"
@@ -6535,7 +6643,7 @@ msgstr "Domingo"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:207
msgid "at"
-msgstr "nos"
+msgstr "em"
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/scheduler_ui.py:209
msgid ""
@@ -6739,7 +6847,7 @@ msgid "Select the content kind of the new category"
msgstr ""
#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_editor.py:68
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:93
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:101
msgid "Are your sure?"
msgstr "Você tem certeza?"
@@ -6789,41 +6897,33 @@ msgstr ""
msgid "Add tag to available tags and apply it to current book"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:60
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:500
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:70
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
msgid "Item is blank"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:61
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:501
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:71
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/tag_view.py:502
msgid "An item cannot be set to nothing. Delete it instead."
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:66
-msgid "Item already used"
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:67
-msgid "The item %s is already used."
-msgstr ""
-
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:79
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:87
msgid "No item selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:80
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:88
msgid "You must select one item from the list of Available items."
-msgstr ""
+msgstr "Você precisa selecionar um ítem da lista de ítens Disponíveis."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:89
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:97
msgid "No items selected"
msgstr ""
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:90
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:98
msgid "You must select at least one items from the list."
msgstr "Você deve selecionar pelo menos um dos itens da lista."
-#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:94
+#: /home/kovid/work/calibre/src/calibre/gui2/dialogs/tag_list_editor.py:102
msgid "Are you certain you want to delete the following items?"
msgstr ""
@@ -7069,6 +7169,28 @@ msgid ""
"expression on a few sample filenames. The group names for the various "
"metadata entries are documented in tooltips.